Samsung GT-S5570 Galaxy Mini Manuel d'utilisateur

GT-S5570Руководство пользователя

Сборка устройства10Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:Мобильное устройство;•Аккумулятор;•Зарядное устройство;•Руководство

Настройки100Голосовой ввод• : включение функции голосового ввода текста на клавиатуре Samsung.Автовставка точки• : вставка точки по двойному прикосн

Настройки101Специальные возможностиНастройка параметров специальных возможностей.Специальные возможности• : включение приложений для специальных возм

Настройки102Задать время• : ручная установка текущего времени.24-часовой формат• : вывод времени в 24-часовом формате.Формат даты• : выбор формата

Устранение неполадок103Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок104Устройство «зависает» или в его работе возникают критические ошибкиЕсли устройство «зависает», закройте все приложения или выпо

Устранение неполадок105Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Устранение неполадок106При включении камеры появляются сообщения об ошибкахЧтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти телефона Samsung должно быт

Устранение неполадок107Не удается найти другое Bluetooth-устройствоУбедитесь, что на телефоне включена беспроводная связь •Bluetooth.При необходимост

Меры предосторожности108Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Внимание: предотвращени

Меры предосторожности109Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании телефона в тех местах, где это запрещеноВык

Сборка устройства11Вставьте SIM-/USIM-карту.3 SIM- или USIM-карту следует устанавливать в •устройство золотистыми контактами вниз.Без установленной S

Меры предосторожности110Выключайте телефон на борту самолетаИспользование телефона на борту самолета строго запрещено. Телефон может создать помехи в

Меры предосторожности111Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут •отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, ч

Меры предосторожности112Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. Используйте телефон при температуре от –20 °C до 50 °C Оставлен

Меры предосторожности113Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и компонентыИспользование униве

Меры предосторожности114Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейкиКраска и наклейки могут препятствовать нормальной работе подвижн

Меры предосторожности115Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда

Меры предосторожности116Правильная утилизация изделия(использованное электрическое и электронное оборудование)(Данные правила действуют в странах Евро

Меры предосторожности117Отказ от ответственностиНекоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены законом об охран

Меры предосторожности118ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ И

Алфавитный указатель119Алфавитный указательавтономный режим 18аккумуляторзарядка 12установка 10ввод текста 30веб-обозревательдобавление закладок

Сборка устройства12Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор.Устройство можно заряжать как с помощью

Алфавитный указатель120поиск 98приложения 97специальные возможности 101учетные записи и синхронизация 97язык и ввод 99новости и прогноз погоды 7

Алфавитный указатель121фотоснимкизапись 48панорамная съемка 51просмотр 57серийная съемка 51съемка с помощью сюжетов 50фотосъемка в режиме распозн

Алфавитный указатель122установка 10SMS-сообщенияотправка 41просмотр 42social hub 47USIM-картаблокировка 30установка 10VPN-соединенияподключение

Cлот для карт памяти microSD (до 32Gb)Стандартный, Li-Ion, 1200 mAhдо 375 часов в режиме ожиданияРазмеры (В/Ш/Г): 110.4 x 60.6 x 12.1 ммВес: 108.8 г.

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требов

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка устройства13Подключите зарядное устройство к сети переменного 3 тока.Во время зарядки аккумулятора можно •пользоваться устройством, но процесс

Сборка устройства14Подключите один конец (microUSB) кабеля для передачи 2 данных к многофункциональному разъему.Подключите второй конец кабеля для пер

Сборка устройства15Откройте крышку разъема карты памяти, 1 расположенного на боковой стороне телефона.Вставьте карту памяти золотистыми контактами вни

Сборка устройства16Форматирование карты памяти ›После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Формати

Сборка устройства17Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите 2

Начало работы18Начало работыВключение и выключение устройстваЧтобы включить телефон, выполните указанные ниже действия.Нажмите и удерживайте клавишу [

Начало работы19Клавиши ›Клавиша ОписаниеКлавиша питания/блокировкиВключение телефона (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (нажмите и у

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Созданное на основе передовых технологий и высочайши

Начало работы20Значок ОписаниеПодключена телефонная гарнитура BluetoothВключена функция GPSВыполняется вызовУдержание текущего вызоваВключен динамик г

Начало работы21Значок ОписаниеВключен режим «Без звука»Включен автономный режимВключен режим вибрацииВыполняется воспроизведение музыкиВоспроизведение

Начало работы22Для удобства работы с сенсорным экраном удалите •с него защитную пленку.На сенсорный экран устройства нанесено •покрытие, чувствитель

Начало работы23Знакомство с экраном в режиме ожиданияЭтот экран появляется, если устройство находится в режиме ожидания. На нем можно посмотреть состо

Начало работы24Удаление элементов с экрана в режиме ›ожиданияВыберите и удерживайте элемент.1 В нижней части экрана появится значок корзины.Перетащит

Начало работы25Чтобы добавить стол, коснитесь значка • .Чтобы изменить порядок размещения рабочих столов, •коснитесь и удерживайте эскиз стола, зате

Начало работы26Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке, изменив порядок их расположения или сгруппировав по категориям.Откройте

Начало работы27Индивидуальная настройка устройстваИспользуйте все возможности устройства, настроив его в соответствии со своими предпочтениями.Установ

Начало работы28Включение анимации для переключения ›между приложениямиВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Диспл

Начало работы29Создание рисунка разблокировкиВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → GPS и безопасность → Задать

О данном руководстве3Обозначения, используемые в данном руководствеПеред началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководст

Начало работы30При вводе неверного PIN-кода несколько раз •SIM- или USIM-карта блокируется. В этом случае необходимо ввести ключ разблокировки PIN-ко

Начало работы31Повторяйте шаги 1-4.5 Выберите и удержите букву, чтобы ввести соответствующий дополнительный символ.Можно также использовать следующие

Начало работы32Можно также использовать следующие клавиши. 1 2 3 5 4 6 7 Номер Описание 1 Изменение регистра. 2 Переключение между режимом ввода

Начало работы33Копирование и вставка текста ›При вводе текста можно пользоваться функцией копирования и вставки текста для его добавления в другие при

Начало работы34Выберите пункт 4 Установить для бесплатных приложений или Купить для платных.Если выбран пункт Установить, нажмите клавишу OK, чтобы ср

Начало работы35Синхронизация данныхМожно синхронизировать данные с различными веб-серверами, а также создавать резервную копию данных и восстанавливат

Начало работы36Ручная синхронизация данных ›В режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настройки → Учетные записи и синхронизация

Связь37СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь38Чтобы перевести вызов в режим удержания или вернуться •к удерживаемому вызову, нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры.Чтобы завершить вызов, н

Связь39Просмотр и набор пропущенных ›вызововПропущенные вызовы отображаются на дисплее телефона. Чтобы набрать номер пропущенного вызова, откройте па

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2011.Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.З

Связь40В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Вызовы → Дополнительные параметры → Ожидание вызова. Настройки будут

Связь41Выберите пункт 4 Нажмите для создания и введите текст сообщения.Чтобы добавить смайлик, выберите пункт [ ] → Вставить смайлик.Выберите пункт 5

Связь42Прослушивание голосовых сообщений ›Если включена переадресация пропущенных вызовов на сервер голосовой почты, абоненты могут оставлять вам голо

Связь43Введите тему и текст сообщения.4 Чтобы вложить в письмо файл изображения, выберите 5 пункт [ ] → Прикрепить файл и выберите файл.Выберите пункт

Связь44Добавление метки к сообщениюНа экране папки «Входящие» нажмите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Изменить ярлыки.Выберите метку, а зат

Связь45Отправка сообщения по электронной ›почте1 В режиме ожидания откройте список приложений, выберите пункт E-mail и укажите учетную запись.Выберит

Связь46В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности.Чтобы ответить на сообщение, выберите пункт [• ] → Ответить.Чтобы переслать сообще

Связь47Чтобы переключиться между активными окнами 4 разговора, выберите пункт [ ] → Открыть другой чат.Чтобы завершить разговор, выберите пункт [5 ] →

Развлечения48РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра фотоснимков и видеозаписей. С помощью камеры можно дела

Развлечения49Нажимайте клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшения масштаба.Для съемки фотографии выберите значок 5 . Снимок будет сохранен авто

О данном руководстве5• и являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc. Технологии CS Headphone и WOW HD используются по лицензии компании SRS

Развлечения50Фотосъемка в режиме распознавания ›улыбкиКамера способна распознавать лица людей в кадре и автоматически делать снимок, когда они улыбаю

Развлечения51Панорамная съемка ›В режиме панорамной съемки можно делать широкоформатные фотоснимки. Этот режим лучше всего подходит для съемки пейзаже

Развлечения52Чтобы сделать первый снимок, выберите значок 6 .Скомпонуйте кадр для создания второго снимка.7 Коснитесь значка 8 , чтобы сделать второй

Развлечения53Настройка ОписаниеGPSДобавление к снимкам сведений о координатах.При плохих метеоусловиях, а также в местах, где на пути GPS-сигнала могу

Развлечения54Номер Описание 1 Проверка состояния и настроек видеокамеры.• : разрешение• : оставшееся время видеозаписи (в зависимости от свободног

Развлечения55Настройка параметров видеозаписи ›Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим параметрам.Параметр ОписаниеТаймерУс

Развлечения56ГалереяВ этом разделе описано, как просматривать фотографии и видеозаписи, хранящиеся на карте памяти.Поддерживаемые форматы файлов ›Тип

Развлечения57Воспроизведение видео ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите видеозапись для просмотра (со зна

Развлечения58Копирование музыкальных файлов на ›карту памятиДля начала скопируйте файлы на карту памяти одним из следующих способов.Загрузка из Интер

Развлечения59Номер Описание 2 Переход к предыдущему файлу; переход назад в пределах файла (нажмите и удерживайте). 3 Переход к определенному месту в ф

Содержание6СодержаниеСборка устройства ... 10Комплект поставки ... 10Установ

Развлечения60Выберите пункт [3 ] → Добавить в список → Новые.Введите название нового списка воспроизведения и 4 выберите пункт Сохранить.Чтобы добавит

Развлечения61FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на устройстве музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для начала необходимо подкл

Развлечения62Для управления FM-радио можно использовать 3 следующие клавиши. 5 3 3 2 1 4 Номер Описание 1 Выключение FM-радио; коснитесь значка ,

Развлечения63Параметр ОписаниеФоновое воспроизведениеРабота FM-радио в фоновом режиме во время использования других приложений Когда эта функция включ

Личные данные64Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные65Выберите номер ячейки 3 и контакт.Можно быстро вызвать этого абонента, коснувшись и удерживая номер ячейки на экране набора номера.Созд

Личные данные66Выберите пункт [2 ] → Импорт/экспорт → Импорт с SIM-карты.Укажите контакты для копирования и выберите пункт 3 Импорт.Чтобы скопировать

Личные данные67Просмотр действий в социальных сетях ›Можно просмотреть последние действия контактов в социальных сетях, таких как Facebook, MySpace и

Личные данные68Выключение сигнала о событии при ›срабатыванииЕсли для напоминания о событии задан сигнал, в указанное время на экране появится значок

Личные данные69Запись голосовых заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Диктофон.Чтобы начать запись, нажмите 2 Запис

Содержание7Личные данные ... 64Контакты ... 64Кален

Интернет70ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение передачи данных. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее вы

Интернет71Чтобы просмотреть открытые окна, выберите пункт •[ ] → Окна. Можно открыть несколько веб-страниц и переключаться между ними.Чтобы обновить

Интернет72В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для доступа к следующим функциям.Чтобы открыть веб-страницу в текущем окне, выберите •пунк

Интернет73При использовании функций GPS не прикасайтесь к области внешней антенны рукой и не закрывайте ее другими предметами.В некоторых регионах, а

Интернет74Чтобы добавить слои на карту, коснитесь значка • .Чтобы просмотреть текущее местонахождение, •коснитесь значка .Чтобы отметить какое-либо

Интернет75Когда друг примет приглашение, можно будет отправить ему информацию о вашем местонахождении.Выберите пункт [4 ] → Карта.Местонахождение ваши

Интернет76Контакты• : выбор пункта назначения из адресов, сохраненных в контактах.Помеченные места• : выбор пункта назначения из списка отмеченных м

Интернет77Для управления воспроизведением используются 5 следующие клавиши. 2 1 Номер Описание 1 Переход к определенному месту в файле путем перемеще

Интернет78Отправка видео ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт YouTube.Выберите пункт [2 ] → Добавить и укажите видеозапись

Интернет79Чтение статейВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Новости и погода.Выберите категорию новостей вверху экрана.2 Вы

Содержание8Инструменты ... 88Часы ...

Возможности передачи данных80Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных81Когда владелец другого устройства введет тот же код или согласится установить соединение, устройства будут подключены. По

Возможности передачи данных82Можно подключиться к Интернету или какому-либо сетевому устройству везде, где есть точка доступа к беспроводной сети.Устр

Возможности передачи данных83Мобильная точка доступаМожно настроить телефон как беспроводную точку доступа для ПК и других устройств и открыть доступ

Возможности передачи данных84Особенности установки подключения зависят от используемой операционной системы.Подключение к ПКВ этом разделе описываются

Возможности передачи данных85Скопируйте файлы с ПК на карту памяти.6 По окончании выберите пункт 7 Выключить USB-накопитель.Чтобы отсоединить устройст

Возможности передачи данных86Параметр ОписаниеВключить Ключ L2TP Включение запроса пароля L2TP.Настроить Ключ L2TPВвод пароля L2TP.Задать сертификат п

Возможности передачи данных87Подключение к частной сети ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → Беспроводные сети

Инструменты88ИнструментыЧасыВ этом разделе описывается управление часами на экране в режиме ожидания, а также оповещениями о важных событиях.Просмотр

Инструменты89Выберите папку.2 Чтобы подняться на один уровень в структуре папок, •выберите пункт Вверх.Чтобы вернуться в корневой каталог, выберите п

Содержание9Устранение неполадок ... 103Меры предосторожности ... 108Алфавитный указатель ...

Инструменты90Обновление Quickoce ›Можно загружать обновления, новые продукты Quickoce и специальные предложения.В режиме ожидания откройте список пр

Инструменты91Голосовой поискВ этом разделе описаны возможности голосового управления, с помощью которых можно набирать номера, отправлять сообщения и

Настройки92НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и выб

Настройки93Данные в роуминге• : подключение устройства к другой сети при нахождении в роуминге или при недоступности домашней сети.Точки доступа• :

Настройки94ЗвукиИзменение настроек звуков устройства.Профиль "Без звука"• : отключение всех звуков устройства, кроме звуков мультимедиа и с

Настройки95Горизонтальная калибровка• : калибровка геомагнитного датчика, которую можно выполнить, если компас или приложение дополненной реальности

Настройки96Настройка блокировки SIM-карты•Блокировка SIM-карты - : включение или выключение запроса PIN-кода при включении устройства.Изменить PIN-ко

Настройки97Эмуляция расположения - : отправка тестовых данных о местонахождении и служебной информации в службу местонахождения для проверки. Это необ

Настройки98ПоискИзменение настроек поиска Google.Настройки поиска Google• :Поисковые подсказки - : вывод подсказок при вводе ключевого слова.Отправит

Настройки99Автопробел• : автоматическая вставка пробела между словами.Авто. заглав. буквы• : автоматический ввод заглавной буквы после таких знаков