Samsung GT-S8530 Manuel d'utilisateur

GT-S8530Manual de usuario

Instalación10Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo de •modo que los contactos dorados queden orientados hac

Conectividad100En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → Ubicación.Seleccione el punto junto a 2 Activar posición de red.Seleccione 3

Conectividad101Asegúrese de que el televisor esté encendido y conecte el 4 dispositivo con un cable de salida de TV.Asegúrese de que coincidan los col

Conectividad102 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en el PC. Con un cable de datos opcional para PC, conecte la

Conectividad103Usar el dispositivo como módem ›inalámbricoPuede usar el dispositivo como módem de PC para acceder a Internet a través del servicio de

Herramientas104HerramientasRelojAprenda a congurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador de

Herramientas105CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritori

Herramientas106Crear una cuenta web ›En el modo de menús, seleccione 1 Mis cuentas.Seleccione 2 Añadir cuenta.Seleccione una cuenta predenida.3 La cu

Herramientas107Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas sus imágenes, vídeos, música, archivos de sonido y otros tipos de archivos al

Herramientas108En • Otros, puede ver documentos y archivos de datos, incluidos los archivos de formato no admitido.En una carpeta, seleccione para u

Herramientas109 ›Denir un archivo de sonido como melodíaPuede congurar cualquier archivo de sonido o música de la carpeta de sonido como melodía par

Instalación11Cargar la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de

Ajustes110AjustesAcceso al menú de ajustesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes.Seleccione una categoría de ajustes y, luego, una opción.2 Persona

Ajustes111Perles de sonidoSeleccione un perl de sonido para utilizar o personalice las opciones de sonido de los perles como desee. Para personaliz

Ajustes112Fondos• : permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio.Tema• : Seleccione un tema para la pantalla.Tipo de fuente•

Ajustes113Bloqueo automático del panel táctil - : permite congurar el dispositivo para que bloquee la pantalla táctil de forma automática.Retroilumin

Ajustes114AplicacionesAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar las aplicaciones del dispositivo. ›LlamadasPersonalice los ajustes

Ajustes115Videollamada• : Imagen predeterminada - : permite seleccionar una imagen para mostrar al interlocutor.Vídeo propio en llamada recibida - :

Ajustes116Ruta de respuesta - : permite que los destinatarios le respondan mediante su servidor de mensajes de texto.Solicitar informe de envío - : pe

Ajustes117Ajustar automáticamente tamaño de imagen - : permite denir si se cambia el tamaño de una imagen para añadirla a mensajes multimedia.Modo de

Ajustes118Añadir rma: permite denir si se añade su rma a los mensajes salientes.Firma: permite introducir su rma.Cuentas web - : personalizar los

Ajustes119Cuentas web - : permite personalizar las opciones de recepción para cada cuenta de correo.Tamaño de email: permite seleccionar el tamaño máx

Instalación12Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una 3 toma de corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, •per

Ajustes120 ›Reproductor multimediaPersonalice los ajustes para el reproductor de música y el reproductor de vídeo.Ajustes del reproductor de música•

Ajustes121SeguridadAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para asegurar su dispositivo y sus datos:Bloqueo del teléfono• : permite activar o

Ajustes122Estado de memoria• : permite ver la memoria utilizada y disponible para los distintos tipos de archivos.Borrar memoria del teléfono• : per

Ajustes123DivX(R) VOD• : permite comprobar los códigos de registro y de cancelación. Para reproducir archivos de vídeo DivX, es necesario que primero

Solución de problemas124Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas125Las llamadas se desconectanSi se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la conexi

Solución de problemas126Si es necesario, vuelva a introducir y a guardar el número.•Asegúrese de no haber denido la restricción de llamadas para •e

Solución de problemas127Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil Samsung utiliza el ca

Solución de problemas128No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo al PCAsegúrese de que el cable de datos del PC que utiliza sea •co

Precauciones de seguridad129Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Instalación13Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Para guardar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. El disposit

Precauciones de seguridad130Si debe utilizarlo, manténgase al menos a 15 cm del marcapasos.•Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos

Precauciones de seguridad131Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación •rápida y la rellamada. Estas funciones le permi

Precauciones de seguridad132No deje el dispositivo en supercies inclinadas.Si se cae, puede dañarse.No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío

Precauciones de seguridad133Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén •en uso.Utilice las baterías sólo para los nes

Precauciones de seguridad134No pinte el dispositivo.La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo e impedir su funcionamien

Precauciones de seguridad135Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia.Es posible que, en algunas áreas o circunstancias, no pueda efectu

Precauciones de seguridad136Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este produc

Precauciones de seguridad137INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE DERIVE DE, O EN RELACIÓN CO

Indice138Indiceadministrador de archivos 107administrador de tareas 24ajustesaplicación 114conectividad 110fecha y hora 113general 112memoria 1

Indice139coste de llamadas 42cronómetro 105descargasjuegos Java 77Desembalaje 9desvío de llamadas 40dispositivoajustes 110bloqueo 28diseño 17e

Instalación14Vuelva a colocar la batería y la cubierta trasera.4 ›Quitar la tarjeta de memoriaPrimero, asegúrese de que el dispositivo no esté utiliz

Indice140GPSactivating 99updating les 100utilizar la navegación 90viewing location 100grabadora de voz 82idioma 112Internetconsulte navegador w

Indice141enviar mensaje de emergencia 47enviar mensajes multimedia 44enviar texto 43gestionar 47usar plantillas 46visualizar correo electrónico

Indice142perl silencio 27Radio FMescuchar 74grabar 75guardar emisoras 75rastreador móvil 29rechazo automático 39registro de llamadas 41registr

Indice143vídeoscapturar 59capturar vídeos en cámara lenta 61editar 68reproducir 63, 66widgetsacceso 25administración de widgets web 25WLANactiva

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en funcion del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Instalación15 ›Formatear la tarjeta de memoriaSi se formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que sea incompatible con el dispositivo. Forma

Cómo comenzar16Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo:Mantenga pulsada [1 ].Introduzca su PIN y seleccione 2 Hec

Cómo comenzar17Presentación del dispositivo ›Diseño del dispositivoAltavozToma multifunciónFlashTecla de bloqueoTecla de cámaraAntena internaTapa post

Cómo comenzar18Tecla FunciónVolumenPermite ajustar el volumen del dispositivo.BloqueoPermite bloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclas (m

Cómo comenzar19Icono DeniciónRed HSDPA conectadaWi-Fi activadoLlamada perdidaSincronizar con un servidor webBluetooth activadoAuriculares o kit de ma

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Panel de accesos directos ›En la pantalla de inicio o mientras utiliza una aplicación, seleccione en el área de iconos indicadores par

Cómo comenzar21Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Pulsar: pulse una vez con el dedo para seleccionar o iniciar un •menú, una opc

Cómo comenzar22Además, puede congurar el dispositivo para que bloquee automáticamente la pantalla táctil y las teclas cuando usted no lo usa durante

Cómo comenzar23Arrastre el icono de una aplicación hasta la ubicación 3 deseada.Puede mover el icono de una aplicación hasta otra pantalla del menú pr

Cómo comenzar24Controle las aplicaciones activas de la siguiente manera:2 Para intercambiar aplicaciones, seleccione una de las vistas •en iconos de

Cómo comenzar25Puede organizar cada panel de la pantalla de inicio con sus widgets favoritos. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta u

Cómo comenzar26 ›Denir la fecha y la hora actualesEn el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Fecha y hora.Seleccione la opción de zona horaria y, lu

Cómo comenzar27Seleccione 4 Aceptar.Para cambiar por otro perl, seleccione la casilla de vericación junto al perl y, luego, Aceptar. ›Seleccionar u

Cómo comenzar28Si olvida la contraseña, acerque el dispositivo a •un centro de servicio técnico de Samsung para desbloquearlo.Samsung no se hace resp

Cómo comenzar29Introduzca su dirección de correo electrónico y la contraseña 5 de su cuenta Samsung y seleccione Iniciar sesión.Para crear una cuenta

Uso del manual3→A continuación: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para llevar a cabo un paso. Por ejemplo: En el modo de menús, selecc

Cómo comenzar30Número Función 3 Permite insertar un espacio. Inserte un punto y un espacio (doble pulsación); Permite mostrar los símbolos más utiliza

Cómo comenzar31Cuando introduzca texto con el teclado Qwerty, mantenga pulsado y seleccione Texto predictivo. Introduzca las primeras dos letras de u

Cómo comenzar32Modo FunciónNuméricoSeleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número.Para introducir números, mantenga pulsada una

Cómo comenzar33Copiar y pegar textoMientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pulsa

Cómo comenzar34Acceso a la información de ayudaSepa cómo acceder a información útil sobre las funciones del dispositivo.En la pantalla de inicio, abra

Comunicación35ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación36 ›Utilizar auricularesAl conectar los auriculares suministrados al dispositivo, podrá realizar y responder llamadas:Para volver a marcar

Comunicación37Para marcar una segunda llamada, coloque la primera llamada •en espera y, luego, marque el número nuevo. Para responder una segunda lla

Comunicación38Para aumentar o reducir el tamaño, seleccione • →Zoom. La función para acercar o alejar la imagen está disponible sólo cuando se util

Comunicación39Realizar una llamada falsaPuede simular llamadas entrantes cuando quiera salir de reuniones o conversaciones no deseadas.Para activar la

Uso del manual4Marcas comercialesLos derechos de todas las tecnologías y productos de las que se compone este dispositivo pertenecen a sus respectivos

Comunicación40Utilizar el modo FDN (número de marcación ja)En el modo FDN, el dispositivo restringe las llamadas salientes excepto para los números a

Comunicación41Congurar la llamada en esperaLlamada en espera es una función de red que le avisa sobre una llamada entrante durante otra llamada en cu

Comunicación42Seleccione la opción que desee.2 Opción FunciónDuración de llamadaPermite ver los datos de tiempo de sus llamadas, como la duración de l

Comunicación43Seleccione las casillas de vericación junto a los contactos y 3 seleccione Añadir.Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca

Comunicación44Opción FunciónTiempo de espera (seg)Permite establecer cuánto tiempo esperará el dispositivo para recibir las respuestas de la red.Ajust

Comunicación45Salida• : Mensajes que se están enviando o que esperan ser enviadosBorradores• : Mensajes que guardó para utilizar en el futuro1 En el

Comunicación46En la pantalla de inicio, seleccione 1 Teclado y mantenga pulsada la tecla 1. Siga las instrucciones del servidor del correo de voz.2 De

Comunicación47Escriba un nombre de carpeta nuevo y seleccione 3 Finalizado.Ahora puede mover los mensajes importantes desde el buzón de entrada o envi

Comunicación48Correo electrónicoAprenda a crear y enviar correos electrónicos y ver o administrar los mensajes enviados y recibidos. ›Congurar una cu

Comunicación49Opción FunciónTipo de servidor entrantePermite seleccionar el tipo de servidor entrante (POP3 o IMAP4).Servidor POP3/Servidor IMAP4Permi

Uso del manual5ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo certicado ocialmente por DivX C

Comunicación50Ver un mensaje de correo electrónico ›1 En el modo de menús, seleccione Email → una cuenta.Desplácese hasta Mensajes.2 Seleccione3 → D

Comunicación51Luego de personalizar los ajustes del servidor, seleccione el 3 punto junto a los tipos de datos para sincronizar. Puede congurar el in

Comunicación52Converse con amigos y familiares al instante. 3 Otros servicios de mensajería instantánea pueden ser suministrados dependiendo del prove

Entretenimiento53EntretenimientoCámaraAprenda a capturar y ver fotografías y vídeos. Puede tomar fotografías con resoluciones de hasta 2560 x 1920 píx

Entretenimiento54Número Función 7 Permite cambiar el modo de enfoque. Puede tomar fotos de primeros planos o congurar la cámara para que enfoque al s

Entretenimiento55Cargar - : permite publicar una fotografía en un sitio web o blog de comunidades.Denir como - : permite establecer una fotografía co

Entretenimiento56 ›Capturar fotografías en modo de disparo por sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotos con

Entretenimiento57Gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que quede en 2 posición horizontal.Seleccione 3 →Panorámica.Seleccione una dirección.4

Entretenimiento58Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.ISOPermite ajustar la sensibilidad del

Entretenimiento59Ajuste FunciónSonido del obturadorPermite congurar el obturador de la cámara para que emita un sonido cuando capture una foto.Almace

Contenido6ContenidoInstalación ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento60Número Función 3 Permite cambiar al modo de grabación (para adjuntar a un mensaje multimedia o guardar normalmente). 4 Permite cambia

Entretenimiento61Para eliminar un vídeo, seleccione • Eliminar → Sí.Para utilizar funciones adicionales con la fotografía, seleccione • y, luego, un

Entretenimiento62Opción FunciónCalidad de vídeoPermite denir el nivel de calidad de los vídeos.AjustarPermite ajustar el contraste, la saturación y l

Entretenimiento63 1 2 3 4 6 5 Número Función 1 Permite activar el sistema de sonido envolvente de 5.1 canales cuando se conectan los auriculares.

Entretenimiento64 ›Personalizar los ajustes del reproductor de vídeoDurante la reproducción del vídeo, seleccione para acceder a los siguientes ajus

Entretenimiento65Seleccione una foto (sin icono de reproducción) para ver.2 Mientras ve una foto, puede usar las siguientes opciones:Para ver más foto

Entretenimiento66 ›Reproducir un vídeoEn el modo de menús, seleccione 1 Fotos y vídeos.Seleccione un vídeo (con icono de reproducción) para 2 reproduc

Entretenimiento67Seleccione 4 Ajustar → una opción de ajuste (brillo y contraste o color).Para ajustar la imagen automáticamente, seleccione Nivelado

Entretenimiento68Para añadir más imágenes o vídeos, seleccione 7 →Añadir escena y repita el paso 5.Para seleccionar la duración de muestra de una im

Entretenimiento69Dividir un vídeoImporte un vídeo.1 Seleccione un vídeo 2 →Dividir.Seleccione 3 para iniciar la reproducción.Mueva 4 hasta el punto

Contenido7Web ... 84Navegador ...

Entretenimiento70 ›Añadir archivos de música al dispositivoPara comenzar, transera los archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria:Descargue lo

Entretenimiento71Número Función 4 Permite retroceder al archivo anterior o retroceder dentro del mismo archivo (manténgalo pulsado). 5 Permite activar

Entretenimiento72Seleccione 4 o para pausar o reanudar la reproducción actual.Seleccione 5 para cambiar a la vista circular. Desplace el círculo p

Entretenimiento73Opción FunciónMenú de músicaPermite seleccionar las categorías de música para mostrar en la pantalla de la biblioteca de música.Visua

Entretenimiento74Seleccione 3 Sí para comenzar la sintonización automática.La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponible

Entretenimiento75Seleccione 3 para encender la radio FM.Desplácese hasta la emisora de radio que desee.4 Seleccione 5 →Grabar para comenzar la grab

Entretenimiento76Opción FunciónFrecuencia alternativaPermite denir si la radio FM intentará volver a sintonizar una emisora de radio cuando la señal

Entretenimiento77Los juegos o las aplicaciones disponibles pueden variar •en función del proveedor de servicios o la región en la que se encuentre. L

Información personal78Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal79 ›Crear una tarjeta de contactoEn el modo de menús, seleccione 1 Contactos → → Mi perl.Escriba su información personal.2 Sele

Contenido8Fecha y hora ... 113Menú y widgets ...

Información personal80CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios o mensuales y dena alarmas para recordar eventos importantes. ›Crear un

Información personal81TareaAprenda a crear una lista virtual de tareas y dena alarmas como recordatorios de tareas importantes o dena prioridades. ›

Información personal82Ver notas ›En el modo de menús, seleccione 1 Notas.Seleccione una nota para ver los detalles.2 Para ver todos los detalles de la

Información personal83Número Función 2 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción.Si desea reenviar una nota de voz, ma

Web84WebNavegadorAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por •acceder a la Web y desca

Web85Número Función 4 Permite actualizar la página web actual. 5 Permite terminar la conexión de Internet. 6 Permite abrir una página web en una venta

Web86Introduzca el título de una página y una dirección web (URL).3 Seleccione 4 Guardar. ›Personalizar los ajustes del navegadorEn el modo de menús,

Web87Opción FunciónEliminar auto-máticamente datos de navegaciónPermite guardar automáticamente el Id. y la contraseña o eliminar los datos almacenado

Web88Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar de forma sencilla y fácil una variedad de aplicaciones directamente en el dispositivo. Samsung Apps

Web89SincronizarAprenda a sincronizar contactos, eventos del calendario, tareas y notas con el servidor web que especicó. ›Congurar un perl de sinc

Instalación9InstalaciónDesembalajeCompruebe que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual de

Web90NavegaciónFamiliarícese con el navegador móvil Samsung que le ofrece guías de ruta e información sobre su ubicación y la distancia de viaje.Es po

Conectividad91ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad92Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth 3 o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Hecho.

Conectividad93 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothIntroduzca el PIN para la función inalámbrica Bluetooth y 1 seleccione Hecho (s

Conectividad94 ›Activar la función WLANEn el modo de menús, seleccione Ajustes → Conectividad → Wi-Fi. También puede abrir el panel de accesos directo

Conectividad95Opción FunciónMac APPermite ver la dirección Mac de la WLAN AP. Cuando termine, seleccione 4 Atrás.Para borrar todos los detalles del pe

Conectividad96En el modo de menús, seleccione 1 Ajustes → Conectividad → AllShare →Ajustes. Realice los siguientes ajustes para personalizar la f

Conectividad97Controle la reproducción mediante los iconos de su 5 dispositivo.La reproducción se puede almacenar en búfer, según la conexión de red y

Conectividad98AP móvilAprenda acerca de la función de punto de acceso móvil, que congura el dispositivo como un AP (punto de acceso) inalámbrico para

Conectividad99Para recibir mejores señales GPS, evite el uso de su dispositivo en las siguientes condiciones:entre edicios, en túneles o pasajes subt