Samsung SGH-R225 Manuel d'utilisateur

Printed in KoreaCode No.: GH68-03553ASpanish. 01/2003. Rev.1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELÉFONO GSM DEBANDA DUALSGH-R225Ma

19IInnttrroodduucccciióónn18IInnttrroodduucccciióónn3. Cuando haya finalizado la carga, desconecte eladaptador de la toma de corriente y del teléfono

21IInnttrroodduucccciióónn20IInnttrroodduucccciióónn4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga presionadala tecla durante más de dos segundos.Ence

23FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa22Finalizar de una llamadaCuando haya finalizado su llamada, presione breve-mente la tecla .Llamadas desde

25FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa24FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaContestar o rechazar una llamadaCuando alguien le llama, el teléfo

27FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa26FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaEdición del número de una llamada perdida1. Presione la tecla de f

29FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa28FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaBúsqueda de un número en la agenda de teléfonosPuede buscar un núm

31FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa30FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaRespuesta a una segunda llamadaPuede responder a una llamada entra

33FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa32FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa2. Resalte la persona deseada presionando la teclao , seguida de

3534FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaIntroducción de textoAl guardar un nombre en la agenda de teléfonos,cree su mensaje personal de bienvenida

IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooIInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo371. Cuando se encuentre en el modo de entrada detexto predictiva

Índice generalPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . 7Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Su teléfono . . . . . . . . . . .

39IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo38IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo2. Seleccione las demás letras de la misma forma.Nota: El curs

4140IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooAgenda de teléfonosPuede guardar números de teléfono y sus correspon-dientes nombres en la memoria de la

43Agenda de teléfonos42Agenda de teléfonosOpciones de la agenda de teléfonosCuando se guarda o se ve un número en la agendade teléfonos, aparece Opció

45Agenda de teléfonos44Agenda de teléfonosLED Color Esta opción le permite asignar un color de luz de servi-cio específico a un número, permitiendo di

47Agenda de teléfonos46Agenda de teléfonos5. Para... Presione la...Ver la entrada Tecla de función Ver.resaltadaSeleccionar una Tecla o una o en

49SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess48Para ver las distintas funciones/opciones disponiblesy seleccionar la deseada, p

51SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess50SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess4. Para selec

53UUssoo ddee llooss mmeennúúss52Acceso a funciones de menú mediante eluso de accesos directosLas opciones de menú (menú, submenú y opciones)están

55UUssoo ddee llooss mmeennúúss54UUssoo ddee llooss mmeennúúss2. Mensajes2-1 Correo de voz2-1-1 Conectar a buzón de voz2-1-2 Número de servid

57UUssoo ddee llooss mmeennúúss56UUssoo ddee llooss mmeennúúss4. Configuración (cont.)4-4 Configuración pantalla4-4-1 Tipo de pantalla4-4-2 S

5Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Tono del timbre (Menú 3-1) . . . . . . . . . . . . . . 70Componer melodía (Menú 3-2) . .

5958UUssoo ddee llooss mmeennúússLlamadasA través de este menú, puede ver las llamadas:• Perdidas• Recibidas• SalientesSe facilita el número y e

6160LLllaammaaddaassCoste de llamadas Menú 1-5Nota: Las opciones de este menú puede variar,dependiendo de su tarjeta SIM. Esta función de red le perm

63MMeennssaajjeess62Nota: En modo inactivo, es posible acceder al servidorde correo de voz directamente manteniendo pre-sionada la tecla .Número de s

65MMeennssaajjeess64MMeennssaajjeessEscribir mensajes Menú 2-3Nota: En modo de espera, puede acceder directa-mente a la opción del menú Escribir mensa

67MMeennssaajjeess66MMeennssaajjeessTipo: permite establecer el tipo de mensaje prede-terminado (Texto, Voz, Fax, X400, Correo elect. yERMES). La red

MMeennssaajjeess68MMeennssaajjeess69Están disponibles las siguientes opciones.Editar texto: le permite escribir el texto del mensajecon imagen.Borrar:

71TToonnooss70Si la tarjeta SIM soporta la función ALS, esta opción lepermite además seleccionar un tono de timbre diferentepara cada línea y distingu

73TToonnooss72TToonnoossSupresión de una melodía1. Seleccione la melodía que desea borrar.2. Mantenga presionada la tecla durante unos segundos. Se

75TToonnooss74TToonnoossTono de error Menú 3-8Esta opción permite seleccionar el modo en que leinforma el teléfono de que ha cometido un error. Secue

77CCoonnffiigguurraacciióónn762. Número propioNota: El contenido de este menú puede variar en fun-ción de la tarjeta SIM. Este menú le permite introdu

6 76Índice general(cont.)Servicios WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Iniciar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Salir d

79CCoonnffiigguurraacciióónn78CCoonnffiigguurraacciióónn8. Respuesta autom.Con la función de respuesta automática, el teléfonoresponde automáticamente

81CCoonnffiigguurraacciióónn80CCoonnffiigguurraacciióónnDesviar siempre:se desvían siempre todas las llamadas.No disponible:las llamadas se desvían si

CCoonnffiigguurraacciióónn82CCoonnffiigguurraacciióónnCancelar todo:se desactivan todas las configuracionesde restricción de llamadas; las llamadas pu

CCoonnffiigguurraacciióónnCCoonnffiigguurraacciióónnSelección de redLa función Selección de red permite:• Indicar si la red utilizada al salir al ext

CCoonnffiigguurraacciióónnCCoonnffiigguurraacciióónnSe dispone de las opciones siguientes.Activar:debe escribir el PIN cada vez que encienda elteléfon

CCoonnffiigguurraacciióónnCCoonnffiigguurraacciióónnCambiar PIN2La opción Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2actual por uno nuevo. Debe escribir e

91CCoonnffiigguurraacciióónnOrganizadorLa función Organizador le permite:• Escribir una planeación• Calcular. • Fijar la hora y fecha actual.• Fij

93OOrrggaanniizzaaddoorr92OOrrggaanniizzaaddoorrAparece una marca de selección frente a la fecha delcalendario para indicar que se ha egandado un even

95OOrrggaanniizzaaddoorr94OOrrggaanniizzaaddoorrCalculadora Menú 5-3Puede utilizar el teléfono como una calculadora de 9dígitos. La calculadora ofrece

97OOrrggaanniizzaaddoorr96OOrrggaanniizzaaddoorrHora mundial Menú 5-4Puede usar su teléfono para saber la hora actual en21 ciudades principales de to

98DesempaqueSu paquete contiene los siguientes elementos.Además, puede obtener los siguientes accesorioscon su concesionario local de SAMSUNG:• Adapta

9998OOrrggaanniizzaaddoorrJuegosEste menú le permite disfrutar de 3 juegos popularesen su teléfono. Desplácese hasta el juego elegido y presione la te

101SSeerrvviicciiooss WWWWWW100Para acceder a la función Favoritos, proceda de lasiguiente forma.1. En modo inactivo, presione la tecla de función M

103SSeerrvviicciiooss WWWWWW102SSeerrvviicciiooss WWWWWWNota: Los menús del navegador WAP pueden variardependiendo de la versión del navegador.Se di

104SSeerrvviicciiooss WWWWWWEntrada de texto, números o símbolosCuando se solicita la introducción de texto, el modode entrada de texto actual aparec

105Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio posven-ta, realice las siguientes comprobaciones simples.Pueden ahorrarle el tiem

107SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass106SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaassEl teléfono empieza a pitar y en la pantallaparpadea "*

109Información de referencia108PINEl código PIN (Personal Identification Number,Número de Identificación Personal) protege la tarjetaSIM de un uso no

111Información de referencia110Información de referenciaInformación de seguridadPrecauciones al usar las bateríasSu teléfono se alimenta con una bater

113Información de referenciaInformación de referenciaSeguridad en carretera• La seguridad en la carretera es siempre lo primero.• No utilice un telé

115Información de referencia114Información de referenciaCuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y de trabajo deespecialistas y deb

11SSuu tteellééffoonnooTeclas de funciónRealizan las funciones indicadas por el texto situadosobre ellas (en la línea inferior de la pantalla).Borra

117116Información de referenciaGlosarioPara ayudarle a entender los principales términostécnicos y abreviaturas utilizados en este manual yaprovechar

119GGlloossaarriioo118GGlloossaarriiooRestricción de llamadasPosibilidad de restringir las llamadas salientes yentrantes.Retención de llamadasPosibili

121Teléfono GSM SGH-R225 Tarjeta de eferencia rápidaMantenga pulsada la tecla.Encender/ apagar➀ Escriba el número.➁ Presione .Realizar unallamadaPres

122➀Presione la tecla de función Agenda.➁Escriba el principio del nombre.➂ Presione la tecla de funciónBuscar.➃Para desplazarse por losnombres, presio

13SSuu tteellééffoonnoo12SSuu tteellééffoonnooIconosIntensidad de señal: muestra la intensidad dela señal recibida. Cuanto mayor es el número debarr

1514SSuu tteellééffoonnooIntroducciónInstalación de la tarjeta SIM y de la bateríaCuando se abona a una red de telefonía móvil, se le pro-porciona un

17IInnttrroodduucccciióónn165. Sujete la tarjeta SIM en esa posición y suelte elcompartimento para que quede en su sitio.6. Ponga de nuevo la baterí