Samsung SGH-X600 Manuel d'utilisateur

DOBLE BANDATELÉFONO GPRSSGH-X600ELECTRONICS*Parte del contenido de este manual podría no coincidirexactamente con el teléfono que posee el usuario,dep

Su teléfono16IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la se

Su teléfono18Modo relojSi no se presiona ninguna tecla durante un minuto con la pantalla en modo de atenuación, se activará el reloj digital. Pulse cu

20Información preliminarInstalación y extracción de la tarjeta SIMAl suscribir una red móvil se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificaci

Información preliminar222. Deslice la batería hacia el cierre del teléfono hasta que encaje su lugar. Extracción de la batería1. Apague el teléfono ma

Información preliminar243. Cuando la carga haya finalizado, desconecte el adaptador de la toma de corriente. Desconecte el adaptador del teléfono pres

Información preliminar26Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones es

Información preliminar28Bloqueo y desbloqueo del tecladoPuede bloquear el teclado y las teclas de volumen para evitar pulsar teclas por error.Para blo

Funciones de llamada30Realización de una llamada internacional1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el prefijo internacional. Aparecerá en la pan

Funciones de llamada32Marcación rápida desde la agenda telefónicaUna vez que haya almacenado números de teléfono en su agenda, podrá marcar un número

Funciones de llamada34El icono de silencio desaparece y el interlocutor puede volver a oírlo.Silenciar y enviar los tonos de teclasDurante una llamada

23 Índice Precauciones de seguridad importantes... 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Funciones de llamada36Transferencia de llamadasEs posible transferir la llamada actual a la llamada en espera, siempre que su red admita este servicio

Funciones de llamada38Establecimiento de las llamadas multiconferencia1. Llame al primer participante de la forma habitual.2. Llame al segundo partici

Funciones de llamada402. Pulse las teclas arriba o abajo para resaltar un participante y pulse la tecla de función Selecc..La llamada de ese participa

Introducción de texto42Cambio de modo de entrada de textoCuando se encuentre en un campo que permita introducir caracteres, verá el indicador del modo

Introducción de texto44Si aparece Deletr. sobre la tecla de función izquierda mientras introduce el texto, significa que la palabra introducida no se

Introducción de texto46Consulte la tabla para obtener más información sobre los caracteres disponibles. Los caracteres varían, dependiendo del idioma

48Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizar su teléfono de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones

Uso de los menús50Menú principal1. Mensajes (véase la página 68)1.1 Mensaje de texto1.1.1 Buzón entrada1.1.2 Mensaje nuevo1.1.3 Buzón salida1.1.4

Uso de los menús524. Parámetros del teléfono (continuación) 4.3 Bloqueo del teclado automático4.4 Idioma4.4.1 Idioma texto4.4.2 Modo de entrada

Uso de los menús547. Entretenimiento (continuación) 7.2 Área multimedia7.2.1 Fotos7.2.2 Imágenes7.2.3 Sonidos7.2.4 Tonos y Logos e-moción7.2.5

Índice 4 Menú de la agenda telefónica... 55 Buscar nombre (Agenda teléfonos 1.1) ... 55Añadir entrada (Agenda telé

Menú de la agenda telefónica56Modificación de las entradas de la memoria del teléfonoDesplácese hasta la categoría que desee editar con las teclas izq

Menú de la agenda telefónica58Añadir entrada (Agenda teléfonos 1.2)Puede guardar números de teléfono y los nombres correspondientes en la memoria de

Menú de la agenda telefónica603. Introduzca un número de teléfono y pulse la tecla de función OK. Existe otra opción:Para recuperar un número de la ag

Menú de la agenda telefónica62Enviar todo por infrarrojos (Agenda teléfonos 1.5)Con la conexión de infrarrojos puede enviar las entradas de la agenda

Menú de la agenda telefónica64Borrar todo (Agenda teléfonos 1.6)Es posible borrar de forma selectiva las entradas de la agenda telefónica, dependiend

Menú de la agenda telefónica66Grupos (Agenda teléfonos 2.2)Puede cambiar las opciones de los cinco grupos de llamada predefinidos.1. Seleccione un gr

68MensajesEste menú le permite crear, enviar, leer y guardar mensajes con el Servicio de mensajes cortos(SMS: mensajes de texto), Servicio ampliado de

Mensajes70Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse la tecla de función Selecc.. La pantalla muestra:• La fecha y la hora en que se recibió el

Mensajes72• Mensajes predefinidos: permite añadir al texto un mensaje predefinido. Seleccione uno de los nueve mensajes guardados en la opción de menú

Mensajes74Borrar todo (Menú 1.1.4)Puede eliminar todos los mensajes guardados en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono mediante este menú.1. De

Índice 6 Cámara ... 150 Tomar y enviar (Menú 8.1) ... 150Mis fotos

Mensajes76Gestión de la memoriaCuando la memoria esté llena, el icono de mensaje nuevo ( ) parpadeará y aparecerá un mensaje de error (este mensaje de

Mensajes78Detalles: le muestra información detallada del mensaje.Mover a mi carpeta: guarda el mensaje en el menú Mi carpeta para su uso posterior. Me

Mensajes802. Pulse la tecla de función Opc. para usar las siguientes opciones:

Mensajes825. Para enviar el mensaje a varios destinatarios (hasta un total de veinte), repita el paso 4.6. Cuando haya acabado de introducir los desti

Mensajes84Mi carpeta (Menú 1.2.5)Puede trasladar los mensajes almacenados en el buzón de entrada o de salida a Mi carpeta haciendo uso de la opción M

Mensajes86Cuando seleccione una opción, podrá elegir entre las siguientes opciones.Editar número: introduzca un número del servidor del buzón de voz,

Mensajes882. Pulse la tecla de función Selecc. y escriba un mensaje nuevo o modifique el mensaje ya existente. Para obtener más información sobre cómo

Mensajes90Idioma: selecciona el idioma que prefiera. Una vez seleccionado el idioma sólo podrá recibir mensajes de difusión en dicho idioma.Configurac

Mensajes92al teléfono del destinatario, incluso en el caso de que el remitente haya solicitado una respuesta de lectura.Perfiles MMS: en este menú pue

94Registro de llamadasCon este menú, puede ver:• Las llamadas perdidas, recibidas o realizadas.•El coste de las llamadas.• La duración de las llamadas

7 Precauciones de seguridad importantes Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad

Registro de llamadas96Duración llamadas (Menú 2.5)Este menú permite ver los contadores de llamadas realizadas y recibidas. Notas:• Si su tarjeta SIM

98Config. de sonidoPuede utilizar la función de la configuración de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como por ejemplo:•El tim

Config. de sonido100Tono: suena el tono seleccionado con la opción Tono (vea el apartado correspondiente) y la luz de servicio parpadea de diferentes

102Parámetros del teléfonoSe pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias mediante el menú Parámetr

Parámetros del teléfono104Estilo de texto: le permite definir el estilo de texto que aparecerá en la pantalla inactiva.Nota: Cuando configure la image

Parámetros del teléfono106Comprobación PIN (Menú 4.5.1)Con la opción Comprobación PIN activada, deberá introducir el PIN cada vez que encienda el tel

Parámetros del teléfono108Activar: debe introducir el código de bloqueo de SIM para utilizar cualquier otra tarjeta SIM en el teléfono.Para desbloquea

Parámetros del teléfono110Modo de fax (Menú 4.9)Puede usar el teléfono como un módem para enviar un fax, siempre que esté conectado a un dispositivo

112OrganizadorLa función Organizador le permite:•Ver el calendario o escribir una nota o lista de tareas pendientes.•Fijar la fecha y hora actuales y

Organizador114• Editar: le permite modificar la nota.• Mover: le permite desplazar la nota a una fecha diferente.• Copiar: le permite copiar la nota e

Precauciones de seguridad importantes 8 Uso sensato Use el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la

Organizador116Consulta de las notas del calendarioLas fechas asociadas a alguna nota aparecen resaltadas con una casilla roja. Si selecciona una fecha

Organizador118Copiar: permite copiar la tarea en una fecha diferente.Borrar: permite borrar la tarea.Borrar todo: permite borrar todas las tareas de l

Organizador120Alarma (Menú 5.5)Esta opción le permite determinar que la alarma suene a una hora concreta. Puede ajustar hasta tres alarmas o configur

Organizador122sonará la alerta de alarma. Acto seguido, el teléfono se apagará automáticamente.Calculadora (Menú 5.6)Puede utilizar el teléfono como

Organizador124Unidades disponiblesTemporizador (Menú 5.8)A través de la función Temporizador puede definir el teléfono de modo que suene una alarma d

126Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red.Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y,

Servicios de red128Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere desactiva

Servicios de red130Desactivación de los parámetros específicos de restricción de llamadas1. Seleccione la opción de restricción de llamadas que quiere

Servicios de red132Selección de red (Menú 6.4)La función Selección de red permite seleccionar de forma automática o manual la red que use cuando se e

134EntretenimientoEl menú Entretenimiento contiene varias opciones:• Servicios WWW•Área multimedia• Mundo JAVAServicios WWW (Menú 7.1)El teléfono vie

10 Su teléfonoDiseño del teléfonoEn la ilustración siguiente se muestran los elementos principales del teléfono:AntennaPantallaTecla de función (dere

Entretenimiento136Uso del menú del navegador WAPSon varias las opciones de menú que se encuentran disponibles para navegar por la web sin hilos.Para a

Entretenimiento1383. Introduzca el nombre de su elección de favoritos y pulse la tecla de función OK.Para obtener más detalles sobre cómo introducir t

Entretenimiento140Primero GPRS: el teléfono buscará en primer lugar la red GPRS. Si este servicio no estuviera disponible puede configurar el servicio

Entretenimiento142Cuando esté viendo una imagen, pulse la tecla de función Opciones para enviarla, cambiar el nombre, borrarla, establecer como fondo

Entretenimiento144Imágenes (Menú 7.2.6.2)Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí para eliminar todas las imágenes.En

Entretenimiento146 SnowBallFightEl objetivo de este juego es desafiar y derrotar en la pelea de bolas de nieve a los campeones de cuatro equipos difer

Entretenimiento148BubbleSmileBubbleSmile es un juego de acción y estrategia.Comienzo del juegoUna vez que se haya cargado el juego podrá ver las sigui

150CámaraGracias al módulo de cámara integrado en el teléfono es posible hacer fotos de personas o acontecimientos cuando desee. También puede enviar

Cámara152Renombrar: le permite modificar el nombre de la fotografía que ha tomado.Ir a mis fotos: le permite ver las fotos tomadas que se encuentran e

Cámara154Ayuda: esta opción le muestra las funciones de las teclas de navegación y de volumen en el modo de captura.Uso del flash de la cámaraCuando e

Su teléfono12• Ocio y Portales: A través de su móvil podrá consultar la cartelera, saber lo que le depara el futuro, reírse con nuestra sección de hum

Cámara1564. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí para borrar todas las fotografías de la casilla o de las casillas

158Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa)La función ALS permite asociar dos líneas a una tarjeta SIM, lo que le permitirá

160Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Dichas comprobaciones pu

Solución de problemas162El teléfono empieza a pitar y en la pantalla parpadea el mensaje “Batería baja”La batería no tiene carga suficiente. Coloque l

Códigos de acceso164PIN2El PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como por ejemplo los contad

166Información acerca de la salud y la seguridadExposición a la energía de radiofrecuencia (Información sobre la tasa específica de absorción o SAR)Es

Información acerca de la salud y la seguridad168funcionamiento (tiempo de llamada y tiempo en espera) sea sensiblemente inferior a lo normal, es hora

Información acerca de la salud y la seguridad170Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos se encuentran protegidos contra la

Información acerca de la salud y la seguridad172Entornos con alto riesgo de explosiónApague su teléfono cuando se encuentre en un entorno con alto rie

Información acerca de la salud y la seguridad174Otras informaciones importantes de seguridad• Sólo personal cualificado debe reparar o instalar el tel

Su teléfono14Se utilizan para diversos fines en funciones diferentes.Si se mantiene pulsada mientras se escribe un número, la tecla introduce una pa

Información acerca de la salud y la seguridad176• No coloque el teléfono dentro de un dispositivo que emita calor ni sobre él (como, por ejemplo, horn

Glosario178GSM (Global System for Mobile Communication, Sistema mundial para comunicaciones móviles)Norma internacional para las comunicaciones móvile

Glosario180SDN (Service Dialling Numbers, Números de marcación de servicio)Números de teléfono suministrados por su operador de red que ofrecen acceso

181Índice alfabéticoAABC, modo • 41, 45Acceso, códigos • 163Accesorios • 9Activa, líneaselección • 133servicio, uso • 158Adaptador de viaje • 23Agenda

Índice alfabético182FFDN, modo • 108Fecha, configuración • 118Fondo, configuraciónde imagen • 103Funciones, selección • 26GGrupos • 66HHoraconfiguraci

Índice alfabético184S (continuación)información • 166, 174precauciones • 7Seguridad,configuración • 101Servicios, marcacióndel directorio de • 65Silen

185Acceso a las funciones de menú➀ Pulse la tecla de función Menú en modo inactivo.➁ Desplácese con las teclas izquierda o derecha por los menús princ

Rellamada al último número marcadoPulse dos veces la tecla .Marcación rápidaEn modo inactivo, mantenga pulsada la tecla apropiada (de 2 a 9). Otra pos