Samsung SGH-X600 Manuel d'utilisateur

Dual BANDTELEFON GPRSSGH-X600ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-04533ARomanian. 01/2004. Rev. 1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com* O

TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnuuuullll dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææææ16MMMMoooodddduuuullll cccceeeeaaaassssDacæ nu se apasæ

18IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaaIIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa////ssssccccooooaaaatttteeeerrrreeeeaaaa ccccaaaarrrrtttteeee

IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaa202. Apæsafli bateria în sus cætre clema de prindere pânæ când se fixeazæ în poziflie. SSSSccccooooaaaatttteeeerrrre

IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaa223. Atunci când încærcarea este terminatæ, deconectafli încærcætorul de la prizæ øi de la telefon apæsând pe cleme

IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaa24SSSSeeeelllleeeeccccttttaaaarrrreeeeaaaa ffffuuuunnnnccccflflflfliiiiiiiilllloooorrrr øøøøiiii ooooppppflflflfl

IIIInnnniiiiflflflfliiiieeeerrrreeeeaaaa26BBBBllllooooccccaaaarrrreeeeaaaa ssssaaaauuuu ddddeeeebbbbllllooooccccaaaarrrreeeeaaaa ttttaaaasssstttt

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee28EEEEffffeeeeccccttttuuuuaaaarrrreeeeaaaa aaaappppeeeelllluuuurrrriiiillll

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee30TTTTeeeerrrrmmmmiiiinnnnaaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii aaaappppeeee

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee32OOOOpppprrrriiiirrrreeeeaaaa////ppppoooorrrrnnnniiiirrrreeeeaaaa ttttoooo

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee34TTTTrrrraaaannnnssssffffeeeerrrraaaarrrreeeeaaaa uuuunnnnuuuuiiii aaaa

3 CCCCuuuupppprrrriiiinnnnssss MMMMææææssssuuuurrrriiii ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnflflflflææææ iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttt

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee36EEEEffffeeeeccccttttuuuuaaaarrrreeeeaaaa aaaappppeeeelllluuuulllluuuuiiii

FFFFuuuunnnnccccflflflfliiiiiiii ddddeeee aaaappppeeeellllaaaarrrreeee38UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa ccccææææøøøøttttiiiiiiii cccc

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiii40SSSScccchhhhiiiimmmmbbbbaaaarrrreeeeaaaa mmmmoooodddduuuurrrr

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiii42În cazul cænd cuvântul OOOOrrrrttttooooggggrrrr... apare deasup

IIIInnnnttttrrrroooodddduuuucccceeeerrrreeeeaaaa tttteeeexxxxttttuuuulllluuuuiiii44Consultafli tabelul pentru informaflii suplimentare despre caracte

46UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuurrrriiiilllloooorrrrTelefonul oferæ o gamæ de funcflii care væ permit sæ îl adaptafli

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuurrrriiiilllloooorrrr48MMMMeeeennnniiiiuuuullll pppprrrriiiinnnncccciiiippppaaaallll

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuurrrriiiilllloooorrrr504444... SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffff

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuurrrriiiilllloooorrrr527777... DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt

MMMMeeeennnniiiiuuuullll AAAAggggeeeennnnddddææææ54MMMMooooddddiiiiffffiiiiccccaaaarrrreeeeaaaa îîîînnnnrrrreeeeggggiiiissssttttrrrræææærrrriiii

CCCCuuuupppprrrriiiinnnnssss 4 MMMMeeeennnniiiiuuuullll AAAAggggeeeennnnddddææææ...

MMMMeeeennnniiiiuuuullll AAAAggggeeeennnnddddææææ56AAAAddddææææuuuuggggaaaarrrreeee îîîînnnnrrrreeeegggg... (Agendæ 1.2)Putefli salva num

MMMMeeeennnniiiiuuuullll AAAAggggeeeennnnddddææææ583. Introducefli numærul de telefon øi apæsafli tasta soft OOOOKKKK... Sau, pentru a prelua un num

MMMMeeeennnniiiiuuuullll AAAAggggeeeennnnddddææææ60TTTTrrrriiiimmmmiiiitttteeeerrrreeee ttttooooaaaatttteeee pppprrrriiiinnnn iiiinnnnffff

MMMMeeeennnniiiiuuuullll AAAAggggeeeennnnddddææææ62ØØØØtttteeeerrrrggggeeeerrrreeee ttttooooaaaatttteeee (Agendæ 1.6)Putefli øterge select

MMMMeeeennnniiiiuuuullll AAAAggggeeeennnnddddææææ64GGGGrrrruuuuppppuuuurrrriiii (Agendæ 2.2)Putefli schimba setærile pentru cele cinci grupur

66MMMMeeeessssaaaajjjjeeeeMeniul permite crearea, transmiterea, citirea øi salvarea de mesaje prin Serviciul de Mesaje Scurte (SMS: mesaje text), Serv

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee68Pentru a vizualiza un mesaj, parcurgefli lista pânæ la el øi apæsafli tasta soft SSSSeeeelllleeeecccctttt... Pe ecran apare:

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee70• MMMMeeeessssaaaajjjjeeee pppprrrreeeeddddeeeeffffiiiinnnniiiitttteeee: væ permite sæ adæugafli un mesaj predefinit la

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee72EEEEddddiiiittttaaaarrrreeee: væ permite sæ editafli mesajul.TTTTrrrraaaannnnssssffffeeeerrrr: væ permite sæ transferafl

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee74GGGGeeeessssttttiiiioooonnnnaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeemmmmoooorrrriiiieeeeiiiiAtunci când memoria este plinæ, pictograma M

CCCCuuuupppprrrriiiinnnnssss 6 CCCCaaaammmmeeeerrrrææææ ffffoooottttoooo...

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee76DDDDeeeettttaaaalllliiiiiiii: væ aratæ informaflii detaliate cu privire la mesaj.MMMMuuuuttttaaaarrrreeee îîîînnnn dddd

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee782. Apæsafli tasta OOOOppppflflflfl... pentru a folosi urmætoarele opfliuni.• EEEExxxxaaaammmmiiiinnnnaaaarrrreeee: prezintæ me

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee805. Pentru a trimite mesajul cætre multiple destinaflii, maximum 20, repetafli pasul 4.6. Când afli terminat de introdus destina

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee82DDDDiiiirrrreeeeccccttttoooorrrruuuullll mmmmeeeeuuuu (Meniul 1.2.5)Putefli muta mesajele din directorul Primite sa

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee84Atunci când selectafli o înregistrare, sunt disponibile urmætoarele opfliuni.EEEEddddiiiittttaaaarrrreeee nnnnuuuummmmæææær

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee86CCCCaaaannnnaaaallll: simbolul de bifare din fafla opfliunii TTTTooooaaaatttteeee indicæ activarea canalului. Pentru a activa

MMMMeeeessssaaaajjjjeeee88Respinge anonime: când aceastæ opfliune este setatæ AAAAccccttttiiiivvvvaaaatttt, telefonul respinge mesajele care nu au u

90LLLLiiiissssttttææææ aaaappppeeeelllluuuurrrriiiiPrin acest meniu, putefli afiøa:• apelurile pierdute, primite sau efectuate.• costul apelurilor d

LLLLiiiissssttttææææ aaaappppeeeelllluuuurrrriiii92DDDDuuuurrrraaaattttææææ aaaappppeeeellll (Meniul 2.5)Aceastæ opfliune væ permite sæ vi

94SSSSeeeettttæææærrrriiii ttttoooonnnnuuuurrrriiiiFuncflia Setæri tonuri væ permite personalizarea setærilor diverselor tonuri, cum ar fi:• tonuril

7 MMMMææææssssuuuurrrriiii ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnflflflflææææ iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee Citifli aceste instrucfliun

SSSSeeeettttæææærrrriiii ttttoooonnnnuuuurrrriiii96Numai luminæ: numai lumina de serviciu clipeøte cu diferite culori; telefonul nu sunæ øi nici nu

98SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnnNumeroase funcflii ale telefonului pot fi personalizate conform preferinflelor personale prin

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn100CCCCuuuullllooooaaaarrrreeee mmmmeeeennnniiiiuuuu (Meniul 4.2.2)Putefli schimba se

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn102Sunt disponibile urmætoarele opfliuni:DDDDeeeezzzzaaaaccccttttiiiivvvvaaaarrrreeee: telefonu

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn104MMMMoooodddd FFFFDDDDNNNN (Meniul 4.5.7)Modul FDN (Apelare Numere Fixate), dacæ e

SSSSeeeettttæææærrrriiii tttteeeelllleeeeffffoooonnnn106În oricare dintre cazuri putefli efectua øi primi apeluri voce. Dupæ conectarea telefonului

108 AAAAggggeeeennnnddddææææFuncflia Agendæ væ permite:• sæ vizualizafli calendarul øi/sau sæ scriefli o notæ sau o listæ de activitæfli.• sæ setafli da

AAAAggggeeeennnnddddææææ11010. Putefli alege urmætoarele opfliuni apæsând tasta soft OOOOppppflflflfliiiiuuuunnnniiii:• AAAAddddææææuuuuggggaaaarrrreeee:

AAAAggggeeeennnnddddææææ112VVVViiiizzzzuuuuaaaalllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa nnnnooootttteeeelllloooorrrr ddddiiiinnnn ccccaaaalllleeeennnnddd

AAAAggggeeeennnnddddææææ114MMMMuuuuttttaaaarrrreeee: væ permite sæ mutafli activitatea curentæ la o datæ diferitæ.CCCCooooppppiiiieeeerrrreeee: væ perm

MMMMææææssssuuuurrrriiii ddddeeee ssssiiiigggguuuurrrraaaannnnflflflflææææ iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee 8 FFFFoooolllloooossssiiii

AAAAggggeeeennnnddddææææ116AAAAllllaaaarrrrmmmmææææ (Meniul 5.5)Aceastæ opfliune permite setarea alarmei la o anumitæ oræ. Putefli seta maximum t

AAAAggggeeeennnnddddææææ118CCCCaaaallllccccuuuullllaaaattttoooorrrr (Meniul 5.6)Putefli folosi telefonul ca pe un calculator. Calculatorul efect

AAAAggggeeeennnnddddææææ120UUUUnnnniiiittttææææflflflfliiii ddddeeee mmmmææææssssuuuurrrrææææ ddddiiiissssppppoooonnnniiiibbbbiiiilllleeeeNNNNuuu

122SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaaUrmætoarele funcflii de meniu sunt servicii de reflea.Contactafli furnizorul dumneavoastræ de

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa124DDDDeeeezzzzaaaaccccttttiiiivvvvaaaarrrreeeeaaaa ooooppppflflflfliiiiuuuunnnniiiilllloooorrr

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa1264. Introducefli parola de blocare a apelurilor primitæ de la furnizorul de servicii.Telefonu

SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiiiii rrrreeeeflflflfleeeeaaaa128SSSSeeeelllleeeeccccttttaaaarrrreeee rrrreeeeflflflfleeeeaaaa (Meniul 6.4)Funcflia Sel

130DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnnttttMeniul DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt confline câteva opfliuni distractive:• Servic

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt132UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa mmmmeeeennnniiiiuuuulllluuuuiiii NNNNaaaavvvviiiiggg

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt1343. Introducefli numele favoritului øi apæsafli tasta soft OOOOKKKK.Pentru detalii despre introduce

10 TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnuuuullll dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææææ AAAAssssppppeeeeccccttttuuuullll tttteeeelllleee

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt136GPRS mai întâi: telefonul va cæuta mai întâi refleaua GPRS. Dacæ serviciul nu este disponibil, putefl

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt138Atunci când vizualizafli o imagine, apæsafli tasta soft OOOOppppflflflfliiiiuuuunnnniiii pentru a trim

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt140SSSSttttaaaarrrreeee mmmmeeeemmmmoooorrrriiiieeee (Meniul 7.2.5)Directorul multimedia, Ca

DDDDiiiivvvveeeerrrrttttiiiissssmmmmeeeennnntttt142CCCCoooommmmeeeennnnzzzziiii ttttaaaasssstttteeee4/6 sau stânga/dreapta: deplasare spre stânga s

144CCCCaaaammmmeeeerrrrææææ ffffoooottttooooUtilizând modul camera foto încorporat în telefon, putefli face fotografii ale persoanelor sau eveniment

CCCCaaaammmmeeeerrrrææææ ffffoooottttoooo146PPPPrrrrooootttteeeeccccflflflfliiiieeee: væ permite sæ protejafli sau nu de øtergere fotografia fæcutæ.PPPP

CCCCaaaammmmeeeerrrrææææ ffffoooottttoooo148FFFFoooottttooooggggrrrraaaaffffiiiiiiiilllleeee mmmmeeeelllleeee (Meniul 8.2)În acest meniu,

CCCCaaaammmmeeeerrrrææææ ffffoooottttoooo150SSSSuuuunnnneeeetttt oooobbbbiiiieeeeccccttttiiiivvvv: væ permite sæ selectafli un sunet emis atunci

UUUUttttiiiilllliiiizzzzaaaarrrreeeeaaaa AAAALLLLSSSS ((((SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciiiiuuuullll LLLLiiiinnnniiiieeee AAAAlllltttteeeerrrrnn

RRRReeeezzzzoooollllvvvvaaaarrrreeeeaaaa pppprrrroooobbbblllleeeemmmmeeeelllloooorrrr154EEEEsssstttteeee aaaaffffiiiiøøøøaaaatttt ""

TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnuuuullll dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææææ 12 Încheie un apel. Când este flinutæ apæsatæ, porneøte

156CCCCoooodddduuuurrrriiii ddddeeee aaaacccccccceeeessssExistæ mai multe coduri de acces care sunt folosite de telefonul dumneavoastræ øi de cæ

CCCCoooodddduuuurrrriiii ddddeeee aaaacccccccceeeessss158PPPPUUUUKKKK2222Codul PUK2, furnizat împreunæ cu unele cartele SIM, este necesar pentru

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

IIIInnnnffffoooorrrrmmmmaaaaflflflfliiiiiiii iiiimmmmppppoooorrrrttttaaaannnntttteeee ppppeeeennnnttttrrrruuuu ssssæææænnnnæææættttaaaatttteeee

GGGGlllloooossssaaaarrrr170GGGGPPPPRRRRSSSS ((((PPPPaaaacccchhhheeeetttt GGGGeeeennnneeeerrrraaaallll ddddeeee SSSSeeeerrrrvvvviiiicccciii

GGGGlllloooossssaaaarrrr172RRRRooooaaaammmmiiiinnnnggggFolosirea telefonului în afara zonei de acoperire a reflelei naflionale (de exemplu, atunci când

173IIIInnnnddddeeeexxxxAAAAAccesorii • 9Agenda telefonicæ • 53copiere numere • 55editare numere • 55memorarea numerelor/numelor • 56stare memorie • 65

TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnuuuullll dddduuuummmmnnnneeeeaaaavvvvooooaaaassssttttrrrrææææ 14 PPPPiiiiccccttttooooggggrrrraaaammmmeeee PPPPiiiic

174IIIInnnnddddeeeexxxxCCCC (continuare)Centru informare • 84Coduri de acces • 156Conversie, unitate • 119Costul apelurilor • 92Cronometru • 121DDD

176IIIInnnnddddeeeexxxxTTTTTastelocaflie • 10soft, utilizare • 23, 24Telefonaspect • 10pornire/oprire • 23setæri • 98Textintroducere • 39limba • 101mod

177Accesarea funcfliei de meniu➀ Apæsafli tasta soft MMMMeeeennnniiiiuuuu în modul inactiv.➁ Parcurgefli meniurile principale cu tasta sægeatæ stânga sau

Reapelarea ultimului numær formatApæsafli de douæ ori tasta .Apelarea rapidæÎn modul inactiv, flinefli apæsatæ tasta corespunzætoare (2222 pânæ la 9999)