Samsung SGH-Z300 Manuel d'utilisateur

* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador.* Consoante o país, o seu telefone e

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão USIM/SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe f

Declaração de Conformidade (R&TTE) For the following product:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA mit Bluetooth Mobiltelefon (Descrição do produto)SGH-Z30

Como começar8Indicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

9Como começar Teclas e visorTecla(s) DescriçãoExecutam a função indicada na linha inferior do visor.Abre o Media Player.No modo Inactivo, permite a

Como começar10VisorTecla(s) Descrição(no lado direito)Prima sem soltar para ligar a câmara.No modo Câmara, comuta entre as 2 câmaras.EsquemaO visor di

11Como começar Ícones (continuação)Ligado a um auricular Bluetooth ou kit mãos-livresA porta IrDA está activadap. 82Cartão de memória inseridoLiga

Como começar12Aceder às funções dos menusUtilizar as teclas de funçãoAs funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utiliza

13Como começar Personalizar o seu telefone1. No modo Inactivo, prima [OK] e seleccione Definições → Telefone → Idioma → Texto do ecrã.2. Seleccione

Como começar14Efectuar/Atender chamadasPode activar rapidamente o perfil Discrição para evitar incomodar outras pessoas. Prima sem soltar a tecla [ ]

15Utilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, Media Player, jogos, WAP e outras funções especiais.Utilizar a câmara1. Quando o telefone

Utilizar funções avançadas do telefone16Reproduzir ficheiros multimédia1. No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] para ligar a câmara.2. Prima [1] para

SGH-Z300Manual do Utilizador

17Utilizar funções avançadas do telefone Jogos5. Prima <Adicionar> ou <Selec>.6. Prima [OK] para iniciar a reprodução dos ficheiros.1.

Utilizar funções avançadas do telefone18Navegar na webAo utilizar um browser WAP (Wireless Application Protocol) integrado, pode aceder facilmente à w

19Utilizar funções avançadas do telefone Ao cartão USIM/SIM:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone.2. Prima <Opções> e seleccio

Utilizar funções avançadas do telefone20Enviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Msg.> e seleccione Criar nova → Mensagem de texto.2. Introdu

21Utilizar funções avançadas do telefone 1. No modo Inactivo, prima <Msg.> e seleccione Criar nova → File messenger.2. Introduza o assunto da

Utilizar funções avançadas do telefone22Ver mensagensQuando aparecer uma notificação:1. Prima <Ver>.2. Seleccione a mensagem da Caixa de entrada

23Utilizar funções avançadas do telefone Utilizar a tecnologia Bluetooth sem fiosO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite e

24Introduzir textoModo ABC, T9, Numérico e de SímbolosÉ possível introduzir texto para algumas funções como Mensagens, Lista telefónica ou Agenda, uti

25Introduzir texto Adicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a pala

26Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e número de telefone.2. Prima

Segurança permanente na estradaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.Desligar o telefone durante o reabast

27Funções de chamada Sugestões para atender uma chamada• Quando a opção Resp. a qualquer tecla estiver activada, pode premir qualquer tecla para at

Funções de chamada28Efectuar uma segunda chamadaÉ possível efectuar outra chamada se a rede assim o suportar.1. Prima <Reter> para colocar uma c

29Funções de chamada Prima <Opções> e seleccione Fechar micro. Para voltar a ligar o microfone, prima <Opções> e seleccione Abrir micro

Funções de chamada303. Prima <Opções> e seleccione Aderir. O primeiro participante é adicionado à chamada de conferência.4. Se assim o desejar,

31•Silenciar câmara e voz: desliga a câmara e o microfone.•Sil. tons tecla: desliga o som do teclado.•Zoom: apresenta a barra de controlo do zoom.•Bri

Funções dos menus32•Chamada de voz: permite efectuar uma chamada de voz.•Vídeoconferência: permite efectuar uma chamada de vídeo.•Usar número: permite

33Funções dos menus Contactos (OK 2)Prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Rep custo cham?: permite repor os contadores de custos.•E

Funções dos menus34•Adicionar contacto: adiciona um novo contacto.•Apagar: apaga o contacto seleccionado.•Procurar grupos: permite aceder à lista do g

35Funções dos menus Contactos (OK 2)•URL inicial: permite introduzir o endereço da página inicial.•Aniversário: permite introduzir aniversários.•Ma

Funções dos menus36Gerir grupos de chamadoresA partir da lista de grupos, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver membros: apresenta

1Precauções de segurança importantesInterferênciasTodos os telefones móveis encontram-se sujeitos a interferências, o que pode prejudicar o respectivo

37Funções dos menus Contactos (OK 2)Guardar o cartão de visitaO procedimento para criar o cartão de visita é igual ao utilizado para guardar um núm

Funções dos menus38Aplicações (OK 3)Utilize este menu para reproduzir ficheiros multimédia, gravar memorandos de voz, definir fusos horários ou utiliz

39Funções dos menus Aplicações (OK 3)Durante a reprodução, pode utilizar as seguintes teclas:Utilizar as opções do Media PlayerA partir do ecrã Med

Funções dos menus40•Definições de VOD: permite seleccionar um perfil de ligação a ser utilizado quando aceder a um servidor de streaming de vídeo. Tam

41Funções dos menus Aplicações (OK 3)Utilizar as opções do memorando de vozA partir do ecrã do leitor, prima <Opções> para aceder às seguinte

Funções dos menus422. Prima [OK] para verificar o(s) fuso(s) horário(s) pretendido(s). 3. Prima <Selec>.4. Prima <Opções> e seleccione Gua

43Funções dos menus Internet (OK 4)Internet (OK 4)O browser Wireless Application Protocol (WAP) do seu telefone permite o acesso à web sem fios. Ao

Funções dos menus44Detalhes: permite aceder à informação sobre a página actual.Definições do browser: permite alterar as definições da visualização do

45Funções dos menus Mensagens (OK 5)Histórico (OK 4.4)Pode aceder à lista de páginas acedidas recentemente.Definições do browser (OK 4.5)Pode perso

Funções dos menus464. Seleccione a linha Imagem ou vídeo ou Sem som.5. Seleccione um ficheiro de imagem ou de áudio e prima <Adicionar>. 6. Prim

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

47Funções dos menus Mensagens (OK 5)6. Prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Lista ficheiro(s) anexados: apresenta a lista de fiche

Funções dos menus48As mensagens de configuração, que são enviadas a partir do operador, contêm parâmetros de rede que facilitam a aplicação das defini

49Funções dos menus Mensagens (OK 5)•Apagar: apaga a mensagem actualmente seleccionada.•Apagar tudo: permite apagar todas as mensagens.•Detalhes: a

Funções dos menus50Mensagens WAP push•Ir para URL: permite efectuar a ligação ao URL especificado na mensagem.•Apagar: elimina a mensagem.Rascunhos (O

51Funções dos menus Mensagens (OK 5)•Apagar tudo: permite apagar todas as mensagens.•Detalhes: acede às propriedades da mensagem.Caixa de entrada d

Funções dos menus52•Apagar permanentemente: elimina o e-mail seleccionado ou todos os e-mails da memória do telefone e do servidor de e-mail.•Contas d

53Funções dos menus Mensagens (OK 5)Apagar tudo (OK 5.9)Utilize este menu para apagar simultaneamente todas as mensagens em cada uma das pastas de

Funções dos menus54Prioridade: permite definir o nível de prioridade das mensagens.Expiração: permite definir o tempo que as mensagens devem ser guard

55Funções dos menus Mensagens (OK 5)•Perfis MMS: permite seleccionar um perfil de ligação a ser utilizado para MMS. Também é possível criar ou edit

Funções dos menus56Bloquear endereço: permite especificar os endereços de e-mail para rejeitar os e-mails desses endereços.Bloquear assunto: permite e

3Funções especiais do telefone•BluetoothEnvie fotografias, imagens, vídeos e outros dados pessoais e estabeleça ligações sem fios e sem custos com out

57Funções dos menus Gestor de ficheiros (OK 6)Correio voz (OK 5.0.4)Pode alterar o número do centro do serviço de correio de voz.Mensagem push (OK

Funções dos menus58Editar uma imagem1. Seleccione uma imagem.2. Prima <Opções> e seleccione Editar.3. Altere a foto utilizando as seguintes opçõ

59Funções dos menus Gestor de ficheiros (OK 6)•Editar: permite editar a imagem e guardá-la como um ficheiro diferente.•Apagar: elimina o ficheiro s

Funções dos menus60Durante a reprodução, utilize as seguintes teclas:Utilizar as opções de vídeo Durante a reprodução, prima <Opções> para acede

61Funções dos menus Gestor de ficheiros (OK 6)•Definições de VOD: permite activar o perfil de ligação a ser utilizado quando aceder a um servidor d

Funções dos menus62•Oculto de Bluetooth: permite ocultar o ficheiro para que não possa ser acedido por outros dispositivos Bluetooth.•Visível para Bue

63Funções dos menus Gestor de ficheiros (OK 6)Utilizar as opções de somDurante a reprodução, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•

Funções dos menus64Utilizar as opções de jogos JavaNa lista de jogos, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: inicia o jogo selecci

65Funções dos menus Agenda (OK 7)•Mudar nome: permite alterar o nome do ficheiro ou da pasta.•Bloquear/Desbloquear: bloqueia o ficheiro para evitar

Funções dos menus66Parar um alarmeQuando o alarme soar, seleccione uma das seguintes opções para parar o alarme:•Prima <OK> para confirmar o ala

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Botões, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

67Funções dos menus Agenda (OK 7)•Repetir: seleccione para definir o evento para ser repetido. Pode seleccionar uma unidade de repetição e definir

Funções dos menus68Utilizar as opções de eventosA partir da lista de eventos, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: permite acede

69Funções dos menus Câmara (OK 8)Aniversário (OK 7.6) Este menu apresenta os aniversários criados. Se definiu as opções de Repetição e Alarme, os í

Funções dos menus70Tirar uma fotoA câmara produz fotos JPEG.1. Para ligar a câmara, aceda ao menu Câmara ou prima sem soltar [ ].2. Prima [ ] para alt

71Funções dos menus Câmara (OK 8)•Quadros: permite aplicar uma moldura decorativa.•Flash: permite definir o flash.•Temporizador: permite definir um

Funções dos menus72Utilizar as opções de fotografiaApós guardar uma foto, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Câmara Vídeo: regressa

73Funções dos menus Câmara (OK 8)• Utilize o teclado para alterar as definições da câmara ou para alternar para outros modos.p. 745. Prima [OK] pa

Funções dos menus74Utilizar o teclado no modo de GravaçãoUtilizar as opções de vídeoApós guardar um clip de vídeo, prima <Opções> para aceder às

75Funções dos menus Definições (OK 9)3. Altere as definições de som:•Tipo de alerta cham.: prima [OK] e seleccione um tipo de alerta para o toque d

Funções dos menus76•Modo de atendimento de chamadas: (para a Condução) prima [OK] e seleccione como pretende atender uma chamada quando o telefone est

51 Registo de chamadass. 311 Chamadas não atendidas 2 Chamadas efectuadas 3 Chamadas recebidas4 Contactos actuais5 Apagar tudo 6 Dados MMS\WAP

77Funções dos menus Definições (OK 9)•Remover tudo: desactiva todas as atribuições de atalhos.Tampa activa (OK 9.3.3)Utilize este menu para atender

Funções dos menus783. Prima <Guard.> ou [OK].4. Prima <Alterar>.Luminosidade (OK 9.4.4)Utilize este menu para ajustar a luminosidade do vi

79Funções dos menus Definições (OK 9)•Indisponível: desvia as chamadas quando não estiver num local coberto pela rede do operador ou quando o telef

Funções dos menus80Remarcação auto (OK 9.5.5)Utilize este menu para efectuar até dez tentativas de remarcação de um número de telefone após uma chamad

81Funções dos menus Definições (OK 9)Configurar a função BluetoothO menu Bluetooth contém as seguintes opções:•Activação: permite activar ou desact

Funções dos menus82Utilizar as opções do dispositivoA partir da lista de dispositivos, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ligar: li

83Funções dos menus Definições (OK 9)Rede (OK 9.6.3)Utilize este menu para alterar as definições de ligação à rede celular.•Selecção de rede: permi

Funções dos menus84se não houver nenhum tráfego de dados novo nesse período.•Definição avançada: permite utilizar as seguintes opções:IP estático: esp

85Funções dos menus Definições (OK 9)Câmara de vídeo (OK 9.7.5)Utilize este menu para alterar as predefinições para gravar clips de vídeo.p. 73Gra

Funções dos menus86Alt. cód. tel. (OK 9.8.5)Utilize este menu para alterar o código do telefone. O código está predefinido para 00000000.Bloquear priv

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

87Resolução de problemasAjuda e necessidades pessoaisPara poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária, efectue as verificações

88O telefone começa a apitar e a mensagem "Bateria fraca" fica intermitente no visor• A bateria tem pouca carga. Recarregue a bateria.A qual

89Informações sobre saúde e segurança Os testes de SAR são conduzidos utilizando posições de funcionamento normal, com o telefone a transmitir no m

Informações sobre saúde e segurança90• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, tal como dentro de um carro no Verão ou no Inverno pois reduzir

91Informações sobre saúde e segurança PacemakersOs fabricantes de pacemakers recomendam uma distância mínima de 15 cm entre um telefone e o pacemak

Informações sobre saúde e segurança92As áreas com ambientes potencialmente explosivos estão frequentemente, mas nem sempre, claramente identificadas.

93Informações sobre saúde e segurança • A não observância destas instruções poderá levar à suspensão ou recusa dos serviços de telefonia celular ao

94Índice remissivoAAgenda • 65Alarme • 65Alta voz • 28Atalhos • 76Atenderchamada • 26, 30segunda chamada • 28BBarramento, chamadas • 79Bateriacarregar

95Índice remissivo Estado da memóriacontactos • 37eventos agendados • 69mensagens • 57telefone • 86Eventos de alarme não detectados • 69FFile messeng

96Índice remissivoRelatórios de entrega, mensagem • 53, 54Remarcarautomaticamente • 80manualmente • 26Remarcação auto • 80Repor telefone • 86Resp. a q