Samsung SM-P580 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual de usuarioSM-P580Spanish. 02/2017. Rev.1.0

Nociones básicas10Cambiar la punta del S PenSi la punta se desgasta demasiado, cámbiela por una nueva.1 Sujete la punta firmemente con las pinzas y sá

Ajustes100•Fuentes desconocidas: configura el dispositivo para permitir la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas.•Inicio seguro: los d

Ajustes101Modo PrivadoOculte contenidos personales en su dispositivo y evite así que otras personas puedan acceder a ellos.Activar modo Privado1 En la

Ajustes102Volver a mostrar contenidos1 En la carpeta privada, mantenga pulsado un elemento y, a continuación, marque los elementos que desee mostrar.2

Ajustes103•Dirección de bloqueo: cambie los ajustes de combinación direccional para desbloquear la pantalla.•Acceso directo: configura el dispositiv

Ajustes104Registrar Samsung accountCiertas aplicaciones de Samsung exigen que tenga una Samsung account. Con ella puede hacer una copia de seguridad o

Ajustes105•Hacer copia de seguridad: configura el dispositivo para que realice una copia de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones

Ajustes106BateríaVea información de la batería y cambie las opciones de ahorro de energía.En la pantalla de Ajustes, pulse Batería.El tiempo de uso re

Ajustes107Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para configurar la forma en que el dispositivo muestra la fecha y la hora.En la p

108ApéndiceSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes so

Apéndice109La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil,

Nociones básicas11•Si el S Pen no funciona correctamente, llévelo a un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.•Si utiliza el S Pen

Apéndice110A menudo no hay conexión a Internet•Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo.•Si se encuentra en áreas donde la

Apéndice111Aparecen mensajes de error cuando se inicia la cámaraEl dispositivo debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utiliz

Apéndice112No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth•Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada en el dispositivo.•Ase

Apéndice113Aparece un pequeño espacio alrededor de la parte externa de la funda del dispositivo•Este espacio es una característica de fabricación nec

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Pa

Nociones básicas122 Conecte el adaptador de alimentación USB a una toma de corriente.3 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispos

Nociones básicas13Consejos y precauciones sobre la carga de la batería•Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.•Si

Nociones básicas14Modo Ultrahorro de energíaUse este modo para prolongar la duración de la batería del dispositivo. En el modo Ultrahorro de energía,

Nociones básicas151 Abra la ranura de la tarjeta de memoria.2 Inserte una tarjeta de memoria de manera que el chip quede orientado hacia abajo.3 Inser

Nociones básicas16Formatear la tarjeta de memoriaPuede que una tarjeta de memoria formateada en un ordenador no sea compatible con el dispositivo. For

Nociones básicas17Pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas p

Nociones básicas18Pulsación largaMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.MoverPar

Nociones básicas19DeslizarDeslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones para ver otros paneles. Deslic

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de empezar5 Contenido de la caja6 Diseño del dispositivo11 Batería14 Tarjeta de mem

Nociones básicas20Pantalla InicioPantalla InicioLa pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene

Nociones básicas21Opciones de la pantalla InicioEn la pantalla Inicio, pulse Apps → Ajustes → Pantalla Inicio para acceder a las opciones disponibles.

Nociones básicas22Mover elementosMantenga pulsado un elemento en la pantalla Inicio y después muévalo hasta una nueva ubicación. También podrá mover l

Nociones básicas23Para mover las aplicaciones desde una carpeta hasta la pantalla Inicio, pulse la carpeta y, a continuación, mueva una aplicación a l

Nociones básicas243 Suelte la aplicación cuando aparezca un marco de carpeta alrededor.Se creará una nueva carpeta que contendrá las aplicaciones sele

Nociones básicas25Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas26Para cambiar el método de bloqueo de pantalla, en la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla Bloqueo y seguridad → Tipo de b

Nociones básicas27Podrá usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Abre AjustesPulse una notificación y realice varias accionesBorra

Nociones básicas28S FinderBusque todos los contenidos usando una palabra clave.Búsqueda de contenido en el dispositivoAbra el panel de notificaciones

Nociones básicas29Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para usar varias funciones. Podrán aparecer otros iconos diferentes de según l

Contenido389 Más ajustes de conexión91 Smart Manager93 Aplicaciones93 Sonido94 Notificaciones94 No molestar95 Pantalla95 S Pen96 Funciones avanza

Nociones básicas30Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Mueva o para seleccionar el texto que quiera o pulse Seleccionar todo para seleccion

Nociones básicas31Captura completaPuede capturar la pantalla actual y el área desplazable. Asimismo, puede cortar y compartir de forma inmediata la pa

Nociones básicas32Funciones del S PenAir CommandPara abrir el panel de Air command, extraiga el S Pen de la ranura o pase el S Pen por la pantalla y p

Nociones básicas33Icono de Air commandCuando el panel de Air command está cerrado, el icono permanece en la pantalla. Puede abrir el panel de Air comm

Nociones básicas34Escritura en pantallaHaga capturas de pantalla y escriba o dibuje sobre ellas.1 Cuando haya contenido que quiera capturar, abra el p

Nociones básicas35TraducirPase el S Pen por una palabra para traducirla.•Para usar esta función, el dispositivo deberá estar conectado a una red Wi-F

Nociones básicas36Añadir accesos directosAñada accesos directos a las funciones o aplicaciones que utilice con mayor frecuencia en el panel de Air com

Nociones básicas37Uso del botón AirPase el S Pen por encima de los elementos de algunas aplicaciones, como Galería, se mostrará el botón Air en la ven

Nociones básicas38Direct PenRellene formularios y escriba mensajes a mano con el S Pen.1 Pase el S Pen por encima de un campo de texto.2 Pulse para

Nociones básicas39Nota pantalla apagadaPuede crear notas rápidamente escribiendo en la pantalla sin necesidad de encenderla.Para activar esta función,

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.•

Nociones básicas40MultiwindowIntroducciónMultiwindow le permite ejecutar dos aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla. También puede ejecutar

Nociones básicas41Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones usadas recientemente.2 Deslice el dedo hacia arriba o hacia

Nociones básicas42Uso de las opciones adicionalesCuando use las aplicaciones en la vista de pantalla dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas43Es posible que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta función.• : minimiza la ventana.• : maximiza la ventana.• : cier

Nociones básicas44Vista emergente1 En la pantalla Aplicaciones, inicie una aplicación que desee usar en la vista emergente.2 Muévala hacia abajo en se

Nociones básicas45Registrar su Samsung accountRegistrar una Samsung account por primera vezSi no tiene una cuenta Samsung account, deberá crear una.1

Nociones básicas46Transferir datos de un dispositivo anteriorPodrá transferir datos de un dispositivo anterior a su dispositivo mediante Samsung Smart

Nociones básicas474 En su dispositivo, seleccione el tipo de dispositivo anterior en la lista y pulse INICIO.5 Siga las instrucciones de la pantalla p

Nociones básicas48Administración de dispositivos y datosConectar el dispositivo a un ordenador para transferir datosTransfiera archivos de audio, víde

Nociones básicas49Actualización con Smart SwitchConecte el dispositivo a un ordenador y actualice el software del dispositivo a la última versión.1 En

Nociones básicas5•Dependiendo de la región o del modelo, algunos dispositivos pueden precisar la aprobación de la FCC (Federal Communications Commiss

Nociones básicas50Usar una cuenta de GoogleEn la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Copia de seguridad y restablecimiento → Hacer copia de segurid

Nociones básicas51Conectarse a otros dispositivos1 Abra el panel de notificaciones y pulse Conexión rápida.Las funciones de conectividad Wi-Fi y Bluet

Nociones básicas52Conectarse a un televisorConecte su dispositivo y un televisor para ver el contenido del dispositivo en una pantalla más grande. En

Nociones básicas53Transmitir contenido en el televisor registradoSi registra un televisor en su dispositivo, podrá conectarse a este de una forma más

54AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones diseñadas para dispositivos

Aplicaciones55Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesEn la pantalla Aplicaciones, pulse EDITAR. Aparecerá el icono sobre las a

Aplicaciones56ContactosIntroducciónCree nuevos contactos o gestiónelos en el dispositivo.Añadir contactosCrear contactos manualmente1 Pulse Contactos

Aplicaciones57Buscar contactosEn la pantalla Aplicaciones, pulse Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplace el dedo hacia arrib

Aplicaciones58InternetIntroducciónNavegue por Internet para buscar información y añada a los marcadores sus sitios web preferidos y acceda a ellos cóm

Aplicaciones59Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto puede guardar y gestionar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas por s

Nociones básicas6Diseño del dispositivoDispositivoBotón VolumenTecla AtrásRanura de la tarjeta de memoriaBotón EncendidoCámara frontalPantalla táctilS

Aplicaciones60Correo electrónicoConfigurar cuentas de correo electrónicoCuando abra el Correo electrónico por primera vez, configure una cuenta.1 Puls

Aplicaciones61CámaraIntroducciónSaque fotos y grabe vídeos con los diferentes modos y ajustes.Disparo básicoPuede sacar fotografías y grabar vídeos. P

Aplicaciones62Ajustes de la cámaraAjustes rápidosGraba un vídeoSaca una fotoAlterna entre la cámara frontal y la traseraModos de disparoVista previa e

Aplicaciones63Personalizar los modos de disparoEn la pantalla de vista previa, pulse MODO y seleccione uno.Para ver información de cada modo, pulse IN

Aplicaciones64PanorámicaSaque una serie de fotos en horizontal o en vertical y luego únalas para crear una escena amplia.En la pantalla de vista previ

Aplicaciones65SelfieSaque selfies con la cámara frontal.1 En la pantalla de vista previa, pulse para cambiar a la cámara frontal y poder sacar selfi

Aplicaciones66Ajustes de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, utilice los siguientes Ajustes rápidos.Las opciones disponibles puede

Aplicaciones67•Métodos disparo (frontal): seleccione las opciones de disparo que desee utilizar.•Revisar imágenes: configura el dispositivo para mos

Aplicaciones68Ver vídeos1 Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones.2 Seleccione el vídeo que quiera reproducir. Los archivos de vídeo muestran el ico

Aplicaciones69Eliminar imágenes o vídeosEliminar una imagen o un vídeoSeleccione una imagen o un vídeo y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Nociones básicas7El dispositivo y la funda teclado contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicam

Aplicaciones702 Seleccione un método de entrada en la barra de herramientas situada en la parte superior de la pantalla y cree una nota.Pulse Imagen p

Aplicaciones71Cambiar los ajustes del lápizAl escribir o dibujar en la pantalla, pulse para cambiar el tipo de lápiz, el grosor de la línea o el col

Aplicaciones72Editar notas escritas a manoEdite notas escritas a mano con las diferentes opciones de edición, como cortar, mover, ajustar el tamaño o

Aplicaciones73Pintar con pincelesEn la barra de herramientas de creación de notas, pulse Pincel para pintar con varios pinceles.Cuando haya terminado,

Aplicaciones74Anclar una nota a la pantalla InicioAncle una nota a la pantalla Inicio para verla, abrirla o editarla rápidamente.1 En la pantalla Apli

Aplicaciones75PEN.UPIntroducciónPEN.UP es una red social para compartir dibujos creados con el S Pen. Publique sus creaciones, vea las de otras person

Aplicaciones76Publicación de sus creacionesPublique en PEN.UP sus dibujos creados en Samsung Notas u otras aplicaciones de dibujo.1 En la pantalla Apl

Aplicaciones77Ver creacionesSeleccione la creación que desee ver. Mientras la observa, puede añadir comentarios o establecerla como favorita. Asimismo

Aplicaciones783 Introduzca los detalles del evento.Selecciona un calendario para usar o sincronizarAdjunta un mapa con la ubicación del eventoIntroduc

Aplicaciones79Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasEn la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Cuentas, seleccione un servicio de cuenta y, a

Nociones básicas8S PenBotón del S PenPunta del S PenPinzasNombre FuncionesPunta del S Pen•Puede usar el S Pen para escribir, dibujar o ejecutar accio

Aplicaciones80Configurar alarmasEstablezca una hora de alarma y pulse GUARDAR.Para abrir el teclado e introducir una hora de alarma, pulse el campo de

Aplicaciones81CRONO1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Samsung → Reloj → CRONO.2 Pulse INICIO para cronometrar la duración de un evento.Para registra

Aplicaciones82Modo NiñosOfrece un entorno divertido y seguro para los niños al restringir el acceso de estos a aplicaciones o contenido determinados e

Aplicaciones83Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con una cuenta de Google

Aplicaciones84YouTubeVea o cree vídeos y compártalos con otras personas.FotosBusque, gestione y edite todas sus fotografías y vídeos de varios orígene

85AjustesIntroducciónPersonalice los ajustes de funciones y aplicaciones. Puede personalizar aún más su dispositivo configurando diversas opciones.En

Ajustes863 Pulse CONECTAR.•Cuando el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi, este volverá a conectarse a esa red cada vez que esté disponible sin sol

Ajustes87Finalizar la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de Ajustes.2 Pulse Wi-Fi Direct.Se mostrarán los dispositivos conectados en

Ajustes88Conectarse a otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de Ajustes, pulse Bluetooth y después deslice el interruptor para activarlo.Aparece

Ajustes89Desconectar dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de Ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista

Nociones básicas9Extraer el S PenCuando extraiga el S Pen de la ranura, el dispositivo iniciará Air Command o mostrará las funciones de Air command, d

Ajustes90•VPN: configure y conéctese a redes privadas virtuales (VPN).•Ethernet: esta opción estará disponible cuando haya un adaptador de Ethernet

Ajustes91Imprimir contenidosMientras ve contenidos como imágenes o documentos, pulse Compartir → Imprimir → → Todas las impresoras y después selecci

Ajustes92BateríaEn la pantalla de Ajustes, pulse Smart Manager → Batería.Compruebe la carga de la batería y el tiempo de uso del dispositivo. Ahorre b

Ajustes93AplicacionesAdministre aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de Ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrador d

Ajustes94NotificacionesCambie los ajustes de notificación de cada aplicación.En la pantalla de Ajustes, pulse Notificaciones.Para personalizar los aju

Ajustes95PantallaCambie los ajustes de la pantalla.En la pantalla de Ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: ajusta el brillo de la pantalla.•Fuente: cambi

Ajustes96Funciones avanzadasActive funciones avanzadas y cambie los ajustes que las controlan.En la pantalla de Ajustes, pulse Funciones avanzadas.Si

Ajustes97•Usuario: esta cuenta permite a los usuarios acceder a sus propias aplicaciones y contenido, y personalizar los ajustes del dispositivo que

Ajustes98Cambiar usuariosPulse el icono de la cuenta de usuario en la parte superior de la pantalla de bloqueo o del panel de notificaciones y, a cont

Ajustes99FondosCambia la imagen de fondo de la pantalla Inicio y de la pantalla Bloqueo.En la pantalla de Ajustes, pulse Fondos.Pantalla InicioPersona