Samsung SAMSUNG I70 Manuel d'utilisateur

Tack för att du valde en Samsung kamera. Denna bruksanvisning kommer att visa dig hur du använder kameran – hur du tarbilder, hur du laddar ner bilder

<9>Ansluta till en strömkällaƈ Du bör använda det uppladdningsbara batteri (SLB-0837) som medföljerkameran. Se till att ladda batteriet före anv

<99>SpecifikationerBildredigering - Ändra storlek, roteraFärg : S/V, Sepia, Röd, Grön, Blå, Negativ,Anpassad färgSpecialfärg : Färgfilter, färgm

<100>Specifikationerſ MP3-specifikationLjud - Frekvens : 20Hz ~ 20KHz- Hörlursport : 2,5mm Port (Stereo-typ)- Utmatning : Maximal volym Vänster

<101>Mjukvaru-anteckningar Om programvaranV.v. se till att du läser instruktionshandboken noga före användning.ҮDen bifogade programvaran är en

<102>Om programvaran Installation av programvaran1. Autokör-rutan visas. Klicka på [Install]-menyn i Autokör-rutan.ƈ Digimax Converter : Multime

<103>Installation av programvaran4. För att spela upp videofilm som spelats in med denna kamera på datorn,installera XviD-codecen.3. Installera

<104>Start av PC-lägeƃ I detta läge kan du ladda ned lagrade bilder till din dator via USB-sladden.ƃ LCD-skärmen är alltid avstängd i dator-läge

<105>Starta PC-lägetƈ Bortkoppling av kameran och datorn : Se sidan 106(Borttagning av flyttbar disk).ƃ Innan du ansluter några sladdar eller AC

<106>Tar bort den flyttbara diskenƈ Windows 98SE1. Kontrollera huruvida kameran och datorn överför en fil. Om kameransstatuslampa blinkar, v.v.

<107>1. En USB-drivrutin för MAC finns inte inkluderad med denna programvaru-CDeftersom MAC OS stöder kamera-drivrutinen.2. Bocka för MAC OS ver

<108>ƃ Innan du konverterar en multimedia-fil, kontrollera huruvida den kan spelasupp korrekt på Windows Media Player.ƃ De konverterade filerna

<10>Viktig information om användning av USB-sladden.ƃ Använd en USB-sladd (SUC-C2) med den korrekta specifikationen.ƃ Om kameran är ansluten til

<109>- Om du installerade diverse multi-codecs på din dator, kan detta orsakakonverteringsproblem. I sådana fall, ta bort alla codecs och instal

<110>ƃ Bildviewer : Du kan titta på de sparade bilderna.- Bildview-funktioner finns listade nedan.ڹ Menyfält : Du kan välja menyer.Fil, Editeri

<111>ƃ Bildredigering : Du kan redigera stillbilden.- Bildredigerings-funktioner finns listade nedan.ڹ Redigeringsmeny : Du kan välja följande m

<112>Vanliga frågorƈ V.v. kontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 1 USB-sladden är inte ansluten eller det är inte den medfö

<113>Vanliga frågorƈ När videofilmen inte kan spelas upp på datornſ När inspelad videofilm, inspelad av kameran, inte kan spelas upp på datorn,b

<114>Korrekt avfallshantering av produktenKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniskaprodukter)Denna markering på produkt

<115>MEMO MEMO

<116>MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

<11>ƈ AC-laddarens laddnings-lysdiodƃ Om du sätter in ett helt urladdat batteri för att ladda det, sätt då inte på kameransamtidigt. Kameran kan

<12>ƃ Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade datan påkortet bli förstörd.- När minneskortet används på felaktigt sät

<13>ƈ När du använder ett 512 MB MMC (Multi Media Card) blir den specificeradefotograferingskapaciteten enligt följande. Dessa siffror är ungefä

<14>När du använder kameran första gångenƈ När du sätter på kameran första gången, visas en meny på LCD-monitorn, därdu måste ställa in tid, dat

<15>Starta fotograferingslägetۄ : Batteri (sid. 11)ۅ : Bildstorlek (sid. 29)ۆ : Bildkvalitet /Bildhastighet (sid. 30)ۇ : Serietagning (sid. 30)؅

<16>Starta fotograferingslägetƈ Du kan välja det önskade arbetsläget via M (Läge)-knappen, som är placerad på kamerans baksida.Tryck ner M-knapp

<17>Starta fotograferingslägetƈ Hur man använder PROGRAM-läge ( )Val av programläge konfigurerar kameran medoptimala inställningar. Du

<18>Starta fotograferingslägetƈ Hur du använder läget för ASR (Advanced Shake Reduction) ( )Avancerat Skak-Reducerings-läge (ASR).Dett

<1>Instruktioner Lär känna din kameraTack för att du valde en Samsung digitalkamera.ƃ Innan du börjar använda denna kamera, läs noggrant igenom

<19>Starta fotograferingslägetƈ Hur man använder läget MOTIV ( )Använd menyn för att lätt konfigurera optimalainställningar

<20>Saker du bör tänka på när du tar bilderƈ Tryck ner avtryckaren halvvägs.Tryck lätt på avtryckaren för att bekräfta fokus och batteriladdning

<21>Saker du bör tänka på när du tar bilderƈ Den tillgängliga inspelningstiden beror på omständigheterna vid fotograferingenoch kamerans inställ

<22>ƈ Inspelninglägets funktion kan ställas in med kamera-knapparna.STRÖMBRYTARENSLUTAREƃ Används för att sätta på och stänga av kameran.ƃ Om du

<23>ƃ Zooma till VIDVINKELOptisk zoom VIDVINKEL : Tryck på zoomknappen W. Detta zoomar ut så attmotivet tycks komma längre bort. Om du håller in

<24>Knappen Zoom W / Tƃ Om du tagit bilder med digital zoom, kan det ta lite längre tid än vanligt förkameran att lagra dessa. Detta är normalt.

<25>ƃ När makroläget är valt är det möjligt att kameraskakningar uppstår. Se till attinte skaka kameran.ƃ När du tar en bild inom 30 cm (Bred zo

<26>ƈ Tillgängliga fokuseringsmetoder per fotograferingsläge(ƃ: Valbart, ū: Oändligt fokuseringsintervall)ƈ När en meny visas på LCD-monitorn fl

<27>ƃ Om du trycker på slutarknappen efter att ha valt Auto, Fyll-i, Långsamsynkro-blixt, går den första blixten av för att kontrollerafotografe

<28>ƃ Tillgängligt blixtläge, efter inspelningsläge (ƃ: Valbart)ƈ Medan menyn visas på LCD-skärmen gör tryckning påHÖGER-knappen att muspekaren

<2>FaraVARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inteundviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.ƈ Anv

<29>M (Läge)-knappenƈ Du kan välja det önskade arbetsläget via M (Läge)-knappen, som är placerad på kamerans baksida. Se sidorna 16 för informat

<30>- ENSTAKA : Ta endast en bild.- SERIETAGNING : Bilder kommer att taskontinuerligt tills slutar-knappen släpps upp.Fotograferingskapacitetenb

<31>Fn-knapp- AUTO : Kamerans känslighet ändras automatisktav variabler såsom ljusvärde ellermotivets ljusstyrka.- 80, 100, 200, 400, 800, 1000:

<32>Fn-knappƃ Använda anpassad vitbalansVitbalansinställningarna kan variera en aning beroende på omgivningen. Du kan välja den vitbalans som pa

<33>E (Effekter)-knappƃDenna knapp fungerar inte i ASR, Röstinspelnings-läge och i vissa motivlägen(Natt, Text, Solnedgång, Gryning, Motljus, Fy

<34>ƈ Anpassad färg : Du kan ändra värdena för R (Rött),G (Grönt) och B (Blått) på bilden.- Knapparna Upp / Ner : Väljer R, G, B- Knappen Väns

<35>E (Effekter)-knapp : Specialfärg Färgmaskƈ Med denna meny kan du välja en del som du vill ska stå ut, och resten av bilden ställs in till sv

<36>E (Effekter)-knapp : BildredigeringFärgmättnadƈ Du kan ändra bildens färgmättnad.ƃ Tryck på E-knappen i ett tillgängligt inspelningsläge. (s

<37>E (Effekter)-knapp : KulFörinställda fokuserings-bildrutorƈ Du kan få motivet att stå ut från dess omgivning. Motivet kommer att vara skarpt

<38>Fotomontage fotograferingVälj önskad meny genom att trycka på knapparna Vänster / Höger och trycksedan på OK.- : 2 olika foton kombineras i

<3>Försiktighet InnehållFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om deninte undviks kan resultera i medelsvår elle

<39>E (Effekter)-knapp : Kulƃ Ändring av en del av bildcollage-fotografiet Innan du tar den sista bilden.Innan du tar det sista bildcollage-foto

<40>Fotorutaƈ Du kan lägg till 8 typer av ram-lika kanter till en stillbild som du vill ta.ƈ Datum & Tidsinformation trycks inte på sparade

<41>Knappen MENU / OKƈ MENY-knappen- När du trycker på menyknappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-monitorn. Om du trycker på knappen

<42>Kontrastƈ Du kan ställa in kontrasten mellan den ljusstarka delen av bilden och den mörkadelen av bilden.- HÖG : Skillnaden mellan den mörka

<43>Röstmemoƈ Du kan lägg till dina intalade kommentarer på ensparad stillbild. (Min. 2 sek - Max. 10 sek.)- Om ljudinspelningssymbolen visas på

<44>Röstinspelningƃ Pausering under pågående röstinspelningMed användande av denna funktion kan du spelain dina favoritröster på en röstinspeln

<45>ƃ Återuppspelning av en videofilm1. Välj den inspelade videofilmen som du vill spelaupp genom att använda VÄNSTER /HÖGER–knappen.2. Tryck på

ƈ Filmtrimning i kameran : Du kan extrahera önskade bildrutor från en videofilmunder videofilmens uppspelning.ƃ Om uppspelningstiden är under 10 sekun

<47>Starta uppspelningslägetƃ Återuppspelning av inspelad röst1. Välj den inspelade videofilmen som du vill spelaupp genom att använda VÄNSTER /

<48>ƈ I visningsläget kan du använda knapparna på kameran för att bekvämt ställa invisningslägets funktioner.Knapp för visningslägeƈ Om du har s

<4>InnehållƈVisa en stillbildōōōōōōōō45ƈÅteruppspelning av en videofilmō45ƈVideofilm inspelnings-funktion ō46ƈFilmtrimning i kameran ōōōō46ƈÅter

<49>Tumnagel ( ) / Förstoring ( ) knapp / Volym-knapp ( )ƈ Du kan titta på flera bilder, förstora valda bilder och beskär

<50>Tumnagel ( ) / Förstoring ( ) knapp / Volym-knapp ( )ƈ När menyn visas på LCD-skärm fungerar UPP-knappen som en riktn

<51>ƈ I visningsläget fungerar knappen spela upp & pause / NER enligt följande:- Om en meny visas :Tryck på piltangenten NER för att flytta

<52>ƈ När kameran är ansluten till en PictBridge-skrivare, kan du skriva ut bildergenom att trycka på PictBridge-knappen.Skrivar ( )-knappe

<53>Specialeffekt (E-knapp) : Ändra storlekƃ En stor bild kan förminskas men inte tvärtom.ƃ Endast JPEG-bilder kan storleksändras. Videofilm (AV

<54>Specialeffekt (E-knapp) : Färg3. Välj önskad undermeny genom att trycka på knapparna Upp / Ner och tryck sedan på OK.: Tagna bilder lagras i

<55>Specialeffekt (E-knapp) : Specialfärgƃ Med denna meny kan du välja en del som du vill ska stå ut, och resten av bilden ställs in till svart

<56>Specialeffekt (E-knapp) : Bildredigeringƃ Färgmättnadskontroll : Du kan ändra bildens färgmättnad.1. Välj ( ) genom att trycka på Upp

<57>Specialeffekt (E-knapp) : KulSerieteckningƈ Du kan lägg in en textruta på bilden för att få bilden att se ut som en serieteckning.ſ Du kan v

<58>Specialeffekt (E-knapp) : Kulƃ Innan du sparar serieteckningsbilden kan du ändra den valda bilden.1. Tryckning på Fn-knappen raderar bilden

<5>SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försä

<59>Specialeffekt (E-knapp) : Kulƈ Du kan få motivet att stå ut från dess omgivning. Motivet kommer att vara skarptoch fokuserat medan resten av

<60>Specialeffekt (E-knapp) : Kulƈ Du kan kombinera 2 - 4 olika bilder i en stillbild.ƃ Om du trycker på Slutaren och Uppspelningsknappen, verks

<61>Specialeffekt (E-knapp) : Kulƃ Innan du väljer den sista bildcollage-bilden kan du ändra en del av bildcollage-fotografiet.1. Under bildcoll

<62>DekalSpecialeffekt (E-knapp) : KulTryck på OK-knappen för att spara bilden.ƈ Du kan lägg till diverse dekaler på bilden.Välj ( )Väl

<63>Specialeffekt (E-knapp) : KulSkriv in textƈ Du kan lägg till text på en sparad bild.Välj ( )Tryck på OK-knappen och ett fönsteratt sk

<64>Skriv in textƈ Du kan lägga till texter i menyerna Serieteckning och Kul.Efter att du valt Skriv in text, visas ett fönster därdu kan skriva

<65>Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-monitornƈ Uppspelningsfunktionerna kan ändras via LCD-monitorn. Om du trycker påMENYKNAPPEN i uppsp

<66>[SPELA] : Bildspelet stoppas efter en cykel.[UPPREPA] : Bildspelet upprepas tills detannulleras.Tryck på OK-knappen och bildspelet kommer at

<67>- [AV] : Normal visning.- [EFFEKT 1] : Bilden förflyttas från övre vänstrahörnet.- [EFFEKT 2] : Bilden visas långsamt från mittenoch utåt.-

<68>ƈ Album-läge : Bildvisning per album. [ALLA] : Visar alla bilder som sparats iminnet.[MIG]: Visar bilderna i albumetPersonligt.[FAMILJ] : Vi

<6>Kamerans delarFram - och översidaAnsiktsigenkänningsknapp (FR) / Lås-knappSlutarknappStrömbrytareHögtalareLampa för självutlösare / AFMikrofo

<69>Album ( )LösenordsinställningƃSätta i minneskortet : när det valda albumet ät valtmåste lösenord ställas in.- Välj önskat album och try

<70>Röstmemo ( )ƈ Du kan tala in en text som lagras med stillbilden. (Min. 2 sek - Max. 10 sek.)Radering av bilderƈ Av alla filer som spara

<71>Skyddande av bilderƈ Detta används för att skydda specifika tagningar från att bli oavsiktligt raderade(ÖPPNA). Det tar också bort skrivskyd

<72>DPOF : Standardƈ Denna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för ensparad bild.1. Välj [STANDARD]-menyn genom at

<73>DPOF : Utskrifts-storlekƈ Du kan specificera utskrifts-storlek när du skriver ut bilder sparade påminneskortet. [STORLEK]-menyn finns bara t

<74>PictBridgeƈ Du kan använda USB-kabeln för att ansluta denna kamera till en skrivare somstöder PictBridge (säljs separat) och skriva ut de la

<75>PictBridge : Bildvalƈ Du kan välja bilder som du vill skriva ut- Tryck på Upp / Ner–knappen ör att välja antalet utskrifter.- När [EN BILD]

<76>PictBridge : Återställƈ Återställer egeninställda konfigureringar1. Använd Upp och Ner-knappen för att välja[ÅTERSTÄLL]-menyfliken. Tryck dä

<77>Ljud ( )[ Volym ]ƈ Du kan ställa in volymen för ljud, startljud,slutarljud, varningljud och AF-ljud.ƃ [VOLYM] undermeny : [AV], [LÅG],

<78>InställningsmenynMenyflikenHuvudmeny SidaFIL SERIER ÅTERSTÄLLÅÅ/MM/DD MM/DD/ÅÅDD/MM/ÅÅ AVAV DATUMDATUM & TID -AUTO MÖRKMEDIUM LJUSAF-LAM

<7>BaksidaKamerans delar9-knappars pekskärm(Smart-knapp)KameraremZoom W-knapp (Indexbild) / Zoom T-knapp (Digital zoom) / VolymknappKamerastatus

<79>[ Ställa in datum / tid / datumtyp ]ƈ Du kan ändra tid och datum som visas på tagna bilder och ställa in datumtyp.- Datumtyp : [ÅÅ/MM/DD], [

<80>[ Skriver in inspelningsdatumet ]ƈ Som ett tillval kan du inkludera tid och datum på stillbilder.ƃ Undermenyer[AV] : Tid och datum lagras in

<81>Inställningsmenyn 2 ( )[ Snabbtitt ]ƈ Om du aktiverar Snabbtitt innan du tar en bild, kan du titta på bilden som du justtagit på LCD-sk

<82>- NTSC : USA, Kanada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexiko.- PAL : Australien, Österrike, Belgien, Kina, Danmark, Finland, Tyskland, UK,Holland,

<83>[ Lösenordsinställning ]ƈ Du kan ändra lösenordet på det hemliga albumet.(sid. 69)[ Formatering av minnet ]ƈ Detta används för formatering a

<84>MP3 / PMP / TEXT VIEWER-lägeƈ Denna kamera har ett inbäddat MP3, TEXT VIEWER & Portabel mediaspelar-program. Du kan ta en bild, lyssna p

<85>ƃ Se upp med illegal duplicering av MP3- & multimedia-filer. Det bryter motdiverse copyright-lagar.ƃ Denna kamera kan bara spela upp MP3

<86>Start av MP3 / PMP / TEXT VIEWER-lägetƃ När [ÅTERGÅ]-menyn (s. 91) för varje läge är satt till [AV] öppnas intesökmenyn. Om den senast spela

<87>LCD-skärmens indikator för MP3 / PMP / TEXT VIEWER-lägetſKodningstyp : ANSI (American National Standards Institute)-typ, Uni (Unicode)-typ-

<88>Användande av kamera-knapparna för att justera kameranƈ Du kan kontrollera volymen med denna knapp.Det finns 0 ~ 30 steg.- Tyst ( ) :

<8>ƈ Lampa för självutlösareƈ Lysdiod för kamerans statusSida / BottenBatteriluckans spakBatterifackLock för batterifackStatus BeskrivningLampan

<89>ƃ Om du trycker på Håll-knappen längre än 1sekund så låses kamerans knappar.- Om kamera-knapparna är låsta kan inteknapparna användas under

<90>Inställning av spela upp-funktionen med användande av LCD-skärmenƈ MP3 / PMP / TEXT VIEWER-läge-funktioner kan ändras genom att användaMENU

<91>Inställning av spela upp-funktionen med användande av LCD-skärmenƈ Du kan sätta återuppspelnings-typ.1. Tryck på Meny-knappen i varje läge.2

<92>ƈ Du kan ställa in bildspelets uppspelningsintervall iMP3-läge.- Välj ett intervall bland 2, 3, 5 sekunder. Inställning av bildspelets uppsp

<93>Inställning av spela upp-funktionen med användande av LCD-skärmenVisa inställningƈ Du kan ta en bild och lyssna på MP3-filerna påsamma gång.

<94>Inställning av spela upp-funktionen med användande av LCD-skärmenMP3 BGM-inställningSpråkInställningƈ Du kan spela MP3-filer när du spelar u

<95>ƈ Extrema temperaturer kan orsaka problem.- Om kameran överförs från en kall till en varm och fuktig omgivning kankondensation bildas på den

ƈ V.v. kontrollera följandeKameran sätter inte på sigϛBatteri-kapaciteten är dåligƍ Sätt in ett laddat batteri ϛBatteriet är isatt felaktigt med omkas

<97>Batteriet tar slut snabbtϛKameran används i låga temperaturerƍ Förvara kameran i varma förhållanden (dvs. inuti en rock eller jacka) och tab

<98>Innan du kontaktar ett service-centerSpecifikationerIngen bild på den externa skärmenϛDen externa skärmen har inte anslutits ordentligt till