Samsung G2719N Guide de l'utilisateur

Code No.: DE68-02279CMIKROVÅGSUGNBruksanvisning och TillagningsguideG2719NUgn...

10 SWKokbok (forts)Kokbok, ris och pastaRis: Använd stor, ugnssäker glasskål med lock - riset dubblerar sin volym vid kokning. Tillaga under lock.När

11 SWKokbok (forts)UPPVÄRMNINGDin mikrovågsugn kan värma mat på bråkdelen av den tid det tar i vanliga ugnar eller på kokplatta. Använd de effektnivåe

12 SWKokbok (forts)Värma vätskor och matEffektnivåerna och tiderna i tabellen är endast avsedda som riktlinjer.Värma barnmat och vällingEffektnivåerna

13 SWKokbok (forts)AVFROSTNINGMed mikrovågor går det utmärkt att tina fryst mat. Mikrovågorna avfrostar försiktigt det frysta på mycket kort tid. Dett

14 SWKokbok (forts)GRILLGrillelementet sitter under taket inuti ugnen. Det är aktivt när ugnsluckan är stängd och tallriken roterar. Tallrikens rotati

15 SWKokbok (forts)Riktlinjer för grillning (forts)SPECIALTIPSSMÄLTA SMÖRLägg 50 g smör i en djup glasskål. Täck med plastlock. Värm i 30 - 40 sekunde

16 SWRengöra mikrovågsugnenFöljande delar i mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet så att inte fett och matpartiklar fastnar:• Ugnens släta ytor, inv

MIKROBØLGEOVNBruksanvisning og kokebok til mikrobølgeovnenG2719NOvn...

2 NOOvnTilbehørAvhengig av hvilken modell du har kjøpt, leveres mikrobølgeovnen med flere tilbehør som kan brukes på en rekke forskjellige måter.☛ Mik

3 NOBruke denne bruksanvisningenDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Denne bruksanvisningen inneholder mye nyttig informasjon om hvordan du

2 SWUgnTillbehörBeroende på vilken modell du har köpt medföljer diverse tillbehör som du kan använda på olika sätt.☛ Använd INTE mikrovågsugnen utan r

4 NOSikkerhetsforskrifter (forts.)• Vær forsiktig når du tar skålen ut av ovnen. Du kan brenne deg hvis skålen er for varm.• Det er risiko for at mate

5 NOHvis du er i tvil eller det oppstår et problemHvis du har noen av problemene som står beskrevet nedenfor, kan du prøve de anbefalte løsningene.◆ D

6 NOSlå av mikrobølgeovnenDu kan slå av mikrobølgeovnen når som helst, slik at du kan undersøke maten.Justere ovnstidenInnstille tiningen manueltTinef

7 NOVelge kokekarBruk kokekar som er beregnet til bruk i mikrobølgeovnen: ikke bruk plastbeholdere, plasttallerkener, papirkopper, kjøkkenrull eller l

8 NOKokekarNår du lager mat i mikrobølgeovnen, skal du være oppmerksom på at mikrobølgene skal kunne trenge inn i matvarene uten at de blir reflektert

9 NOKokebokMIKROBØLGERMikrobølgeenergien trenger faktisk gjennom maten. Energien blir tiltrukket og absorbert av vannet, fettet og sukkeret i maten.Mi

10 NOKokebok (forts.)Kokebok, ris og pastaRis: Bruk en stor ildfast glasskål med lokk - risen fordobler sitt volum ved koking. Kok risen under lokk.N

11 NOKokebok (forts.)ROPPVARMINGMaten kan oppvarmes i mikrobølgeovnen på en brøkdel av tiden det vanligvis tar hvis du bruker en vanlig ovn eller en

12 NOKokebok (forts.)Oppvarme væsker og matBruk effektnivåene og tidene i denne tabellen som retningslinjer.Oppvarme barnemat og melkBruk effektnivåe

13 NOKokebok (forts.)TININGDet er en utmerket måte å tine mat med mikrobølger. Mikrobølgene tiner forsiktig den frosne maten på kort tid. Dette kan v

3 SWAnvända bruksanvisningenDu har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din bruksanvisning innehåller en hel del värdefull information vad gäller t

14 NOKokebok (forts.)GRILLGrill-/varmeelementet sitter under taket i mikrobølgeovnen. Det brukes når ovnsdøren er lukket og tallerkenen roterer. Tall

15 NOKokebok (forts.)Bruksanvisning for grill (forts)SPESIELLE TIPSSMELTE SMØRLegg 50 g smør i en liten dyp glasskål. Legg et plastlokk over skålen.

16 NORengjøre mikrobølgeovnenFølgende deler av mikrobølgeovnen skal rengjøres med jevne mellomrom. Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast

MIKROAALTOUUNI Käyttäjän opas ja Ruoanlaitto-opasG2719NUnni...

2 FIUnniLisävarusteetOstamastasi mallista riippuen, sinulle toimitetaan useita lisävarusteita, joita voi käyttää monella eri tavalla.☛ ÄLÄ käytä mikro

3 FITämän ohjekirjan käyttöOlet juuri ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Omistajan ohjekirja sisältää paljon arvokasta tietoa ruuanlaitosta mikroaaltouu

4 FITurvallisuusvarotoimenpiteet (jatkoa)• Viivästyneen kiehumisen puhkeaminen on vaarana.• Viivästyneen kiehumisen ja mahdollisen palovamman välttämi

5 FIMitä teet, jos epäilet jotain tai jos uunissa on ongelmiaJos ongelma kuuluu alla lueteltuihin, yritä esitettyä ratkaisua.◆ Tämä on normaalia.• Kon

6 FIValmistuksen pysäyttäminenVoit pysäyttää valmistuksen milloin tahansa ruuan tarkistamiseksi.Valmistusajan säätäminenKäsisäätöinen ruuan sulattamin

7 FILisävarusteiden valitseminenKäytä mikroaaltoturvallisia astioita; älä käytä muoviastioita, -lautasia, paperikuppeja, pyyheliinoja jne..✉ Katso lis

4 SWSäkerhetsanvisningar (forts)• Var försiktig när du tar i kärlet efter uppvärmning. Du kan bränna dig om det är alltför hett.• Det finns risk för a

8 FIRuuanvalmistusvälineopasValmistaakseen ruokaa mikroaaltouunissa mikroaaltojen on pystyttävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta käytetystä astiasta

9 FIValmistusopasMIKROAALLOTMikroaaltojen energia tunkeutuu todella ruuan läpi siinä olevan veden, rasvan ja sokerin puoleensa vetämänä ja niihin imey

10 FIValmistusopas (jatkoa)Riisin ja pastan valmistusopasRiisi: Käytä suurta, kannellista pyrex-lasikulhoa - riisin tilavuus kaksinkertaistuu valmistu

11 FIValmistusopas (jatkoa)KUUMENTAMINENMikroaaltouuni kuumentaa ruuan murto-osassa siitä ajasta, joka siihen kuluisi käyttämällä tavanomaista uunia t

12 FIValmistusopas (jatkoa)Nesteiden ja ruuan kuumennusKäytä tämän taulukon tehoja ja aikoja kuumennusohjeina.Lasten ruuan ja maidon kuumennusKäytä tä

13 FIValmistusopas (jatkoa)SULATTAMINENMikroaallot sopivat erinomaisesti pakasteruuan sulattamiseen. Mikroaallot sulattavat pakasteet pehmeästi ja lyh

14 FIValmistusopas (jatkoa) GRILLIGrillin kuumennuselementti sijaitsee sisätilan katon alapuolella. Se toimii oven ollessa suljettuna ja pyörityslauta

15 FIValmistusopas (jatkoa)Grillausohje (jatkoa)ERIKOISVIHJEITÄVOIN SULATTAMINENAseta 50 g voita pienelle syvälle lasilautaselle. Peitä muovikannella.

16 FIMikroaaltouunin puhdistaminenSeuraavat mikroaaltouunin osat on puhdistettava säännöllisin väliajoin rasvan ja ruokahiukkasten kertymisen estämise

MIKROBØLGEOVN Betjeningsvejledning og madlavningsguideG2719NOvn...

5 SWOm du stöter på problemOm du stöter på några av nedanstående problem, försök åtgärda enligt anvisning.◆ Följande är normalt.• Kondens inuti ugnen•

2 DKOvnTilbehør Afhængig af hvilken model, du har købt, leveres mikrobølgeovnen med forskelligt tilbehør, som har mange anvendelsesmuligheder.☛ Mikrob

3 DKOm denne betjeningsvejledningDu har lige købt en SAMSUNG mikrobølgeovn. Betjeningsvejledningen indeholder mange nyttige oplysninger om, hvordan du

4 DKSikkerhedsforskrifter (fortsat)• Ofte koger maden stadig efter endt tilberedning. Du kan derfor risikere at brænde dig, hvis maden sprøjter.• For

5 DKHvis du er i tvivl om noget, eller der opstår et problemHvis du støder på nedenstående problemer, bør du overveje, om problemet skyldes forhold, s

6 DKSådan afbryder man tilberedningenDu kan til enhver tid afbryde tilberedningen for at se til maden.Sådan justerer man tilberedningstidenManuel optø

7 DKValg af tilbehørAnvend kun rengøringsmidler der kan tåle mikrobølger. Brug ikke plastbeholdere, tallerkner, papirbægre, håndklæder etc.✉ For yderl

8 DKKogegrejsguideNår du laver mad i mikrobølgeovnen, skal du være opmærksom på, at mikrobølgerne skal kunne trænge ind i madvarerne uden at blive ref

9 DKKogeguideMIKROBØLGERMikrobølgeenergi trænger ind i maden, idet den tiltrækkes af madens væske-, fedt- og sukkerindhold. Mikrobølgerne får molekyle

10 DKKogeguide (fortsat)Tilberedningsguide for ris og pastaRis: Anvend en stor ildfast glasskål med låg. Risens fylde vil blive fordoblet under kognin

11 DKKogeguide (fortsat)OPVARMNINGMikrobølgeovnen genopvarmer mad på en brøkdel af den tid det tager, hvis man anvender almindelig ovn eller komfur.An

6 SWAvbryta tillagningenDu kan när som helst avbryta tillagningen för att kontrollera maten.Justera tillagningstidenAvfrosta mat manuelltMed avfrostni

12 DKKogeguide (fortsat)Opvarmning af mad- og drikkevarerAnvend tabellens varmeeffekter og tider som rettesnor ved opvarmning.Opvarmning af babymad og

13 DKKogeguide (fortsat)OPTØNINGMikrobølger er fremragende til optøning af frossen man. Mikrobølgerne tør maden nænsomt op i løbet af kort tid. Dette

14 DKKogeguide (fortsat)GRILLGrill-varmelegemet er placeret under ovnens loft. Det fungerer, når ovndøren er lukket og glaspladen roterer. Glaspladens

15 DKKogeguide (fortsat)Grillvejledning (fortsat)SPECIELLE VINKSMELTNING AF SMØRLæg 50g smør i en dyb glasskål. Læg et plastiklåg over.Varm op i 30-40

16 DKRengjøre mikrobølgeovnenFølgende deler av mikrobølgeovnen skal rengjøres med jevne mellomrom. Ellers kan matrester og fettflekker brenne seg fast

7 SWTillbehörAnvänd endast mikrovågssäkra tillbehör; använd aldrig plastkärl, -tallrikar, pappersmuggar, -handdukar, etc.✉ Du får mer information om l

8 SWRedskapstipsFör att maten ska kunna tillagas i mikrovågsugnen, måste mikrovågorna kunna tränga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas

9 SWKokbokMIKROVÅGORMikrovågsenergin tränger igenom maten; den dras in och absorberas av vattnet, fettet och sockret som finns i maten.Mikrovågorna få