Samsung PS58C6500TW Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / S

45Français04 Fonctions avancéesAllShare  A propos de AllShareAllShare connecte votre téléviseur, vos téléphones portables et d'autres appareils

46FrançaisFonctions avancéesAlarme de réception d'appelSi vous recevez un appel alors que vous regardez la télévision, la fenêtre d'alarme s

47Français05 Informations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d'index du télétexte contient des instructions sur l&apos

48FrançaisInformations supplémentairesAssemblage des câblesType supportInsérez les câbles dans l'attache de câble, de telle sorte qu'ils ne

49Français05 Informations supplémentaires Préparation avant l'installation d'un dispositif de fixation murale (Modèle 58pouces uniquement)Po

50FrançaisInformations supplémentairesSécurisation de l'espace d'installationMaintenez les distances requises entre le produit et les autres

51Français05 Informations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune

52FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image/vidéo n'est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles

53Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsVos paramètres sont perdus après 30minutes ou à chaque mise hors tension

54FrançaisInformations supplémentaires  LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorpor

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

55Français05 Informations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution de l’affichage1920 x 1080 Considérations environnementales Température d

56FrançaisInformations supplémentairesIndexAAff. de base 37AllShare 45Amplifier 18Antenne 13Anynet+ 39Attache de câble 4, 39BBalance blancs 16B

2DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Ä

3DEUTSCHDeutschInhaltErste Schritte 44 Zubehör5 Bedienfeld6 Fernbedienung7 Verbinden mit einer Antenne7 Plug & Play (Anfangseinstellung)Ansch

4DeutschErste SchritteZubehör ✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie

501 Erste SchritteDeutschBedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedie

6Erste SchritteDeutschFernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Taste

701 Erste SchritteDeutschANT OUTVHF/UHF-AntenneKabelVerbinden mit einer AntenneWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automat

8DeutschAnschlüsseAnschließen an ein AV-GerätMit Hilfe eines HDMI oder HDMI/DVI-Kabels (max. 1080p)Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelrec

9Deutsch02 AnschlüsseVerwenden von Komponentenkabeln (bis 1080p) oder Audio/Video- (nur 480i) und ScartkabelVerfügbare Geräte: DVD-Player, Blu-ray-Pla

12EnglishBasic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours): Vi

10DeutschAnschlüsseSignalquellen wählenQuellenHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Sig

11Deutsch03 GrundfunktionenNavigieren in den MenüsVor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie

12DeutschGrundfunktionenVerwenden der Programmieransicht1 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen.2 Gelb

13Deutsch03 Grundfunktionen3. Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, kann die Senderliste für jede Gruppe angezeigt werden in Eigene Kanäle.Se

14DeutschGrundfunktionen  Bearbeiten von KanälenOptionsmenü Kanal-Manager (im Kanal-Manager)1. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie die Taste TOOL

15Deutsch03 GrundfunktionenBildmenü  Ändern des voreingestellten BildmodusModus Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Dynamisch : Für helle Z

16DeutschGrundfunktionen Weißabgleich: Einstellen der Farbtemperatur für ein natürlicheres Bild.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Einstellen der Dunke

17Deutsch03 Grundfunktionen Bildschirmmodus (16:9 / Breitenzoom / Zoom / 4:3): Verfügbar nur, wenn die Bildgröße auf Autom. Breit eingestellt ist. S

18DeutschGrundfunktionenVerwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC)Konfigurieren Ihrer PC-Software (unter Windows XP) Je nach der Version von

19Deutsch03 GrundfunktionenAutom. Lautst. (Aus / Normal / Nacht)Wählen Sie Normal, um die verschiedenen Kanäle auf die gleiche Lautstärke einzustellen

13English03 Basic Features3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in my channels.Channel ListYou can se

20DeutschGrundfunktionenEinstellungsmenü  Einstellen der UhrzeitZeit Uhr : Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunkt

21Deutsch03 GrundfunktionenAlle zul.: Hiermit können Sie alle Altersbeschränkungen aufheben (in Frankreich nicht möglich). ✎Wenn die Funktion Sicheru

22DeutschGrundfunktionen1. Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler oder durch telefonische Bestellung erwerben.2. Schieben Sie die „C

23Deutsch03 GrundfunktionenInstallieren der aktuellsten Version PER USB: Legen Sie ein USB-Laufwerk mit dem gespeicherten Firmwareupgrade von samsun

24DeutschErweiterte FunktionenAnschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-KabelsAnzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)D

25Deutsch04 Erweiterte FunktionenNetzwerkverbindungSie können Ihr Fernsehgerät so einrichten, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und eine Kabel-

26DeutschErweiterte FunktionenEingang einrichten (Auto)Verwenden Sie Eingang einrichten - automatisch, wenn Sie Ihr Fernsehgerät an ein Netzwerk ansch

27Deutsch04 Erweiterte Funktionen  Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk herstellenUm Ihr Fernsehgerät drahtlos an Ihr Netzwerk anzuschließen, benöti

28DeutschErweiterte FunktionenEingang einrichten (Samsung Auto-Konfiguration)Diese Funktion steht für Zugangspunkte zur Verfügung, die Samsung Auto Co

29Deutsch04 Erweiterte FunktionenEingang einrichten (PBC (WPS))Einrichten mit PBC (WPS)Wenn Ihr Router eine PBC (WPS)-Taste aufweist, gehen Sie folgen

14EnglishBasic Features  Editing ChannelsChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit th

30DeutschErweiterte Funktionen8. Bei der Eingabe des Kennworts beachten Sie diese allgemeinen Hinweise: – Drücken Sie auf die Zifferntasten Ihrer Fer

31Deutsch04 Erweiterte FunktionenSWL(Samsung Wireless Link)Mit dieser Funktion können Sie ein Samsung-Gerät anschließen, dass PBC (WPS) mit Ihrem Fern

32DeutschErweiterte FunktionenMedia Play  Anschließen eines USB-Geräts1. Schalten Sie den Fernseher ein.2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto-, M

33Deutsch04 Erweiterte Funktionen ✎Die folgenden Funktionen werden beim Anschluss an einen PC über das Netzwerk nicht unterstützt: xDie Funktionen für

34DeutschErweiterte Funktionen  BildschirmanzeigeNavigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie da

35Deutsch04 Erweiterte Funktionen y Unterstützte VideoformateDateinamenser- weiterungContainer Video-Codec AuflösungFramerate (f/s)Bitrate (Mbit/s)Audi

36DeutschErweiterte FunktionenFilmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe spä

37Deutsch04 Erweiterte Funktionen  Wiedergabe mehrerer Dateien Abspielen ausgewählter Video / Musik / Fotodateien1. Drücken Sie die gelbe Taste in d

38DeutschErweiterte FunktionenOptionsmenü für die Video/Musik/FotowiedergabeDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS.KategorieVorgang Videos

39Deutsch04 Erweiterte FunktionenAnynet+Was ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Gerät

15English03 Basic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeMode Select your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright r

40DeutschErweiterte FunktionenAnynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte

41Deutsch04 Erweiterte Funktionen  Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d.h. Heimkinosystem) anstelle

42DeutschErweiterte FunktionenInternet@TV  Erste Schritte mit Internet@TV ✎HINWEIS xKonfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen, bevor Sie Internet@T

43Deutsch04 Erweiterte FunktionenAnmeldung beim KontoBei einer Anwendung mit mehreren Konten verwenden Sie ◄ und ► für den Zugriff auf die verschieden

44DeutschErweiterte Funktionen  Verwenden des Internet@TV-DienstesSamsung AppsSamsung Apps ist ein Speicher, aus dem Sie Anwendungen herunterladen kö

45Deutsch04 Erweiterte FunktionenAllShare  Informationen zu AllShareAllShare verbindet Ihr Fernsehgerät und Ihre Mobiltelefone und Ihre anderen zum F

46DeutschErweiterte FunktionenAlarm bei eingehendem AnrufWenn ein Anruf eingeht, während Sie fernsehen, wird das Alarmfenster geöffnet.KalenderalarmWä

47Deutsch05 Weitere InformationenVideotext für AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte

48DeutschWeitere InformationenVerlegen der KabelTyp des StandfußesVerstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transparenten Standfu

49Deutsch05 Weitere InformationenVorbereiten für den Einbau der Wandhalterung (Nur 58-Zoll-Modell)Beim Einbau einer Wandhalterung, verwenden Sie den H

16EnglishBasic Features White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s

50DeutschWeitere InformationenAbsichern des AufstellbereichsHalten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wände

51Deutsch05 Weitere InformationenFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehle

52DeutschWeitere InformationenProblem Lösungen und ErklärungenKein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig al

53Deutsch05 Weitere InformationenProblem Lösungen und ErklärungenIhre Einstellungen gehen nach 30 Minuten oder bei jedem Abschalten des Fernsehers ver

54DeutschWeitere Informationen  LizenzTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated unde

55Deutsch05 Weitere InformationenTechnische DatenAnzeigeauflösung1920x1080 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lag

56DeutschWeitere InformationenIndexAAlle wählen 14AllShare 45Anschließen an ein Audiogerät 9Anschließen an einen PC 24Anynet+ 39Aufnahme 40Aufst

2NederlandsDe figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van he

3NEDERLANDSNederlandsInhoudAan de slag 44 Accessoires5 Overzicht van het bedieningspaneel6 Overzicht van de afstandsbediening7 Aansluiten op een a

4NederlandsAan de slagAccessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderde

17English03 Basic Features Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the

501 Aan de slagNederlandsOverzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.Sensor voor de

6Aan de slagNederlandsOverzicht van de afstandsbediening ✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van braillet

701 Aan de slagNederlandsAansluiten op een antenneWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd

8NederlandsAansluitingenAansluiten op een AV-apparaatGebruik van een HDMI- of HDMI/DVI-kabel (tot 1080p)Beschikbare apparaten: dvd-speler/Blu-rayspele

9Nederlands02 AansluitingenGebruik van een componentkabel (max. 1080p) of een audio/video-kabel (alleen 480i) en een scartkabelBeschikbare apparaten:

10NederlandsAansluitingenDe ingangsbron wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers/Blu-rayspelers/kabelb

11Nederlands03 BasisfunctiesBasisfunctiesDe menu's gebruikenVoordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het me

12NederlandsBasisfunctiesGeplande weergave gebruiken1 Rood (Weergave): een lijst weergeven met programma's die nu of binnenkort worden uitgezond

13Nederlands03 Basisfuncties3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u de kanalenlijst voor elke groep in uw kanalen weergeven.KanalenlijstHie

14NederlandsBasisfuncties  Kanalen bewerkenHet optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken (in Kanaalbeheer)1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOO

18EnglishBasic FeaturesUsing Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows a

15Nederlands03 BasisfunctiesHet menu Beeld  De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigenModus Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Dynamisc

16NederlandsBasisfuncties Witbalans: de kleurtemperatuur aanpassen voor een natuurlijker beeld.R-basis / G-basis / B-basis: de donkerheid voor elke

17Nederlands03 Basisfuncties Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom / 4:3): alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op Auto-bree

18NederlandsBasisfunctiesUw tv als een computermonitor (pc) gebruikenSoftware configureren (gebaseerd op Windows XP) Afhankelijk van de Windows-versie

19Nederlands03 BasisfunctiesAuto Volume (Uit / Normaal / Nacht)Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. Nacht: deze mo

20NederlandsBasisfunctiesHet menu Instellingen  De tijd instellenTijd Klok: het instellen van de klok is belangrijk voor de diverse timerfuncties

21Nederlands03 BasisfunctiesAlles toestn: hiermee ontgrendelt u alle tv-classificaties (wordt niet ondersteund in Frankrijk). ✎Wanneer Kinderslot is i

22NederlandsBasisfuncties1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale leverancier of door deze telefonisch te bestellen.2. Steek de CI- of CI

23Nederlands03 BasisfunctiesDe nieuwste versie installeren Via USB: Plaats een USB-stick met het firmware-upgradebestand dat van 'www.samsung.co

24NederlandsUitgebreide functiesAansluiten op een pcGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabelWeergavemodi (D-Sub en HDMI/DVI-invoer)De optimale re

19English03 Basic FeaturesAuto Volume (Off / Normal / Night)To equalize the volume level on each channel, set to Normal. Night: This mode provides a

25Nederlands04 Uitgebreide functiesNetwerkverbindingU kunt uw tv zodanig instellen, dat u uw LAN-netwerk kunt gebruiken om bedraad of draadloos verbin

26NederlandsUitgebreide functiesNetwerk instellen (Auto)Gebruik de automatische functie Netwerk instellen wanneer u de tv aansluit op een netwerk dat

27Nederlands04 Uitgebreide functies  Aansluiten op een draadloos netwerkAls u de tv wilt aansluiten op een draadloos netwerk, hebt u een draadloze mo

28NederlandsUitgebreide functiesNetwerk instellen (Samsung Auto Configuration)Deze functie is beschikbaar voor toegangspunten (AP's) die Samsung A

29Nederlands04 Uitgebreide functiesNetwerk instellen (PBC (WPS))Instellen via PBC (WPS)Als uw router is voorzien van de knop PBC (WPS), voert u de vol

30NederlandsUitgebreide functies8. Volg de onderstaande algemene instructies om het wachtwoord op te geven: – Druk op de cijfertoetsen op uw afstands

31Nederlands04 Uitgebreide functiesSWL (Samsung Wireless Link)Met deze functie kunt u een Samsung-apparaat op uw tv aansluiten dat PBC (WPS) ondersteu

32NederlandsUitgebreide functiesMedia Play  Een USB-apparaat aansluiten1. Zet de TV aan.2. Sluit een USB-apparaat met foto-, muziek en/of fi lmbesta

33Nederlands04 Uitgebreide functies ✎Geen ondersteunde functies bij een verbinding met de pc via een netwerk: xDe functies Achtergr.muz en Instellinge

34NederlandsUitgebreide functies  SchermweergaveGa naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets ENTER

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesSetup Menu  Setting the TimeTime Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. The current time

35Nederlands04 Uitgebreide functies y Ondersteunde videobestandsindelingenBestands- extensieContainer Videocodec ResolutieFramesnelheid (fps)Bitsnelhe

36NederlandsUitgebreide functiesFilmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit, kan de vid

37Nederlands04 Uitgebreide functies  Meerdere bestanden afspelen De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen1. Druk op de gele toets om h

38NederlandsUitgebreide functiesOpties voor het afspelen van video's/muziek/foto'sDruk tijdens het afspelen van een bestand op de toets TOOL

39Nederlands04 Uitgebreide functiesAnynet+Wat is Anynet+? Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteune

40NederlandsUitgebreide functiesMenu Anynet+Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn

41Nederlands04 Uitgebreide functies  Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats va

42NederlandsUitgebreide functiesInternet@TV  Aan de slag met Internet@TV ✎OPMERKING xZorg dat de netwerkinstellingen zijn geconfigureerd voordat u In

43Nederlands04 Uitgebreide functiesAanmelden bij een accountBij een toepassing met meerdere accounts gebruikt u de toetsen ◄ en ► om naar de diverse a

44NederlandsUitgebreide functies  De Internet@TV-service gebruikenSamsung AppsSamsung Apps is een winkel waar u toepassingen voor uw tv of AV-apparat

21English03 Basic FeaturesAllow All: Unlock all TV ratings (Not supported in France). ✎When Parental Lock is set to 18, the PIN input screen appears

45Nederlands04 Uitgebreide functiesAllShare  Over AllShareAllShare verbindt uw TV, mobiele telefoons en andere apparaten die compatibel zijn, via een

46NederlandsUitgebreide functiesAlarm bij binnenkomende oproepAls er een oproep binnenkomt terwijl u tv-kijkt, wordt het alarmvenster weergegeven.Agen

47Nederlands05 Overige informatieDe teletekstfunctie van het analoge kanaalOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebrui

48NederlandsOverige informatieDe snoeren bij elkaar houdenStaandStop de snoeren in de snoerenwikkel, zodat ze niet door de transparante standaard heen

49Nederlands05 Overige informatie Voorbereiding voor installatie van de muurbevestiging (alleen voor het 58-inch model) Als u een muurbevestiging wilt

50NederlandsOverige informatieInstallatieruimteBewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede

51Nederlands05 Overige informatieProblemen oplossenWanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips

52NederlandsOverige informatieProbleem Oplossingen en uitlegEr is geen beeld/video. • Controleer de kabelverbindingen (haal alle kabels die op de tv

53Nederlands05 Overige informatieProbleem Oplossingen en uitlegUw instellingen verdwijnen na 30 minuten of telkens wanneer de televisie wordt uitgesch

54NederlandsOverige informatie  Licentie-informatieTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is inco

22EnglishBasic Features1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone.2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the dire

55Nederlands05 Overige informatieSpecificatiesBeeldresolutie1920 x 1080 Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Op

56NederlandsOverige informatieIndexAAan/uit-lampje 5Aansluiten op een audioapparaat 9Aansluiten op een pc 24Achtergr.muz 38Afdichtingsplaat 49Af

2ItalianoLe figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire d

3ITALIANOItalianoContenutiPer iniziare 44 Accessori5 Vista del Pannello di controllo6 Vista del telecomando7 Collegamento all'antenna7 Plug

4ItalianoPer iniziareAccessori ✎Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risult

501 Per iniziareItalianoVista del Pannello di controllo ✎La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.Sensore del telecomando

6Per iniziareItalianoVista del telecomando ✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille su

701 Per iniziareItalianoCollegamento all'antennaQuando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzat

8ItalianoCollegamentiCollegare un dispositivo AVUso di un cavo HDMI o HDMI/DVI (fino a 1080p)Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitore

9Italiano02 CollegamentiUsare un cavo Component (fino a 1080p) o Audio/Video (solo 480i) e un cavo ScartDispositivi disponibili: lettore DVD, Blu-ray,

23English03 Basic FeaturesInstalling the Latest Version By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.

10ItalianoCollegamentiCambiare la sorgente di ingressoElenco sorgentiQuesta funzione viene usata per selezionare il televisore o un'altra sorgent

11Italiano03 Funzioni baseCome scorrere i menuPrima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a scorrere i menu, selezionando

12ItalianoFunzioni baseUso di Vista programmazione1 Rosso (Mod vis.): Visualizza l'elenco dei programmi attualmente trasmessi o in programmazion

13Italiano03 Funzioni base3. Una volta modificate le impostazioni, in Miei canali sarà possibile visualizzare l'elenco dei canali di ogni gruppo.

14ItalianoFunzioni base  Modifica dei canaliMenu Opzioni di Gestione canali (in Gestione canali)1. Selezionare un canale e premere il tasto TOOLS. 2.

15Italiano03 Funzioni baseMenu Immagine  Cambiare la modalità Immagine preimpostataModalità Selezionare il tipo di immagine preferita. Dinamica:

16ItalianoFunzioni base Bilan bianco: Regolare la temperatura colore per ottenere immagini più naturali.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Regolare l&a

17Italiano03 Funzioni base Mod schermo (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Disponibile solo quando la dimensione delle immagini è impostata su Auto Wid

18ItalianoFunzioni baseUso del televisore come uno schermo PCImpostazione del software del PC (basato su Windows XP) In base alla versione di Windows

19Italiano03 Funzioni baseVolume auto (Off / Normale / Notte)Per equalizzare il volume di ogni canale, impostare su Normale. Notte: Questa modalità

24EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1920

20ItalianoFunzioni baseMenu Impostazione  Impostazione dell'OraOra Orologio: L'impostazione dell'orario serve per utilizzare le fun

21Italiano03 Funzioni baseCons tutto: Sblocca tutti i parametri TV impostati (non supportato in Francia). ✎Quando Blocco Canale è impostato su 18, vi

22ItalianoFunzioni base1. Acquistare il modulo CI CAM presso il rivenditore locale o via telefono.2. Inserire saldamente la “SCHEDA CI o CI+” nel mo

23Italiano03 Funzioni baseInstallare la versione più recente Tramite USB: Inserire un’unità USB contenente l’aggiornamento del firmware scaricato dal

24ItalianoFunzioni avanzateCollegamento a un PCUso di un Cavo HDMI/DVI / D-subModalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI)La risoluzione ot

25Italiano04 Funzioni avanzateConnessione di reteE' possibile impostare il televisore in modo da poter accedere a Internet attraverso una LAN con

26ItalianoFunzioni avanzateImpostazione rete (Automatico)Durante la connessione del televisore a una rete che supporta il protocollo DHCP, configurare

27Italiano04 Funzioni avanzate  Collegamento a una rete wirelessPer collegare il televisore a una rete wireless, è necessario disporre di un router o

28ItalianoFunzioni avanzateImpostazione rete (Configurazione automatica Samsung)Questa funzione è disponibile negli AP (Access Point) che supportano la

29Italiano04 Funzioni avanzateImpostazione rete (PBC (WPS))Procedura per l'impostazione mediante PBC (WPS)Se il router è dotato di un tasto PBC (

25English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

30ItalianoFunzioni avanzate8. Per digitare la passphrase, seguire queste regole generali: – Premere i tasti numerici del telecomando per digitare i nu

31Italiano04 Funzioni avanzateSWL(Samsung Wireless Link)Questa funzione permette di collegare un dispositivo Samsung che supporta PBC (WPS) al televis

32ItalianoFunzioni avanzateMedia Play  Collegamento di un dispositivo USB1. Accensione del televisore.2. Collegare un dispositivo USB contenente fo

33Italiano04 Funzioni avanzate ✎Nessuna funzione è supportata in caso di collegamento al PC tramite rete: xFunzioni Musica di sottof e Impostazione mu

34ItalianoFunzioni avanzate  Visualizzazione a schermoPosizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTER o

35Italiano04 Funzioni avanzate y Formati video supportatiEstensione fileContenitore Codec Video RisoluzioneFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Codec audio*.

36ItalianoFunzioni avanzateRiproduzione continua di filmati (Riprendi riprod.)Uscendo dalla funzione di riproduzione di un filmato, la sua riproduzione

37Italiano04 Funzioni avanzate  Riproduzione di più file Riproduzione di filmati/brani musicali/foto selezionati1. Premere il tasto giallo per selezio

38ItalianoFunzioni avanzateMenu Opzioni riproduzione Video/Musica/FotoDurante la riproduzione di un file, premere TOOLS.CategoriaOperazioni Video Music

39Italiano04 Funzioni avanzateAnynet+Cos'è Anynet+? Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Sa

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

40ItalianoFunzioni avanzateMenu Anynet+Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore.Me

41Italiano04 Funzioni avanzate  Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore (per es. un Home Theatre) anzichè d

42ItalianoFunzioni avanzateInternet@TV  Guida introduttiva di Internet@TV ✎NOTA xConfigurare le impostazioni di rete prima di usare Internet@TV. Per

43Italiano04 Funzioni avanzateLogin accountPer una applicazione dotata di più account, usare ◄ e ► per accedere ai vari account. ✎Per utilizzare una a

44ItalianoFunzioni avanzate  Uso del servizio Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps consente di scaricare applicazioni da utilizzare su dispositivi Sam

45Italiano04 Funzioni avanzateAllShare  Informazioni su AllShareAllShare collega il televisore a telefoni cellulari e altri dispositivi compatibili m

46ItalianoFunzioni avanzateAllarme chiamata in arrivoSe arriva una chiamata mentre si guarda il televisore, viene visualizzata la finestra degli allarm

47Italiano05 Altre informazioniFunzione Teletext dei canali analogiciLa pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del se

48ItalianoAltre informazioniAssemblaggio dei caviTipo piedistalloRacchiudere i cavi nel fermacavi in modo che non siano visibili attraverso il piedist

49Italiano05 Altre informazioniPreparazione per l'installazione di un supporto a parete (solo modello da 58") Per installare un supporto a p

27English04 Advanced Features  Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and

50ItalianoAltre informazioniMessa in sicurezza della posizione di installazioneMantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi pre

51Italiano05 Altre informazioniRisoluzione dei problemiIn caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l'elenco so

52ItalianoAltre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine/video. • Verificare le connessioni dei cavi (scollegare e ricollegare tut

53Italiano05 Altre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniLe impostazioni andranno perse dopo 30 minuti o a ogni spegnimento del televisore.• Se

54ItalianoAltre informazioni  LicenzaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under

55Italiano05 Altre informazioniSpecificheRisoluzione del display1920 x 1080 Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Te

56ItalianoAltre informazioniIndiceAAggiornamento software 22AllShare 45Altoparlante esterno 19Altoparlante TV 19Amplificazione 18Antenna 13Anynet

57Italiano05 Altre informazioniDiagrammi a blocchiONENAND(MONO) 1GBDDR2 I/FLocal BUSDDR2(64MB)DDR2(64MB)DDR2(64MB)DDR2-1066(128MB 16bX2,128MB 8bX4)CIT

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3ESPAÑOLEspañolContenidoIntroducción 44 Accesorios5 Aspecto general del panel de control6 Aspecto general del mando a distancia7 Conexión de una a

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Samsung Auto Configur

4EspañolIntroducciónAccesorios ✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su dis

501 IntroducciónEspañolAspecto general del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.Sensor del mando a distanc

6IntroducciónEspañolAspecto general del mando a distancia ✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta pun

701 IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI o HDMI/DVI (hasta 1080p)Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, recepto

9Español02 ConexionesUso de un cable de componentes (hasta 1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart)Dispositivos disponibles: R

10EspañolConexionesCambio de la fuente de entradaFuentesÚsela para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD / Blu-

11Español03 Funciones básicasFunciones básicasCómo desplazarse por los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo ex

12EspañolFunciones básicasUso de la vista planificada1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir.2 Amaril

13Español03 Funciones básicas3. Después de cambiar la configuración, la lista de canales de cada grupo se puede ver en Mis canales.Lista de canalesPue

29English04 Advanced FeaturesNetwork Setup (PBC (WPS))How to set up using PBC (WPS)If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps:1. Conne

14EspañolFunciones básicas  Edición de canalesMenú de opciones del administrador de canales (en Admin. de canales)1. Seleccione un canal y pulse el

15Español03 Funciones básicasMenú de la imagen  Cambio del modo de imagen preseleccionadoModo Seleccione el tipo de imagen preferido. Dinámico: A

16EspañolFunciones básicas Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural.Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste

17Español03 Funciones básicas Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo disponible cuando la imagen está configurada como Ancho automático

18EspañolFunciones básicasUso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)Configuración del software del PC (basado en Windows XP) Según la versió

19Español03 Funciones básicasVolumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno)Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configura

20EspañolFunciones básicasMenú de configuración  Configuración de la horaTiempo Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones

21Español03 Funciones básicasPerm. todo: Desbloquea todas las clasificaciones de TV (no se admite en Francia). ✎Cuando Bloqueo paterno está establecid

22EspañolFunciones básicas1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio.2. Inserte firmement

23Español03 Funciones básicasInstalación de la versión más actual Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el archivo de la actualización del firm

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced Features8. To enter the Pass Phrase, follow these general directions: – Press the number buttons on your remote to enter numbers. –

24EspañolFunciones avanzadasConexión a un PCUso de cables HDMI/DVI / D-subModos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)La resolución óptima es 19

25Español04 Funciones avanzadasConexión de la redPuede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a través de la red de área loca

26EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (Auto)Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatib

27Español04 Funciones avanzadas  Conexión a una red inalámbricaSi desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inal

28EspañolFunciones avanzadasConfiguración de red (configuración automática de Samsung)Esta función está disponible en un punto de acceso (PA) que admita

29Español04 Funciones avanzadasConfiguración de red (PBC (WPS))Cómo realizar la configuración mediante PBC (WPS)Si el enrutador tiene un botón de PBC (W

30EspañolFunciones avanzadas8. Para especificar la contraseña, siga estas indicaciones generales: – Pulse los botones numéricos del mando a distancia

31Español04 Funciones avanzadasSWL(Samsung Wireless Link)Esta función permite conectar un dispositivo Samsung que admita PBC (WPS) al televisor. Se pu

32EspañolFunciones avanzadasMedia Play  Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos

33Español04 Funciones avanzadas ✎Funciones que no se admiten al conectarse al ordenador a través de la red: xLas funciones Música de fondo y Configura

31English04 Advanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can

34EspañolFunciones avanzadas  Pantalla de visualizaciónVaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuació

35Español04 Funciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidosExtensión del archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)

36EspañolFunciones avanzadasContinuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)Si sale de la función de reproducción de

37Español04 Funciones avanzadas  Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados1. Pulse el botón amari

38EspañolFunciones avanzadasMenú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.Categorí

39Español04 Funciones avanzadasAnynet+¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung to

40EspañolFunciones avanzadasMenú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anyn

41Español04 Funciones avanzadas  Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theatre) en lugar de hac

42EspañolFunciones avanzadasInternet@TV  Primeros pasos con Internet@TV ✎NOTA xConfigure la red mediante Internet@TV. Para obtener más información, c

43Español04 Funciones avanzadasRegistro de la cuentaEn una aplicación con varias cuentas, utilice ◄ y ► para acceder a ellas. ✎Para utilizar más satis

32EnglishAdvanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les

44EspañolFunciones avanzadas  Uso del servicio Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps es un almacén para descargar aplicaciones que se pueden usar en eq

45Español04 Funciones avanzadasAllShare  Acerca de AllShareAllShare conecta el televisor, los teléfonos móviles y otros dispositivos compatibles a tr

46EspañolFunciones avanzadasAlarma de llamada entranteSi entra una llamada mientras ve la televisión, aparece la ventana de alarma.Alarma de planificac

47Español05 Información adicionalFunción de teletexto de los canales analógicosLa página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el

48EspañolInformación adicionalMontaje de los cablesTipo soporteSujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del sopo

49Español05 Información adicionalPreparación para instalar el montaje mural (Sólo modelos de 58 pulgadas) Para instalar un montaje mural, utilice el s

50EspañolInformación adicionalSeguridad en el espacio de instalaciónMantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, pa

51Español05 Información adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los

52EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen ni vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuel

53Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesLa configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televi

33English04 Advanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting fu

54EspañolInformación adicional  LicenciaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated un

55Español05 Información adicionalEspecificacionesResolución de pantalla1920 x 1080 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humed

56EspañolInformación adicionalÍndiceAActualización del software 22Admin. de canales 12Ahorro energía 15Ajuste automático 17AllShare 45Altavoz de

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3PORTUGUÊSPortuguêsConteúdosIntrodução 44 Acessórios5 Apresentação do painel de controlo6 Apresentação do telecomando7 Ligação a uma antena7 Plug

4PortuguêsIntroduçãoAcessórios ✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu re

501 IntroduçãoPortuguêsApresentação do painel de controlo ✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.Sensor do telecomando Aponte o t

6IntroduçãoPortuguêsApresentação do telecomando ✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos bot

701 IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎Prede

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI ou HDMI/DVI (até 1080p)Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa

34EnglishAdvanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butt

9Português02 LigaçõesCom um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo ScartDispositivos disponíveis: DVD, leitor de Blu

10PortuguêsLigaçõesAlteração da fonte de entradaLista de FontesUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa, co

11Português03 Funcionalidades básicasFuncionalidades básicasComo percorrer os menusAntes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber com

12PortuguêsFuncionalidades básicasUtilização da função Vista Programada1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas que se seguem ou que es

13Português03 Funcionalidades básicas3. Após alterar as definições, pode visualizar a lista de canais de cada grupo em Os Meus Canais.Lista CanaisPode

14PortuguêsFuncionalidades básicas  Edição de canaisMenu de opções do Gestor de Canais (em Gestor de Canais)1. Seleccione um canal e carregue no bot

15Português03 Funcionalidades básicasMenu Imagem  Alteração do Modo Imagem predefinidoModo Seleccione o seu tipo de imagem preferido. Dinâmico: id

16PortuguêsFuncionalidades básicas Equilíb. Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a obter uma imagem mais natural.Vrm-Offset / Verde-Offset /

17Português03 Funcionalidades básicas Modo de Ecrã (16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3): disponível apenas quando o modo de imagem está definido para Pan

18PortuguêsFuncionalidades básicasUtilização do televisor como monitor de computador (PC)Configuração do software do PC (com base no Windows XP) Consoa

35English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

19Português03 Funcionalidades básicasVolume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno)Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função par

20PortuguêsFuncionalidades básicasMenu Configurar  Acertar a horaTempo Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do tempor

21Português03 Funcionalidades básicasPerm. Tudo: desbloqueia todas as classificações de programas de televisão (não suportado em França). ✎Se a opção

22PortuguêsFuncionalidades básicas1. Adquira um módulo CI CAM no revendedor mais próximo ou por telefone.2. Introduza o “CI ou CI+ CARD” no CAM com

23Português03 Funcionalidades básicasInstalação da versão mais recente Por USB: introduza no televisor a unidade USB que contém o ficheiro de actuali

24PortuguêsFuncionalidades avançadasLigação a um PCCom um cabo HDMI/DVI / cabo D-subModos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)A resolução ideal

25Português04 Funcionalidades avançadasLigação de redePode configurar o televisor de forma a que este possa aceder à Internet através da sua rede local

26PortuguêsFuncionalidades avançadasConfigurar Rede (Auto.)Utilize a opção Configurar Rede automática quando ligar o televisor a uma rede que suporte DH

27Português04 Funcionalidades avançadas  Ligação a uma rede sem fiosPara ligar o televisor à rede sem fios, é necessário um modem ou um router sem fios

28PortuguêsFuncionalidades avançadasConfigurar Rede (Configuração automática da Samsung)Esta função encontra-se disponível em AP (Access Points) que sup

36EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point w

29Português04 Funcionalidades avançadasConfigurar Rede (PBC (WPS))Como configurar utilizando a opção PBC (WPS)Se existir um botão PBC (WPS) no router, s

30PortuguêsFuncionalidades avançadas8. Para introduzir a frase de acesso, siga estas instruções gerais: – Carregue nos botões numéricos do telecomand

31Português04 Funcionalidades avançadasSWL (Samsung Wireless Link)Esta função permite-lhe ligar um dispositivo Samsung que suporte PBC (WPS) ao seu te

32PortuguêsFuncionalidades avançadasMedia Play  Ligação de um dispositivo USB1. Ligue o televisor.2. Ligue um dispositivo USB com fi cheiros de fot

33Português04 Funcionalidades avançadas ✎Funções não suportadas quando estabelece ligação ao PC através da rede: xAs funções Música de Fundo e Definiç

34PortuguêsFuncionalidades avançadas  Apresentação do ecrãAceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seg

35Português04 Funcionalidades avançadas y Formatos de vídeo suportadosExtensão do ficheiroCategoria Codec de vídeo ResoluçãoTaxa de fotogramas (fps)Tax

36PortuguêsFuncionalidades avançadasReprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução)Se sair da função de reprodução de filmes, po

37Português04 Funcionalidades avançadas  Reprodução de vários ficheiros Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados1. Carregue no

38PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografiasDurante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOOL

37English04 Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

39Português04 Funcionalidades avançadasAnynet+O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Sam

40PortuguêsFuncionalidades avançadasMenu Anynet+O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Any

41Português04 Funcionalidades avançadas  Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez

42PortuguêsFuncionalidades avançadasInternet@TV  Introdução ao Internet@TV ✎NOTA xConfigure as definições de rede antes de utilizar o Internet@TV. Pa

43Português04 Funcionalidades avançadasInício de sessão da contaNo caso de uma aplicação com várias contas, utilize ◄ e ► para aceder às diversas cont

44PortuguêsFuncionalidades avançadas  Utilizar o serviço Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps é uma loja que permite transferir aplicações a utilizar

45Português04 Funcionalidades avançadasAllShare  O AllShareO AllShare estabelece a ligação com o seu televisor, telemóveis e outros dispositivos que

46PortuguêsFuncionalidades avançadasAlarme de chamada recebidaSe receber uma chamada enquanto vê televisão, aparece a janela de alarme.Alarme de compr

47Português05 Outras informaçõesFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre c

48PortuguêsOutras informaçõesMontagem dos cabosTipo de baseEnvolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da ba

38EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

49Português05 Outras informaçõesA preparar antes de instalar o suporte de montagem na parede (apenas modelo de 58 polegadas) Para instalar um suporte

50PortuguêsOutras informaçõesManutenção de um espaço de instalação seguroMantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por ex

51Português05 Outras informaçõesResolução de ProblemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugest

52PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesNão se vê imagem/vídeo. • Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos

53Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesPerde as suas definições após 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado.• Se

54PortuguêsOutras informações  LicençaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated unde

55Português05 Outras informaçõesEspecificaçõesResoluçao do ecrã1920 x 1080 Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcioname

56PortuguêsOutras informaçõesÍndice remissivoAActualização do Software 22Ajuste automático 17AllShare 45Alterar PIN 21Altifalante da TV 19Altifal

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SLOVENŠČINASlovenščinaKazaloZačetek uporabe 44 Dodatna oprema5 Ogled nadzorne plošče6 Ogled daljinskega upravljalnika7 Povezava antene7 Plug &am

39English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna oprema ✎Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled nadzorne plošče ✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravlja

6Začetek uporabeSlovenščinaOgled daljinskega upravljalnika ✎To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale in glasnost

701 Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev nap

8SlovenščinaPovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI (do 1080p)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemn

9Slovenščina02 PovezaveUporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla ScartRazpoložljive naprave: predvajalnik DVD,

10SlovenščinaPovezaveSpreminjanje vhodnega viraSource ListZa izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na p

11Slovenščina03 Osnovne funkcijeOsnovne funkcijeKrmarjenje po menijihPred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meni

12SlovenščinaOsnovne funkcijeUporaba možnosti Scheduled View1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali.2 Rumeno (

13Slovenščina03 Osnovne funkcije3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam kanalov za vsako skupino v možnosti mojih kanalov.Channel ListZ

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

14SlovenščinaOsnovne funkcije  Urejanje kanalovMeni možnosti Channel Manager (v možnosti Channel Manager)1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS.

15Slovenščina03 Osnovne funkcijeMeni slike  Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načinaMode Izberite želeno vrsto slike. Dynamic : primerno

16SlovenščinaOsnovne funkcije White Balance : prilagoditev barvne temperature za naravnejšo sliko.R-Offset / G-Offset / B-Offset: za prilagoditev te

17Slovenščina03 Osnovne funkcije Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na voljo samo, če je velikost slike nastavljena na Auto Wide. Želeno

18SlovenščinaOsnovne funkcijeUporaba televizorja kot računalniškega zaslonaNastavitev programske opreme računalnika (v okolju Windows XP) Dejanski pri

19Slovenščina03 Osnovne funkcijeAuto Volume (Off/Normal/Night)Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal. Night : ta način zagotavl

20SlovenščinaOsnovne funkcijeMeni Setup  Nastavitev časaTime Clock: uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televiz

21Slovenščina03 Osnovne funkcijeAllow All: za odklep vseh oznak televizijske vsebine (ni podprto v Franciji). ✎Če je možnost Parental Lock nastavljen

22SlovenščinaOsnovne funkcije1. Modul CI CAM kupite pri najbližjem trgovcu ali po telefonu.2. Kartico “CI ali CI+ CARD” trdno vstavite v CAM v smeri

23Slovenščina03 Osnovne funkcijeNamestitev najnovejše različice By USB: pogon USB, v katerem je nadgradnja vdelane programske opreme, prenesena s sp

41English04 Advanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

24SlovenščinaNapredne funkcijePovezava z računalnikomUporaba kabla HDMI/DVI / D-SubNačini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)Optimalna ločljivost je 1920

25Slovenščina04 Napredne funkcijeOmrežna povezavaTelevizor lahko nastavite tako, da lahko dostopa do interneta prek lokalnega omrežja (LAN-a) z ožičen

26SlovenščinaNapredne funkcijeNetwork Setup (Auto)Samodejno možnost Network Setup uporabite, če televizor povezujete v omrežje, ki podpira DHCP. Za sa

27Slovenščina04 Napredne funkcije  Povezava z brezžičnim omrežjemZa povezavo televizorja v brezžično omrežje potrebujete brezžični usmerjevalnik ali

28SlovenščinaNapredne funkcijeNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)Ta funkcija je na voljo pri AP-jih (Access Points), ki podpirajo Samsungovo sam

29Slovenščina04 Napredne funkcijeNetwork Setup (PBC (WPS))Nastavitev z možnostjo PBC (WPS)Če je usmerjevalnik opremljen z gumbom PBC (WPS), sledite te

30SlovenščinaNapredne funkcije8. Pri vnašanju gesla sledite naslednjim splošnim navodilom: – Številke vnesite s številskimi gumbi na daljinskem uprav

31Slovenščina04 Napredne funkcijeSWL(Samsung Wireless Link)Ta funkcija omogoča, da televizor povežete s Samsungovo napravo, ki podpira PBC (WPS). Tele

32SlovenščinaNapredne funkcijeMedia Play  Priključitev naprave USB1. Vklopite televizor.2. Napravo USB, v kateri so slikovne, glasbene in/ali fi lms

33Slovenščina04 Napredne funkcije ✎Pri povezavi z računalnikom prek omrežja niso podprte naslednje funkcije: xFunkciji Background Music in Background

42EnglishAdvanced FeaturesInternet@TV  Getting Started with Internet@TV ✎NOTE xConfigure the network settings before using Internet@TV. For more info

34SlovenščinaNapredne funkcije  Prikaz na zaslonuPomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTER al

35Slovenščina04 Napredne funkcije y Podprte oblike video zapisaDatotečna priponaVsebnik Video kodek LočljivostHitrost sličic (sličic/s)Bitna hitrost (

36SlovenščinaNapredne funkcijeNeprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mog

37Slovenščina04 Napredne funkcije  Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek1. Na seznamu datotek pritisnite ru

38SlovenščinaNapredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografijMed predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.Kategorija Delova

39Slovenščina04 Napredne funkcijeAnynet+Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo A

40SlovenščinaNapredne funkcijeMeni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televi

41Slovenščina04 Napredne funkcije  Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto uporabe možnosti TV

42SlovenščinaNapredne funkcijeInternet na televizorju  Začetek uporabe storitve ineterneta na televizorju ✎OPOMBA xPred uporabo storitve Internet@TV

43Slovenščina04 Napredne funkcijePrijava v računV aplikaciji z več računi do različnih računov dostopate z gumboma ◄ in ►. ✎Za zabavnejšo uporabo apli

43English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account. ✎For a more enjoyable

44SlovenščinaNapredne funkcije  Uporaba storitve interneta na televizorjuSamsung AppsSamsung Apps je trgovina za prenos aplikacij za Samsungovo TV- i

45Slovenščina04 Napredne funkcijeAllShare  Storitev AllShareAllShare povezuje televizor in mobilne telefone ter druge naprave, ki so združljive prek

46SlovenščinaNapredne funkcijeAlarm ob prejemu klicaČe medtem ko gledate televizijo, prejmete klic, se prikaže okno alarma.Alarm razporedaMed gledanje

47Slovenščina05 Druge informacijeFunkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati sto

48SlovenščinaDruge informacijeZdružitev kablovStoječiKable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo.312123Za name

49Slovenščina05 Druge informacijePriprava na namestitev opreme za pritrditev na steno (samo 58-palčni model)Za namestitev stenskega nosilca uporabite

50SlovenščinaDruge informacijeZaščita prostora za namestitevIzdelek mora biti ustrezno oddaljen od ostalih predmetov (npr. sten), da zagotovite ustrez

51Slovenščina05 Druge informacijeOdpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravl

52SlovenščinaDruge informacijeTežava Rešitve in razlagaNi slike/videa. • Preverite povezavo kablov (izključite in znova priključite vse kable, poveza

53Slovenščina05 Druge informacijeTežava Rešitve in razlagaNastavitve se izbrišejo po 30 minutah ali ob vsakem izklopu televizorja.• Če je televizor v

44EnglishAdvanced Features  Using the Internet@TV serviceSamsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

54SlovenščinaDruge informacije  LicencaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated und

55Slovenščina05 Druge informacijeSpecifikacijeLočljivost zaslona 1920 x 1080Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevan

56SlovenščinaDruge informacijeStvarno kazaloAAllShare 45Amplify 18Antenna 13Anynet+ 39Auto Adjustment 17Auto Volume 19BBackground Music 38Balan

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TÜRKÇETürkçeİçindekilerBaşlarken 44 Aksesuarlar5 Kontrol Paneline Bakış6 Uzaktan Kumandaya Bakış7 Bir Antene bağlanma7 Plug & Play (Başlangı

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlar ✎PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün

501 BaşlarkenTürkçeKontrol Paneline Bakış ✎Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumandayı

6BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya Bakış ✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğ

701 BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama.

8TürkçeBağlantılarAV Cihazına BağlamaBir HDMI veya HDMI/DVI kablosu kullanma (1080p'ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD

45English04 Advanced FeaturesAllShare  About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a networ

9Türkçe02 BağlantılarBir Komponent (1080p'ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) ve Scart Kablosu KullanmaKullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray

10TürkçeBağlantılarGiriş Kaynağını DeğiştirmeKaynak ListesiTV'yi veya TV'ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı

11Türkçe03 Temel ÖzelliklerTemel ÖzelliklerMenülerde Nasıl GezilirTV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin n

12TürkçeTemel ÖzelliklerProgramlanmış Görünümü Kullanma1 Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılacak programların listesini gör

13Türkçe03 Temel Özellikler3. Ayarları değiştirdikten sonra, her bir grubun kanal listesi Kanallarım öğesinde görüntülenir.Kanal ListesiAranmış tüm k

14TürkçeTemel Özellikler  Kanalları DüzenlemeKanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü (Kanal Yöneticisi öğesinde)1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın

15Türkçe03 Temel ÖzelliklerGörüntü Menüsü  Önceden Ayarlı Görüntü Modunun DeğiştirilmesiModu Tercih ettiğiniz görüntü tipini seçin. Dinamik: Aydı

16TürkçeTemel Özellikler Beyaz Dengesi: Daha doğal bir resim için renk sıcaklığını ayarlar.R-Ofseti / G-Ofseti / B-Ofseti: Herbir rengin (kırmızı, y

17Türkçe03 Temel Özellikler Ekran Modu (16:9 / Geniş Zoom / Zoom / 4:3): Yalnızca resim boyutu Oto Geniş olarak ayarlandığında kullanılabilir. İsted

18TürkçeTemel ÖzelliklerTV'nizi Bir Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak KullanmaPC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP'ye göre) Windows ve video

46EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

19Türkçe03 Temel ÖzelliklerOto ses ayar (Kapalı / Normal / Gece)Her kanaldaki ses düzeyini eşitlemek için, Normal seçeneğini seçin. Gece: Bu mod Nor

20TürkçeTemel ÖzelliklerKurulum Menüsü  Saati AyarlamaZaman Saat: Saatin ayarlanması TV'nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek içindir.

21Türkçe03 Temel ÖzelliklerTmn İzn Vr: Tüm TV derecelendirmelerinin kilidini kaldırır (Fransa'da desteklenmez). ✎Ebeveyn Kilidi 18 olarak ayarla

22TürkçeTemel Özellikler1. En yakın bayinizden veya telefonla arayarak CI CAM modülü satın alın.2. “CI veya CI+ CARD”'ı CAM'a ok yönünde s

23Türkçe03 Temel ÖzelliklerEn Son Sürümü Yükleme Çevrimiçi olarak: “www.samsung.com” adresinden TV'ye indirilmiş yerleşik bellek yükseltme dosy

24TürkçeGelişmiş ÖzelliklerBir PC'ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanmaEkran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)Optimal çözünürl

25Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAğ BağlantısıTV'nizi kablolu veya kablosuz bağlantı kullanarak yerel alan ağı (LAN) ile Internete erişecek şekilde

26TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (Oto)TV'nizi DHCP'yi destekleyen bir ağa bağlarken, Otomatik Ağ Kurulumu kullanın. TV’nizin kablo ağ

27Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Kablosuz bir Ağa BağlanmaTV'nizi kablosuz olarak ağa bağlamak için, bir kablosuz yönlendirici veya modem ve TV&a

28TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (Samsung Otomatik Yapılandırma)Bu işlev Samsung Otomatik Yapılandırmayı destekleyen AP'lerde (Access Point

47English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

29Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAğ Kurulumu (PBC (WPS))PBC (WPS) kullanılarak nasıl kurulurYönlendiriciniz bir PBC (WPS) düğmesine sahipse, şu adımları

30TürkçeGelişmiş Özellikler8. Geçiş İfadesini girmek için, aşağıdaki genel yordamları izleyin: – Sayıları girmek için, uzaktan kumandanın sayı düğmes

31Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerSWL(Samsung Wireless Link)Bu işlev PBC (WPS) özelliğini destekleyen bir Samsung aygıtını TV'nize bağlar. Bir paylaş

32TürkçeGelişmiş ÖzelliklerMedia Play  Bir USB Aygıtını Bağlama1. Televizyonunuzu açın.2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir USB

33Türkçe04 Gelişmiş Özellikler ✎Ağ ile PC'ye bağlandığında desteklenmeyen özellikler: xFon Müziği ve Fon Müziği Ayarı işlevleri. xFotolar, Müzik

34TürkçeGelişmiş Özellikler  Ekran GörünümüYukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER veya  (Oynat) dü

35Türkçe04 Gelişmiş Özellikler y Desteklenen Video FormatlarıDosya UzantısıKapsayıcı Video Codec'i ÇözünürlükÇerçeve hızı (f/s)Bit hızı (Mb/s)Ses

36TürkçeGelişmiş ÖzelliklerFilm dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden o

37Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Birden Fazla Dosyayı Oynatma Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosy

38TürkçeGelişmiş ÖzelliklerVideo/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsüBir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın.Kategori İşlemler Videolar Müzik Fo

48EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

39Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAnynet+Anynet+ nedir? Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung TV'nizin uzakt

40TürkçeGelişmiş ÖzelliklerAnynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV'ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Any

41Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. Alıcı

42TürkçeGelişmiş ÖzelliklerInternet@TV  Internet@TV'ye Başlarken ✎NOT xInternet@TV'yi kullanmadan önce ağ ayarlarını yapılandırın. Daha faz

43Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerHesap GirişiBirden fazla hesaba sahip bir uygulamada, farklı hesaba erişmek için ◄ ve ► düğmelerini kullanın. ✎Keyifli b

44TürkçeGelişmiş Özellikler  Internet@TV hizmetini kullanmaSamsung AppsSamsung Apps Samsung TV/AV cihazı üzerinde kullanılacak uygulamaların indirild

45Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAllShare  AllShare HakkındaAllShare TV'nizi, cem telefonlarını ve uygun diğer aygıtları bir ağ üzerinden bağlar. T

46TürkçeGelişmiş ÖzelliklerArama Geldi AlarmıTV seyrederken aranırsanız alarm penceresi görünür.Program AlarmıTV seyrederken, alarm penceresi kayıtlı

47Türkçe05 Diğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teleteks

48TürkçeDiğer BilgilerKabloların MontajıStand TipiKablo bağlantısı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın.312123Duvara Monteli

49English05 Other InformationPreparing before installing Wall-Mount (58 inch model only)To install a wall-mount, use the Holder-Ring 1.Case A. Install

49Türkçe05 Diğer BilgilerDuvara Montaj kitini takmadan önceki hazırlık (Yalnızca 58 inç modeli)Bir duvara montaj kiti takmak için Tutucu Halkayı kulla

50TürkçeDiğer BilgilerKurulum Alanının SabitlenmesiUygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın.Buna

51Türkçe05 Diğer BilgilerSorun GidermeTV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbi

52TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim/Video yok. • Kablo bağlantılarını kontrol edin (TV'ye ve harici cihazlara bağlı tüm

53Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarAyarlarınız her 30 dakikada bir veya her TV kapatıldığında kaybolur.• TV Dükkan Demo modunda

54TürkçeDiğer Bilgiler  LisansTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under licenc

55Türkçe05 Diğer BilgilerTeknik ÖzelliklerEkran Çözünürlüğü 1920 x 1080 Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Saklama Sıcaklığı Saklama

56TürkçeDiğer BilgilerDizinAAğ Bağlantısı 25Ağ Kurulumu 26Alıcı 41AllShare 45Altyazı 21Anten 13Anynet+ 39Araçlar 3BBalans Sol / Sağ 18Başlık

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-74

This page is intentionally left blank.9_BN68-02807A-Tur.indd 58 2010-10-12 오후 7:34:08

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

50EnglishOther InformationSecuring the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure prop

51English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

52EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThere is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables conn

53English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV

54EnglishOther Information  LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

55English05 Other InformationSpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage

56EnglishOther InformationIndexAAllShare 45Amplify 18Antenna 13Anynet+ 39Auto Adjustment 17Auto Volume 19BBackground Music 38Balance L/R 18Bas

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'as

3FRANÇAISFrançaisContenuMise en route 44 Accessoires5 Présentation du panneau de configuration6 Présentation de la télécommande7 Raccordement à une

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments,

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Po

501 Mise en routeFrançaisPrésentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.Capteur de la

6Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur

701 Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de

8FrançaisConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI (jusqu’à 1080p)Périphériques disponibles: DVD, Lecteur

9Français02 ConnexionsUtilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d'un câble ScartPériphériques disponib

10FrançaisConnexionsChangement de la source d'entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée exter

11Français03 Fonctions de baseFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à navi

12FrançaisFonctions de baseUtilisation de l'option Diffusion programmée1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des programmes en cours de diffusion

13Français03 Fonctions de base3. Une fois les paramètres modifiés, la liste des chaînes pour chaque groupe peut être affichée dans mes chaînes.Liste de

14FrançaisFonctions de base  Edition des chaînesMenu d'options Gestion chaînes (dans Gestion chaînes)1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

15Français03 Fonctions de baseMenu Image  Changement du mode Image prédéfinieMode Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Dynamique :

16FrançaisFonctions de base Balance blancs : permet de régler la température des couleurs pour que l'image soit plus naturelle.Aj. Rouge / Aj.

17Français03 Fonctions de base Mode écran (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque la taille d'image est définie sur 16:9

18FrançaisFonctions de baseUtilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC)Configuration de votre logiciel PC (instructions basées su

19Français03 Fonctions de baseVolume auto (Arrêt / Normal / Nuit)Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Norm

20FrançaisFonctions de baseMenu Configuration  Réglage de l'heureHeure Horloge : le réglage de l'heure est nécessaire pour utiliser diffé

21Français03 Fonctions de baseAutor.tout: déverrouille toutes les évaluations TV (fonction non prise en charge en France). ✎Lorsque la fonction Verro

22FrançaisFonctions de base1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone.2. Insérez fermeme

23Français03 Fonctions de baseInstallation de la version la plus récente USB: insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau d

24FrançaisFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d'un câble HDMI/DVI/D-SubModes d'affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)La r

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB

25Français04 Fonctions avancéesConnexion réseauVous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder à Internet par le biais

26FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Auto.)Utilisez l'option Config. du réseau Auto. lors de la connexion du téléviseur à un réseau prena

27Français04 Fonctions avancées  Connexion à un réseau sans filPour établir une connexion sans fil entre le téléviseur et le réseau, vous avez besoin d

28FrançaisFonctions avancéesConfig. du réseau (Configuration automatique Samsung)Cette fonction est disponible sur les points d'accès qui prennent

29Français04 Fonctions avancéesConfig. du réseau (PBC(WPS))Configuration à l'aide de la méthode PBC (WPS)Si votre routeur est pourvu d'un bout

30FrançaisFonctions avancées8. Pour entrer la phrase de passe, suivez les instructions ci-dessous: – Appuyez sur les boutons numériques de la téléco

31Français04 Fonctions avancéesSWL(Samsung Wireless Link)Cette fonction vous permet de connecter, au téléviseur, un appareil Samsung prenant en charge

32FrançaisFonctions avancéesMedia Play  Connexion d'un périphérique USB1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant

33Français04 Fonctions avancées ✎Fonctions non prises en charge lors de la connexion à l'ordinateur via le réseau: xFonctions Fond musical et Par

34FrançaisFonctions avancées  AffichageAccédez au fichier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bou

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB

35Français04 Fonctions avancées y Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d'images (i/s)Débit bi

36FrançaisFonctions avancéesLecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est p

37Français04 Fonctions avancées  Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaune dans

38FrançaisFonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photosPendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Catég

39Français04 Fonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu'Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung

40FrançaisFonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+

41Français04 Fonctions avancées  Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au l

42FrançaisFonctions avancéesInternet@TV  Mise en route d'Internet@TV ✎REMARQUE xVous devez configurer les paramètres réseau avant d'utilise

43Français04 Fonctions avancéesConnexion au compteSi l'application contient plusieurs comptes, utilisez les boutons ◄ et ► pour y accéder. ✎Pour

44FrançaisFonctions avancées  Utilisation du service Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps est un site de téléchargement d'applications utilisable