Samsung CLX-3160N Manuel d'utilisateur

iv

2Použití vodotisků ...

3Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) ... 31Spuštění ná

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows41 Instalace softwaru tiskárny v systému WindowsTato kapitola obsahuje následující části:• Instalace soft

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows5POZNÁMKA: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující okno.•Připojte tiskárnu a potom

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows63Klepněte na tlačítko Další. •V případě potřeby vyberte z rozevíracího seznamu jazyk.• Zobrazit návod k

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows79Chcete-li dostávat aktuální informace od společnosti Samsung, zaregistrujte se jako uživatel tiskárny S

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows85Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat,

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows94Vyberte možnost Uživatelská instalace. Klepněte na tlačítko Další.5Zobrazí se seznam tiskáren dostupnýc

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows107Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění zkušební stránky a registraci jako uživate

Instalace softwaru tiskárny v systému Windows11POZNÁMKA: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující okno.•Připojte tiskárnu a potom

1.1 <Úvod>1 ÚvodDěkujeme, že jste zakoupili tento multifunkční výrobek Samsung. Vaše zařízení zajišt’uje funkce tisku, kopírování, skenování a

Základní tisk122 Základní tisk V této kapitole jsou popsány možnosti tisku a běžné tiskové úlohy v systému Windows. Tato kapitola obsahuje následující

Základní tisk13Nastavení tiskárnyV okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která se používají při tisku. V zobrazených vlastnostech t

Základní tisk14Karta PapírAž otevřete okno vlastností tiskárny, můžete pomocí níže uvedených možností nastavit základní specifikace pro manipulaci s p

Základní tisk15Karta GrafikaPomocí následujících možností můžete upravit kvalitu tisku podle potřeby. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárn

Základní tisk16Karta DoplňkyPro dokument můžete vybrat možnosti výstupu. Další informace opřístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na straně

Základní tisk17Použití nastavení OblíbenéMožnost Oblíbené, která je zobrazena na každé kartě s vlastnostmi, umožňuje uložit aktuální nastavení vlastno

Rozšířené možnosti tisku183 Rozšířené možnosti tiskuV této kapitole jsou popsány další možnosti tisku a složitější tiskové úlohy. POZNÁMKA: •Okno Vlas

Rozšířené možnosti tisku19Tisk plakátůFunkce umožňuje vytisknout jednostránkový dokument na 4, 9 nebo 16 archů papíru a jejich vzájemným složením pak

Rozšířené možnosti tisku20Tisk na obě strany papíru Můžete tisknout na obě strany listu papíru. Před tiskem rozhodněte, jak má být dokument orientován

Rozšířené možnosti tisku21Použití vodotiskůMožnost Watermark umožňuje vytisknout text přes stávající dokument. Můžete chtít například přes první strán

1.2 <Úvod>Celkový pohled na tiskárnuHlavní komponenty tiskárny:Pohled zepředu1APD (automatický podavač dokumentů)aa. APD v tomto návodu znamen

Rozšířené možnosti tisku22Použití šablonCo je to šablona?Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače ve zvláštním formátu souboru, k

Místní sdílení tiskárny234 Místní sdílení tiskárnyTiskárnu můžete připojit přímo k vybranému počítači, který se v síti nazývá hostitelský počítač. Nás

Používání programu Inteligentní panel245 Používání programu Inteligentní panelInteligentní panel je program, který monitoruje stav tiskárny a o tomto

Používání programu Inteligentní panel25Spuštění průvodce odstraňováním problémůPomocí průvodce odstraňováním problémů lze zobrazit řešení problémů s c

Skenování266 SkenováníZařízení umožňuje skenovat obrázky a text a převést je tak na digitální soubory v počítači. Soubory pak můžete odeslat faxem neb

Skenování27Používání softwaru Samsung SmarThruChcete-li skenovat pomocí softwaru SmarThru, postupujte takto:1Zkontrolujte zařízení a počítač, zda jsou

Skenování285Klepněte na ikonu funkce, jejíž nastavení chcete upravit.6Software SmarThru 4 zobrazí vybranou funkci. Upravte nastavení skenování. 7Skeno

Použití vaší tiskárny v systému Linux297 Použití vaší tiskárny v systému Linux Zařízení lze používat v prostředí systému Linux. Tato kapitola obsahuje

Použití vaší tiskárny v systému Linux305Když je instalace kompletní, klepněte na tlačítko Finish (Dokončit).Instalační program přidal ikonu Unified Dr

Použití vaší tiskárny v systému Linux31Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů)Nástroj Unified Linux Driver C

1.3 <Úvod>Celkový pohled na ovládací panel(CLX-3160FN)1Tlačítka rychlé volby: Umožňují uložení často vytáčených faxových čísel a jejich vyvolá

Použití vaší tiskárny v systému Linux32Karta Classes (Třídy)Karta Classes (Třídy) zobrazuje seznam dostupných tříd tiskáren.•Refresh (Obnovit): obnove

Použití vaší tiskárny v systému Linux33Konfigurace vlastností tiskárnyV okně vlastností v konfiguraci tiskáren lze pro víceúčelové zařízení měnit různ

Použití vaší tiskárny v systému Linux34Okno obsahuje čtyři karty:•General (Obecné): umožňuje změnit formát papíru, typ papíru a orientaci dokumentu, z

Použití vaší tiskárny v systému Linux35Dokument se naskenuje a náhled obrázku se zobrazí na panelu náhledu.7Nastavte možnosti skenování v částech Imag

Použití vaší tiskárny v systému Linux36K dispozici jsou následující nástroje pro úpravu obrázku:Další informace o programu Image Manager naleznete v n

Použití tiskárny s počítačem Macintosh378 Použití tiskárny s počítačem MacintoshTiskárna podporuje systémy Macintosh s vestavěným rozhraním USB nebo s

Použití tiskárny s počítačem Macintosh38Instalace ovladače pro skenování1Zkontrolujte, zda je tiskárna připojená k počítači. Zapněte počítač a tiskárn

Použití tiskárny s počítačem Macintosh39Tisk POZNÁMKA: •Okno vlastností tiskárny v systému Macintosh uvedené v této příručce se může lišit podle použí

Použití tiskárny s počítačem Macintosh40Nastavení Printer Features (Funkce tiskárny)Karta Printer Features (Funkce tiskárny) umožňuje vybrat typ papír

Použití tiskárny s počítačem Macintosh41SkenováníChcete-li dokumenty skenovat pomocí jiného softwaru, budete potřebovat software kompatibilní s rozhra

1.4 <Úvod>Celkový pohled na ovládací panel(CLX-3160N)1 Copy: Aktivuje režim kopírování. 10Original Type: Umožňuje vybrat typ dokumentu pro akt

42SEKCE SOFTWARU REJSTŘÍKDdokument, tiskMacintosh39Windows12Fformát papíru, nastavení14tisk34Iinstalaceovladač tiskárnyMacintosh37Windows4software Lin

43TTWAIN, skenování28tiskbrožury19dokument12měřítko20oboustranně20plakát21přizpůsobení stránce20šablona22v systému Linux33v systému Macintosh39v systé

Ver. 1.03

1.5 <Úvod>Vysvětlení funkce diody LED Status Kontrolní dioda Status na ovládacím panelu ukazuje stav zařízení. Odpovídající stav zařízení je u

1.6 <Úvod>Volba umístěníVyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro cirkulaci vzduchu. Počítejte také s dostatečným prostorem p

2.1 <Nastavení systému>2 Nastavení systémuV této kapitole najdete přehled nabídek, které jsou k dispozici u vašeho zařízení a pokyny, jak krok

2.2 <Nastavení systému>Změna jazyka zobrazeníChcete-li změnit jazyk, který se zobrazuje na displeji ovládacího panelu, postupujte takto:1 Stis

2.3 <Nastavení systému>Nastavení tónů (jen model CLX-3160FN)Pro zařízení lze nastavit následující tóny:• Zvuk klaves: Zapíná a vypíná tón tlač

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.Tato příručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informac

2.4 <Nastavení systému>Oprava čísel a jmenJestliže uděláte chybu při vkládání čísla nebo jména, stisknutím levého tlačítka pro posuv vymažete

3.1 <Přehled programového vybavení>3 Přehled programového vybaveníTato kapitola nabízí přehled programového vybavení, které je součástí dodávk

3.2 <Přehled programového vybavení>Požadavky na systémNejdříve se ujistěte, že váš systém splňuje následující požadavky:WindowsPoložka Požadav

4.1 <Nastavení sítě>4 Nastavení sítěTato kapitola vás krok za krokem provede nastavením zařízení pro sít’ové připojení.Tato kapitola zahrnuje:

4.2 <Nastavení sítě>5 Pomocí numerické klávesnice zadejte byte v rozmezí 0 až 255 a tlačítky pro posuv přecházejte mezi byty.Tento postup opak

5.1 <Zakládání originálů a tisková média>5 Zakládání originálů a tisková média Tato kapitola vás seznámí se zakládáním originálů a tiskových m

5.2 <Zakládání originálů a tisková média>Založení originálu do automatického podavače:1 Originál založte do automatického podavače lícem nahor

5.3 <Zakládání originálů a tisková média>Typy a velikosti podporovaných tiskových médiíTyp Formát Rozměry Gramáž Kapacitaaa. Maximální kapacit

5.4 <Zakládání originálů a tisková média>Formáty médií podporované ve všech režimechPokyny pro volbu a skladování tiskových médiíPři volbě a z

5.5 <Zakládání originálů a tisková média>Transparentní fólie• Aby nedošlo k poškození tiskárny, používejte pouze fólie doporučené pro laserové

iiContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custom

5.6 <Zakládání originálů a tisková média>Zakládání papíruV zásobníku 1Do zásobníku 1 zakládejte tisková média, která používáte pro většinu tis

5.7 <Zakládání originálů a tisková média>8 Zavřete kryt papíru.9 Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.Hlavičkový papír zakládejte lícem nahoru. H

5.8 <Zakládání originálů a tisková média>U papírů menších než formát Letter přemístěte vodítka papíru do původní polohy a nastavte délková a š

5.9 <Zakládání originálů a tisková média>2 Papír v ručním podavači sevřete mezi vodítka šířky a nastavte je podle šířky papíru. Na vodítka net

6.1 <Kopírování>6 KopírováníTato kapitola obsahuje podrobné pokyny pro kopírování dokumentů.Tato kapitola zahrnuje:• Volba zásobníku papíru• K

6.2 <Kopírování>Zmenšená nebo zvětšená kopiePomocí tlačítka Reduce/Enlarge můžete velikost kopírovaného obrazu zmenšit nebo zvětšit, a to od 2

6.3 <Kopírování>2násobné a 4násobné kopírováníTiskárna může zhotovit 2 nebo 4 obrazy originálu zmenšené tak, aby se vešly na jeden list papíru

6.4 <Kopírování>Kopírování plakátuZařízení může vytisknout obraz na 9 listů papíru (3x3). Slepením vytištěných stránek vytvoříte jeden dokumen

6.5 <Kopírování>8 Stisknutím Black Start spustíte monochromatické kopírování.Nastavení časové prodlevy kopírováníPokud nezačnete kopírovat ihn

7.1 <Základní funkce tisku>7 Základní funkce tiskuV této kapitole jsou popsány běžné tiskové úlohy.Tisk dokumentuTiskárna umožňuje tisk z apli

iiiOBSAH1. ÚvodZvláštní funkce ...

8.1 <Skenování>8 SkenováníZařízení umožňuje skenovat obrázky a text a převést je tak do digitálních souborů v počítači. Potom můžete tyto soub

8.2 <Skenování>Skenování prostřednictvím sít’ového připojeníJestliže jste připojili tiskárnu k síti a nastavili správně parametry sítě, můžete

8.3 <Skenování>Skenování pro klienta sítěNetwork Scan umožňuje na dálku skenovat originál z vašeho zařízení připojeného k síti do vašeho počít

8.4 <Skenování>9 Pomocí tlačítek pro posuv zobrazte požadovaný formát souboru a stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko Start.Přístroj začne skeno

8.5 <Skenování>Používání záznamů adresářeE-mailovou adresu vyvoláte následujícími způsoby:Čísla rychlé volby e-mailuJste-li během odesílání e-

9.1 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>9 Faxování (jen model CLX-3160FN)Funkce faxování je k dispozici pouze u modelu CLX-3160FN. Tato kapitola

9.2 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>Rozlišení doporučená pro různé typy dokumentů jsou popsána v následující tabulce:ZčernáníMůžete zvolit vý

9.3 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>Potvrzení přenosuPo úspěšném odeslání poslední stránky dokumentu uslyšíte zvukový signál a zařízení se vr

9.4 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního režimu.Automatický příjem v režimu Fax Zařízení je o

9.5 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>5 Zavolejte na své faxové číslo z jiného telefonu. Není nutné volat z faxového zařízení. 6 Až začne vaše

iv8. SkenováníZáklady skenování ...

9.6 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>Jiné způsoby faxováníOdesílání faxu na více místFunkci Multiple Send použijte k odesílání faxu více adres

9.7 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>Zařízení se vrátí do pohotovostního režimu. Na displeji se zobrazí připomenutí s informacemi o tom, že je

9.8 <Faxování (jen model CLX-3160FN)>Přesměřování odesílaných faxů na e-mailovou adresuPřístroj můžete nastavit tak, aby kromě zadané e-mailov

10.1 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>10 Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)Tato kapitola pojednává o nastavení vašeho zařízení pro př

10.2 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>Změna výchozího nastavení dokumentuFaxové volby včetně rozlišení a zčernání lze nastavit pro nejča

10.3 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>4 Zadejte jméno a stiskněte OK.Podrobnosti o vkládání alfanumerických znaků viz strana 2.3.5 Zadej

10.4 <Nastavení faxu (jen model CLX-3160FN)>9 Po ukončení pomocí tlačítek pro posuv vyberte Ne v nápovědě Dalsi c.? a stiskněte OK.10 Stisknut

11.1 <Použití USB flash paměti>11 Použití USB flash pamětiTato kapitola popisuje použití USB pamět’ového zařízení ve vašem zařízení. Tato kapi

11.2 <Použití USB flash paměti>Skenování do USB pamět’ového zařízeníDokument můžete naskenovat a obraz uložit do USB pamět’ového zařízení. Při

11.3 <Použití USB flash paměti>Jinak pomocí tlačítek pro posuv vyberte Ne a stiskněte OK.7 Stisknutím Stop/Clear se vrátíte do pohotovostního

v13. ÚdržbaTisk zpráv ...

11.4 <Použití USB flash paměti>Zobrazení stavu USB pamětiMůžete zkontrolovat velikost paměti dostupné pro skenování a ukládání dokumentů.1 USB

12.1 <Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství>12 Objednávání spotřebního materiálu a příslušenstvíTato kapitola obsahuje informace o

12.2 <Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství>

13.1 <Údržba>13 ÚdržbaTato kapitola obsahuje informace týkající se údržby zařízení a kazety s tonerem.Tato kapitola zahrnuje:•Tisk zpráv• Vyma

13.2 <Údržba>Vymazání pamětiVybrané informace uložené v paměti zařízení můžete vymazat.1 Stisknutím Menu zobrazte ve spodním řádku displeje Sy

13.3 <Údržba>3 Vysuňte horní rukojet’ na zobrazovací jednotce a použijte ji k úplnému vytažení jednotky ze zařízení.4 Suchou látkou nepouštějí

13.4 <Údržba>Čištění skenovací jednotkyUdržováním skenovací jednotky v čistotě zajistíte vysokou kvalitu kopií. Skenovací jednotku doporučujem

13.5 <Údržba>4 Kazetu s tonerem uchopte a vyrovnejte ji s odpovídající štěrbinou uvnitř zařízení. Vložte ji zpět do otvoru, až zaklapne na mís

13.6 <Údržba>7 Kazetu s tonerem uchopte a vyrovnejte ji s odpovídající štěrbinou uvnitř zařízení. Vložte ji zpět do otvoru, až zaklapne na mís

13.7 <Údržba>Výměna zobrazovací jednotkyŽivotnost zobrazovací jednotky je přibližně 20 000 stránek černobílého tisku a 50 000 stránek obrázků,

iBezpečnostní pokyny a informacePři používání zařízení je třeba vždy dbát následujících bezpečnostních pokynů, abyste snížili nebezpečí vzniku požáru,

13.8 <Údržba>7 Použijte obě rukojeti a novou zobrazovací jednotku zasuňte do zařízení. 8 Vytáhněte čtyři zátky, které jsou umístěny na čelní s

13.9 <Údržba>Výměna zásobníku použitého toneruŽivotnost zásobníku použitého toneru je asi 1 250 stran při tisku 5 % obrazu v celém barevném sp

13.10 <Údržba>Součásti pro údržbuAby nedošlo ke zhoršení kvality tisku a k problémům s podáváním papíru v důsledku opotřebení součástí, a aby

13.11 <Údržba>5Nastavte levý konec válce podavače podle pozice a zasuňte pravý konec válce do pravé pozice. Otočte objímku na pravém konci vál

13.12 <Údržba>

14.1 <Odstraňování závad>14 Odstraňování závadTato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by došlo k chybě.Tato kapitol

14.2 <Odstraňování závad>Špatně podávající válec1 Otevřete kryt skeneru.2 Uchopte špatně podaný papír a odstraňte jej z podávací plochy opatrn

14.3 <Odstraňování závad>V přídavném zásobníku 21 Vytáhněte přídavný zásobník 2 z přístroje.2 Vyjměte zaseknutý papír ze zařízení.3 Zásobník 2

14.4 <Odstraňování závad>Vručním podavači1 Vytáhněte zásobník 1.2 Příchytku ručního podavače zatlačte dolů. 3 Zaseknutý papír vytáhněte z ručn

14.5 <Odstraňování závad>5 Otevřete dvířka fixační jednotky.6 Zjistěte místo, kde se nachází zaseknutý papír a vytáhněte jej. 7 Zavřete dvířka

iiÚspora elektrické energieZařízení je vybaveno zdokonaleným systémem úspory elektrické energie, který snižuje spotřebu zařízení v době, kdy se nepouž

14.6 <Odstraňování závad>[Tl.Stop stisk.]Během provozu bylo stisknuto tlačítko Stop/Clear.Opakujte akci.Zrusit? Ano Při pokusu o uložení doku

14.7 <Odstraňování závad>Pamet je plna Pamět’ je zaplněna.Vymažte nedůležité faxové úlohy a znovu je přeneste, až bude k dispozici více paměti

14.8 <Odstraňování závad>Vymente/nainst. nad. odp. toneruŽivotnost zásobníku použitého toneru uplynula a tiskárna nebude dále tisknout, dokud

14.9 <Odstraňování závad>Problémy s tiskemV oblasti výstupu papíru se k sobě slepují transparentní fólie.Používejte pouze fólie určené speciál

14.10 <Odstraňování závad>Zařízení tiskne, ale text není správně vytištěn nebo je neúplný.Kabel od tiskárny je uvolněný nebo vadný.Odpojte kab

14.11 <Odstraňování závad>VynechávkyPokud se na různých místech na stránce objevují vybledlé, většinou kruhové plochy:• List papíru může být p

14.12 <Odstraňování závad>PokrouceníJestliže je vytištěný papír pokroucený nebo jej není možné podat do tiskárny, postupujte takto:•Převrat’te

14.13 <Odstraňování závad>Na kopiích se objevují šmouhy, čáry a různé skvrny.• Pokud jsou tyto nedostatky již na originálním dokumentu, můžete

14.14 <Odstraňování závad>Problémy při skenování v sítiNa obrazovce se zobrazí následující zpráva:•„Zařízení nelze nastavit na potřebný režim

14.15 <Odstraňování závad>V příchozím faxu jsou prázdná místa nebo je nízké kvality.• Faxové zařízení, které vám fax odeslalo, může být vadné.

iiiMěli byste si být vědomi i následujících skutečností:•Zařízení není určeno k připojení k systému digitální pobočkové ústředny.• Chcete-li na stejné

14.16 <Odstraňování závad>Běžné problémy s OS LinuxStav Navrhovaná řešeníZařízení netiskne.• Zkontrolujte, zda je v systému instalovaný ovlada

14.17 <Odstraňování závad>Zařízení neskenuje.• Zkontrolujte, zda je v zařízení vložený dokument.• Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k po

14.18 <Odstraňování závad>Nelze skenovat pomocí Gimp Front-end.• Zkontrolujte, zda Gimp Front-end má „Xsane:Device dialog.“ v nabídce „Acquire

15.1 <Specifikace>15 SpecifikaceTato kapitola zahrnuje:• Všeobecné specifikace• Specifikace tiskárny• Specifikace skeneru a kopírky• Specifika

15.2 <Specifikace>Specifikace skeneru a kopírkya. Rychlost tisku je ovlivňována použitým operačním systémem, výkonem procesoru, používanou apl

15.3 <Specifikace>

1REJSTŘÍKČíselný rejstřík2 nebo 4násobné, zvláštní kopie 6.3AAdresář, použití 8.4APD 1.2APD, vložení 5.1Cchybové zprávy 14.5Ččištěnískenovací jednotka

2výměna 13.10přeposílání faxů 9.7příjem faxuv režimu Ans/Fax 9.4v režimu DRPD 9.4v režimu Fax 9.4v režimu Tel 9.4v režimu zabezpečeného příjmu 9.5přís

Tiskárna SamsungSekce softwaru

1SEKCE SOFTWARU OBSAHKapitola 1:INSTALACE SOFTWARU TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWSInstalace softwaru tiskárny ............