Samsung GT-C5510 Manuel d'utilisateur

Delovi ovog uputstva možda se neče odnositi na vaš telefon što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.World Wide Webhttp://www.samsungmo

Informacije o bezbednosti i upotrebi5Isključivanje telefona u blizini medicinske opremeTelefon može da ometa rad medicinske opreme u bolnicama ili zdr

6Informacije o bezbednosti i upotrebi• Nemojte da bojite svoj telefon, jer boja može da blokira pokretne delove i spreči pravilan rad.• Ako vaš telefo

Informacije o bezbednosti i upotrebi7Pažljivo rukovanje SIM karticom i memorijskom karticom• Nemojte da vadite karticu dok telefon prenosi informacije

8Informacije o bezbednosti i upotrebiDodatne informacije o SAR vrednostima i standardima Evropske Unije koji se na njih odnose, potražite na web lokac

Informacije o bezbednosti i upotrebi9Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolin

10Informacije o bezbednosti i upotrebiNITI USLED KORIŠĆENJA BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI TREĆE STRANE, ČAK NI AKO BUDETE UPOZORENI N

11Uvod u mobilnitelefon U ovom odeljku, saznaćete više o izgledu, tasterima,ekranu i ikonama na vašem mobilnom telefonu.RaspakivanjeProverite da li su

12Uvod u mobilni telefonIzgled telefonaPrednja strana telefona uključuje sledeće tastere i funkcije:Zadnja strana telefona uključuje sledeće tastere i

Uvod u mobilni telefon13TasteriTaster FunkcijaSoftverski tasteriIzvršavanje radnji naznačenih na dnu ekranaTaste r za navigaciju u 4 smeraU pasivnom r

14Uvod u mobilni telefonUključivanje ili isključivanje/izlazak iz menijaUključivanje i isključivanje telefona (pritisnite i držite taster); Prekidanje

GT-C5510Uputstvo zaupotrebu

Uvod u mobilni telefon15EkranNa ekranu telefona postoje tri oblasti:IkoneSaznajte više o ikonama koje se pojavljuju na ekranu.KameraU pasivnom režimu

16Uvod u mobilni telefonRoming (izvan uobičajenog dometa mreže)Povezivanje sa PC-jemAlarm je aktiviranBluetooth je aktiviranMemorijska kartica je ubač

17Postavljanje ipripremamobilnogtelefona Započnite sklapanje i podešavanje mobilnog telefonaza prvu upotrebu.Postavljanje SIM ili USIM kartice i bater

18Postavljanje i priprema mobilnog telefonaDa biste postavili SIM ili USIM karticu i bateriju,1. Skinite poklopac baterije.2. Ubacite SIM ili USIM kar

Postavljanje i priprema mobilnog telefona193. Ubacite bateriju.4. Vratite poklopac baterije.Punjenje baterijePre prve upotrebe telefona, morate da nap

20Postavljanje i priprema mobilnog telefona3. Uključite veći kraj putnog ispravljača u utičnicu za struju.4. Kada se baterija napuni do kraja (ikona

Postavljanje i priprema mobilnog telefona213. Podignite poklopac memorijske kartice i ubacite karticu tako da nalepnica bude okrenuta nagore.4. Zatvor

22Korišćenjeosnovnihfunkcija Saznajte kako da obavljate osnovne operacije i koristiteglavne funkcije mobilnog telefona.Uključivanje i isključivanje te

23Korišćenje osnovnih funkcijaDa biste prešli na offline profil, u meniju izaberite Podešavanja → Profili telefona → Offline i pritisnite taster za po

24Korišćenje osnovnih funkcija4. Pritisnite <Sačuvaj> ili pritisnite <Opcije> → Sačuvaj.Prebacivanje između aplikacijaSaznajte kako možete

iiKorišćenjeuputstva zaupotrebuOvo uputstvo za upotrebu posebno je dizajniranoda vas uputi u korišćenje funkcija i karakteristika vašegmoblnog telefon

25Korišćenje osnovnih funkcija4. Skrolujte nalevo ili nadesno do memorijske lokacije (ako je potrebno).5. Izaberite kategoriju tona zvona → ton zvona.

26Korišćenje osnovnih funkcija5. Pritisnite <Da> da biste primenili temu.Podešavanje prečica u meniju1. U meniju, izaberite Podešavanja → Podeša

27Korišćenje osnovnih funkcijaOdgovaranje na poziv1. Kada primate poziv, pritisnite [ ].2. Za video poziv, pritisnite <Prikaži mi> da biste dozv

28Korišćenje osnovnih funkcijaDa biste poslali tekstualnu poruku, pređite na korak 4.Za dodavanje multimedija, nastavite sa korakom 3.3. Pritisnite &l

29Korišćenje osnovnih funkcijaPrikaz tekstualnih ili multimedijalnih poruka1. U meniju, izaberite Poruka → Prijemno sanduče.2. Izaberite tekstualnu il

30Korišćenje osnovnih funkcijaPronalaženje kontakta1. U meniju, izaberite Imenik.2. Unesite prvih nekoliko slova imena koje želite da pronađete.3. Iza

31Korišćenje osnovnih funkcijaSnimanje video zapisa1. U pasivnom režimu rada pritisnite i držite [ ] da biste uključili kameru.2. Rotirajte telefon u

32Korišćenje osnovnih funkcija4. FM radijom možete da upravljate pomoću sledećih tastera: Ako želite da dobijete informaciju o pesmi koju slušate, pri

33Korišćenje osnovnih funkcijaPretraživanje WebaSaznajte kako da pristupite omiljenim web stranama i kako da ih obeležite.Pretraživanje web strana 1.

34Korišćenjenaprednihfunkcija Saznajte kako možete da obavljate napredne operacijei koristite dodatne funkcije mobilnog telefona.Korišćenje naprednih

Korišćenje uputstva za upotrebuiiiInformacije o autorskim pravimaPrava na sve tehnologije i proizvode koji čine ovaj uređaj vlasništvo su kompanija ko

35Korišćenje naprednih funkcijaStavljanje poziva na čekanje ili preuzimanje poziva na čekanjuPritisnite <Čekanje> da biste stavili poziv na čeka

36Korišćenje naprednih funkcijaPozivanje međunarodnog broja1. U pasivnom režimu rada, pritisnite i držite [0] da biste ubacili + znak.2. Unesite ceo b

37Korišćenje naprednih funkcijaKorišćenje naprednih funkcija imenikaSaznajte kako da sopstvenu vizitkartu, podesite brojeve za brzo biranje i kreirate

38Korišćenje naprednih funkcija6. Da biste podesili ton zvona za grupu, izaberite Ton zvona → kategoriju tona zvona → ton zvona.7. Pritisnite <Opci

39Korišćenje naprednih funkcijaKreiranje foldera za lakše upravljanje porukama1. U meniju, izaberite Poruka → Moji folderi.2. Pritisnite <Kreiraj&g

40Korišćenje naprednih funkcijaSnimanje panoramskih fotografija1. U pasivnom režimu rada pritisnite i držite taster [ ] da biste uključili kameru.2. R

41Korišćenje naprednih funkcijaKorišćenje opcija kamerePre snimanja fotografije, pritisnite < > da biste pristupili sledećim opcijama:Pre sniman

42Korišćenje naprednih funkcijaKorišćenje naprednih funkcija za muzikuSaznajte kako da pripremite muzičke fajlove, kreirate liste za reprodukciju i sa

43Korišćenje naprednih funkcijaSinhronizovanje telefona i programa Windows Media Player1. U meniju, izaberite Podešavanja → Veze sa PC-jem → Plejer me

44Korišćenje naprednih funkcija3. Podesite sledeća podešavanja:4. Pritisnite <Sačuvaj>.Automatsko čuvanje radio stanica1. Priključite konektor s

ivSadržajInformacije o bezbednosti i upotrebi ...2Bezbednosna upozorenja ...2Bezbednosne mere ...

45Korišćenjealatki iaplikacija Saznajte kako da koristite alatke i dodatne aplikacijemobilnog telefona.Korišćenje Bluetooth bežične vezeSaznajte nešto

46Korišćenje alatki i aplikacijaPronalaženje drugih uređaja koji podržavaju Bluetooth tehnologiju i uparivanje sa njima1. U meniju, izaberite Aplikaci

47Korišćenje alatki i aplikacijaDa biste koristili režim udaljenog SIM-a, započnite Bluetooth povezivanje sa Bluetooth hendsfri automobilskim kompleto

48Korišćenje alatki i aplikacijaAktiviranje mobilnog tražiocaKada neko ubaci novu SIM ili USIM karticu u vaš telefon, funkcija mobilnog tražioca će au

49Korišćenje alatki i aplikacijaUpućivanje lažnog pozivaDa biste uputili lažni poziv:• U pasivnom režimu rada, pritisnite taster prečicu → <Da>.

50Korišćenje alatki i aplikacijaIzmena slikaSaznajte kako možete da menjate slike i primenite zabavne efekte.Primena efekata na slike1. U meniju, izab

51Korišćenje alatki i aplikacijaTransformisanje slike1. Otvorite sliku koju želite da izmenite. Pogledajte korake 1-3 u odeljku „Primena efekata na sl

52Korišćenje alatki i aplikacijaŠtampanje slikaSaznajte kako možete da odštampate slike pomoću USB ili Bluetooth bežične veze.Da biste odštampali slik

53Korišćenje alatki i aplikacijaSlanje fajlaDa biste poslali fotografije i video zapise, morate da imate naloge na web sajtovima i blogovima za deljen

54Korišćenje alatki i aplikacijaKorišćenje Java igara i aplikacija Saznajte kako da koristite igre i aplikacije zasnovane na nagrađivanoj Java tehnolo

SadržajvPrilagođavanje telefona ... 24Korišćenje osnovnih funkcija poziva ... 26Slanje i prikaz poruka ...

55Korišćenje alatki i aplikacijaKorišćenje RSS čitačaSaznajte kako da koristite RSS čitač da biste dobili najnovije vesti i informacije s vaših omilje

56Korišćenje alatki i aplikacija4. Da biste podesili letnje računanje vremena, skrolujte nadole i pritisnite taster za potvrdu.5. Pritisnite <Sačuv

57Korišćenje alatki i aplikacijaZaustavljanje alarmaKada se oglasi alarm,•Pritisnite <OK> ili taster za potvrdu da biste zaustavili alarm bez op

58Korišćenje alatki i aplikacijaKorišćenje štoperice1. U meniju, izaberite Aplikacije → Štoperica.2. Pritisnite taster za potvrdu da biste pokrenuli i

59Korišćenje alatki i aplikacijaPrikaz događajaDa biste prikazali događaje za određeni datum,1. U meniju, izaberite Rokovnik → Kalendar.2. Izaberite d

aRešavanje problemaAko imate problema sa mobilnim telefonom, isprobajte sledeće procedure za rešavanje problema pre nego što zatražite pomoć stručnjak

bRešavanje problemaNa telefonu se prikazuje poruka „Usluga nedostupna“, ili „Greška mreže“.• Kada se nalazite u područjima u kojima je slab signal, il

cRešavanje problemaIzabrali ste kontakt koji želite da pozovete, ali poziv nije obavljen.• Proverite da li ste na listi kontakata memorisali tačan bro

dIndeksalarmiisključivanje, 57kreiranje, 56zaustavljanje, 57alatkealarm, 56editor slika, 50kalendar, 58kalkulator, 57konvertor, 57mobilni blog, 52odbr

eIndekspristup aplikacijama, 54kalendarpogledajte alatke, kalendarkalkulatorpogledajte alatke, kalkulatorkonferencijski pozivipogledajte pozivi, više

2Informacije obezbednosti iupotrebi Pridržavajte se sledećih mera bezbednosti kako bisteizbegli opasne ili nezakonite situacije i obezbedili najboljir

fIndeksosnovne funkcije, 26pozivanje brojeva propuštenih poziva, 34pozivanje dodatnih brojeva, 35pozivanje, 26preuzimanje poziva na čekanju, 35prikaz

gIndekstonovi tastera 24video zapisiprikazivanje, 31snimanje, 31vizitkarte 37web pretraživačdodavanje obeleživača, 33pokretanje početne strane, 33Wind

Izjava o poštovanju standarda (R&TTE)Mi, Samsung Electronicsizjavljujemo da snosimo isključivu odgovornost da proizvodGSM mobilni telefon : GT-C55

Informacije o bezbednosti i upotrebi3Nepravilno ugrađena bežična oprema može da izazove ozbiljne povrede kada se vazdušni jastuk brzo naduva.Pažljivo

4Informacije o bezbednosti i upotrebiNemojte držati zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde i telefon, njegove delove i