Samsung GT-E2120 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Podaci o sigurnosti i upotrebi

Isključite telefon ili onemogućite bežične

funkcije kada ste u zrakoplovu

Vaš telefon može ometati rad zrakoplovne opreme. Poštujte

sve odredbe avioprijevoznika te isključite telefon ili ga

prebacite na način koji onemogućava bežične funkcije

kada vas na to uputi osoblje zrakoplova.

Zaštitite baterije i punjače od oštećenja

Izbjegavajte izlaganje baterija vrlo niskim ili vrlo

visokim temperaturama (ispod 0 °C/32 °F ili iznad

45 °C/113 °F). Ekstremne temperature mogu smanjiti

kapacitet punjenja ili vijek trajanja baterija.

Spriječite kontakt baterija s metalnim predmetima,

jer to može uzrokovati povezivanje + i - pola baterije

i dovesti do privremenog ili trajnog oštećenja baterije.

Nikada ne rabite oštećeni punjač ili bateriju.

Rukujte telefonom pažljivo i razumno

Pazite da se telefon ne smoči — tekućine mogu

uzrokovati ozbiljno oštećenje. Nemojte rukovati

telefonom s vlažnim rukama. Oštećenje vodom na

telefonu može dovesti do prekida jamstva

proizvođača.

Izbjegavajte uporabu ili pohranu telefona na prašnjavim

i prljavim mjestima kako biste spriječili oštećivanje

pomičnih dijelova.

Vaš telefon je složeni elektronički uređaj — zaštitite

ga od udaraca i grubog rukovanja kako biste izbjegli

ozbiljno oštećenje.

•

Nemojte bojati telefon jer boja može začepiti pomične

dijelove i spriječiti ispravan rad.

Ako vaš telefon ima bljeskalicu kamere ili svjetlo,

izbjegavajte njihovo korištenje u neposrednoj blizini

očiju djece ili životinja.

Telefon može biti oštećen ako je izložen magnetskim

poljima. Nemojte upotrebljavati torbe ili dodatke s

magnetskim zatvaranjem niti dozvoliti telefonu da dođe

u kontakt s magnetskim poljima u dužim vremenskim

razdobljima.

Izbjegavajte interferenciju s drugim elektroničkim

uređajima

Vaš telefon emitira signale radijske frekvencije (RF) koji

mogu ometati rad nezaštićene ili neispravno zaštićene

elektroničke opreme poput pejsmejkera, slušnih

pomagala, medicinskih uređaja i drugih elektroničkih

uređaja u kući ili u vozilima. Savjetujte se s

proizvođačem svojih elektroničkih uređaja kako biste

riješili probleme sa smetnjama koje imate.

•

Važne informacije o uporabi

Telefon rabite u normalnom položaju

Izbjegavajte kontakt s unutarnjom antenom telefona.

Servisiranje telefona dopustite samo kvaliciranom

osoblju

Prepustite li servisiranje telefona nekvaliciranom osoblju

može doći do oštećenja telefona i prekida jamstva.

Certikat o specičnoj brzini apsorpcije (SAR)

Vaš telefon u skladu je sa standardima Europske unije

(EU) kojima se ograničava izlaganje energiji radijske

frekvencije (RF) koju emitira radio i telekomunikacijska

oprema. Ovi standardi sprečavaju prodaju mobilnih

telefona koji prelaze razinu maksimalnog izlaganja

(poznatu kao Specična brzina apsorpcije ili SAR)

od 2,0 W po kilogramu tjelesne mase.

Tijekom testiranja, maksimalni SAR koji je zabilježen za

ovaj model bio je 0,761 W po kilogramu. U uobičajenoj

upotrebi stvarni SAR će vjerojatno biti mnogo niži, budući

da je telefon oblikovan tako da emitira samo RF energiju

nužnu za prijenos signala do najbliže bazne postaje.

Automatskim emitiranjem nižih razina onda kada je to

moguće, telefon smanjuje cjelokupno izlaganje RF

energiji.

Izjava o usklađenosti na pozadini ovog priručnika prikazuje

usklađenost vašeg telefona s Europskom direktivom o

radijskoj i telekomunikacijskoj opremi (R&TTE). Više

informacija o SAR-u i povezanim EU standardima

saznajte na web mjestu Samsung mobilnoga telefona.

Sigurnosne mjere opreza

Sigurnost u vožnji na prvome je mjestu

Izbjegavajte uporabu telefona tijekom vožnje i poštujte

odredbe koje ograničavaju uporabu mobilnih telefona za

vrijeme vožnje. Da biste povećali sigurnost kada je to

moguće, rabite hands-free dodatni pribor.

Poštujte sva sigurnosna upozorenja i odredbe

Pridržavajte se odredbi koje ograničavaju uporabu

mobilnog telefona u određenom području.

Koristite samo Samsungov dodatni pribor

Uporaba dodatnog pribora koji nije kompatibilan može

oštetiti vaš telefon ili uzrokovati ozljedu.

Isključite telefon u blizini medicinske opreme

Vaš telefon može ometati rad medicinske opreme u

bolnicama ili ustanovama za zdravstvenu njegu.

Slijedite sve odredbe, izvješena upozorenja i upute

medicinskog osoblja.

Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim

europskim državama sa sustavima odvojenog

prikupljanja)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u

literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova

elektronička oprema (npr., punjač, slušalice, USB kabel)

ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na

kraju radnog vijeka. Da biste spriječili moguću štetu za

okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem

otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada

i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu

ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača

kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za

pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može

odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.

Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i

provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj

proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se

miješati s drugim komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim

državama s odvojenim sustavima sabiranja)

Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na

pakiranju pokazuje da se baterije iz ovog

proizvoda na kraju svojeg radnog vijeka ne

smiju odlagati s ostalim otpadom kućanstva.

Označeni kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da

baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama iznad

referentnih razina iz smjernice Vijeća Europe: EC

Directive 2006/66. Ako baterije nisu ispravno odložene, ovi

kemijski elementi mogu oštetiti ljudsko zdravlje ili okoliš.

Da biste zaštitili prirodne izvore i promicali ponovnu

uporabu materijala, molimo vas da odvajate baterije

od ostalog otpada i reciklirate ih putem lokalnog sustava

za besplatno vraćanje baterija.

Sigurnosna upozorenja

Držite telefon podalje od male djece i kućnih

ljubimaca

Držite telefon i sve dodatke izvan dohvata male djece ili

životinja. Mali dijelovi mogu prouzrokovati gušenje ili

ozbiljne ozljede ako se progutaju.

Zaštitite sluh

Slušanje jako glasnog zvuka na slušalicama

može oštetiti vaš sluh. Rabite najmanju

postavku jačine zvuka potrebnu da biste čuli

razgovor ili glazbu.

Pažljivo instalirajte mobilne telefone i opremu

Provjerite jesu li mobilni telefoni ili povezana oprema

čvrsto montirani u vozilu. Izbjegavajte postavljanje telefona

i dodataka blizu ili u području aktivacije zračnog jastuka.

Neispravno instalirana bežična oprema može prouzročiti

ozbiljne ozljede prilikom naglog napuhavanja zračnih

jastuka.

Oprezno rukujte i odlažite baterije i punjače

Rabite samo one baterije i punjače koji su izrađeni

posebno za vaš telefon i koje je odobrio Samsung.

Baterije i punjači koji nisu kompatibilni mogu prouzročiti

ozbiljne ozljede ili štetu na vašem telefonu.

Nikada ne odlažite baterije ili telefon u vatru. Prilikom

odlaganja rabljenih baterija slijedite lokalne odredbe.

Nikada ne postavljajte baterije ili telefone na ili u uređaje

koji griju, kao što su mikrovalne pećnice, štednjaci ili

radijatori. Ako se pregriju, baterije mogu eksplodirati.

Nemojte nikada razbijati ili bušiti bateriju. Izbjegavajte

izlaganje baterije visokom vanjskom tlaku koji može

dovesti do unutarnjega kratkog spoja i pregrijavanja.

Izbjegavajte ometanje rada pejsmejkera

Održavajte minimalni razmak od 15 cm između mobilnih

telefona i pejsmejkera da biste izbjegli moguće smetnje,

kao što preporučuju proizvođači i neovisna istraživačka

skupina Wireless Technology Research.

Postoji li bilo koji razlog zbog kojega sumnjate da vaš

telefon ometa rad pejsmejkera ili drugog medicinskog

uređaja, odmah isključite telefon te se za upute obratite

proizvođaču pejsmejkera ili medicinskog uređaja.

•

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije

i punjača

Izbjegavajte punjenje baterija više od jednog tjedna jer

predugo vrijeme punjenja može skratiti vijek trajanja

baterije.

Nerabljene baterije će se s vremenom isprazniti te se

prije uporabe moraju ponovo napuniti.

Isključujte punjače iz izvora napajanja kada nisu u uporabi.

Rabite baterije samo u svrhu za koju su namijenjene.

Pažljivo rukujte SIM karticama i memorijskim

karticama

Ne uklanjajte karticu dok telefon prenosi ili pristupa

podacima jer to može rezultirati gubitkom podataka

i/ili oštećenjem kartice ili telefona.

Zaštitite kartice od jakih udara, statičkog elektriciteta

i električnih smetnji s ostalih uređaja.

Često pisanje i brisanje skratit će životni vijek

memorijskih kartica.

Nemojte dirati pozlaćene kontakte i polove prstima ili

metalnim predmetima. Ako je kartica prljava, obrišite

je mekom krpom.

Osigurajte pristup hitnim službama

Hitni pozivi s vašega telefona možda neće biti mogući

u nekim područjima ili okolnostima. Prije putovanja u

udaljena ili nerazvijena područja, isplanirajte alternativni

način kontaktiranja hitnih službi.

•

Isključite telefon u potencijalno eksplozivnim

okružjima

Telefon nemojte koristiti na benzinskoj crpki ili u blizini

goriva i kemikalija. Isključite telefon kada vam to nalažu

znakovi upozorenja ili upute. Vaš telefon može uzrokovati

eksplozije ili požar na ili oko područja s gorivom ili na

području pohrane ili prijevoza kemijskih tvari te u područjima

miniranja. Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine,

plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem

se nalazi telefon, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Smanjite rizik od oštećenja uzrokovanih

ponavljajućim pokretima

Telefon tijekom upotrebe držite opuštenim stiskom,

tipke pritišćite lagano, upotrijebite posebne značajke

koje smanjuju broj tipki koje morate pritiskati (kao što su

predlošci i predviđanje teksta) i radite česte pauze.

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kako biste izbjegli opasne ili nedopuštene situacije i osigurali najbolje performanse mobilnog telefona.

Printed in Korea

Code No.: GH68-24991A

Croatian. 08/2009. Rev. 1.1

E2120

Mobilni telefon

Korisnički priručnik

Neki dijelovi priručnika mogu se razlikovati u odnosu na telefon

ovisno o softveru telefona ili davatelju usluga.

www.samsungmobile.com

Dijelovi telefona

4-smjerna tipka za kretanje

U stanju mirovanja pristupite

korisnički deniranim menijima

(ovisno o davatelju usluga

unaprijed zadani meniji mogu

se razlikovati), aktivirajte

funkciju baterije (gore) i uputite

lažni poziv (prema dolje);

u načinu menija pomičite

se kroz mogućnosti menija

►

Aktiviranje funkcije baterije

►

Upućivanje lažnih poziva

Tipka za pozivanje

Nazovite ili odgovorite na

poziv; u načinu mirovanja

preuzmite nedavno pozvane,

propuštene ili dolazne brojeve;

pošaljite SOS poruku

►

Aktiviranje i slanje SOS

poruke

Tipka za uslugu govorne

pošte

U načinu mirovanja pristupite

govornoj pošti (pritisnite i držite)

Tipka za zaključavanje

U načinu mirovanja zaključajte

ili otključajte tipkovnicu

(pritisnite i držite)

Funkcijske tipke

Izvedite radnje koje su

naznačene na dnu zaslona

Potvrdna tipka

U načinu mirovanja pristupite

meniju MP3 player; pokrenite

web pretraživač (pritisnite

i držite); u načinu menija

odaberite označenu opciju

izbornika ili potvrdite unos

Tipka za uključivanje i

isključivanje/izlaz iz menija

Uključite i isključite telefon

(pritisnite i držite); prekinite

poziv; u načinu menija

poništava unos i vraća

se u način mirovanja

Alfanumeričke tipke

Tipka prola Bešumno

U načinu mirovanja aktivirajte

ili deaktivirajte prol Bešumno

(pritisnite i držite)

Telefon prikazuje sljedeće oznake statusa na vrhu

zaslona:

Ikona Opis

Jakost signala

GPRS mreža

je spojena

Poziv u tijeku

Aktivirano

preusmjeravanje

poziva

Aktivirana značajka

SOS poruka

Roaming

(izvan područja

matične mreže)

Spajanje na sigurnu

web-stranicu

FM radio uključen

Ikona Opis

Uključen je alarm

Memorijska je

kartica umetnuta

Nova SMS poruka

Nova MMS poruka

Nova email poruka

Nova poruka

govorne pošte

Aktiviran prol

Uobičajeno

Aktiviran prol

Bešumno

Razina napunjenosti

baterije

Unutarnja antena

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Korisnički priručnik

Podaci o sigurnosti i upotrebi Isključite telefon ili onemogućite bežične funkcije kada ste u zrakoplovuVaš telefon može ometati rad zrakoplovne oprem

Page 2 - Samsung Electronics QA Lab

Promjena tona zvona1. U načinu menija odaberite Postavke → Proli.2. Pomaknite se na prol koji koristite.Ako koristite bešumni ili izvanmrežni prol,