Samsung GT-I8190N Manuel d'utilisateur

www.samsung.plwww.samsung.comInstrukcja obsługiGT-I8190N

Wprowadzenie10Instalowanie karty SIM lub USIM i bateriiNależy założyć dostarczoną przez operatora sieci kartę SIM lub USIM oraz baterię z zestawu.1 Zd

Ustawienia100BezpieczeństwoW urządzeniu można zmienić ustawienia w celu zabezpieczenia telefonu i karty SIM lub USIM.•Zaszyfruj urządzenie: określeni

Ustawienia101•Administratorzy urządzenia: wyświetlanie danych administratorów zainstalowanych na urządzeniu. Administratorom urządzenia można zezwoli

Ustawienia102•Zaawansowane:–Autom. wielkie litery: ustawianie automatycznego umieszczania wielkiej litery po końcowym znaku interpunkcyjnym, takim j

Ustawienia103•Show body of message: określenie wyświetlania tekstu nowej wiadomości otrzymanej w trybie prowadzenia pojazdu.•Wake up command: określ

Ustawienia104Szybkość wskaźnikaZmiana szybkości wskaźnika myszy lub panelu dotykowego podłączonych do urządzenia.Kopia zapasowa i zerowanieZmiana konf

Ustawienia105•Przesuwanie w celu poruszenia ikony: ustawienie przeniesienia elementu na inną stronę po jego dotknięciu i przytrzymaniu, a następnie p

Ustawienia106•Ustaw godzinę: ręczne ustawienie bieżącej godziny.•Autom. strefa czasowa: ustawienie pobierania informacji o strefie czasowej z sieci

Ustawienia107–Posłuchaj przykładu: odtworzenie przykładowego nagrania z odczytanym na głos tekstem.–Tryb Samochód: uaktywnienie trybu prowadzenia po

Ustawienia108•Wyświetl aktualizacje widoku GPU: ustawienie migania obszarów ekranu, gdy są aktualizowane za pomocą GPU.•Pokaż aktualizacje ekranu: u

109Rozwiązywanie problemówPodczas włączania urządzenia lub korzystania z niego wyświetlany jest monit o wprowadzenie jednego z następujących kodów:•H

Wprowadzenie11•Nie należy usuwać ochronnej taśmy zakrywającej antenę, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.•Nie wolno wkładać karty pamięci d

Rozwiązywanie problemów110Urządzenie zawiesza się lub występują błędy krytyczneJeżeli urządzenie nie reaguje na polecenia lub zawiesza się, konieczne

Rozwiązywanie problemów111Jakość dźwięku jest słaba•Upewnij się, że wewnętrzna antena urządzenia nie jest blokowana.•W obszarach o słabym sygnale lu

Rozwiązywanie problemów112Komunikaty o błędach przy uruchamianiu aparatuAby możliwa była praca aplikacji aparatu fotograficznego, urządzenie Samsung m

Rozwiązywanie problemów113Nie można zlokalizować innego urządzenia Bluetooth•Sprawdź, czy w Twoim urządzeniu funkcja Bluetooth jest włączona.•W razi

Polish. 04/2013. Rev. 1.0* W zależności od regionu lub operatora sieci, przedstawiona tu treść może różnić się od tej wyświetlanej w urządzeniu.* W

Wprowadzenie12Wyjmowanie karty SIM lub USIM i baterii1 Zdejmij tylną pokrywę.2 Wyciągnij baterię.3 Wyciągnij kartę SIM lub USIM.

Wprowadzenie13Ładowanie bateriiPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię. Do ładowania baterii należy użyć ładowarki. Baterię można

Wprowadzenie14•Z urządzenia można korzystać podczas ładowania, jednak powoduje to wydłużenie czasu ładowania baterii do pełna.•Jeśli urządzenie jest

Wprowadzenie15Zmniejszanie zużycia energii bateriiUrządzenie zapewnia opcje ułatwiające oszczędzanie energii baterii. Zmieniając te opcje i wyłączając

Wprowadzenie161 Zdejmij tylną pokrywę i wyjmij baterię.2 Wsuń kartę pamięci, trzymając ją pozłacanymi stykami do dołu, a następnie popchnij ją.123 Wep

Wprowadzenie17Wyjmowanie karty pamięciW celu bezpiecznego wyjęcia karty pamięci należy ją najpierw odinstalować. Na ekranie startowym dotknij Aplik. →

Wprowadzenie18Włączanie i wyłączanie urządzeniaPo pierwszym włączeniu urządzenia skonfiguruj je, wykonując polecenia wyświetlane na ekranie.Naciśnij i

Wprowadzenie19Blokowanie i odblokowywanie urządzeniaGdy urządzenie nie jest używane, należy go zablokować, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu fun

2Instrukcja obsługi — informacjeW urządzeniu zastosowano wyjątkową technologię, opracowaną przez firmę Samsung, i restrykcyjne standardy, zapewniające

Wprowadzenie20Przełączanie do trybu cichegoUżyj jednej z następujących metod:•Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji głośności w dół aż do wyświet

21Podstawowe informacjeIkony wskaźnikówIkony w górnej części ekranu informują o stanie urządzenia. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spotyk

Podstawowe informacje22Korzystanie z ekranu dotykowegoDo obsługi ekranu dotykowego należy używać tylko palców.•Nie wolno dopuścić do zetknięcia się e

Podstawowe informacje23PrzeciąganieAby przenieść ikonę, miniaturę lub pogląd w nowe miejsce, dotknij element i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij

Podstawowe informacje24PrzesuwaniePrzesuwaj palcem w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacji, aby wyświetlić inny panel. Przesuwaj

Podstawowe informacje25Ruchy do kontrolowania urządzeniaProste ruchy umożliwiają kontrolowanie urządzenia.Przed rozpoczęciem korzystania z ruchów nale

Podstawowe informacje26PodniesienieGdy urządzenie — które było nieaktywne przez pewien czas lub miało wyłączony ekran — zostanie podniesione, będzie w

Podstawowe informacje27Przesuwanie urządzeniem, aby przenieść elementDotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go, a następnie przesuń urządzenie w le

Podstawowe informacje28Dwukrotne dotknięcieDotknij dwukrotnie urządzenia, aby przejść do początku listy kontaktów lub listy wiadomości e-mail.Obracani

Podstawowe informacje29OdwrócenieObróć urządzenie ekranem w dół, aby wyciszyć dzwonek, wstrzymać odtwarzanie multimediów lub wyciszyć radio FM (gdy je

Instrukcja obsługi — informacje3•Domyślne aplikacje, które są dostarczane razem z urządzeniem, podlegają procesowi aktualizacji i mogą przestać być o

Podstawowe informacje30PrzechylenieDotknij dwóch punktów na ekranie i przytrzymaj je, a następnie odchyl urządzenie do tyłu lub do przodu, aby przybli

Podstawowe informacje31•Oszcz. energii: włączanie lub wyłączanie trybu oszczędzanie energii.•Synchron.: włączanie lub wyłączanie automatycznej synch

Podstawowe informacje32Usuwanie elementuDotknij element i przytrzymaj go, a następnie przeciągnij do kosza, który znajduje się w górnej części ekranu.

Podstawowe informacje33Korzystanie z aplikacjiW urządzeniu można uruchomić wiele różnych aplikacji, które obsługują multimedia oraz umożliwiają połącz

Podstawowe informacje34Zmiana układu aplikacjiDotknij → Edytuj, dotknij aplikacji i przytrzymaj ją, a następnie przesuń w nowe miejsce. Aby przenieś

Podstawowe informacje35PomocPomoc zawiera informacje na temat sposobu używania urządzenia, aplikacji, a także na temat konfigurowania ważnych ustawień

Podstawowe informacje36Wprowadzanie wielkich literDotknij przed wprowadzeniem znaku. Aby pisać tylko wielkimi literami, dotknij go dwukrotnie.Zmiana

Podstawowe informacje37Kopiowanie i wklejanieDotknij i przytrzymaj tekst, przeciągnij lub , aby zaznaczyć więcej lub mniej tekstu, a następnie dotk

Podstawowe informacje38Usuwanie sieci Wi-FiMożna usunąć dane każdej sieci (łącznie z bieżącą), która nie była używana, aby urządzenie nie nawiązywało

Podstawowe informacje39Przesyłanie plikówMożna przesyłać pliki audio, wideo, obraz i inne z urządzenia do komputera i odwrotnie.Następujące formaty pl

Instrukcja obsługi — informacje4Znaki towarowe•SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics.•Logo Android

Podstawowe informacje40Podłączanie jako urządzenie multimedialne1 Podłącz urządzenie do komputera kablem USB.2 Otwórz panel powiadomień i dotknij Podł

Podstawowe informacje41Konfigurowanie wzoruNa ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Ekran blokady → Blokada ekranu → Symbol.Narysuj wzór, łącząc ze s

Podstawowe informacje42Odblokowanie urządzeniaWłącz ekran, naciskając przycisk włączania/wyłączania lub przycisk ekranu startowego, a następnie wprowa

43KomunikacjaTelefonUżyj tej aplikacji, aby nawiązać lub odebrać połączenie.Dotknij Telefon na ekranie aplikacji.Nawiązywanie połączeńNawiązywanie poł

Komunikacja44Wyszukiwanie kontaktówWprowadź nazwę, numer telefonu lub adres e-mail, aby wyszukać kontakt na liście kontaktów. Podczas wprowadzania zna

Komunikacja45Dodawanie kontaktówAby za pomocą klawiatury dodać numer telefonu do listy kontaktów, wprowadź numer i dotknij Dodaj do kontaktów.Wyświetl

Komunikacja46Odrzucanie połączeniaPodczas sygnału połączenia przychodzącego przeciągnij poza okrąg lub naciśnij i przytrzymaj przycisk na zestawie s

Komunikacja47Połączenia wideoNawiązywanie połączenia wideoWprowadź numer lub wybierz kontakt z listy kontaktów, a następnie dotknij , aby nawiązać po

Komunikacja48Zamiana obrazówPrzeciągnij obraz jednego z rozmówców na obraz drugiej osoby, aby zamienić obrazy.KontaktyMożna użyć tej aplikacji do zarz

Komunikacja49Edytowanie kontaktuWybierz kontakt do edycji i dotknij .Usuwanie kontaktuDotknij → Usuń.Ustawianie numeru szybkiego wybieraniaDotknij

5Spis treściWprowadzenie7 Wygląd urządzenia8 Przyciski9 Zawartość opakowania10 Instalowanie karty SIM lub USIM i baterii13 Ładowanie baterii15 Wk

Komunikacja50Synchronizacja z usługą Kontakty SamsungDotknij → Scal z kontem Samsung account.Kontakty zsynchronizowane z usługą Kontakty Samsung będ

Komunikacja51Grupy kontaktówDodawanie kontaktów do grupyWybierz grupę i dotknij . Wybierz kontakty do dodania, a następnie dotknij Gotowe.Zarządzanie

Komunikacja52WiadomościMożna użyć tej aplikacji do wysyłania wiadomości tekstowych (SMS) lub multimedialnych (MMS).Dotknij Wiadomości na ekranie aplik

Komunikacja53E-mailMożna użyć tej aplikacji do wysyłania i przeglądania wiadomości e-mail.Dotknij E-mail na ekranie aplikacji.Konfigurowanie kont e-ma

Komunikacja54Odczytywanie wiadomościWybierz konto e-mail; nowe wiadomości e-mail zostaną pobrane. Aby ręcznie pobrać nowe wiadomości, dotknij .Dotknij

Komunikacja55Wysyłanie wiadomościW dowolnej skrzynce odbiorczej dotknij , wprowadź odbiorców, temat, tekst wiadomości, a następnie dotknij .Dotknij

Komunikacja56EtykietyW usłudze Google Mail nie występują foldery; zamiast tego są używane etykiety. Po uruchomieniu usługi Google Mail zostaną wyświet

Komunikacja57Przełączanie między czatamiPrzewiń w lewo albo w prawo.Usuwanie historii czatuCzaty są automatycznie zapisywane. Aby usunąć historię czat

Komunikacja58ChatONMożna użyć tej aplikacji do czatowania z innym urządzeniem, które ma przydzielony numer telefonu komórkowego.Dotknij ChatON na ekra

59WWW i siećInternetMożna użyć tej aplikacji do surfowania po stronach WWW.Dotknij Internet na ekranie aplikacji.Zalecamy korzystanie z dedykowanych t

Spis treści6Ustawienia93 Ustawienia — informacje93 Wi-Fi94 Bluetooth94 Licznik danych94 Więcej ustawień96 Tryb ekranu startowego96 Tryb blokowani

WWW i sieć60HistoriaDotknij → Historia, aby otworzyć stronę WWW z listy ostatnio odwiedzanych stron. Aby wyczyścić historię, dotknij → Wyczyść hist

WWW i sieć61Otwieranie nowej stronyDotknij → Nowa karta.Aby przejść do innej strony WWW, dotknij → stronę WWW.Głosowe przeszukiwanie sieci WWWDotkn

WWW i sieć62Aby włączyć funkcję Bluetooth, na ekranie aplikacji dotknij Ustawienia → Bluetooth, a następnie przeciągnij przełącznik Bluetooth w prawo.

63MultimediaOdtwarzacz muzykiMożna użyć tej aplikacji do odsłuchiwania muzyki.Dotknij Odtwarzacz muzyki na ekranie aplikacji.•W zależności od wersji

Multimedia64Ustawianie utworu jako melodii dzwonkaAby użyć aktualnie odtwarzanego utwór jako melodii dzwonka, dotknij → Ustaw jako → Dzwonek telefon

Multimedia65Robienie zdjęćRobienie zdjęciaDotknij obrazu na ekranie podglądu, aby zmienić ustawienie ostrości aparatu. Gdy ostrość jest ustawiona na ż

Multimedia66•Kolor jesieni: można użyć tego ustawienia do fotografowania scenerii z przewagą koloru czerwonego.•Tekst: można użyć tego ustawienia do

Multimedia67Nagrywanie filmówNagrywanie filmuPrzesuń przełącznik zdjęć na ikonę filmu, a następnie dotknij , aby nagrać film. Aby zatrzymać nagrywani

Multimedia68Dotknij , aby zmienić tryb nagrywania.•Normalny: można użyć tego trybu do nagrywania z normalną jakością.•Limit MMS: można użyć tego tr

Multimedia69•Flesz: włączenie lub wyłączenie lampy błyskowej.•Tryb fotografowania: zmiana trybu fotografowania.•Tryb nagrywania: zmiana trybu nagry

7WprowadzenieWygląd urządzeniaPrzycisk WsteczGniazdo wielofunkcyjnePrzedni aparatGłosnikPrzycisk menuMikrofonPrzycisk właczania/wyłaczaniaPrzycisk ekr

Multimedia70•Jakość obrazu: ustawianie poziomu jakości zdjęć. Wyższa jakość obrazu wymaga większej ilości pamięci.•Jakość wideo: określenie poziomu

Multimedia71Przybliżanie lub oddalanieMożna użyć jednej z następujących metod przybliżania obrazu:•Dwukrotnie dotknij w dowolnym miejscu, aby przybli

Multimedia72•Drukuj: drukowanie za pomocą połączenia USB lub Wi-Fi. To urządzenie jest zgodne wyłącznie z drukarkami Samsung.•Zmień nazwę: zmiana na

Multimedia73Odtwarzacz wideoMożna użyć tej aplikacji do odtwarzania plików wideo.Dotknij Odtwarzacz wideo na ekranie aplikacji.•W zależności od oprog

Multimedia74YouTubeMożna użyć tej aplikacji do oglądania filmów z serwisu YouTube.Dotknij YouTube na ekranie aplikacji.Ta aplikacja może nie być dostę

Multimedia75Radio FMMożna słuchać muzyki i informacji za pomocą radia FM. Aby słuchać radia FM, do urządzenia należy podłączyć zestaw słuchawkowy, któ

Multimedia76Przeszukiwanie stacji radiowychDotknij → Skanuj, a następnie wybierz opcję skanowania. Radio FM przeszuka częstotliwości, a dostępne sta

77Sklepy z aplikacjami i multimediamiSklep PlayMożna użyć tej aplikacji, aby zakupić i pobierać aplikacje oraz gry, które można uruchomić na urządzeni

Sklepy z aplikacjami i multimediami78Samsung AppsMożna użyć tej aplikacji do kupowania oraz pobierania aplikacji dedykowanych dla urządzeń firmy Samsu

Sklepy z aplikacjami i multimediami79Game HubMożna użyć tej aplikacji w celu uzyskania dostępu do gier.Dotknij Game Hub na ekranie aplikacji.Ta aplika

Wprowadzenie8•Nie wolno zakrywać anteny rękami ani innymi przedmiotami. Może to doprowadzić do problemów z połączeniami lub wyczerpania baterii.•Nie

80NarzędziaNotatkaTa aplikacja służy do notowania ważnych informacji i zapisywania ich, aby móc je później przejrzeć.Dotknij Notatka na ekranie aplika

Narzędzia81• : zablokowanie notatki, aby inni nie mogli jej obejrzeć.• : wydrukowanie notatki poprzez połączenie USB lub Wi-Fi. To urządzenie jest z

Narzędzia82Wprowadź tytuł i określ, który kalendarz ma być użyty lub synchronizowany. Następnie dotknij Edytuj szczeg. wydarzenia lub Edytuj szczegóły

Narzędzia83Usuwanie zdarzeńWybierz datę lub zdarzenie, a następnie dotknij → Usuń.Udostępnianie zdarzeńWybierz zdarzenie, dotknij → Udostępnij prz

Narzędzia84AlarmUstawianie alarmówDotknij Utwórz alarm, ustaw czas wyłączenia alarmu, wybierz dni, w które ma być odtwarzany alarm, a następnie dotkni

Narzędzia85StoperDotknij Start, aby zarejestrować czas zdarzenia. Dotknij Pomiar, aby zarejestrować czasy okrążeń.Aby usunąć zapisane czasy okrążeń, d

Narzędzia86DyktafonMożna użyć tej aplikacji do nagrywania i odtwarzania notatek głosowych.Dotknij Dyktafon na ekranie aplikacji.Nagrywanie notatek gło

Narzędzia87Zarządzanie notatkami głosowymiNa liście notatek głosowych dotknij i wybierz jedną z poniższych opcji:•Udostępnij przez: wybierz notatki

Narzędzia88Przeszukiwanie urządzeniaDotknij pola wyszukiwania i wprowadź słowo kluczowe. Opcjonalnie dotknij , wypowiedz słowo kluczowe, a następnie

Narzędzia89Moje plikiMożna użyć tej aplikacji, aby uzyskać dostęp do wszelkiego rodzaju plików przechowywanych w urządzeniu, w tym obrazów, filmów, ut

Wprowadzenie9Zawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:•Urządzenie•Bateria (litowo-jonowa / 1500 mA

90Podróże i miejsca w pobliżuMapyMożna użyć tej aplikacji do wskazywania lokalizacji urządzenia, wyszukiwania miejsc lub wskazówek dotyczących dojazdu

Podróże i miejsca w pobliżu91Uzyskiwanie informacji na temat dojazdu do konkretnego miejsca1 Dotknij .2 Dotknij , a następnie wybierz metodę wprowad

Podróże i miejsca w pobliżu92NawigacjaMożna użyć tej aplikacji do wyszukiwania trasy dojazdu do miejsca.Dotknij Nawigacja na ekranie aplikacji.•Mapy

93UstawieniaUstawienia — informacjeMożna użyć tej aplikacji do konfigurowania urządzenia, ustawiania opcji aplikacji i dodawania kont.Dotknij Ustawien

Ustawienia94BluetoothWłączenie funkcji Bluetooth umożliwiającej wymianę danych na niewielką odległość.Licznik danychMożna śledzić ilość wykorzystanych

Ustawienia95Sieci telefonii komórkowej•Transmisja danych po sieci: ustawienie zapewnia działanie usług sieciowych w sieciach z transmisją pakietową d

Ustawienia96S BeamMożna włączyć funkcję S Beam, aby wysyłać dane, jak np. pliki muzyczne, filmy, obrazy lub dokumenty, do urządzeń, które obsługują fu

Ustawienia97DźwiękW urządzeniu można zmieniać ustawienia różnych dźwięków.•Głośność: zmiana poziomu głośności dzwonków, muzyki i filmów, dźwięków sys

Ustawienia98•Rozmiar tekstu: zmiana rozmiaru czcionki.•Podświetl. klawiszy dot.: określenie czasu aktywacji podświetlenia klawiszy.•Wyświetl naład.

Ustawienia99Usługi lokalizacji•Użyj sieci bezprzew.: określenie ustalania bieżącej lokalizacji przy użyciu sieci Wi-Fi i/lub sieci telefonii komórkow