Samsung GT-I8730 Manuel d'utilisateur Page 1

GebruiksaanwijzingGT-I8730www.samsung.com

Aan de slag10De SIM- of USIM-kaart en de batterij plaatsenPlaats de SIM- of USIM-kaart die door de serviceprovider van de mobiele telefoon is geleverd

Instellingen100VliegtuigstandAlle draadloze functies van het apparaat uitschakelen. U kunt alleen diensten gebruiken waarvoor geen netwerk vereist is.

Instellingen101S BeamDe S Beam-functie inschakelen voor het verzenden van gegevens als muziek, video's, afbeeldingen en documenten naar apparaten

Instellingen102GeluidU kunt de instellingen voor diverse geluiden op het apparaat wijzigen.•Volume: het volume voor beltonen, muziek, video's, s

Instellingen103•Scherm automatisch draaien: de interface instellen om automatisch te draaien wanneer u het apparaat draait.•Time-out scherm: instell

Instellingen104BatterijWeergeven hoeveel stroom wordt verbruikt door uw apparaat.ApplicatiebeheerDe applicaties op het apparaat weergeven en beheren.L

Instellingen105–Klok: instellen dat de klok wordt weergegeven op het vergrendelde scherm.–Dubbele klok: instellen dat de dubbele klok wordt weergege

Instellingen106•Externe besturingselementen: instellen dat uw verloren of gestolen apparaat op afstand kan worden bediend via internet. Als u deze fu

Instellingen107Taal en invoerDe instellingen voor tekstinvoer wijzigen.TaalEen displaytaal voor alle menu's en applicaties selecteren.StandaardEe

Instellingen108•Handschrift: instellingen aanpassen voor de handschriftstand, zoals de herkenningstijd, pendikte of penkleur.•Geavanceerd:–Automati

Instellingen109•Show body of message: instellen dat in de autostand de tekst van een nieuw ontvangen bericht wordt weergegeven.•Wake up command: ins

Aan de slag11•U moet de beschermende tape die de antenne bedekt, niet verwijderen, omdat de antenne hierdoor kan worden beschadigd.•Plaats geen gehe

Instellingen110Snelheid aanwijzerDe snelheid aanpassen voor de op uw apparaat aangesloten muis of trackpad.CloudInstellingen wijzigen voor het synchro

Instellingen111•Tweemaal tikken voor top: instellen dat naar het begin van een lijst met contacten of e-mailberichten wordt gegaan wanneer u dubbelti

Instellingen112Datum en tijdDe volgende instellingen weergeven en aanpassen om te bepalen hoe het apparaat de tijd en datum weergeeft.Als de batterij

Instellingen113•Sneltoets toegankelijkheid: een sneltoets naar de Toegankelijkheid toevoegen aan het snelmenu dat verschijnt als u op de aan/uit-toet

Instellingen114•Wachten op foutopsporing: instellen dat de geselecteerde pas wordt geladen als de foutopsporing gereed is.•Aanrakingen weergeven: in

115Problemen oplossenWanneer u uw apparaat inschakelt of terwijl u het apparaat gebruikt, wordt u gevraagd een van de volgende codes in te geven:•Wac

Problemen oplossen116Het apparaat loopt vast of heeft ernstige foutenAls u apparaat vastloopt, moet u mogelijk programma's sluiten of het apparaa

Problemen oplossen117Audiokwaliteit is slecht•Controleer of u de interne antenne van het apparaat niet blokkeert.•Wanneer u zich in een gebied met z

Problemen oplossen118Foutmeldingen worden weergegeven bij het starten van de cameraUw apparaat moet beschikken over voldoende geheugen en batterijladi

Problemen oplossen119Kan een ander Bluetooth-apparaat niet vinden•Controleer of de draadloze Bluetooth-functie is ingeschakeld op uw apparaat.•Contr

Aan de slag12De SIM- of USIM-kaart en de batterij verwijderen1 Verwijder de achterklep.2 Trek de batterij naar buiten.3 Duw op de SIM- of USIM-kaart t

www.samsung.com Dutch. 03/2013. Rev. 1.1* Bepaalde inhoud kan afwijken voor uw apparaat afhankelijk van de regio, serviceprovider of softwareversie,

Aan de slag13De batterij opladenLaad de batterij op voor het eerste gebruik. Gebruik de oplader om de batterij op te laden. Een computer kan ook worde

Aan de slag14•U kunt het apparaat tijdens het opladen blijven gebruiken. Hierdoor kan het echter wel langer duren voordat de batterij volledig is opg

Aan de slag15Batterijverbruik verminderenUw apparaat beschikt over opties waarmee u het gebruik van de batterij kunt besparen. Als u deze opties aanpa

Aan de slag161 Verwijder de achterklep.2 Plaats een geheugenkaart met de goudkleurige contactpunten naar beneden gericht.3 Duw de geheugenkaart in de

Aan de slag17De geheugenkaart formatterenEen geheugenkaart die op een computer is geformatteerd, is mogelijk niet compatibel met het apparaat. Formatt

Aan de slag18Het apparaat vasthoudenBedek het antennegedeelte niet met uw handen of andere objecten. Dit kan connectiviteitsproblemen veroorzaken of d

Aan de slag19Overschakelen naar de stille standGebruik een van de volgende methoden:•Houd de volumeknop ingedrukt totdat het apparaat overschakelt na

2Over deze gebruiksaanwijzingDit apparaat biedt hoogwaardige mobiele communicatie en amusement dankzij de uitzonderlijke technologie en hoge normen va

20BasisfunctiesPictogrammenDe pictogrammen die boven aan het scherm worden weergegeven, geven informatie over de status van het apparaat. De pictogram

Basisfuncties21Pictogram BetekenisVliegtuigstand ingeschakeldFout opgetreden of voorzichtigheid vereistBatterijladingHet aanraakscherm gebruikenGebrui

Basisfuncties22SlepenAls u een pictogram, miniatuur of voorbeeld wilt verplaatsen naar een andere locatie, blijft u het aanraken en sleept u het naar

Basisfuncties23VegenVeeg naar links of rechts op het startscherm of het scherm Applicaties om een ander scherm weer te geven. Veeg omhoog of omlaag om

Basisfuncties24BedieningsbewegingenMet eenvoudige bewegingen kunt u het apparaat gemakkelijk bedienen.Voordat u bewegingen gebruikt, moet u controlere

Basisfuncties25OppakkenWanneer u het apparaat oppakt wanneer het enige tijd niet is gebruikt, of wanneer het scherm is uitgeschakeld, trilt het appara

Basisfuncties26Pannen om te verplaatsenBlijf een item op het scherm aanraken en pan het apparaat naar links of rechts om het item te verplaatsen naar

Basisfuncties27DubbeltikkenDubbeltik op het apparaat om naar de bovenkant van een lijst met contacten of e-mailberichten te gaan.DraaienBlijf het sche

Basisfuncties28OmkerenKeer het apparaat om om de beltoon te dempen, het afspelen van media te onderbreken of de FM-radio te dempen (bij gebruik van de

Basisfuncties29KantelenBlijf twee punten op het scherm aanraken en kantel het apparaat naar achteren en naar voren om in of uit te zoomen.Pagina buddy

Over deze gebruiksaanwijzing3•Standaardapplicaties die bij het apparaat worden geleverd zijn onderhevig aan updates en worden mogelijk niet langer on

Basisfuncties30•Scherm- rotatie: toestaan of voorkomen dat het scherm draait wanneer u het apparaat draait.•Bluetooth: de Bluetooth-functie in- of u

Basisfuncties31Een item verplaatsenBlijf een item aanraken en sleep het naar een nieuwe locatie. Als u het naar een ander venster wilt verplaatsen, sl

Basisfuncties32Applicaties gebruikenDit apparaat kan veel verschillende applicaties uitvoeren, variërend van media- tot internetapplicaties.Een applic

Basisfuncties33Applicaties verplaatsenTik op → Bewerken, tik op een applicatie en blijf deze aanraken. Sleep de applicatie naar een nieuwe locatie.

Basisfuncties34HelpHelpinformatie weergeven voor meer informatie over het gebruik van het apparaat en applicaties of voor het configureren van belangr

Basisfuncties35Hoofdletters ingevenTik op voordat u een teken ingeeft. Als u alles in hoofdletters wilt ingeven, tikt u twee keer.Toetsenbordtalen w

Basisfuncties36Kopiëren en plakkenBlijf de tekst aanraken, sleep of om meer of minder tekst te selecteren en tik op om te kopiëren of op om te

Basisfuncties37Wi-Fi-netwerken verwijderenEerder gebruikte netwerken, inclusief het huidige netwerk, kunnen worden verwijderd zodat het apparaat niet

Basisfuncties38Bestanden overbrengenU kunt audio, video, afbeeldingen of andere soorten bestanden overbrengen van het apparaat naar de computer of and

Basisfuncties39Aansluiten als een media-apparaat1 Sluit uw apparaat met een USB-kabel aan op een computer.2 Open het meldingenvenster en tik op Aanges

Over deze gebruiksaanwijzing4Handelsmerken•SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics.•Het Android-logo, Go

Basisfuncties40Een patroon instellenTik op het scherm Applicaties op Instellingen → Vergrendelscherm → Schermvergrendeling → Patroon.Teken een patroon

Basisfuncties41Het apparaat ontgrendelenSchakel het scherm in door op de aan/uit-toets of de starttoets te drukken en geef de ontgrendelcode in.Als u

42CommunicerenTelefoonGebruik deze applicatie om spraakmemo's op te bellen of een oproep aan te nemen.Tik op Telefoon op het scherm Applicaties.O

Communiceren43Contacten zoekenGeef een naam, telefoonnummer of e-mailadres in om een contact te zoeken in de lijst met contacten. Wanneer u tekens ing

Communiceren44Contacten toevoegenAls u een telefoonnummer wilt toevoegen aan de lijst met contacten met het toetsenbord, geeft u het nummer in en tikt

Communiceren45Een oproep weigerenWanneer een oproep wordt ontvangen, sleept u buiten de cirkel of houdt u de headsetknop ingedrukt.Als u bij het wei

Communiceren46Video-oproepenEen video-oproep plaatsenGeef het nummer in of selecteer een contact in de lijst met contacten en tik op om een video-op

Communiceren47Afbeeldingen verwisselenSleep een afbeelding van een van de partijen op de afbeelding van de andere partij om de afbeeldingen te verwiss

Communiceren48Een contact bewerkenSelecteer een contact dat u wilt bewerken en tik op .Een contact verwijderenTik op → Wissen.Een snelkiesnummer in

Communiceren49Synchroniseren met Samsung ContactsTik op → Samenvoegen met Samsung-account.Contacten die zijn gesynchroniseerd met Samsung Contacts w

5InhoudAan de slag7 Indeling8 Toetsen9 Inhoud van de verpakking10 De SIM- of USIM-kaart en de batterij plaatsen13 De batterij opladen15 Een geheug

Communiceren50ContactgroepenContacten toevoegen aan een groepSelecteer een groep en tik op . Selecteer contacten die u wilt toevoegen en tik op Geree

Communiceren51BerichtenGebruik deze applicatie om tekstberichten (SMS) of multimediaberichten (MMS) te verzenden.Tik op Berichten op het scherm Applic

Communiceren52Inkomende berichten weergevenInkomende berichten worden in berichtenreeksen gesorteerd op contact.Selecteer een contact om het bericht v

Communiceren53Geplande berichten verzendenTik tijdens het opstellen van een bericht op → Planning verzenden. Tik op Planning verzenden, stel een tij

Communiceren54Google MailGebruik deze applicatie om de Google Mail-service snel en rechtstreeks te openen.Tik op Google Mail op het scherm Applicaties

Communiceren55LabelsGoogle Mail gebruikt geen mappen, maar gebruikt in plaats daarvan labels. Wanneer Google Mail wordt geopend, worden berichten weer

Communiceren56Schakelen tussen chatsessiesScroll naar links of rechts.Chatgeschiedenis verwijderenChatsessies worden automatisch opgeslagen. Als u de

Communiceren57ChatONGebruik deze applicatie om te chatten met apparaten die een mobiel telefoonnummer hebben.Tik op ChatON op het scherm Applicaties.D

58Internet en netwerkInternetGebruik deze applicatie om op internet te surfen.Tik op Internet op het scherm Applicaties.Webpagina's weergevenTik

Internet en netwerk59GeschiedenisTik op → Geschiedenis om een webpagina te openen vanuit de lijst met onlangs geopende webpagina's. Als u de ge

Inhoud6Instellingen98 Over Instellingen98 Wi-Fi99 Bluetooth99 Gegevensgebruik99 Meer instellingen101 Startschermmodus101 Blokkeerstand102 Geluid102

Internet en netwerk60Met spraak zoeken op internetTik op het adresveld, tik op , spreek een zoekwoord uit en selecteer een van de voorgestelde zoekwo

Internet en netwerk61Koppelen met andere Bluetooth-apparatenTik op het scherm Applicaties op Instellingen → Bluetooth → Scannen. De gedetecteerde appa

Internet en netwerk62Bestanden afspelen op een extern apparaatSelecteer een apparaat of webopslag, selecteer een bestand, tik op en selecteer een ap

Internet en netwerk63NFCMet uw apparaat kunt u productinformatie bevattende NFC-codes lezen. U kunt deze functie ook gebruiken voor betalingen en om b

Internet en netwerk64S BeamMet deze functie kunt u gegevens zoals muziek, video's, afbeeldingen en documenten verzenden.Verzend geen auteursrecht

65MediaMP3-spelerGebruik deze applicatie om naar muziek te luisteren.Tik op MP3-speler op het scherm Applicaties.•Afhankelijk van de software op uw a

Media66Een nummer instellen als beltoonAls u het nummer dat momenteel wordt afgespeeld, wilt gebruiken als beltoon, tikt u op → Instellen als → Belt

Media67Foto’s makenEen foto makenTik op de afbeelding in het voorbeeldscherm op de plek waarop de camera moet scherpstellen. Wanneer er is scherpgeste

Media68•Herfstkleur: gebruik deze instelling voor achtergrondomgevingen met rode tinten.•Tekst: gebruik deze instelling voor boeken of posters.•Kaa

Media69Video’s makenEen video makenSchuif de regelaar voor foto’s/video’s naar het videopictogram en tik op om een video te maken. Als u het opnemen

7Aan de slagIndelingTerugtoetsMicrofoonCamera aan de voorzijdeLuistergedeelteMenutoetsMultifunctionele aansluitingAanraakschermNabijheids-/lichtsensor

Media70Tik op om de opnamestand te wijzigen.•Normaal: gebruik deze stand voor normale kwaliteit.•MMS-limiet: gebruik deze stand om de kwaliteit te

Media71•Sneltoetsen wijzigen: sneltoetsen naar veelgebruikte opties wijzigen.•GPS-tag: een GPS-locatietag toevoegen aan de foto.•Voor een goede GPS

Media72•Meting: een meetmethode selecteren. Hiermee wordt bepaald hoe de lichtwaarden worden berekend. Centrumgericht berekent de achtergrondverlicht

Media73Beelden weergevenAls Galerij wordt geopend, worden beschikbare mappen weergegeven. Als een andere applicatie, zoals E-mail een afbeelding opsla

Media74•Taghulp: instellen dat de camera contextuele tags weergeeft.•Weertag toevoegen: een weertag toevoegen.•Kopiëren naar klembord: kopiëren naa

Media75VideospelerGebruik deze applicatie om video’s af te spelen.Tik op Videospeler op het scherm Applicaties.•Afhankelijk van de software op uw app

Media76YouTubeGebruik deze applicatie om video’s te bekijken op de website van YouTube.Tik op YouTube op het scherm Applicaties.De beschikbaarheid van

Media77FM-radioU kunt luisteren naar muziek en nieuws op de FM-radio. Als u naar de FM-radio wilt luisteren, moet u een headset, die dienst doet als a

Media78Radiozenders scannenTik op → Scannen en selecteer een scanoptie. De FM-radio zoekt zenders en de beschikbare zenders worden op het apparaat o

79Applicatie- en mediastoresPlay StoreGebruik deze applicatie om applicaties en games voor het apparaat te kopen en downloaden.Tik op Play Store op he

Aan de slag8De microfoon boven aan het apparaat is alleen ingeschakeld wanneer u de luidsprekerfunctie gebruikt of video's maakt.•Bedek het ante

Applicatie- en mediastores80Samsung AppsGebruik deze applicatie om speciale Samsung-applicaties te kopen en downloaden. Ga voor meer informatie naar w

Applicatie- en mediastores81Game HubGebruik deze applicatie voor toegang tot games.Tik op Game Hub op het scherm Applicaties.Scroll naar links of rech

82Hulpprogramma'sS MemoGebruik deze toepassing om een notitie te maken met afbeeldingen en spraakopnames.Tik op S Memo op het scherm Applicaties.

Hulpprogramma's83Meer kleuren weergeven. De transparantie van de markeerstift aanpassen.Het pentype aanpassen.De lijndikte aanpassen.De penkleur

Hulpprogramma's84Tik op → Verplaatsen om notities naar een andere map te verplaatsen.Tik op → Kopiëren om notities te kopiëren.Als u de S Memo

Hulpprogramma's85Als u een gebeurtenis of taak sneller wilt toevoegen, tikt u op een datum om deze te selecteren en tikt u er nogmaals op.Geef ee

Hulpprogramma's86Agendatype wijzigenTik op en selecteer een type in de verschillende soorten agenda's waaronder jaar, maand, week en meer.

Hulpprogramma's87CloudGebruik deze functie om bestanden te synchroniseren of een back-up te maken van instellingen en applicatiegegevens met uw S

Hulpprogramma's88KlokGebruik deze applicatie om een alarm in te stellen, de tijd op een andere locatie in de wereld te controleren, de duur van e

Hulpprogramma's89Alarm stoppenSleep buiten de grote cirkel om een alarm te stoppen. Sleep buiten de grote cirkel om het alarm na een opgegeve

Aan de slag9Inhoud van de verpakkingControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:•Apparaat•Batterij•SnelstartgidsGebruik alleen door Samsung

Hulpprogramma's90CalculatorGebruik deze applicatie voor eenvoudige of complexe berekeningen.Tik op Calculator op het scherm Applicaties.Draai het

Hulpprogramma's91Spraakmemo's afspelenSelecteer een spraakmemo om af te spelen.• : de afspeelsnelheid aanpassen.• : de spraakmemo inkorten

Hulpprogramma's92Tips voor betere stemherkenning•Spreek duidelijk.•Spreek op plekken met weinig lawaai.•Gebruik geen aanstootgevende taal of s

Hulpprogramma's93Google NuStart Google Zoeken om Google Nu-kaarten weer te geven met het huidige weer, informatie over het openbaar vervoer, uw v

Hulpprogramma's94Tik in een map op en gebruik een van de volgende opties:•Alles selecteren: alle bestanden selecteren zodat dezelfde optie op

95Reizen en lokaalMapsGebruik deze applicatie om de locatie van het apparaat vast te stellen, naar plaatsen te zoeken of een routebeschrijving te krij

Reizen en lokaal96Routebeschrijvingen naar een bestemming1 Tik op .2 Tik op en selecteer een methode om het begin- en eindpunt in te geven:•Mijn h

Reizen en lokaal97NavigatieGebruik deze applicatie om naar een route naar een bestemming te zoeken.Tik op Navigatie op het scherm Applicaties.•Naviga

98InstellingenOver InstellingenGebruik deze applicatie om het apparaat te configureren, applicatie-opties in te stellen en accounts toe te voegen.Tik

Instellingen99Wi-Fi DirectWi-Fi Direct verbindt twee apparaten rechtstreeks met elkaar via een Wi-Fi-netwerk zonder toegangspunt.Tik op het scherm Ins