Samsung GT-I9205 Manuel d'utilisateur Page 1

www.samsung.comUputstvo za upotrebuGT-I9205

Početak rada10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije, kao i

Uslužni programi100Upravljanje govornim beleškamaNa listi govornih beleški, kucnite na i izaberite jedno od sledećeg:•Podeli putem: Izaberite govor

Uslužni programi101Režim vožnjeU režimu vožnje, uređaj će pročitati sadržaj naglas kada imate dolazne pozive, poruke i obaveštenja, tako da možete da

Uslužni programi102Opseg pretrageDa biste izabrali aplikaciju za pretragu, kucnite na → Подешавања → Претрага телефона, a zatim stavite oznaku pored

Uslužni programi103Pregled datotekaIzaberite folder da biste ga otvorili. Da biste se vratili u početni folder, kucnite na . Da biste se vratili u gl

104Putovanja i lokalnoMaпeKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija ku

Putovanja i lokalno105Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Моја

Putovanja i lokalno106НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione m

107PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplika

Podešavanja108Podešavanje obaveštenja putem mrežeUređaj može detektovati otvorene Wi-Fi mreže i prikazati ikonu na statusnoj liniji radi obaveštavanja

Podešavanja109•Auto. sinh. podataka: Podesite uređaj da automatski sinhronizuje podatke o kontaktima, kalendaru, e-pošti, obeleživačima i snimljenim

Početak rada113 Gurnite SIM ili USIM karticu u slot tako da se smesti u ležište.•Ne uklanjajte zaštitni traku koja pokriva antenu, jer to može ošteti

Podešavanja110NFC•NFC: Aktivirajte NFC funkciju da biste pročitali ili upisali NFC oznake koje sadrže informacije.•Android Beam: Uključite funkciju

Podešavanja111Moj uređajZaključavanje ekranaPromenite podešavanja za zaključani ekran.•Zaključavanje ekrana: Aktivirajte funkciju zaključavanja ekran

Podešavanja112EkranPromenite podešavanja ekrana.•Tapet:–Početni ekran: Izaberite sliku pozadine za početni ekran.–Zaključavanje ekrana: Izaberite s

Podešavanja113LED indikator•Punjenje: Podesite uređaj da uključi svetlo obaveštenja za vreme punjenja baterije.•Baterija prazna: Podesite uređaj da

Podešavanja114PozivPrilagodite podešavanja za funkcije pozivanja.•Odbijanje poziva: Automatski odbijte pozive sa određenih brojeva telefona. Dodajte

Podešavanja115•Dodatna podešavanja:–Identifikacija pozivaoca: Prikažite ID pozivaoca drugim sagovornicima kod odlaznih poziva.–Prosleđivanje poziva

Podešavanja116Režim blokiranjaIzaberite koja obaveštenja se blokiraju ili podesite obaveštenja za pozive od određenih kontakata u režimu blokiranja.Po

Podešavanja117PomoćniPromenite podešavanja dodatne opreme.•Zvuk postolja: Podesite uređaj tako da reprodukuje zvuk kada se vaš uređaj poveže na stono

Podešavanja118•Prikaži prečicu: Dodavanje prečice za Pristupačnost na brzom meniju koji se pojavljuje kada pritisnete i držite taster za uključivanje

Podešavanja119Rad jednom rukomAktivirajte režim rada jednom rukom radi udobnosti pri korišćenju uređaja jednom rukom.Jezik i unosPromenite podešavanja

Početak rada12Uklanjanje SIM ili USIM kartice i baterije1 Skinite zadnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Izvadite SIM ili USIM karticu.Da biste izvadil

Podešavanja120•Neprekidan unos: Podesite uređaj za unos teksta prevlačenjem preko tastature.•Kontrola kursora: Omogućite ili onemogućite funkciju na

Podešavanja121•Voice control: Upravljajte aplikacijama glasovnim komandama.•Auto-start speaker: Postavite uređaj da automatski uključuje spikerfon p

Podešavanja122Opcije čitanja teksta•Željeni TTS mehanizam: Izaberite mehanizam za sintezu govora. Da biste promenili podešavanja za programe za sinte

Podešavanja123•Pokret dlanom:–Snimi ekran: Podesite uređaj da snima sliku ekrana kada prevučete rukom nalevo ili nadesno preko ekrana.–Utišaj/pauzi

Podešavanja124Kontrola glasomPromenite podešavanja za kontrolu opcija govornim komandama.NaloziDodaj nalogDodajte naloge za e-poštu i SNS.CloudPromeni

Podešavanja125JošPrilagodite podešavanja za usluge lokacije, bezbednost i druge opcije.Usluge lokacijePromenite podešavanja dozvola za informacije o l

Podešavanja126•Upozorenje o SIM promeni: Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju "Pronađi moj mobilni uređaj" koja pomaže da locirate izgubl

Podešavanja127MemorijaPregledajte informacije o memoriji vašeg uređaja i memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Formatiranjem memorij

128Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok koristite uređaj, od vas će se tražiti da unesete jedan od sledećih kodova:•Šifra: Kada je funkcij

Rešavanje problema129Vaš uređaj se zamrzava ili ima neotklonjive greškeAko se vaš uređaj zamrzava ili prekida rad, možda ćete morati da zatvorite prog

Početak rada13Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kad

Rešavanje problema130Kvalitet zvuka je loš•Proverite da li blokirate internu antenu uređaja.•Kada se nalazite u oblastima gde je signal slab ili pri

Rešavanje problema131Javljaju se poruke o greškama prilikom pokretanja kamereVaš Samsung uređaj mora imati dovoljno memorije i raspolagati sa dovoljno

Rešavanje problema132Veza nije uspostavljena kada povežete uređaj sa računarom•Proverite da li je korišćeni USB kabl kompatibilan sa uređajem.•Prove

Serbian. 07/2013. Rev. 1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može

Početak rada14•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Početak rada15Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Početak rada161 Skinite zadnji poklopac.2 Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne boje budu okrenute na dole.3 Pritisnite memorijsk

Početak rada17Formatiranje memorijske karticeMemorijska kartica formatirana na računaru ne mora biti kompatibilna sa uređajem. Memorijsku karticu form

Početak rada18Držanje uređajaNe pokrivajte oblast antene rukama ili drugim predmetima. To može uzrokovati probleme sa povezivanjem ili pražnjenje bate

19Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Ikona ZnačenjeNova tekstualna ili multimedijalna porukaAlarm je aktiviranNečujni režim je aktiviranAktiviran mod vibracijeRežim l

Osnovne informacije21Pokreti prstimaKuckanjeDa biste otvorili aplikaciju, izabrali stavku menija, pritisli dugme na ekranu ili uneli znak pomoću tasta

Osnovne informacije22Dvostruko kuckanjeDva puta kucnite na Web stranicu, mapu ili sliku da biste uvećali deo prikaza. Ponovo kucnite dva puta za povra

Osnovne informacije23Pokreti za upravljanjeJednostavni pokreti omogućavaju lako upravljanje uređajem.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funkci

Osnovne informacije24PodizanjeKada uređaj podignete nakon dužeg perioda nekorišćenja ili kada je ekran bio isključen, on će vibrirati ako postoje prop

Osnovne informacije25Pomeranje za premeštanjeKucnite na stavku i držite je, a zatim pomerajte uređaj ulevo ili udesno da biste stavku pomerili na drug

Osnovne informacije26ObrtanjeOkrenite uređaj da biste isključili ton zvona ili pauzirali reprodukciju medija.NaginjanjeKucnite i držite dve tačke na e

Osnovne informacije27Pokret dlanomKoristite pokrete dlanom za upravljanje uređajem dodirivanjem ekrana.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funk

Osnovne informacije28Prikaz oblačićaNa Početnom ekranu kucnite na Aplik. → Podešavanja → Moj uređaj → Prikaz oblačića, a zatim prevucite prekidač za P

Osnovne informacije29Aktiviranje višestrukih prozoraKoristite ovu funkciju da biste istovremeno aktivirali dve aplikacije na ekranu.•Mogu se izvršava

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Korišćenje aplikacija višestrukih prozoraDok koristite aplikacije višestrukih prozora, kucnite na ili a zatim koristite nešto

Osnovne informacije31•Štednja napajanja: Aktiviranje ili deaktiviranje režima štednje energije.•Screen Mirroring: Aktiviranje ili deaktiviranje funk

Osnovne informacije32Dodavanje stavkePrilagodite Početni ekran dodavanjem widget-a, fascikli ili stranica.Kucnite na praznu oblast na Početnom ekranu

Osnovne informacije33Postavljanje tapetaPostavite sliku ili fotografiju skladištenu na uređaju kao tapet za Početni ekran.Na Početnom ekranu kucnite n

Osnovne informacije34Zaključani ekranZaključani ekran sprečava neželjene operacije uređaja kada se ne koristi i omogućava dodavanje zgodnih widget-a.D

Osnovne informacije35Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

Osnovne informacije36Organizovanje folderaStavite povezane aplikacije zajedno u folder radi udobnosti.Kucnite na → Izmeni, kucnite na aplikaciju i dr

Osnovne informacije37Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tastaturu ili funkciju za unos glasom.Unos teksta nije podržan na nekim jezicima. Da

Osnovne informacije38Promena tipa tastatureKucnite i zadržite , a zatim kucnite na da biste promenili tip tastature. Kucnite i zadržite i pomerit

Osnovne informacije39Kopiranje i lepljenjeKucnite i zadržite iznad teksta, prevucite ili da biste izabrali više ili manje teksta, a zatim kucnite

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™, Google M

Osnovne informacije40Dodavanje Wi-Fi mrežaAko se željena mreža ne pojavljuje na listi mreža, kucnite na Dodaj Wi-Fi mrežu pri dnu liste mreža. Unesite

Osnovne informacije41Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Sledeće formate datoteka po

Osnovne informacije42Povezivanje kao medijski uređaj1 Povežite uređaj sa računarom pomoću USB kabla.2 Otvorite panel sa obaveštenjima, a zatim kucnite

Osnovne informacije43Postavljanje oblikaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Moj uređaj → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → Oblik

Osnovne informacije44Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ili taster "Početak", a zatim un

45KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija46Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija47• → Kontakti: Otvaranje liste kontakata.• → Beleška: Kreiranje beleške.• → Poruka: Slanje poruke.• → Rad jednom rukom: Podesite tast

Komunikacija48Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite van velikog kruga ili pritisnite taster slušalice.Ako je usluga poziv

Komunikacija49Prekid pozivaKucnite na Završi da biste završili poziv. Ili pritisnite taster slušalice.Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje

Komunikacija50Kucnite i držite sliku druge strane da biste pristupili sledećim opcijama:•Fotografiši: Snimanje slike druge strane.Dostupnost ove funk

Komunikacija51KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija52Pretraga kontakataKoristite jedan od sledećih metoda za pretragu:•Krećite se gore ili dole po listi kontakata.•Koristite indeks na des

Komunikacija53Uvoz i izvoz kontakataUvoz kontakataKucnite na → Uvezi/izvezi → Uvezi sa SIM kartice, Uvezi sa SD kartice ili Uvezi sa USB memorije.Iz

Komunikacija54Grupe kontakataDodavanje kontakata u grupuIzaberite grupu, a zatim kucnite na . Izaberite kontakt koji ćete dodati, a zatim kucnite na

Komunikacija55PorukeKoristite ovu aplikaciju za slanje tekstualnih poruka (SMS) ili multimedijskih poruka (MMS).Na ekranu aplikacija kucnite na Poruke

Komunikacija56Prikaz dolaznih porukaDolazne poruke su grupisane u nizove poruka po kontaktu.Izaberite kontakt za prikaz njegove poruke.Slušanje govorn

Komunikacija57Slanje planiranih porukaPri sastavljanju poruke kucnite na → Slanje rasporeda. Označite Slanje rasporeda, postavite vreme i datum, a z

Komunikacija58Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Google Mail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Dost

Komunikacija59OznakeGoogle Mail ne koristi stvarne foldere, već koristi oznake. Kada se Google Mail pokrene, on pokazuje poruke označene sa Prijemno s

Sadržaj6100 S Voice101 Google102 Гласовна претрага102 Moji fajlovi103 Preuzimanja103 TripAdvisorPutovanja i lokalno104 Maпe105 Локално106 Навигациј

Komunikacija60Promena razgovoraListajte ulevo ili udesno.Brisanje istorije ćaskanjaRazgovori se automatski čuvaju. Da biste izbrisali istoriju ćaskanj

Komunikacija61ChatONKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa bilo kojim uređajem. Da biste koristili ovu aplikaciju, morate se prijaviti na vaš Samsung

62Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža63VezeKucnite i držite vezu na web stranici da biste je otvorili u novoj stranici, sačuvali ili kopirali.Da biste pregledali sačuvane veze,

Web i mreža64Pretraga Web-a glasomKucnite na polje za adresu, kucnite na , izgovorite ključnu reč, a zatim izaberite jednu od prikazanih predloženih

Web i mreža65Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Veze → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se otkrive

Web i mreža66Samsung LinkKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju sadržaja sačuvanog na raznim uređajima putem Interneta. Možete reprodukovati i slati

Web i mreža67Upravljanje sadržajem na servisu za web skladištenjeIzaberite servis za web skladištenje, a zatim pogledajte datoteke i upravljajte njima

Web i mreža68Pridruživanje usluzi Grupno reprodukovanje•Kucnite na Pridr. se grupi, izaberite Group Play sesiju kojoj želite da se pridružite, a zati

Web i mreža69S BeamKoristite ovu funkciju za slanje podataka, kao što su video zapisi, slike i dokumenta.Ne šaljite podatke zaštićene autorskim pravim

7Početak radaRaspored uređajaTaster "Nazad"Višenamenski konektorSlušalicaSenzor za udaljenost/svetlostTaster "Meni"MikrofonKamera

Web i mreža70WatchONKoristite ovu aplikaciju da povežete TV aparat kako bi gledali omiljene emisije i filmove.Na ekranu aplikacija kucnite na WatchON.

71MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.•Neki formati datoteka nisu podržani u zavisnos

Mediji72Da biste slušali pesme pri jednakim nivoima jačine zvuka, kucnite na → Podešavanja → Pametna jačina zvuka.Kada se aktivira funkcija Pametna

Mediji73KameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Mediji74Način snimanjaNa raspolaganju je nekoliko efekata fotografije.Kucnite na Režim, a zatim vršite pomeranje nagore ili nadole po ekranu na desnoj

Mediji75Panoramske fotografijePanoramska fotografija je široka slika pejzaža koja se sastoji od više snimaka.Kucnite na Režim → Panorama.Kucnite na i

Mediji76Režim snimanjaKucnite na → da biste promenili režim snimanja.•Normalno: Koristite ovaj režim za normalan kvalitet.•MMS limit: Koristite

Mediji77Daljinsko upravljanje kameromPodesite uređaj kao vizir da biste daljinski upravljali kamerom.Kucnite na → → Daljinski vizir, a zatim poveži

Mediji78•Pregled: Kratak prikaz snimljenih fotografija.•Tas. za jač. zv.: Postavite uređaj da koristi taster za jačinu zvuka za kontrolu funkcije ok

Mediji79GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.•Neki formati fajlova nisu podržani

Početak rada8Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte oblast antene rukama il

Mediji80Reprodukovanje video zapisaVideo datoteke imaju ikonu na pregledu. Izaberite video zapis koji ćete gledati i kucnite na .Isecanje segmenata

Mediji81Izmena slikaPri pregledu slika kucnite na i koristite sledeće funkcije:•Rotiraj: Rotiranje slike.•Opseci: Isecanje slike.•Boja: Prilagodi

Mediji82Označavanje licaKucnite na → Podešavanja, a zatim označite Oznaka lica. Oko prepoznatog lica na slici se pojavljuje žuti okvir. Kucnite na l

Mediji83Kucnite na Kreiraj album → Iz predloga. Izaberite album, unesite naslov albuma, a zatim kucnite na Kreiraj album → OK.Uređaj će preporučiti da

Mediji84VideoKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video.•Neki formati datoteka nisu podržan

Mediji85Deljenje video zapisaKucnite na → Podeli putem, izaberite video označavanjem, kucnite na Kraj, a zatim izaberite metod deljenja.Korišćenje i

Mediji86Deljenje video zapisaIzaberite video zapis za gledanje, kucnite na , a zatim izaberite metod deljenja.Slanje video zapisaIzaberite vaš nalog,

87Aplikacije i prodavnice medijaPlay ProdavnicaKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija88Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacija poset

89Uslužni programiS beleškaKoristite ovu aplikaciju za kreiranje beleške pomoću slika i glasovnih zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na S beleška.Sas

Početak rada9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Baterija•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene

Uslužni programi90Pri zapisivanju beleške kucnite na da biste promenili tip olovke, debljinu linije ili boju olovke.Kada brišete rukom pisanu belešk

Uslužni programi91Da biste promenili režim prikaza, kucnite na → Prikaz u vidu liste.Da biste kreirali belešku uvozom datoteke, kucnite na → Uvezi.

Uslužni programi92S planerKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Na ekranu aplikacija kucnite na S planer.Kreiranje događaja il

Uslužni programi93Pridružite mapu koja prikazuje lokaciju događaja. Unesite lokaciju u polje Lokacija, kucnite na pored polja, a zatim tačno odredit

Uslužni programi94Promena tipa kalendaraIzaberite neki od različitih tipova kalendara, uključujući godišnji, mesečni, nedeljni i ostale na desnoj stra

Uslužni programi95Da biste otpremili fajlove na Dropbox, kucnite na → → Upload here → Photos or videos ili Other files. Da biste otvorili datoteke

Uslužni programi96SatKoristite ovu aplikaciju za postavljanje alarma, proveru vremena na bilo kojoj lokaciji na svetu, merenje trajanja događaja, pode

Uslužni programi97Zaustavljanje alarmaPrevucite van velikog kruga da biste zaustavili alarm. Prevucite van velikog kruga da biste ponovili alarm n

Uslužni programi98KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okrenite uređaj u

Uslužni programi99Snimač govoraKoristite ovu aplikaciju za snimanje ili reprodukciju govornih beleški.Na ekranu aplikacija kucnite na Snimač govora.Sn