Samsung SGH-E370 Manuel d'utilisateur

SGH-E370Посібник користувачаE370.book Page 2 Thursday, July 20, 2006 1:14 PM

8ПочатокСигнал слабкого заряду батареїКоли заряд батареї низький:• звучить попереджувальний сигнал,• на екрані з'являється застереження та• блима

98Інформація щодо здоров'я та безпекиВимикайте телефон в медичних закладах, якщо там знаходяться плакати з проханням зробити це. Транспортні засо

99Інформація щодо здоров'я та безпекиПам'ятайте: щоб здійснити або прийняти дзвінок, телефон повинен бути увімкнений та знаходитись у зоні о

100Інформація щодо здоров'я та безпеки• Вимикайте стільниковий телефон в літаку. Використання стільникових телефонів у літаках є протизаконним та

101Інформація щодо здоров'я та безпеки• Не ставте телефон на нагрівальні прилади, наприклад, на мікрохвильову піч, кухонну плиту або батарею опал

102Предметний покажчикААвтододзвін • 82ББатареязарядження • 7індикатор слабкого заряду • 8Безпека за кермом • 96Безпека, дзвінки • 90Блокуваннямультим

103Предметний покажчик Застереження щодо користування акумуляторами • 95Звук з’єднання • 84Звук кришки • 84Звук повідомлення • 83Звук при увім/вимк. •

104Предметний покажчикТелефонна книгавидалення • 33, 37додавання • 34керування • 37копіювання • 33опції • 33пошук • 33редагування • 33швидкий набір •

Заява щодо відповідності (R&TTE) Для наступного виробу:GSM900/GSM1800/GSM1900 з BluetoothПортативний стільниковий телефон(Найменування виробу)SGH-

* Залежно від встановленого програмного забезпечення або оператора зв'язку деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для в

9ПочатокКлавіші та дисплейКлавішіВиконання функції, зазначеної в нижньому рядку дисплея.У режимі очікування: безпосередній доступ до найчастіше викори

10ПочатокДисплейВигляд дисплеяЗначки*Потужність отримуваного сигналуМережа EDGEЗдійснюється дзвінокПоза зоною обслуговування; ви не можете телефонуват

11ПочатокДоступ до функцій менюzКористуйтеся програмними клавішамиФункції програмних клавіш можуть відрізнятися в залежності від обраної вами функції.

12ПочатокНалагодження вашого телефону1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Установки → Установки телефону → Мова.2. Оберіть мову.1

13ПочатокВи можете налагодити використання навігаційних клавіш для швидкого доступу до певних меню.1. В режимі очікування натисніть <Меню> та ви

14Телефонування/відповідь на дзвінокДодаткові функції телефонуПочніть із вашої камери, музичного плеєра, Інтернету та інших особливих можливостейВикор

15Додаткові функції телефонуВідтворення музики1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Диспетчер файлів → Зображення → Фотографії.2.

16Додаткові функції телефону 1. В режимі очікування натисніть <Меню> та виберіть Програми → Музичний плеєр.2. Натисніть <Опції> та оберіть

17Додаткові функції телефонуПерегляд веб-сторінокЗа допомогою вбудованого веб-браузера ви можете з легкістю отримати доступ до безпроводового вебу, що

Безпека за кермом понад усеНіколи не користуйтесь телефоном за кермом. Спершу зупиніть автомобіль.Вимикайте телефон під час заправки автомобіля пальни

18Додаткові функції телефону Надсилання повідомленьНа SIM-карту:1. В режимі очікування введіть номер телефону та натисніть <Зберег.>.2. Оберіть

19Додаткові функції телефону3. Натисніть <Опції> та оберіть Лише відправити або Зберегти та відправити.4. Введіть номери адресатів.5. Натисніть

20Додаткові функції телефонуПерегляд повідомлень8. Натисніть <Опції> та виберіть Надіслати.9. Введіть адреси електронної пошти.10. Натисніть [ ]

21Додаткові функції телефонуВикористання BluetoothТелефон обладнаний технологією Bluetooth, яка використовується для безпроводового з'єднання тел

22Додаткові функції телефонуШвидкий виклик меню за номерамиЕкран набору номера надає швидкий доступ до певних меню, якими можна скористатися за допомо

23Додаткові функції телефонуЗа замовчуванням ви можете скористатися такими функціями:• Вгору: Будильникстор. 42• Вниз: Конвертерстор. 44• Ліворуч: S

24Введення текстуАБВ, T9, режим цифр та символівВи можете вводити текст для таких функцій, як повідомлення, телефонна книга чи календар за допомогою р

25Введення тексту Інші операції в режимі АБВ• Щоб двічі ввести ту ж саму букву або ввести іншу букву на тій самій клавіші, зачекайте, поки курсор н

26Введення текстуДодавання нового слова у словник Т9Ця функція може бути недоступною для деяких мов.1. Введіть слово, яке потрібно додати в словник.2.

27Функції дзвінкаДодаткові функції дзвінкаТелефонування1. В режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону.2. Натисніть [].3. Для завершен

1Основні застережні заходиРадіоперешкодиРадіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.Спеціальні положенняДотримуйтесь

28Функції дзвінкаВідповідь на дзвінокКоли вам хтось телефонує, телефон сповіщає про це дзвінком та зображенням на дисплеї. Щоб прийняти дзвінок, натис

29Функції дзвінка Розмова через спікерфонВикористання спікерфона дозволяє розмовляти на невеликій відстані від телефону. Для увімкнення спікерфона

30Функції дзвінка•Вимкнути звук/Увімкнути звук: вимкнення мікрофона телефону, щоб співрозмовник не міг чути вас, або увімкнення мікрофона.•Вимкнути DT

31Функції менюПерелік усіх опцій менюЗаписи викликів (Меню 1)За допомогою цього меню можна переглянути набрані, прийняті або пропущені дзвінки та їх т

32Функції менюВхідні дзвінки (Меню 1.4) За допомогою цього меню можна переглянути останні номери отриманих дзвінків. Видалити всі (Меню 1.5)За допомог

33Функції меню Телефонна книга (Меню 2)•Встановити макс. вартість: встановлення максимальної вартості ваших дзвінків.•Вартість одиниці: встановленн

34Функції меню•Друкувати через Bluetooth: друкування контактної інформації за допомогою принтера, сумісного з Bluetooth.Список фіксованих номерів (Мен

35Функції меню Телефонна книга (Меню 2)•Попередження: призначте мелодію дзвінка для звукової ідентифікації абонента під час виклику з означеного но

36Функції менюПризначення номерів швидкого набору1. Оберіть позицію клавіші з 2 до 9. Клавішу 1 зарезервовано для сервера голосової пошти.2. Оберіть з

37Функції меню Телефонна книга (Меню 2)Мій номер (Меню 2.7)За допомогою цієї функції ви можете перевірити свої телефонні номери або призначити ім&a

2Огляд посібникаЦей посібник користувача містить стислу інформацію про те, як користуватись телефоном. Щоб швидко вивчити основні прийоми роботи з тел

38Функції менюПрограми (Меню 3)Використовуйте це меню для запуску Java-ігор або відтворення музичних файлів. Також ви можете дізнаватися час в різних

39Функції меню Програми (Меню 3)Під час відтворення користуйтесь такими клавішами:Опції музичного плеєраПід час відтворення натисніть <Опції>

40Функції менюДоступ до списку відтворенняПеребуваючи на екрані музичного плеєра, натисніть [Вгору] для доступу до списку відтворення.Натисніть <Оп

41Функції меню Програми (Меню 3)Зміна установок диктофонуВи можете змінити стандартні установки для диктофона. У режимі Диктофон натисніть <Опці

42Функції менюІм'я: введіть ім'я користувача.Пароль: введіть пароль.Проксі: оберіть, чи використовувати проксі-сервер для доступу до послуг

43Функції меню Програми (Меню 3)•Час будильника: введіть час спрацювання будильника.•AM/PM: оберіть AM або PM у 12-годинному форматі часу.•День буд

44Функції меню2. Натисніть одну з навігаційних клавіш для отримання доступу до потрібної математичної функції.3. Введіть друге число.4. Натисніть [] д

45Функції меню Браузер (Меню 4)Припинення таймера• Натисніть будь-яку клавішу при звучанні таймера.• Натисніть [] в режимі таймера, щоб зупинити та

46Функції менюКористування опціями меню браузераЗнаходячись на одній з веб-сторінок, натисніть [] або виберіть у верхній частині дисплея для доступу

47Функції меню Браузер (Меню 4)Додавання закладки1. Оберіть порожнє місце. 2. Введіть назву обраного URL та натисніть [Вниз].3. Введіть URL адресу

3Особливі функції вашого телефону•BluetoothДозволяє відсилати фото, зображення, відео та інші персональні дані або підключатися до інших пристроїв за

48Функції менюЯкщо проксі встановлений на Увімкнути:Проксі IP: введіть адресу HTTP проксі.Порт проксі: введіть номер порту.APN: дозволяє ввести назву

49Функції меню Повідомлення (Меню 5)Повідомлення (Меню 5)За допомогою меню Повідомлення можна приймати та надсилати текстові повідомлення, мультиме

50Функції меню•Вставити: додавання до тексту шаблону, запису адресної книги або закладки.•Додати картинку/Додати анімацію/Додати мелодію: додавання ка

51Функції меню Повідомлення (Меню 5)•Додати: додати тему повідомлення чи текст повідомлення•Змінити: редагування теми або тексту повідомлення.•Змін

52Функції меню5. Оберіть рядок Вкласти файл та додайте мультимедійні файли.6. Після закінчення натисніть <Опції> та виберіть Надіслати.7. Введіт

53Функції меню Повідомлення (Меню 5)Вхідні (Меню 5.2.1)В цій папці зберігаються всі отримані повідомлення, крім Email повідомлень.Перегляд повідомл

54Функції меню•Відповісти через SMS: дозволяє надіслати відповідь через SMS.•Відповісти MMS-повідомленням: дозволяє надіслати відповідь через MMS.•Пер

55Функції меню Повідомлення (Меню 5)•Видалити: видалення вибраного повідомлення або всіх повідомлень.•У мою папку: перемістити повідомлення в папку

56Функції меню•Перемістити до телефону/Перемістити до SIM: переміщення повідомлення з SIM карти в пам'ять телефону та навпаки.•Друкувати через Bl

57Функції меню Повідомлення (Меню 5)•Зберегти файл: зберегти приєднаний файл в пам'яті телефону.•Для відповіді: надсилання відповіді на повідо

4ЗмістРозпакування 6Перевірте комплектацію поставкиВаш телефон 6Клавіші, функції та розташуванняПочаток 7Початок експлуатаціїВставка SIM-картки та

58Функції меню•Надіслати повідомлення: створити та надіслати нове повідомлення з використанням шаблона.•Видалити: видалити обраний шаблон.Шаблон MMS (

59Функції меню Повідомлення (Меню 5)Тип повідомлення: встановлює тип повідомлення за замовчуванням. Мережа може конвертувати повідомлення у вибрани

60Функції менюВхідні у домашній мережі або у роумінгу використовують такі опції:- Авто: телефон автоматично завантажує нові повідомлення з сервера.- В

61Функції меню Повідомлення (Меню 5)•Блокування номера: вкажіть номери телефонів, з яких ви не бажаєте отримувати повідомлення. Вказані номери тако

62Функції менюПріоритет: дозволяє встановити пріоритет ваших Еmail повідомлень.Включити підпис: дозволяє додати ваше ім'я, номер телефону, просте

63Функції меню Повідомлення (Меню 5)- Ім'я облікового запису: дозволяє ввести ім'я обраного облікового запису.Для отримання доступу до на

64Функції менюЯкщо тип протоколу IMAP4:- Сервер IMAP4: дозволяє ввести IP адресу або ім'я хоста для сервера, що отримує ваші Еmail повідомлення.-

65Функції меню Диспетчер файлів(Меню 6)•SMS-центр: дозволяє ввести адресу сервера, з якого будуть надходити WAP повідомлення, якщо опцію Прийом бул

66Функції менюПерегляд зображення1. Оберіть папку із зображеннями.2. Оберіть зображення.Перегляд слайд-шоуВи можете переглянути ваші фотознімки в режи

67Функції меню Диспетчер файлів(Меню 6)Відео (Меню 6.2)За допомогою цього меню ви можете переглянути відеоролики, які ви записали, завантажили, отр

5Огляд функцій менюЩоб перейти в режим меню, натисніть <Меню> в режимі очікування.1 Записи викликівстор. 311 Останні контакти2 Пропущені дзв

68Функції менюВідтворення музичного файлаПерейдіть до бажаного файла та натисніть [].стор. 38Користування опціями музичних файлівПри перегляді перелі

69Функції меню Диспетчер файлів(Меню 6)Користування опціями звуківПри перегляді переліку файлів натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таки

70Функції менюСтан пам'яті (Меню 6.6)За допомогою цього меню ви можете переглянути об'єм пам'яті, що використовується в пам'яті те

71Функції меню Календар (Меню 7)•Розташування: (для пункту Розклад) введіть інформацію щодо розташування події. •Будильник: встановлює сигнал для п

72Функції менюРобота з календаремЯкщо ви маєте заплановані події, позначки подій та їх кількість на певний день з'являються знизу в календарі.Пер

73Функції меню Календар (Меню 7)Перегляд події в іншому режиміВи можете змінити режим на "Перегляд дня" чи "Перегляд тижня". На

74Функції менюФотокамера(Меню 8)За допомогою вбудованого у телефон модуля камери ви можете робити фотографії та записувати відео.Щоб відкрити це меню,

75Функції меню Фотокамера(Меню 8)•Режим зйомки: робіть фотографії за допомогою таких режимів:Один знімок: робить фотографію в нормальному режимі.Му

76Функції менюОпції фотографуванняПісля збереження фотографії натисніть <Опції>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Зробити інший: дозволяє пове

77Функції меню Фотокамера(Меню 8)•Друкувати через Bluetooth: друкування зображення за допомогою принтера, сумісного з Bluetooth.•Захист: захист фай

6РозпакуванняПеревірте комплектацію поставкиВи можете замовити різноманітні аксесуари у місцевого дилера Samsung.Телефон Дорожній адаптерБатареяПосібн

78Функції менюРежим запису: вибір режиму відеозапису.- Ліміт MMS: запис відео, яке підходить для передачі в MMS повідомленні.- Ліміт Email: запис віде

79Функції меню Установки (Меню 9)Використання опцій відеоПісля збереження відеокліпу натисніть <>, щоб перейти до вибору таких опцій:•Записат

80Функції меню•AM/PM: оберіть AM або PM в 12-годинному форматі часу.•Формат часу: встановлення формату часу.•Встановити дату: дозволяє ввести поточну

81Функції меню Установки (Меню 9)Призначення меню швидкого доступу1. Оберіть клавішу, яку буде використано для швидкого доступу до меню.2. Оберіть

82Функції менюМожна також встановити, чи потрібно надсилати SMS-повідомлення абонентові, якщо його дзвінок було відхилено.•SMS-повідомлення: введіть п

83Функції меню Установки (Меню 9)Календар (Меню 9.3.4) За допомогою цього меню можна настроїти телефон на відображення поточного календаря в режимі

84Функції меню•Тип сигналу: вкажіть, як інформувати вас про отримання повідомлення.•Повторення: вкажіть частоту інформування про надходження нового по

85Функції меню Установки (Меню 9)•Економний режим: вибір тривалості підсвічування у економному режимі після вимкнення підсвічування. По завершенні

86Функції меню6. Якщо ви обрали Якщо немає відповіді, перейдіть до рядку cек та виберіть проміжок часу очікування мережі перед переадресацією дзвінка.

87Функції меню Установки (Меню 9)Вибір мережі (Меню 9.6.4)Функція вибору мережі дає змогу здійснити автоматичний або ручний вибір мережі при роумін

7ПочатокПочаток експлуатаціїІнформація про SIM-картуПід час реєстрації у мережі мобільного зв'язку ви отримуєте вставну SIM-карту разом із реєстр

88Функції менюТехнологія Bluetooth дозволяє встановлювати безкоштовне безпроводове з'єднання між електронними приладами, які підтримують цю техно

89Функції меню Установки (Меню 9)Колір значка вказує на стан пристрою:• Сірий для не приєднаних приладів• Синій для приєднаних приладів• Червоний д

90Функції менюТелефон почне розшукувати всі прилади у радіусі дії та виведе на дисплей перелік наявних пристроїв.6. Оберіть пристрій.7. За необхідност

91Функції меню Установки (Меню 9)Конфіденційність (Меню 9.8.5)Це меню дозволяє заблокувати доступ до повідомлень, медіа-файлів, телефонної книги чи

92Усунення несправностейДопомога та персональні потребиЩоб заощадити свій час та кошти, які витрачаються на недоцільне звертання до сервісного центру,

93Усунення несправностей• Також переконайтесь, що ваш телефон зареєстрований саме у вашій мережі мобільного зв'язку.• Упевніться, що ви не увімкн

94Акумулятор заряджається неправильно або телефон інколи вимикається самостійно• Витріть контакти для зарядження як на телефоні, так і на акумуляторі,

95Інформація щодо здоров'я та безпекиМаксимальне значення SAR для даної моделі становить 0,486 Вт/кг.Тести SAR виконуються з використанням станда

96Інформація щодо здоров'я та безпеки• Якщо повністю заряджений акумулятор залишити без використання, він з часом сам розрядиться.• Використовуйт

97Інформація щодо здоров'я та безпекиУмови експлуатаціїВиконуйте спеціальні положення, які діють у місцях Вашого перебування, та завжди вимикайте