Samsung GT-S7390 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comУпатство за корисникотGT-S7390

Почнуваме10Инсталирање SIM или USIM-картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM-картичката добиена од Вашиот мобилен оператор и вклучената батерија.Са

Почнуваме11•Не вметнувајте мемориска картичка во просторот за SIM-картичка. Ако мемориската картичка се заглави во отворот за SIM-картичката, мора да

Почнуваме12Отстранување SIM или USIM-картичка и батерија1 Отстранете го капакот за батеријата.2 Извлечете ја батеријата.3 Извлечете ја SIM или USIM-ка

Почнуваме13Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба со полначот. Исто така, може да се употреби компјутер за полнење на уредо

Почнуваме14•Може да го користите уредот во текот на полнењето, но целосното полнење на батеријата може да потрае подолго.•Ако уредот прима нестабилн

Почнуваме15Намалување на потрошувачката на батеријатаВашиот уред нуди опции што можат да Ви помогнат да ја заштедите енергијата на батеријата. Со прил

Почнуваме161 Отстранете го капакот за батеријата.2 Вметнете ја мемориската картичка со златно-обоените контакти свртени надолу.3 Притиснете ја меморис

Почнуваме17Форматирање на мемориската картичкаМемориска картичка форматирана на компјутер може да не биде компатибилна со уредот. Форматирајте ја мемо

Почнуваме18Држење на уредотНе покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потр

19Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

2Информации за ова упатствоУредот овозможува висококвалитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експертиз

Основни информации20Икона ЗначењеРежимот за летало е активиранНастаната грешка или потребно вниманиеНиво на батеријатаКористење на екранот чувствителе

Основни информации21ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

Основни информации22Благо удирањеПовлечете благо десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Повлечете благо

Основни информации23Контролни движењаЕдноставните движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користење движења, осигурете се дека одликата за

Основни информации24ПодигнувањеКога ќе го подигнете уредот откако бил во мирување одредено време, или екранот се исклучил, вибрира ако имате пропуштен

Основни информации25ИзвестувањаИконите за известување се прикажуваат на статусната лента на горниот дел од екранот и сигнализираат пропуштени повици,

Основни информации26Прераспоредување ставкиДодавање икона за апликацијаНа почетниот екран, допрете Апликац., задржете допрена икона на апликација и по

Основни информации27Отстранување панелДопрете → Измени страница, задржете допрено преглед на панел, и потоа одвлечете го до корпата за отпадоци на д

Основни информации28Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет-апликации.Отворање апликац

Основни информации29Организирање папкиСтавете ги сродните апликации во посебна папка за полесна работа.Допрете → Измени, задржете допрено апликација,

Информации за ова упатство3•Основните апликации што доаѓаат со уредот се предмет на ажурирања и постои можност веќе да не се поддржуваат без претходн

Основни информации30Внесување текстКористете ја тастатурата Samsung или одликата за говорен влез за внесување текст.Внесувањето текст не поддржува одр

Основни информации31Внесување текст преку говорАктивирајте ја одликата за зборување и потоа зборувајте во микрофонот. Уредот го прикажува тоа што Вие

Основни информации32Додавање мрежи Wi-FiАко посакуваната мрежа не се појави во списокот со мрежи, допрете Додај мрежа Wi-Fi на дното од списокот со мр

Основни информации33Префрлување фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Следни

Основни информации34Поврзување како медиумски уред1 Поврзете го уредот со компјутер со USB-кабел.2 Отворете го панелот за известување и потоа допрете

Основни информации35Поставување PINНа екранот со апликации допрете Нагодувања → Заклучување на екранот → Заклучување на екранот → PIN.Внесете најмалку

Основни информации36Надградба на уредотУредот може да се надгради со најновиот софтвер.Оваа одлика може да биде недостапна во зависност од регионот ил

37КомуникацијаТелефонКористете ја оваа апликација за да упатувате или да одговарате на повици.Допрете Телефон на екранот со апликации.Упатување повици

Комуникација38Наоѓање контактиВнесете име, телефонски број или адреса на е-пошта за да најдете контакт во списокот со контакти. Како што се внесуваат

Комуникација39Додавање контактиЗа да додадете телефонски број во списокот со контакти преку тастатурата, внесете го бројот и допрете Додај во Контакти

Информации за ова упатство4Трговски марки•SAMSUNG и логото SAMSUNG се регистрирани трговски марки на Samsung Electronics.•Логото Android, Google™, G

Комуникација40Одбивање повикКога некој Ве повикува, одвлечете надвор од големиот круг.За праќање порака при одбивање дојдовен повик, допрете Одбивањ

Комуникација41ИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, адреси на е-пошти и др.Допрете Именик на ек

Комуникација42Пребарување контактиДопрете Именик.Користете еден од следниве методи за пребарување:•Лизгајте нагоре или надолу во списокот со контакти

Комуникација43Увезување и извезување контактиДопрете Именик.Увезување контактиДопрете → Увоз/Извоз → Увези од меморија USB, Увези од SD-картичка или

Комуникација44Групи контактиДопрете Групи.Додавање контакти во групаИзберете група и потоа допрете . Изберете контакти за додавање и потоа допрете Го

Комуникација45ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација46Преглед на дојдовни поракиДојдовните пораки се групирани во низи пораки по контакти.Изберете контакт за да ја видите пораката на лицето.

Комуникација47Праќање закажани поракиДодека пишувате порака, допрете → Праќање распоред. Штиклирајте го Праќање распоред, поставете ги времето и дат

Комуникација48Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација49ОзнакиGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail стартува, ќе се прикаже порака означена с

5СодржинаПочнуваме7 Изглед на уредот8 Копчиња9 Содржина на пакетот10 Инсталирање SIM или USIM-картичка и батерија13 Полнење на батеријата15 Вметн

Комуникација50MessengerКористете ја оваа апликација за да разговарате со другите преку сервисот за размена на инстант-пораки на Google+.Допрете Messen

51Интернет и мрежаChromeКористете ја оваа апликација за пребарување информации и прелистување интернет-страници.Допрете Chrome на екранот со апликации

Интернет и мрежа52BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете Bluetooth за разменување подато

53МедиумиКамераКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за преглед на фотографии и видео-записи

Медиуми54ФотографирањеФотографирањеДопрете за да фотографирате.Покажува која меморија е во употреба.Префрлете се помеѓу фиксен и видео-режим.Отворет

Медиуми55•Плажа/Снег: Користете ја оваа опција во добро осветлени или сончеви надворешни услови.•Зајдисонце: Користете ја оваа опција за побогати бо

Медиуми56Снимање видео-записиСнимање видео-записПовлечете го копчето за видео до иконата за видео и потоа допрете за да започне снимањето.За запирањ

Медиуми57Допрете за да го смените режимот на снимање.•Нормално: Користете го овој режим за нормален квалитет.•За MMS: Користете го овој режим за п

Медиуми58Конфигурирање опции за камератаДопрете за да ги конфигурирате опциите за камерата. Не сите од следниве опции се достапни во двата режима -

Медиуми59•Со водилки: Приказ на водилки во визирот што помагаат во креирање на композицијата кога избирате субјекти.•Квалитет на сликата: Поставете

Содржина684 Батерија84 Управител со апликацијата84 Услуги за локација85 Заклучување на екранот85 Сигурност86 Јазик и внесување88 Резервна копија

Медиуми60Зумирање и одзумирањеКористете еден од следните методи за зумирање слика:•Допрете двојно каде било за зумирање.•Раздалечувајте два прста на

Медиуми61Бришење сликиКористете еден од следниве методи:•Во папка, допрете → Изберете запис, изберете слики и потоа допрете → Бриши.•Додека глед

Медиуми62Емитување видео-записиИзберете видео-запис за емитување.Променете го размерот на приказот.Движете се нанапред или наназад со влечење на лента

Медиуми63YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од интернет-страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа ап

Медиуми64РадиоСлушајте музика и вести на радиото FM. За слушање радио FM, мора да приклучите слушалки што служат како антена за радиото.Допрете Радио

Медиуми65Скенирање радиостанициДопрете → Скенирај и потоа изберете опција за скенирање. Радиото FM. пребарува и ги зачувува достапните станици автом

66Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми67Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени апликации на Samsung. За повеќе информац

Продавници за апликации и медиуми68Play BooksКористете ја оваа апликација за читање и преземање фајлови со книги.Допрете Play Books на екранот со апли

69АлаткиБелешкаКористете ја оваа апликација за да снимите важни информации за да ги зачувате и прегледате подоцна.Допрете Белешка на екранот со аплика

7ПочнувамеИзглед на уредотМикрофонКопче за мениКопче домаКопче за назадПовеќенаменскиприклучокКопче за вклучување/ресети-рање/исклучувањеСлушалкаЕкран

Алатки70CalendarКористете ја оваа апликација за управување со настани.Допрете Calendar на екранот со апликации.Креирање настаниДопрете на → New even

Алатки71Променување на видот на календаротДопрете на , а потоа изберете еден од разните типови календари меѓу кои се месечниот, седмичниот и други.Пр

Алатки72ClockКористете ја оваа апликација за поставување аларми или како часовник за на маса.Допрете Clock на екранот со апликации.Датум и времеПрегле

Алатки73CalculatorКористете ја оваа апликација за прости или сложени пресметки.Допрете Calculator на екранот со апликации.За прикажување на научниот к

Алатки74Емитување гласовни белешкиИзберете гласовна белешка за емитување.• : Прилагодете ја јачината на тонот со влечење на лентата за јачина на тон

Алатки75GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на Интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екранот

Алатки76Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување интернет-страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа аплика

Алатки77ПреземањаКористете ја оваа апликација за да видите кои фајлови биле преземени преку апликациите.Допрете Преземања на екранот со апликации.Оваа

78Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на е

Патување и локално79NavigationКористете ја оваа апликација за пребарување маршрута до дестинацијата.Допрете Navigation на екранот со апликации.•Навиг

Почнуваме8•Не покривајте ја антената со Вашите раце или други предмети. Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши батеријата.

80ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екран

Опции81Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поврзува два уреда преку мрежа на Wi-Fi без да бара пристапна точка.Во екранот за Поставки, допрете Wi-Fi → Wi-Fi Dire

Опции82Повеќе параметриПрилагодете ги опциите за контрола на врските со другите уреди или мрежи.Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функции

Опции83Режим за блокирањеИзберете кои известувања да бидат блокирани или поставете да се дозволат известувања за повици од одредени контакти во режим

Опции84•Истечено време за екранот: Поставете временски период пред уредот да го исклучи заднинското светло на екранот.•Тип букви: Променете го типот

Опции85Заклучување на екранотИзменете ги опциите за заклучениот екран.•Заклучување на екранот: Активирајте ја одликата за заклучување на екранот. Сле

Опции86Јазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст. Некои опции може да не бидат достапни во зависност од избраниот јазик.ЈазикИзбер

Опции87•Говорен влез: Активирајте ја одликата за говорен влез за да внесете текст со говор.•Автоматска прва голема буква: Поставете го уредот автома

Опции88Резервна копија и ресетирањеПроменете ги опциите за управување со Вашите нагодувања и податоци.•Рез. копија на податоци: Поставете го уредот д

Опции89Датум и времеПристапете и изменете ги следниве опции за контрола за начинот како уредот ги прикажува датумот и времето.Ако батеријата целосно с

Почнуваме9Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употреба•Опремата испорачана со

Опции90•Покажи кратенка: Додајте кратенка за опциите за Пристапност на брзото мени што се појавува кога ќе го притиснете и задржите копчето за вклучу

Опции91•Дозволи лажни локации: Дозволете лажни локации и информации на услуга да бидат испратени до услугата за уредување на локација заради тестирањ

Опции92•Овозможи траги: Поставете го уредот да ги зафаќа трагите од работата на апликациите и системот.•Не чувај ги активностите: Поставете го уредо

93Решавање проблемиПред да се обратите до сервисен центар на Samsung, Ве молиме обидете се со следниве решенија. Некои ситуации може да не бидат приме

Решавање проблеми94Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилно•Ако поставите заштитен капак или изборен додаток на екранот чувствителе

Решавање проблеми95Се слуша ехо од звукот за време на разговоротПрилагодете ја јачината на звукот со притискање на копчето за јачина на звук или преме

Решавање проблеми96Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вре

Решавање проблеми97•Вашиот уред поддржува фотографии и видео-записи снимени со уредот. Фотографиите и видео-записите снимени со други уреди може да н

Решавање проблеми98Загубени се податоци зачувани на уредотСекогаш правете резервни копии на сите важни податоци зачувани на уредот. Во спротивно, нема

Macedonian. 10/2013. Rev. 1.0Одреден дел од содржината може да се разликува од Вашиот уред во зависност од регионот, операторот и верзијата на софтвер