Samsung SGH-E770 Manuel d'utilisateur

* Daži šajā rokasgrāmatā sniegtie apraksti var neatbilst jūsu tālrunim, tas ir atkarīgs no tālrunī instalētās programmatūras, pakalpojuma sniedzēja u

7Darba sākšanaPirmie soļi tālruņa lietošanāSIM kartes informācijaAbonējot mobilo sakaru tīkla pakalpojumus, jūs saņemat ievietojamu SIM (Subscriber Id

97Informācija par veselību un drošībuTransportlīdzekļiRF signāli var izraisīt traucējumus nepareizi uzstādītām vai nepietiekami aizsargātām transportl

98Informācija par veselību un drošībuLai veiktu ārkārtas zvanu, rīkojieties šādi:1. Ja tālrunis nav ieslēgts, ieslēdziet to.2. Ievadiet savā atrašanās

99Informācija par veselību un drošību•Glabājiet tālruni sausumā. Atmosfēras nokrišņi, mitrums un šķidrumi satur vielas, kas var izraisīt tālruņa elekt

100Alfabētiskais rādītājsAAB režīms, teksta ievade • 24Aizturēšana, zvans • 29Aktīvais pārsegs • 81Akumulatorsuzlāde • 7zema uzlādes līmeņa indikators

101Alfabētiskais rādītājs Fotoattēliapskate • 63drukāšana • 64rediģēšana • 41uzņemšana • 73GGaismas iestatījumi • 83HHronometrs • 46IIerakstīšanabals

102Alfabētiskais rādītājsŠŠūnu apraides ziņas • 54, 62TT9 režīms, teksta ievade • 25Taimeris • 46Taustiņu bloķēšana • 81Taustiņu toņiizvēle • 82skaļum

Atbilstības deklarācija (R&TTE) Šim produktam:GSM900/GSM1800/GSM1900 ar Bluetooth Pārnēsājamais mobilais tālrunis (Preces apraksts)SGH-E770(Modeļa

8Darba sākšanaZema uzlādes līmeņa indikatorsJa akumulatora uzlādes līmenis ir zems:• atskan brīdinājuma signāls;• parādās paziņojums par zemu akumulat

9Darba sākšanaTaustiņi un displejsTaustiņiIzpilda displeja apakšējā rindā redzamo funkciju.Gaidīšanas režīmā ļauj tieši piekļūt izvēlņu izlasei.80. l

10Darba sākšanaDisplejs Nospiediet un turiet, lai palaistu vai aizvērtu MP3 atskaņotāju. Mūzikas atskaņošana.Izmanto, lai atskaņošanas laikā atgriezto

11Darba sākšanaPiekļuve izvēlņu funkcijāmPievienots Bluetooth automašīnas brīvroku komplektam vai austiņāmSinhronizēts ar datoruNotiek MP3 atskaņošana

12Darba sākšanaTālruņa pielāgošanaIzvēlieties iespēju1. Nospiediet atbilstošo taustiņu.2. Lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo iespēju, izmantojiet n

13Darba sākšanaJūs varat abiem displejiem iestatīt gaidīšanas ekrānu fonu.1. Gaidīšanas režīmā nospiediet <Izvēlne> un izvēlieties Iestatījumi →

14Darba sākšanaZvanīšana/atbildēšana uz zvaniemIzmantojot tālruņa paroli, jūs varat pasargāt tālruni no neatļautas lietošanas. Ieslēdzot tālruni, jāie

15Tālruņa papildfunkcijasSāciet darbu ar fotokameru, MP3 atskaņotāju, Web un citām īpašajām funkcijāmIzmantojiet tālruņa kameru1. Atveriet tālruni.2.

16Tālruņa papildfunkcijasMP3 atskaņošana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet taustiņu <Izvēlne> un izvēlieties Failu pārvaldnieks → Videoklipi → Vide

SGH-E770Lietotāja rokasgrāmata

17Tālruņa papildfunkcijasWeb pārlūkošanaIzmantojot iebūvēto Web pārlūku, jūs varat viegli piekļūt bezvadu Web, lai saņemtu dažādus pakalpojumus un inf

18Tālruņa papildfunkcijas4. Lai saglabātu ierakstu, nospiediet taustiņu <Saglabāt>.SIM kartē:1. Gaidīšanas režīmā ievadiet tālruņa numuru un nos

19Tālruņa papildfunkcijasZiņu sūtīšana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet taustiņu <Izvēlne> un izvēlieties Ziņapmaiņa → Izveidot ziņu → Īsziņa.2. I

20Tālruņa papildfunkcijasZiņu apskate1. Gaidīšanas režīmā nospiediet taustiņu <Izvēlne> un izvēlieties Ziņapmaiņa → Izveidot ziņu → E-pasts.2. I

21Tālruņa papildfunkcijasBluetooth lietošanaJūsu tālrunis ir aprīkots ar Bluetooth tehnoloģiju, kas nodrošina iespēju bez vadiem pievienoties citām Bl

22Tālruņa papildfunkcijasAtmiņas kartes izmantošanaVarat izmantot papildu microSD atmiņas karti, lai palielinātu tālruņa atmiņas ietilpību. 3. Ievadie

23Tālruņa papildfunkcijas• Nepakļaujiet kartes spēcīgiem triecieniem.• Neaiztieciet kartes kontaktus ar pirkstiem vai metāla objektiem. Ja karte ir ne

24Teksta ievadīšanaAB, T9, ciparu un simbolu režīmsDažām iespējām, piemēram, ziņapmaiņai, katalogam vai kalendāram, jūs varat ievadīt tekstu, izmantoj

Teksta ievadīšana 25Padomi AB režīma lietošanai• Lai ievadītu to pašu burtu divreiz pēc kārtas vai arī lai ievadītu citu burtu, kas ir uz tā paša t

26Teksta ievadīšanaJauna vārda pievienošana T9 vārdnīcaiDažās valodās šī funkcija nav iespējama.1. Ievadiet vārdu, kuru vēlaties pievienot vārdnīcai.2

Vienmēr ir jāievēro satiksmes drošībaNelietojiet rokās turamu tālruni, vadot automašīnu — vispirms novietojiet automašīnu stāvvietā. Tālruņa izslēgšan

27Zvanu funkcijasPapildu zvanīšanas iespējasZvanīšana1. Gaidīšanas režīmā ievadiet rajona kodu un tālruņa numuru.2. Nospiediet taustiņu [ ].Starptauti

28Zvanu funkcijasAtbildēšana uz zvanuJa jums kāds zvana, tālrunis atskaņo zvana signālu un parāda ienākošā zvana attēlu. Lai atbildētu uz ienākošo zva

Zvanu funkcijas 29Sarunas aizturēšana/atsākšanaLai aizturētu sarunu vai atsāktu to, nospiediet taustiņu <Aizturēt> vai <Atsākt>.Paralēl

30Zvanu funkcijas•Izvēlne: lai piekļūtu tālruņa izvēlnes funkcijām.•Balss ieslēgta/Balss izslēgta: lai izslēgtu tālruņa mikrofonu, lai otrs sarunas da

31Izvēlņu funkcijasVisu izvēlņu funkciju uzskaitījumsZvanu žurnāls (1. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai apskatītu zvanīto, saņemto vai neatbildēto zv

32Izvēlņu funkcijasDzēst visu (1.5. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai izdzēstu visus ierakstus no visiem zvanu veidu sarakstiem.1. Lai izvēlētos izdzē

Izvēlņu funkcijas Tālruņu grāmata (2. izvēlne)33Tālruņu grāmata (2. izvēlne)Tālruņa numurus var saglabāt gan SIM kartē, gan tālruņa atmiņā. SIM kar

34Izvēlņu funkcijas•Zvana signāls: lai piešķirtu zvana toni, kas brīdina par zvanu, kas pienāk no šīs personas.•Grupa: lai piešķirtu numuru zvanītāju

Izvēlņu funkcijas Tālruņu grāmata (2. izvēlne)35•Sūtīt ziņu: lai sūtītu īsziņu, multiziņu vai e-pasta vēstuli vienam vai vairākiem izvēlētajiem cil

36Izvēlņu funkcijas•Apmainīties vizītkartēm: lai apmainītos ar vizītkartēm ar citu personu, izmantojot Bluetooth.•Dzēst: lai izdzēstu vizītkarti.Savs

Svarīgi drošības norādījumi1TraucējumiVisu mobilo tālruņu darbībā ir iespējami traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju.Īpaši norādījumiVisur ievēro

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)37MP3 atskaņotājs (3.1. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai klausītos mūziku. Vispirms mūzikas faili jāsag

38Izvēlņu funkcijasMP3 atskaņotāja iespēju izmantošanaMP3 ekrānā nospiediet taustiņu <Iespējas>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Atskaņot/Pauze: la

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)39MP3 ignorē citas skaņas: lai iestatītu MP3 atskaņotāju turpināt atskaņošanu pat tad, kad no tā izejat.Ek

40Izvēlņu funkcijasBalss ieraksti (3.2. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai ierakstītu balss piezīmes. Balss piezīmes ilgums var būt līdz vienai stundai

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)41•E-pasta ziņu limits: lai ierakstītu balss zīmīti pievienošanai e-pasta vēstulei.•Maksimums 1 stunda: la

42Izvēlņu funkcijasVizuālo elementu pievienošanaFotoattēlus var dekorēt, pievienojot tiem rāmi, attēlu vai piezīmi.1. Izvēlieties fotogrāfiju vai uzņe

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)438. Nospiediet taustiņu <Iespējas> un izvēlieties Saglabāt kā.9. Ievadiet jaunu faila vārdu un nosp

44Izvēlņu funkcijas2. Lai saglabātu pilsētu kā savu laika zonu, nospiediet taustiņu [ ].Pāreja uz vasaras laiku1. Esot pasaules kartes ekrānā, nospied

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)45Balss komandas (3.7. izvēlne)Šis tālrunis nodrošina virkni iedarbīgu ar balsi darbināmu funkciju, kas uz

46Izvēlņu funkcijasTaimeris (3.10. izvēlne)Šajā izvēlnē var iestatīt atpakaļskaitīšanas laika periodu. Kad noteiktais laika periods ir pagājis, tālrun

2Par šo rokasgrāmatuLietotāja rokasgrāmatā iekļauta koncentrēta informācija par to, kā lietot tālruni. Lai ātri apgūtu tālruņa lietošanas pamatus, lūd

Izvēlņu funkcijas Pārlūks (4. izvēlne)47Pārlūks (4. izvēlne)Jūsu tālrunī iebūvētais WAP (bezvadu lietojumu protokols) pārlūks ļauj piekļūt bezvadu

48Izvēlņu funkcijas•Ielādēt vēlreiz: lai šo lappusi ielādētu vēlreiz ar atjauninātu informāciju.•Grāmatzīmes: lai ieliktu grāmatzīmi pašreizējā lapā v

Izvēlņu funkcijas Pārlūks (4. izvēlne)492. Ievadiet grāmatzīmes nosaukumu un nospiediet taustiņu [Uz leju].3. Ievadiet URL adresi un nospiediet tau

50Izvēlņu funkcijasZiņapmaiņa (5. izvēlne)Lietojiet izvēlni Ziņapmaiņa, lai nosūtītu un saņemtu īsziņas, multiziņas un e-pasta vēstules. Jūs varat lie

Izvēlņu funkcijas Ziņapmaiņa (5. izvēlne)513. Izvēlieties rindu Attēls un video vai Skaņa un pievienojiet attēla, video vai skaņas failu. 4. Izvēli

52Izvēlņu funkcijas5. Izvēlieties rindu Fails pielikts un izvēlieties vienu no šīm iespējām, lai pievienotu failus:•Pievienot attēlu/Pievienot video/P

Izvēlņu funkcijas Ziņapmaiņa (5. izvēlne)53• MMS paziņojums ( : tiek ielādēta, : neizdevās ielādēt)• Balss pasts• Infoziņa no Web serveriem Konf

54Izvēlņu funkcijas•Aizsardzība: lai pasargātu ziņu no izdzēšanas. •Dati: lai piekļūtu ziņas rekvizītiem.Konfigurācijas ziņas•Instalēt: lai tālrunim l

Izvēlņu funkcijas Ziņapmaiņa (5. izvēlne)55•Pārsūtīt: lai pārsūtītu ziņu citām personām. •Kopēt ierakstu: lai no ziņas izņemtu URL adreses, e-pasta

56Izvēlņu funkcijasE-pasta iespēju izmantošanaApskatot e-pasta vēstules saturu vai iesākumu, nospiediet taustiņu <Iespējas>, lai piekļūtu šādām

3Īpašas jūsu tālruņa funkcijas•Attēlu redaktorsApgrieziet un pagrieziet attēlus, padariet tos skaistākus vai mainiet attēlu izmērus.•BluetoothPārsūtie

Izvēlņu funkcijas Ziņapmaiņa (5. izvēlne)57Teksta veidnes (5.3.1. izvēlne)Jūs varat izveidot īsziņu veidnes ar bieži lietotajiem teikumiem, lai var

58Izvēlņu funkcijasIestatījumi (5.5. izvēlne) Izmantojiet šo izvēlni, lai iestatītu dažādas ziņu pakalpojumu izmantošanas iespējas.Īsziņa (5.5.1. izvē

Izvēlņu funkcijas Ziņapmaiņa (5. izvēlne)59Lasīšanas apstiprinājums: lai kopā ar jūsu ziņām nosūtītu lasīšanas apstiprinājuma pieprasījumu.Prioritā

60Izvēlņu funkcijas•Sūtīšanas iestatījumi: iestata šādas e-pasta sūtīšanas iespējas:Nosūtīt kopiju sev: lai sūtītu e-pasta vēstuļu kopiju uz jūsu e-pa

Izvēlņu funkcijas Ziņapmaiņa (5. izvēlne)61•Bloķēto saraksts: lai norādītu e-pasta adreses vai tēmas, kuru saņemšanu vēlaties atteikt.•E-pasta kont

62Izvēlņu funkcijas- IMAP4 ports: lai ievadītu IMAP4 porta numuru.- Lietotāja ID: lai ievadītu IMAP4 lietotājvārdu.- Parole: lai ievadītu IMAP4 paroli

Izvēlņu funkcijas Failu pārvaldnieks (6. izvēlne)63Failu pārvaldnieks (6. izvēlne)Izvēlne Failu pārvaldnieks ļauj piekļūt tālruņa atmiņā saglabātaj

64Izvēlņu funkcijasAttēlu iespēju lietošanaApskatot attēlu, nospiediet taustiņu <Iespējas>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Saraksts: lai atgriezto

Izvēlņu funkcijas Failu pārvaldnieks (6. izvēlne)651. Pieslēdziet tālruni ieslēgtam televizoram, izmantojot izvades uz TV kabeli, kā parādīts.2. Ie

66Izvēlņu funkcijasVideo iespēju lietošanaPēc atskaņošanas nospiediet taustiņu <Iespējas>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Saraksts: lai atgrieztos

4SatursKomplektācija 6Pārbaudiet, vai tālrunis ir pilnībā nokomplektētsJūsu tālrunis 6Pogas, to atrašanās vietas un funkcijasDarba sākšana 7Pirmie

Izvēlņu funkcijas Failu pārvaldnieks (6. izvēlne)67Skaņas (6.4. izvēlne)Šī izvēlne ļauj apskatīt paša ierakstītās balss piezīmes un ielādētos, saņe

68Izvēlņu funkcijasLai apskatītu dokumentus, izmantojiet šādus taustiņus:Dokumentu iespēju izmantošanaDokumenta apskatīšanas laikā nospiediet taustiņu

Izvēlņu funkcijas Kalendārs (7. izvēlne)69•Kopēt atmiņas kartē: lai pārkopētu failu atmiņas kartē.•Dzēst: lai izdzēstu izvēlēto failu.•Pārdēvēt: la

70Izvēlņu funkcijas• Spiediet bultiņu [Uz augšu] vai [Uz leju], lai pārvietotos pa nedēļām.• Lai pārvietotos pa mēnešiem, nospiediet taustiņu [ / ].Ka

Izvēlņu funkcijas Kalendārs (7. izvēlne)71•Signāls: lai notikumam iestatītu signālu. •Pirms: lai iestatītu, cik savlaicīgi pirms notikuma atskanēs

72Izvēlņu funkcijas•Sākuma datums: lai ievadītu sākuma datumu.•Izpildes datums: lai ievadītu beigu datumu.•Prioritātes izvēle: lai izvēlētos prioritāt

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)73Dienas skatsJūs varat apskatīt izvēlētās dienas notikumus. Izvēlieties notikumu, lai apskatītu tā datus.Noti

74Izvēlņu funkcijas• Nospiediet taustiņu < >, lai piekļūtu kameras iespējām.nākamā sadaļa• Izmantojiet tastatūru, lai mainītu kameras iestatīju

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)75Spilgtuma skaņa: lai ieslēgtu vai izslēgtu spilgtuma regulēšanas skaņas efektu.Baltās krāsas balanss: lai pi

76Izvēlņu funkcijasFotoattēlu iespēju lietošanaPēc fotoattēli saglabāšanas nospiediet taustiņu <Iespējas>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Skatīt:

5Izvēlnes funkciju pārskatsLai piekļūtu izvēlnes režīmam, gaidīšanas režīmā nospiediet <Izvēlne>.1 Zvanu žurnāls31. lpp.1 Pēdējie kontakti2

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)772. Iekadrējiet fotografējamo objektu.• Nospiediet taustiņu < >, lai piekļūtu kameras iespējām.nākamā

78Izvēlņu funkcijasTuvināšanas skaņa: lai ieslēgtu vai izslēgtu mērogmaiņas skaņas efektu.Spilgtuma skaņa: lai ieslēgtu vai izslēgtu spilgtuma regulēš

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)79Video iespēju lietošanaPēc videoklipa saglabāšanas nospiediet taustiņu <Iespējas>, lai piekļūtu š

80Izvēlņu funkcijasLaiks un datums (9.1. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai mainītu tālrunī parādīto laiku un datumu. Pirms iestatāt laiku un datumu iz

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)81Papildu iestatījumi (9.2.5. izvēlne)Jūs varat ieslēgt, izslēgt vai bloķēt automātiskās numura atkārtoša

82Izvēlņu funkcijasIzsaukuma parādīšana (9.3.5. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai izvēlētos zvanīšanas laikā ievadāmo ciparu fonta krāsu.Rādīt zvanī

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)83•Tonis: lai izvēlētos toni, kas tālrunī atskan, kad tālruni ieslēdz vai izslēdz.Pārsega signāls (9.4.5.

84Izvēlņu funkcijasTastatūras apgaismojums (9.5.2. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai iestatītu, kā tālrunis regulē tastatūras apgaismojuma izmantošanu

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)85•Starptautiskie: lai aizliegtu starptautiskos zvanus.•Starptautiskie, izņemot uz mājām: atrodoties ārze

86Izvēlņu funkcijasBalss pasta serveris (9.6.6. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai saglabātu balss pasta servera numuru un piekļūtu savam balss pastam.

6KomplektācijaPārbaudiet, vai tālrunis ir pilnībā nokomplektētsPie vietējā Samsung preču izplatītāja var iegādāties dažādus piederumus. Tālruni

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)87Bluetooth funkcijas iestatīšanaBluetooth izvēlne piedāvā šādas iespējas:•Aktivizēšana: lai aktivizētu v

88Izvēlņu funkcijasKad otras ierīces īpašnieks ievada tajā tādu pašu kodu, ierīču savienošana pārī ir pabeigta.Ierīču iespēju izmantošanaIerīču saraks

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)892. Lai saņemtu informāciju, nospiediet taustiņu <Jā>.Drošība (9.8. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni,

90Izvēlņu funkcijasFiksēto zvanu režīms (9.8.7. izvēlne) Fiksētais režīms (ja to nodrošina SIM karte) ļauj ierobežot izejošos zvanus noteiktai tālruņa

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)91Ja datu nesēja iestatījums ir GPRS:APN: lai ievadītu piekļuves punkta nosaukumu.Pieteikšanās ID: lai ie

92Problēmu novēršanaPalīdzība un personiskās vajadzībasLai ietaupītu laiku un izdevumus par nevajadzīgu servisa zvanu, pirms sazināšanās ar servisa pr

93Problēmu novēršanaJūs nevar sazvanīt•Pārliecinieties, vai tālrunis ir ieslēgts. ([ ] ir turēts nospiests ilgāk par vienu sekundi.)•Pārliecinieties,

94Informācija par veselību un drošībuInformācija par SAR sertificēšanuŠis tālrunis atbilst Eiropas Savienības (ES) prasībām, kas attiecas uz pakļaušan

95Informācija par veselību un drošību•Akumulatora uzlādes laiks ir atkarīgs no atlikušās akumulatora jaudas, kā arī no lietotā akumulatora un lādētāja

96Informācija par veselību un drošībuDarbības videVisur ievērojiet spēkā esošos īpašos norādījumus un nekavējoties izslēdziet tālruni, ja tā lietošana