Samsung SGH-E900 Manuel d'utilisateur Page 1

SGH-E900Manual do Utilizador

8Como começarIndicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

98Funções dos menusDefinições (Menu 9)O menu Definições fornece-lhe várias opções de definição para personalizar o telefone de acordo com as suas pref

99Funções dos menus Definições (Menu 9)Saudação (Menu 9.2.2)Utilize este menu para introduzir a saudação que é apresentada por breves instantes qua

100Funções dos menusO meu menu (Menu 9.2.5)Pode configurar um menu utilizando os itens de menu favoritos, que podem ser facilmente acedidos premindo [

101Funções dos menus Definições (Menu 9)Imagem de fundo (Menu 9.3.1)Pode definir o ecrã inactivo no visor.•Visor principal: permite seleccionar uma

102Funções dos menusDefinições de saída TV (Menu 9.3.7)Utilize este menu para seleccionar o sistema de vídeo para a televisão.Definições de som (Menu

103Funções dos menus Definições (Menu 9)Tom de slide (Menu 9.4.5)Utilize este menu para seleccionar o som que o telefone emite quando abrir ou fech

104Funções dos menusLuz do teclado (Menu 9.5.2)Utilize este menu para definir a forma como o telefone deve controlar a utilização da iluminação do tec

105Funções dos menus Definições (Menu 9)6. Se seleccionou Não atende, desloque-se para a linha dos Segundos e seleccione o período de tempo que a r

106Funções dos menusChamada em espera (Menu 9.6.3)Este serviço de rede informa-o quando alguém tenta contactá-lo durante outra chamada.1. Seleccione o

107Funções dos menus Definições (Menu 9)•Lista de índice: permite adicionar, eliminar ou activar os números de índice CUG. •Acesso externo: permite

9Como começarModo de bloqueio do tecladoQuando fechar o telefone, a função de bloqueio do teclado bloqueia as teclas expostas de forma a que não acont

108Funções dos menus•Modo seguro: permite determinar se o telefone pede uma confirmação quando os outros dispositivos acedem aos seus dados.•Serviços

109Funções dos menus Definições (Menu 9)Utilizar as opções do dispositivoA partir da lista de dispositivos, prima <Opções> para aceder às seg

110Funções dos menus1. Se um dispositivo Bluetooth não autorizado enviar dados para o seu telefone, prima <Sim> para permitir que o dispositivo

111Funções dos menus Definições (Menu 9)Privacidade (Menu 9.8.5)Utilize este menu para bloquear o acesso a mensagens, ficheiros multimédia, todas a

112Funções dos menus•Mensagem: permite verificar o texto da mensagem de identificação predefinida.3. Quando terminar, prima <Guardar>.Definições

113Funções dos menus Definições (Menu 9)•Definições avançadas: permite alterar as opções avançadas. Dependendo da definição de portadora, as opções

114Utilizar as opções de perfilPrima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Editar: permite editar o perfil seleccionado.•Apagar: permite eli

115Resolução de problemas• A função Verificar PIN está activada. Sempre que ligar o telefone, tem de introduzir o PIN. Para desactivar esta função, ut

116• Tente deslocar o telefone ligeiramente ou coloque-se mais perto de uma janela, se estiver num edifício.O número não é marcado quando selecciona e

117Informações sobre saúde e segurançaA exposição normal relativa a telemóveis emprega uma unidade de medida denominada SAR (Specific Absortion Rate –

10Como começarNo modo Inactivo, permite iniciar o browser Web.No modo Menu, permite seleccionar a opção de menu realçada ou confirmar a acção.No leito

118Informações sobre saúde e segurançaCuidados a ter com as baterias• Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos, sejam eles quais

119Informações sobre saúde e segurança• Não ponha a bateria em curto-circuito. Pode ocorrer um curto-circuito acidental quando um objecto metálico (mo

120Informações sobre saúde e segurançaDispositivos electrónicosA maioria dos equipamentos electrónicos modernos está equipada com blindagem contra sin

121Informações sobre saúde e segurançaVeículosOs sinais de RF podem afectar sistemas electrónicos de veículos motorizados instalados incorrectamente o

122Informações sobre saúde e segurançaChamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares

123Informações sobre saúde e segurança• No caso de veículos equipados com airbag, lembre-se de que a insuflação do airbag é muito forte. Não coloque o

124Informações sobre saúde e segurança• Não deixe cair nem bata ou sacuda o telefone. O manuseamento descuidado pode quebrar as placas dos circuitos i

125Índice remissivoAAlarme • 53Altifalante • 36Apagare-mail • 70, 72eventos • 89lista telefónica • 41, 44MMS • 67, 72registo de chamadas • 38SMS • 66,

126Índice remissivoEstado da memóriagestor de ficheiros • 86itens transferidos • 86lista telefónica 44mensagens • 79FFicheiros dos documentos • 84Font

127Índice remissivoPPalavra-passebarramento de chamadas • 105telefone • 110PIN, alterar • 110PIN2, alterar • 111Problemas, resolução • 114RRastreador

11Como começarVisorPermite introduzir caracteres especiais.No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] para activar ou desactivar o modo Silencioso. Prima

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:GSM900/GSM1800/GSM1900 com BluetoothTelemóvel (Descrição do produto)SGH-E900(Nome do mo

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

12Como começarChamada em cursoFora da área de serviço; não é possível efectuar nem receber chamadasLigado à InternetLigado a uma página Web seguraSinc

13Como começarAceder às funções dos menusUtilizar as teclas de funçãoAs funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utiliza

14Como começarPersonalizar o seu telefoneUtilizar atalhosPrima a tecla numérica correspondente à opção pretendida. Para os números do menu 10, 11 e 12

15Como começarÉ possível alterar a cor dos componentes do visor, como as barras de títulos e as barras de selecção.1. No modo Inactivo, prima <Menu

16Pode colocar o telefone no modo Silêncio para evitar incomodar outras pessoas.Prima sem soltar [ ] no modo Inactivo.É possível proteger o telefone c

17Efectuar/Atender chamadasUtilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, leitor de música, web e outras funções especiaisUtilizar a câmara

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.Desligar o telefone durante o reabasteci

18Utilizar funções avançadas do telefoneReproduzir música1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Gestor de ficheiros → Imagens → As minha

19Utilizar funções avançadas do telefone• Receber através de Bluetoothp. 109• Copiar para um cartão de memória e inserir o cartão no telefone.p. 271

20Utilizar funções avançadas do telefoneNavegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma var

21Utilizar funções avançadas do telefoneAo cartão SIM:1. No modo Inactivo, introduza um número de telefone e prima <Opções>.2. Seleccione Guarda

22Utilizar funções avançadas do telefoneEnviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Menu> e seleccione Mensagens → Criar mensagem → Mensagem de

23Utilizar funções avançadas do telefone7. Introduza o texto da mensagem e prima [Centro].8. Prima <Opções> e seleccione Enviar.9. Introduza os

24Utilizar funções avançadas do telefoneVer mensagensQuando aparecer uma notificação: 1. Prima <Ver>. 2. Seleccione a mensagem na Caixa de entra

25Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar o BluetoothO telefone está equipado com a tecnologia Bluetooth, que permite efectuar uma ligação sem

26Utilizar funções avançadas do telefone2. Seleccione um dispositivo.3. Introduza um PIN para Bluetooth ou o PIN para Bluetooth de outro dispositivo,

27Utilizar funções avançadas do telefoneUtilizar o cartão de memóriaPode utilizar um cartão de memória microSD opcional para aumentar a capacidade de

1Precauções de segurança importantesInterferênciasTodos os telefones móveis encontram-se sujeitos a interferências, o que pode prejudicar o respectivo

28Utilizar funções avançadas do telefoneVisualizar o visor do telefone numa televisãoPode visualizar o visor do telefone num ecrã de televisão ligando

29Utilizar funções avançadas do telefone• Não é possível utilizar um auricular estéreo Bluetooth ou a função de zoom no modo Saída para TV.1. Com a te

30Inserir textoModos AB, T9, Numérico e de SímbolosPode introduzir texto para algumas funções como o envio de Mensagens, Lista telefónica ou Calendári

31Inserir texto Outras operações no modo AB• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla, agu

32Inserir textoAdicionar uma palavra nova ao dicionário do modo T9Esta função pode não estar disponível para alguns idiomas.1. Introduza a palavra que

33Funções de chamadaFunções de chamada avançadasEfectuar uma chamada1. No modo Inactivo, introduza o indicativo da área e o número de telefone.2. Prim

34Funções de chamada1. No modo Inactivo, introduza o número da localização e prima [ ].2. Prima [Esquerda] ou [Direita] para percorrer outros números.

35Funções de chamada Ligue o auricular à entrada localizada no lado direito do telefone. O botão do auricular funciona da seguinte forma:Opções dis

36Funções de chamadaAtender uma segunda chamadaÉ possível atender uma chamada recebida mesmo que outra chamada já esteja a ser atendida, se a rede ass

37Funções de chamada •Enviar DTMF: permite enviar os tons DTMF (tons duplos de multifrequência) como um grupo. Os tons DTMF são os tons utilizados

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

38Funções dos menusTodas as opções de menu apresentadasRegisto de chamadas (Menu 1)Utilize este menu para ver as chamadas marcadas, recebidas ou não a

39Funções dos menus Registo de chamadas (Menu 1)Chamadas recebidas (Menu 1.4)Este menu permite visualizar as últimas chamadas recebidas. Apagar tud

40Funções dos menus•Custo máx.: permite verificar o limite do custo máximo.•Repor contadores: permite repor os contadores de custos.•Definir custo máx

41Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)2. Prima <Opções> e seleccione Procurar por caracteres.O telefone procura a Lista telefónica par

42Funções dos menusGuardar um contacto no cartão SIM1. Seleccione SIM.2. Introduza as informações sobre o contacto.•Nome: permite atribuir um nome.•Nú

43Funções dos menus Lista telefónica (Menu 2)•Enviar mensagem: permite enviar uma mensagem SMS, MMS ou de e-mail para os membros do grupo pretendid

44Funções dos menusGuardar o seu cartão de visitaO procedimento para criar o seu cartão de visita é igual ao utilizado para guardar um número de telef

45Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Número de serviço (Menu 2.8)Utilize este menu para visualizar a lista de Números de Marcação de Serviços (SD

46Funções dos menus• Receber através de uma ligação Bluetooth activap. 109• Copiar para um cartão de memória e insira o cartão no telefone.p. 27Os f

47Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Utilizar as opções do leitor de músicaA partir do ecrã do leitor de música, prima <Opções> para aceder

3Funções especiais do telefone• Telefone para televisãoVeja as fotos e clips de vídeo tirados com o telefone no seu ecrã de televisão.• Visualizador d

48Funções dos menusAceder à lista de reproduçãoA partir do ecrã do leitor de música, prima [Centro].Prima <Opções> para aceder às seguintes opçõ

49Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Reproduzir um memorando de voz1. A partir do ecrã Gravador de voz, prima <Opções> e seleccione Ir para

50Funções dos menus3. Prima <Opções> e seleccione Efeitos → uma opção de efeito.4. Prima <Concluído>.5. Prima <Opções> e seleccione

51Funções dos menus Aplicações (Menu 3)4. Ajuste a posição do item inserido.5. Prima <Concluído> ou prima <Opções> e seleccione Concluí

52Funções dos menusMundo Java (Menu 3.4)Utilize este menu para aceder aos jogos Java integrados e transferir aplicações Java.Aceder a um jogo integrad

53Funções dos menus Aplicações (Menu 3)Ver a hora internacional1. A partir do mapa mundial, prima [Esquerda] ou [Direita] para seleccionar a cidade

54Funções dos menusPrima qualquer tecla, excepto <Confirmar> e [Centro] para que o despertador volte a tocar passados 5 minutos. Pode efectuar e

55Funções dos menus Aplicações (Menu 3)• Prima [ ] para alterar a temperatura para valores acima de zero (+) ou abaixo de zero (-).4. Prima [Esquer

56Funções dos menusGestão de códigos (Menu 3.11)Utilize este menu para gerir as chaves de licença que adquiriu para activar conteúdos multimédia bloqu

57Funções dos menus Browser (Menu 4)Browser (Menu 4)O browser Wireless Application Protocol (WAP) do seu telefone permite o acesso à Web sem fios.

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Teclas, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

58Funções dos menus•Ir: permite avançar ou retroceder as páginas no histórico.•Recarregar: permite recarregar a página actual com as informações actua

59Funções dos menus Browser (Menu 4)Marcadores (Menu 4.3)Utilize este menu para guardar os endereços URL de forma a aceder rapidamente às páginas W

60Funções dos menusLimpar cache (Menu 4.6)Utilize este menu para limpar as informações armazenadas na cache, que é a memória temporária que guarda as

61Funções dos menus Mensagens (Menu 5)2. Introduza um número de destino.Para enviar a mensagem para mais de um destinatário, preencha os campos de

62Funções dos menus•Método de introdução: permite alterar o modo de introdução de texto.Mensagem multimédia(Menu 5.1.2)O Serviço de Mensagens Multiméd

63Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Utilizar as opções durante a criação de mensagens MMSDurante a criação de uma mensagem, prima <Opções>

64Funções dos menusCriar e enviar um e-mail1. Seleccione a linha Assunto.2. Introduza o assunto do e-mail e prima [Centro].3. Seleccione a linha Mensa

65Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Anexar: permite anexar entradas da Lista telefónica como cartões de visita ou dados do calendário como anexo

66Funções dos menusUtilizar as opções de mensagensDurante a visualização de uma mensagem, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:Mensage

67Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Responder por mensagem multimédia para: permite enviar uma resposta ao remetente ou a todos os destinatários

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Registo de chamadasp. 381 Contactos recentes2

68Funções dos menusRelatórios de entrega•Cortar endereço: permite extrair endereços URL, endereços de e-mail ou números de telefone do relatório.•Apag

69Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Bloquear/Desbloquear: permite bloquear a mensagem para evitar que seja eliminada ou desbloquear a mensagem.E

70Funções dos menus3. Seleccione um e-mail ou cabeçalho.4. Prima [Esquerda] ou [Direita] para ver outras páginas do e-mail.5. Prima [ ] ou [ ] para ve

71Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Criar uma pasta1. Prima <Sim>.2. Introduza o nome da pasta e prima <OK>.Utilizar as opções de pas

72Funções dos menus•Editar: permite criar e enviar uma nova mensagem utilizando o modelo seleccionado.•Enviar mensagem: permite enviar o modelo selecc

73Funções dos menus Mensagens (Menu 5)Selecção da portadora: permite seleccionar GSM ou GPRS preferido, dependendo da rede.•Definições de recepção:

74Funções dos menusPrioridade: permite definir o nível de prioridade das mensagens.Data de expiração: permite definir o período de tempo que as mensag

75Funções dos menus Mensagens (Menu 5)•Perfis mensagem multimédia: permite seleccionar um perfil de ligação a ser utilizado para MMS. Também é poss

76Funções dos menusResposta de leitura: permite determinar se o telefone envia ou não uma confirmação de leitura dos e-mails recebidos. Se seleccionar

77Funções dos menus Mensagens (Menu 5)- Ligar primeiro ao servidor POP3 /Ligar primeiro ao servidor IMAP4: permite ligar ao servidor POP3 ou IMAP4

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosPode obter os diversos acessórios através de um representante Samsung local

78Funções dos menus- ID de utilizador: permite introduzir o nome de utilizador para IMAP4.- Palavra-passe: permite introduzir a palavra-passe de IMAP4

79Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)•Lista de canais: permite indicar os canais a partir dos quais pretende receber mensagens de difusã

80Funções dos menusImagens (Menu 6.1)Este menu apresenta as fotos tiradas e as imagens transferidas, recebidas em mensagens ou importadas do computado

81Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)•Copiar para cartão de memória: permite copiar o ficheiro para um cartão de memória.•Visível a Blue

82Funções dos menusUtilizar as opções de vídeoApós a reprodução, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Lista: permite regressar à list

83Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)Sons (Menu 6.4)Este menu apresenta os memorandos de voz gravados e ficheiros de som transferidos, r

84Funções dos menusOutros ficheiros (Menu 6.5)Utilize este menu para visualizar vários ficheiros de documentos e ficheiros guardados na memória do tel

85Funções dos menus Gestor de ficheiros (Menu 6)Utilizar as opções de documentoDurante a visualização de um documento, prima <Opções> ou <

86Funções dos menus•Enviar por: permite enviar o ficheiro por MMS, e-mail ou Bluetooth.•Mover para cartão de memória: permite mover o ficheiro para um

87Funções dos menus Calendário (Menu 7)Seleccione um dia no calendárioQuando aceder ao menu Calendário, o calendário no Visualizador de mês é apres

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

88Funções dos menus•Repetir: permite definir o compromisso a ser repetido e seleccionar uma unidade de repetição. •Até: se o compromisso for repetido,

89Funções dos menus Calendário (Menu 7)Consultar o calendárioApós criar os itens, os ícones de tipo e o número de itens para esse dia específico ir

90Funções dos menus•Apagar: permite eliminar os itens guardados no calendário, utilizando as várias opções de eliminação.•Eventos de alarmes perdidos:

91Funções dos menus Câmara (Menu 8)Câmara (Menu 8)Pode utilizar o módulo de câmara integrado no telefone para tirar fotos e gravar vídeos.Para aced

92Funções dos menusUtilizar as opções de câmara no modo de CapturaNo modo de Captura, prima < > para aceder às seguintes opções:•Gravar vídeo: p

93Funções dos menus Câmara (Menu 8)Som de brilho: permite activar ou desactivar os efeitos sonoros para a regulação do brilho.Equilíbrio de brancos

94Funções dos menusUtilizar as opções de fotografiaApós guardar uma foto, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Ver: permite aceder a

95Funções dos menus Câmara (Menu 8)Gravar um vídeo1. No modo de Captura, prima [1].2. Efectuar quaisquer ajustes necessários.• Prima < > para

96Funções dos menusSeleccione Limite de MMS/fundo para gravar um vídeo adequado a uma mensagem ou para definir como fundo ou imagem do ID do chamador.

97Funções dos menus Câmara (Menu 8)Utilizar as opções de vídeoDepois de guardar um clip de vídeo, prima <Opções> para aceder às seguintes opç