Samsung SGH-X820 Manuel d'utilisateur

* Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi installitud tarkvaraversioonist, valitud teenusepakkujast või asukohariigist olenevalt teie telefo

7AlustamineTelefoni esmakordne kasutuselevõttTeave SIM-kaardi kohtaLiitudes mobiilsidevõrguga, saate te plug-in SIM (Subscriber Identity Module) kaard

97Tervisekaitse- ja ohutusteave• Ärge hoidke telefoni külma käes! Telefoni soojenemisel tavalise töötemperatuurini võib telefoni sisse koguneda niisku

98RegisterAAB-režiim, teksti sisestamine • 24Akulaadimine • 7tühjenemise indikaator • 8Aku tühjenemise indikaator • 8Alarm • 43Automaatne kordusvalimi

99Register Kõned (jätkub)kordusvalimine • 27ootele jätmine • 29piirang • 82suunamine • 82vastamine • 28Kõnede kestus • 32Kõnelogivalitud • 31vastamat

100RegisterTT9-režiim, teksti sisestamine • 25Taustpilt • 79Taustvalgustus, määraekraan • 81klahvid • 81Teisendi • 45Tekst, sisestus • 24Telefonekraan

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)järgmise toote kohta:GSM900/GSM1800/GSM1900 Bluetoothiga mobiiltelefon(toote kirjeldus)SGH-X820(mudeli nimi)Tootja:Sa

8AlustamineAku tühjenemise indikaatorKui aku on tühjenemas:• kostab hoiatav heli,• kuvatakse teade, et aku on tühjenemas ning• tühja aku ikoon hakka

9AlustamineVallasrežiimSaate telefoni lülitada vallasrežiimile, millega deaktiveeritakse võrguühendust vajavad funktsioonid. See režiim on kasulik, ku

10AlustamineEkraanKaamera sisselülitamiseks vajutage ning hoidke ooterežiimis olles klahvi all. Kaamerarežiimis pildistamiseks või videoklipi salvesta

11AlustamineJuurdepääs menüüfunktsioonideleKuvatakse, kui asute kontorivõrgus (Office Zone), eeldusel, et olete selle teenuse tellinudKlahvid lukustat

12AlustamineTelefoni kohandamineValikute tegemine1. Vajutage vastavat klahvi.2. Järgmisele või eelmisele valikule liikumiseks vajutage sirvimisklahve.

13AlustamineSaate ekraanile ooterežiimi taustpildi määrata.1. Ooterežiimis olles vajutage <Menüü> ja valige Seaded → Ekraani seaded → Taustpilt

14AlustamineHelistamine/kõnedele vastamineSaate oma telefoni soovimatu kasutamise eest parooliga kaitsta. Parooli nõutakse telefoni sisselülitamisel.1

15Mitte lihtsalt telefonKaamera, MP3-mängija, veebibrauseri ja muude erifunktsioonidega alustamineKaamera kasutamine1. Kaamera sisselülitamiseks vajut

16Mitte lihtsalt telefonMuusika esitamine1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> ja valige Minu failid → Videod → Minu videoklipid.2. Valige soovitud v

SGH-X820Kasutusjuhend

17Mitte lihtsalt telefonVeebibrauserSisseehitatud veebibrauseri abil võite lihtsalt juurde pääseda traadita võrguühendusele, et kasutada mitmeid uuema

18Mitte lihtsalt telefonSõnumite saatmineSIM-kaardile:1. Ooterežiimis olles sisestage telefoninumber ja vajutage <Valikud>.2. Valige Salvesta ko

19Mitte lihtsalt telefon4. Sisestage sihtnumbrid.5. Sõnumi saatmiseks vajutage [ ].1. Ooterežiimis olles vajutage <Menüü> ja valige Sõnumid → Lo

20Mitte lihtsalt telefonSõnumite vaatamine8. Vajutage <Valikud> ja valige Saada.9. Sisestage e-posti aadressid.10. E-kirja saatmiseks vajutage [

21Mitte lihtsalt telefonBluetoothi kasutamineTeie telefon on varustatud Bluetooth-tehnoloogiaga, võimaldades traadita ühendust teiste Bluetoothi seadm

22Mitte lihtsalt telefonJälgige telefoni ekraani televiisori ekraaniltSaate jälgida oma telefoni ekraani TV ekraanilt, ühendades TV väljundkaabliga om

23Mitte lihtsalt telefon1. Kui televiisor on sisse lülitatud, ühendage telefon selle külge TV väljundkaabliga, nagu on näidatud.2. Lülitage televiisor

24Teksti sisestamineTähe-, sõnastikupõhine T9-, numbri- ja sümbolirežiimidTe saate teksti sisestada erinevates funktsioonides, nagu sõnumid, telefonir

25Teksti sisestamine Näpunäiteid AB-täherežiimi funktsioonide kasutamiseks• Et sisestada sama tähte kaks korda järjest või sama klahvi alla kuuluva

26Teksti sisestamineUue sõna lisamine T9-sõnastikkuSee funktsioon ei pruugi kõigis keeltes kättesaadav olla.1. Sisestage sõna, mida soovite lisada.2.

Liiklusohutus eelkõigeSõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma vabakäeseadmeta. Telefoni kasutamiseks vabakäeseadme puudumisel peatage sõid

27KõnefunktsioonidTäpsemad kõnefunktsioonidHelistamine1. Ooterežiimis olles sisestage suunakood ja telefoninumber.2. Vajutage [ ].3. Kui soovite kõnet

28KõnefunktsioonidKõnele vastamineKõne saabumisel telefon heliseb ja kuvab sissetuleva kõne kujutise. Kõnele vastamiseks vajutage <Nõustu> või [

29Kõnefunktsioonid Helitugevuse suurendamiseks vajutage [Helitugevus suuremaks], vähendamiseks vajutage [Helitugevus väiksemaks].Kõne jätmine ootel

30Kõnefunktsioonid•Kõlar sees/Tavaline: valjuhääldi sisselülitamiseks või tavarežiimile tagasilülitamiseks.•Lülita peakomplektile/Lülita telefonile: k

31MenüüfunktsioonidKõigi menüüvalikute loendKõnelogi (Menüü 1)Selle menüü abil saate vaadata valitud, vastuvõetud või vastamata kõnesid ja kõnede kest

32MenüüfunktsioonidVastatud kõned (Menüü 1.4)Kuvatakse viimased vastuvõetud kõned. Kustuta kõik (Menüü 1.5)Kasutage seda menüüpunkti kõigi kirjete kus

33Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)Telefoniraamat (Menüü 2)Saate salvestada telefoninumbreid SIM-kaardile ja telefoni mällu. SIM-kaardi ja

34MenüüfunktsioonidLoo kontaktikirje (Menüü 2.2)Selle menüü abil saate lisada telefoniraamatusse uue kirje.Kontakti salvestamine telefoni mällu1. Vali

35Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)3. Vajutage [ ] et märgistada lisatavad kontaktid.4. Vajutage <Vali>.Helistajarühmade haldamineVa

36MenüüfunktsioonidVisiitkaardi salvestamineVisiitkaardi loomise toiming sarnaneb numbri salvestamisele telefoni mällu.lk. 34 Visiitkaardivalikute ka

1Olulised ohutusnõudedErieeskirjadÄrge unustage järgida kõiki kohalikke kehtivaid erimäärusi. Lülitage telefon alati välja seal, kus seda on keelatud

37Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)Rakendused (Menüü 3)Kasutage seda menüüd muusikafailide esitamiseks, Java-mängude mängimiseks või fotode re

38MenüüfunktsioonidEsitamise ajal kasutage järgmisi klahve:MP3-mängija valikute kasutamineVajutades MP3-mängija kuval <Valikud>, pääsete järgmis

39Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)•Seaded: võimaldab muuta muusikafailide esituse vaikeseadeid. Kordusrežiim: saate valida kordusrežiimi.Juhu

40MenüüfunktsioonidDiktofon (Menüü 3.2)Selle menüü abil saate salvestada häälmemosid. Häälmemo võib olla kuni ühe tunni pikkune.Häälmemo salvestamine1

41Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)Pildiredaktor (Menüü 3.3)Selle menüü kaudu saate fotosid töödelda mitmesuguste töötlusvalikute abil.Efektid

42Menüüfunktsioonid4. Reguleerige sisestatud objekti asetust ning vajutage <Valmis>.5. Vajutage <Valikud> ja valige Salvesta nimega.6. Sis

43Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)•Teisalda: teisaldab rakenduse teise kausta.•Kustuta: võimaldab kustutada valitud rakendused või kõik raken

44Menüüfunktsioonid•Alarm: aktiveerige alarm.•Alarmi aeg: sisestage alarmi helisemise aeg.•EL/PL: Valige 12-tunnise ajavormingu puhul EL või PL.•Korda

45Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)Teisendi (Menüü 3.8)Selle menüü abil saate teisendada üldtuntud vääringuid, nagu valuuta ja temperatuur.1.

46MenüüfunktsioonidStopper (Menüü 3.10)Selle menüü abil saate mõõta kulunud aega. Maksimaalne mõõdetav aeg on 10 tundi.1. Stopperi käivitamiseks vajut

2Teave juhendi kohtaSee kasutusjuhend pakub üksikasjalikku teavet teie telefoni kasutamise kohta. Et õppida kiiresti kasutama oma telefoni põhifunktsi

47Menüüfunktsioonid Brauser (Menüü 4)Kodu (Menüü 4.1)Selle menüü abil saate telefoni võrku ühendada ning laadida traadita veebiteenuse pakkuja kodu

48MenüüfunktsioonidKüpsised: saate muuta küpsise vastuvõturežiimi või küpsiseid kustutada. Küpsised on personaalsete andmete kogumid, mis saadetakse I

49Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)•Muuda järjehoidjat: võimaldab muuta järjehoidja pealkirja ja URL-aadressi.•Lisa järjehoidja: võimaldab lisada

50MenüüfunktsioonidLoo sõnum (Menüü 5.1)Kasutage seda menüüd, et sõnumeid koostada ning saata.Tekstsõnum (Menüü 5.1.1)Lühisõnumiteenus (SMS) võimaldab

51Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)MMS-sõnum (Menüü 5.1.2)Multimeediumsõnumite teenuse (MMS) abil saab ühest telefonist teise või telefonist e-po

52Menüüfunktsioonid•Saada: võimaldab saata sõnumi.•Salvestuskoht: võimaldab sõnumi teise kausta salvestada.•Lisa leht: võimaldab lisada lehekülgi. Eri

53Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)•Lisa pilt/Lisa video/Lisa heli/Lisa muusika: telefoni mällu salvestatud meediumifailide manustamiseks.•Lisa m

54MenüüfunktsioonidSõnumivalikute kasutamineVajutades sõnumi vaatamise ajal <Valikud>, pääsete järgmistesse valikutesse:SMS-sõnumid•Vasta: võima

55Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)Kommertsteated•Ava URL: võimaldab minna sõnumis määratletud URL-ile.•Lõika aadress: võimaldab sõnumist välja n

56Menüüfunktsioonid•Kaitse: kaitseb sõnumit kustutamise eest.•Üksikasjad: tagab juurdepääsu sõnumi atribuutidele.Saadetud (Menüü 5.2.4)Sellesse kausta

3Teie telefoni funktsioonid• Fotode printimineVõimaldab teil oma parimate hetkede alatiseks jäävustamiseks fotosid printida.• Telefonist televiisoriss

57Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)•Edasta: võimaldab e-kirja kellelegi teisele edasi saata. •Kustuta: kustutab e-kirja.•Lisa filtreerimisloendis

58Menüüfunktsioonid•Saada sõnum: võimaldab luua ja saata uue sõnumi, kasutades valitud malli.•Kustuta: võimaldab valitud malli kustutada.•Lisa uus: võ

59Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)Saatmisaruanne: seadke võrk teile teie sõnumi kättetoimetamisest märku andma. Edastusviisi valik: võimaldab te

60Menüüfunktsioonid•Toomisvalikud: võimaldab seadistada MMS-sõnumite vastuvõtuvalikud:Keeldu tundmatutest saatjatest: keeldub tundmatutelt saatjatelt

61Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)Lisa allkiri: manustage oma e-kirjadele nimi, telefoninumber, lihtmemo või märkrida.Redigeeri nime: saate oma

62Menüüfunktsioonid- Protokollitüüp: valige saabuvate kirjade serveri protokoll. Ülejäänud valikud sõltuvad protokolli tüübi seadest. Kui protokolli t

63Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)•E-posti profiil: e-posti serverite jaoks kasutatava ühenduse profiili valimine. Samuti on võimalik profii

64Menüüfunktsioonid• : Mitte edastatav märge kehtiva võtmega.• : Mitte edastatav märge ilma kehtiva võtmeta.Teie teenusepakkuja toetab üksnes numbripõ

65Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)•Bluetooth-seadmete nähtavus: saate valitud faili või kõik failid anda muudele Bluetooth-seadmetele ühiska

66Menüüfunktsioonid•Sea: võimaldab 3GP-failina salvestatud videoklipi seada ekraani taustpildiks.•Aktiveeri võti: võimaldab hankida uue DRM (Digital R

4SisukordLahtipakkimine 6Veenduge, et teil on olemas kõik osadTeie telefon 6Klahvid, funktsioonid ning liidesedAlustamine 7Telefoni esmakordne kasu

67Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)•Sea: määrake fail helina tooniks või telefoniraamatu kirje helistaja tunnusmeloodiaks.•Aktiveeri võti: võ

68MenüüfunktsioonidDokumendivalikute kasutamineVajutades dokumendi vaatamise ajal <Valikud> või < > pääsete järgmistesse valikutesse:•Täis

69Menüüfunktsioonid Kalender (Menüü 7)Kalender (Menüü 7)Menüü Kalender võimaldab teil pidada arvestust oma ajakavade üle.Sellesse menüüsse pääsemis

70MenüüfunktsioonidTähtpäeva sisestamine1. Valige kalendrist kuupäev.2. Vajutage <Valikud> ja valige Loo → Tähtpäev.3. Sisestage teave või muutk

71Menüüfunktsioonid Kalender (Menüü 7)3. Valitud päevale määratud teiste objektide vaatamiseks vajutage [Vasak] või [Parem].Vajutades mingi objekti

72Menüüfunktsioonid• Ülesande prioriteet (Punane: väga tähtis, Sinine: tavaline, Hall: vähetähtis)• Täidetud ülesanneNädalSaate vaadata valitud näda

73Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)Kaamerafunktsioonide kasutamine hõiverežiimisVajutage hõiverežiimis < > ning pääsete järgmistesse valiku

74Menüüfunktsioonid•Kaamera otseteed: näitab hõiverežiimis kasutatavate nuppude funktsioone.Klahvide kasutamine hõiverežiimisHõiverežiimis olles saate

75Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)•Sea: seadke pilt ekraani taustpildiks või helistaja tunnuspildiks telefoniraamatu kirjes.•Muuda: võimaldab te

76Menüüfunktsioonid•Taimer: saate määrata viiteaja, mille möödumisel kaamera käivitab salvestuse.•Ava Minu videod: tagab juurdepääsu kaustale Minu vid

5Menüüfunktsioonide ülevaadeMenüürežiimi pääsemiseks vajutage ooterežiimis <Menüü>.1 Kõnelogilk. 311 Viimased kontaktid2 Vastamata kõned3 V

77Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)Videomenüü valikudKui olete videoklipi salvestanud, vajutage järgmistesse valikutesse pääsemiseks <Valikud&g

78MenüüfunktsioonidKellaaeg ja kuupäev (Menüü 9.1)Selle menüü abil saate muuta ekraanil kuvatavat kellaaega ja kuupäeva. Enne kellaaja ja kuupäeva sea

79Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)Otseteevalikute kasutamineVajutades <Valikud>, pääsete järgmistesse valikutesse:•Muuda: otsetee määramise

80MenüüfunktsioonidKest (Menüü 9.3.2)Saate valida menüürežiimi jaoks kesta värvi.Eredus (Menüü 9.3.3)Saate reguleerida ekraani eredust vastavalt erine

81Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)•Toon: valige üks paljudest sõnumi toonidest. •Häire tüüp: saate kindlaks määrata, kuidas telefon teid sissetul

82Menüüfunktsioonid•Öösel: klahvistiku valgustust kasutatakse ainul kella 17.00 ja 9.00 vahel.•Kohandatud ajal: määrake ajaperiood, millal klahvivalgu

83Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)•Sissetulevad välismaal: keelab sissetulevad kõned, kui kasutate oma telefoni väljaspool oma kodumaist teenindu

84Menüüfunktsioonid•Ühenda kõnepostiserveriga: ühendab teid kõnepostiserveriga, et saaksite kõneteateid kuulata.•Kõnepostiserveri number: sisestage kõ

85Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)•Minu seadmed: saate otsida ühendatavaid Bluetoothi seadmeid. •Minu telefoni nähtavus: lubab näidata teie telef

86MenüüfunktsioonidSeadme funktisoonide kasutamineSeadmete loendis vajutage <Valikud>, et pääseda järgmistesse valikutesse: •Ühenda: ühendab pea

6LahtipakkimineVeenduge, et teil on olemas kõik osadSaate kohalikult Samsungi edasimüüjalt endale erinevaid lisatarvikuid osta.Telefon LaadijaAku Kasu

87Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)PIN-i kontroll (Menüü 9.8.1)4–8-numbriline PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb teie SIM-kaarti so

88MenüüfunktsioonidMuuda PIN2-kood (Menüü 9.8.8)Kui teie SIM-kaart seda toetab, kasutage seda menüüd teie praeguse PIN2-koodi muutmiseks. Ühendusesead

89Sisse logimise ID: sisestage logimistunnus.Parool: sisestage logiparool.Andmekõne reźiim: saate valida kõnetüübi andmeedastuseks.3. Profiili salvest

90Probleemide lahendamine"Sisestage PUK-kood"• PIN-kood sisestati kolm korda järjest valesti ja telefon on nüüd blokeeritud. Sisestage teenu

91Telefonikirjele vastaval numbril ei õnnestu helistada• Kontrollige menüü Kontaktiloend abil, kas telefoninumber on õigesti mällu salvestatud.• Vajad

92Tervisekaitse- ja ohutusteaveSAR-testide läbiviimisel testitakse telefoni tavalisemaid tööasendeid ning signaal edastatakse tugevaimal sertifitseeri

93Tervisekaitse- ja ohutusteave• Ärge jätke akut väga kuuma ega külma kohta seisma, kuna see vähendab aku mahtuvust ja lühendab eluiga. Püüdke akut al

94Tervisekaitse- ja ohutusteaveSüdamestimulaatoridSüdamestimulaatorite tootjad soovitavad mobiiltelefoni ja südamestimulaatori vahekauguseks jätta väh

95Tervisekaitse- ja ohutusteavePlahvatusohtliku keskkonnaga alad on enamasti (kuid mitte alati) selgelt tähistatud. Muu hulgas on sellisteks aladeks n

96Tervisekaitse- ja ohutusteave• Turvapatjadega varustatud sõidukite puhul pidage meeles, et turvapadi avaneb väga jõuliselt. Ärge asetage objekte (sh