Samsung SGH-Z150 Manuel d'utilisateur

SGH-Z150Εγχειρίδιο χρήσηςZ150.book Page 2 Friday, June 16, 2006 4:29 PM

Για να ξεκινήσετε8Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίαςΌταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή:• ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος,• εμφανίζεται στην

* Ανάλογα με το λογισμικό που έχετε εγκαταστήσει, την υπηρεσία παροχής ή τη χώρα σας, μέρος της περιγραφής που αναφέρεται σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται

9Για να ξεκινήσετε Πλήκτρα και οθόνηΠλήκτραΕκτέλεση της λειτουργίας που αναφέρεται στην κάτω γραμμή της οθόνης.Στην κατάσταση αναμονής, άμεση πρόσβ

Για να ξεκινήσετε10ΟθόνηΔιάταξηΗ οθόνη έχει τρεις ζώνες.Εικονίδια*Ισχύς σήματος λήψηςΠρόσβαση σε υπηρεσίες σε δίκτυο 2,5G. Όταν πραγματοποιείται μεταφ

11Για να ξεκινήσετε Πρόσβαση στις λειτουργίες μενούΣτα Εισερχόμενα δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος•: SMS• : MMS •: Email•: Τηλεφωνητής•: Μήνυμα διαμόρφ

Για να ξεκινήσετε12Προσαρμογή του τηλεφώνου σαςΕνεργοποίηση μιας επιλογής1. Πατήστε το κατάλληλο προγραμματιζόμενο πλήκτρο.2. Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγ

13Για να ξεκινήσετε 7. Πατήστε <Επιλογή>.8. Πατήστε <Επιλογή> και επιλέξτε Αποθήκευση.Για να αλλάξετε το προφίλ ήχου:1. Στην κατάσταση

Για να ξεκινήσετε14Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεωνΜπορείτε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση με έναν κωδικό τηλεφώνου. Το

15Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου)Ξεκινήστε με την κάμερα, το media player, το web και άλλες ειδικές λειτουργίεςΧρήση της κάμερας1. Ότα

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου)16Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε [Κέντρο] και επιλέξτε Διαχείριση αρχ

17Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως Παιχνίδια4. Για την επιλογή Αρχεία, πατήστε [Κέντρο] για να επιλέξετε τα αρχεία που θέλετε και πατήστε <Προσ

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμήΜην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας.Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό κα

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου)18 Περιήγηση στο webΜε το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης στο web, μπορείτε εύκολα να έχετε πρόσβαση

19Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως Χρήση επαφώνΣτη μνήμη του τηλεφώνου:1. Στην κατάσταση αναμονής, πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου.2. Πατήστε

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου)20Αποστολή μηνυμάτων1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε [Κέντρο] και επιλέξτε Επαφές → Αναζήτηση επαφής

21Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως 3. Πληκτρολογήστε τους αριθμούς προορισμού.4. Πατήστε το πλήκτρο [Κέντρο] για να αποστείλετε το μήνυμα.1. Στην

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου)22Προβολή μηνυμάτων1. Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε [Κέντρο] και επιλέξτε Μηνύματα → Δημιουργία → Em

23Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως Χρήση του BluetoothΤο τηλέφωνό σας διαθέτει τεχνολογία Bluetooth που σας επιτρέπει να συνδέετε το τηλέφωνο ασύρ

Άλλες χρήσεις της συσκευής (εκτός ως τηλεφώνου)24Εναλλαγή εφαρμογώνΜπορείτε να εναλλάσσετε εφαρμογές από ένα μενού, χωρίς να κλείνετε την οθόνη μενού

25Εισαγωγή κειμένουΛειτουργία ABC, T9, αριθμών και συμβόλωνΜπορείτε να εισάγετε κείμενο για ορισμένες λειτουργίες όπως Μηνύματα, Επαφές ή Ατζέντα, χρη

Εισαγωγή κειμένου26Προσθήκη νέας λέξης στο λεξικό T9Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για ορισμένες γλώσσες.1. Πληκτρολογήστε τη λέξη

27Χρήση της λειτουργίας συμβόλωνΗ λειτουργία συμβόλων σάς επιτρέπει να κάνετε εισαγωγή συμβόλων.Λειτουργίες κλήσηςΠροηγμένες λειτουργίες κλήσηςΠραγματ

1Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείαςΠαρεμβολέςΌλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.Ε

Λειτουργίες κλήσης28Πραγματοποίηση κλήσης από τις ΕπαφέςΌταν έχετε αποθηκεύσει έναν αριθμό στις Επαφές, μπορείτε να καλέσετε αυτόν τον αριθμό επιλέγον

29Λειτουργίες κλήσης Επιλογές κατά τη διάρκεια κλήσηςΚατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε διάφορες λειτουργίες.Ρύθμιση

Λειτουργίες κλήσης30•Αλλαγή σε σετ ακουστικών/Αλλαγή σε τηλέφωνο: αλλαγή της κλήσης στο σετ ακουστικών Bluetooth ή και πάλι στο τηλέφωνο.•Σίγαση/Σύνδ.

31Λειτουργίες κλήσης Απάντηση σε κλήση βίντεοΌταν λάβετε μια κλήση βίντεο, απαντήστε όπως σε μια φωνητική κλήση. Πατήστε <Εμφάνιση> για να σα

32Λειτουργίες μενούΣυμπεριλαμβάνονται όλες οι επιλογές μενούΑρχείο κλήσεων (Μενού 1)Το μενού Κατάλογος κλήσεων σας επιτρέπει να προβάλλετε τις εξερχόμ

33Λειτουργίες μενού Αρχείο κλήσεων (Μενού 1)1. Πατήστε [Κέντρο] για να επιλέξετε τους τύπους κλήσης για διαγραφή.2. Πατήστε <Διαγραφή>.3. Πατ

Λειτουργίες μενού34• Συν.εξερχομένων: για να ελέγξετε τη συνολική διάρκεια των εξερχόμενων κλήσεων βίντεο.• Σύνολο εισερχόμ.: για να ελέγξετε τη συνολ

35Λειτουργίες μενού Επαφές (Μενού 2)•Αντιγραφή στη SIM/Αντιγραφή στο τηλέφωνο: για να αντιγράψετε την επαφή από τη μνήμη του τηλεφώνου στην κάρτα U

Λειτουργίες μενού363. Πατήστε <Αποθήκ.> ή πατήστε <Επιλογή> και επιλέξτε Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε την επαφή.Ομάδες (Μενού 2.3)Χρησιμ

37Λειτουργίες μενού Επαφές (Μενού 2)•Αλλαγή: για να αντιστοιχίσετε άλλον αριθμό σε ένα πλήκτρο.•Κατάργηση: για να διαγράψετε τη ρύθμιση ταχείας κλή

2Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιοΤο παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου. Για να μάθετε γρήγορα

Λειτουργίες μενού38•Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αποθήκευσης: για να επιλέξετε μια προεπιλεγμένη θέση μνήμης για την αποθήκευση των επαφών. Αν επιλέξετε Π

39Λειτουργίες μενού Εφαρμογές (Μενού 3)6. Πατήστε <Πίσω> για να επιστρέψετε στην οθόνη του media player.Αναπαραγωγή αρχείων μέσων1. Από την ο

Λειτουργίες μενού40•Ρυθμ. Player: για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την αναπαραγωγή των αρχείων μέσων.Επιλογές αναπαραγωγής: για να επι

41Λειτουργίες μενού Εφαρμογές (Μενού 3)Αναπαραγωγή φωνητικής υπενθύμισης1. Από την οθόνη της ηχογράφησης φωνής, πατήστε <Επιλογή> και επιλέξτ

Λειτουργίες μενού42Παγκόσμια ώρα (Μενού 3.4)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε την τοπική ζώνη ώρας και να δείτε την τρέχουσα ώρα σε κάποιο

43Λειτουργίες μενού Πλοηγός WAP (Μενού 4)Μετατροπέας(Μενού 3.6)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για κοινές μετατροπές, όπως νομίσματα και θερμοκρασία.Ε

Λειτουργίες μενού44Χρήση επιλογών μενού του προγράμματος περιήγησηςΑπό οποιαδήποτε σελίδα web, πατήστε <Επιλογές> για να μεταβείτε στις εξής επι

45Λειτουργίες μενού Πλοηγός WAP (Μενού 4)Εισαγωγή URL (Μενού 4.2)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να εισάγετε μη αυτόματα μια διεύθυνση URL και να

Λειτουργίες μενού46Ρυθμίσεις πλοηγού (Μενού 4.5)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για την εμφάνιση του προγράμματος περιήγηση

47Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)1. Πληκτρολογήστε το θέμα του μηνύματός σας.2. Επιλέξτε τη γραμμή Κείμενο.3. Πληκτρολογήστε το κείμενο του μη

3Ειδικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας•BluetoothΣτείλτε φωτογραφίες, εικόνες, βίντεο και άλλα προσωπικά δεδομένα, και συνδεθείτε με άλλες συσκευές χρη

Λειτουργίες μενού48Αποστολή αρχείων (Μενού 5.1.3)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να στείλετε πολλαπλά αρχεία μέσων επισυνάπτοντάς τα σε ένα μήνυμα MM

49Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)6. Πατήστε <Επιλογή> για να μεταβείτε στις εξής επιλογές:•Αποστολή: για να στείλετε το email.•Μέθοδος ε

Λειτουργίες μενού50•Απάντηση: για να στείλετε μια απάντηση σε έναν αποστολέα μέσω SMS ή MMS ή αποστολής αρχείων. •Προώθηση: για να προωθήσετε το μήνυμ

51Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)•Αποστολή: για να αποστείλετε το επιλεγμένο μήνυμα.•Ταξινόμηση κατά: για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης στη

Λειτουργίες μενού52• : Email που ανακτήθηκε με συνημμένα αρχεία•: Email που δεν ανακτήθηκε2. Επιλέξτε ένα e-mail ή μια επικεφαλίδα.3. Πατήστε [] ή []

53Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)Πρότυπα SMS (Μενού 5.8.1)Μπορείτε να δημιουργήσετε πρότυπα SMS με προτάσεις που χρησιμοποιείτε συχνά έτσι ώστ

Λειτουργίες μενού54•Κλήση/Mετάβαση στη URL/Μετακίνηση στο RTSP: για να πραγματοποιήσετε μια κλήση στον επιλεγμένο τηλεφωνικό αριθμό ή να αποκτήσετε πρ

55Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)MMS (Μενού 5. .2)Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις MMS.•Επιλογές αποστολής: για να ρυθμίσετε τις επιλογέ

Λειτουργίες μενού56- Απόρριψη: το τηλέφωνο απορρίπτει όλα τα μηνύματα.Αίτηση αναφοράς αποστολής: για να επιτρέπεται στο δίκτυο να ενημερώνει τον αποστ

57Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)Προσθήκη της κάρτας ονόματός μου: για να επιτρέψετε την επισύναψη των στοιχείων επαφής στα email σας.Προσθ. υ

4ΠεριεχόμεναΠεριεχόμενα συσκευασίας 6Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΤο τηλέφωνό σας 6Κουμπιά, λειτουργίες και θέσειςΓια να ξεκινήσετε 7Πρώ

Λειτουργίες μενού58Επιλογή ανάκτησης IMAP4: (μόνο για το πρωτόκολλο IMAP4) για να ρυθμίσετε αν το τηλέφωνο θα ανακτά μόνο τα νέα μηνύματα ή όλα τα μην

59Λειτουργίες μενού Διαχείριση αρχείων (Μενού 6)Διαχείριση αρχείων (Μενού 6)Από το μενού Διαχείριση αρχείων μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε εικόνες,

Λειτουργίες μενού60•Προσαρμογή: για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα, την αντίθεση ή την ισορροπία χρώματος της εικόνας.•Καρέ,: για να εφαρμόσετε ένα διακο

61Λειτουργίες μενού Διαχείριση αρχείων (Μενού 6)Λήψη εικόνων1. Μεταβείτε στο φάκελο Κατέβασμα.2. Επιλέξτε Περισσότερες φωτογραφίες. Είστε συνδεδεμέ

Λειτουργίες μενού62•Διαχείριση κλειδιών: για να διαχειριστείτε τα κλειδιά άδειας που έχετε αποκτήσει.Λήψη βίντεο κλιπ1. Μεταβείτε στο φάκελο Κατέβασμα

63Λειτουργίες μενού Διαχείριση αρχείων (Μενού 6)•Λεπτομέρειες: για να μεταβείτε στις ιδιότητες του αρχείου.•Κατάσταση μνήμης: για να αποκτήσετε πρό

Λειτουργίες μενού64•Ορισμός ως ταυτότητα καλούντος: για να ορίσετε το αρχείο ως ήχο κλήσης για μια καταχώρηση στις Επαφές.•Λεπτομέρειες: για να μεταβε

65Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)Λήψη νέων παιχνιδιών1. Επιλέξτε Περισσότερα παιχνίδια. Είστε συνδεδεμένοι στην τοποθεσία web που έχει προκαθορ

Λειτουργίες μενού66•Επανάληψη: για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή επανάληψης.•Ήχος ειδοποίησης: επιλέξτε έναν ήχο ειδοποίησης.3. Πατήστε <Επιλογή>

67Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)•Ημερ.έναρξης: για να ρυθμίσετε αν το ημερολόγιο θα ξεκινάει από την Κυριακή ή τη Δευτέρα.•Διαγραφή: για να δι

51 Αρχείο κλήσεωνσ. 321 Αναπάντητες2 Εξερχόμενες3 Εισερχόμενες4 Τρέχουσες επαφές5 Διαγραφή όλων6 Κλήσεις δεδομένων7 Κόστος κλήσεων*8 Διάρκει

Λειτουργίες μενού68•Τίτλος: για να καταχωρήσετε τον τίτλο για την εργασία.•Εργασία: για να καταχωρήσετε το περιεχόμενο της εργασίας.•Ημερ.έναρξης: για

69Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)Σημερινά συμβάντα (Μενού 7.4)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προβάλλετε τα στοιχεία για την επιλεγμένη ημε

Λειτουργίες μενού70Κάμερα (Μενού 8)Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα κάμερας που είναι ενσωματωμένη στο τηλέφωνό σας για να τραβάτε φωτογραφίες κα

71Λειτουργίες μενού Κάμερα (Μενού 8)•Λειτουργία λήψης: για να τραβήξετε φωτογραφίες στις εξής λειτουργίες:Απλή λήψη: για να τραβήξετε φωτογραφίες σ

Λειτουργίες μενού72Χρήση των επιλογών φωτογραφίαςΜετά την αποθήκευση μιας φωτογραφίας, πατήστε <Επιλογή> για πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές:•Αν

73Λειτουργίες μενού Κάμερα (Μενού 8)6. Πατήστε το πλήκτρο [Κέντρο] για να σταματήσετε την εγγραφή. Το βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα στο φάκελο Βίντε

Λειτουργίες μενού74Χρήση των επιλογών βίντεοΜετά την αποθήκευση ενός βίντεο κλιπ, πατήστε <Επιλογή> για πρόσβαση στις παρακάτω επιλογές:•Αναπαρα

75Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)•Τόνος ειδοποίησης μηνύματος: για να επιλέξετε έναν ήχο για το εισερχόμενο μήνυμα.•Επανάληψη ειδοποίησης μην

Λειτουργίες μενού76•Μορφή ημερομηνίας: για να επιλέξετε μια μορφή ημερομηνίας.•Θερινή ώρα: για να επιλέξετε την εφαρμογή θερινής ώρας.•Αυτόματη ενημέρ

77Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)•Προβολή/Αναπαραγωγή/Προεπισκόπηση: για να ανοίξετε το αντίστοιχο στοιχείο.•Διαγραφή: για να διαγράψετε το ε

6Περιεχόμενα συσκευασίαςΒεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΜπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.Τηλέφωνο

Λειτουργίες μενού78Εκτροπή (Μενού 9.5.2)Αυτή η υπηρεσία δικτύου εκτρέπει τις εισερχόμενες κλήσεις σε έναν άλλο αριθμό τηλεφώνου που ορίζετε.1. Επιλέξτ

79Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)Αναμονή(Μενού 9.5.4)Με αυτήν την υπηρεσία δικτύου ενημερώνεστε όταν κάποιος προσπαθεί να σας καλέσει ενώ μιλ

Λειτουργίες μενού80Bluetooth (Μενού 9.6.1) Χρησιμοποιώντας την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth μπορείτε να συνδέετε το τηλέφωνο ασύρματα με άλλες συσκευ

81Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)• Μπλε για συσκευές που συμμετέχουν σε κάποιο ζεύγος• Κόκκινο για τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες με το

Λειτουργίες μενού82Δίκτυο (Μενού 9.6.2)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τη σύνδεση στο δίκτυο κυψελικής τηλεφωνίας.•Επιλ

83Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)•Ασφαλής σύνδεση: (μόνο WAP) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλείας.•Διεύθυνση

Λειτουργίες μενού84Κάμερα (Μενού 9.7.4)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τη λήψη φωτογραφιών.σ. 71Εγγραφή

85Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις (Μενού 9)Λειτουργία πάγιας κλήσης (Μενού 9.8.4) Εφόσον υποστηρίζεται από την κάρτα USIM/SIM, η λειτουργία FDN (Fixed

86Επαναφορά ρυθμίσεων(Μενού 9. ) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου που έχετε αλλάξει και να διαγράψετε όλα τ

87Επίλυση προβλημάτων Εμφάνιση μηνυμάτων "Μη διαθ. υπηρ.", "Σφάλμα δικτύου" ή "Δεν ολοκληρώθηκε"• Η σύνδεση δικτύου έ

7Για να ξεκινήσετεΠρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σαςΠληροφορίες για την κάρτα USIM/SIMΌταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα δίκτυο κυψελικής τ

88Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠληροφορίες πιστοποίησης SARΑυτό το μοντέλο τηλεφώνου ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της ΕΕ για την έκθε

89Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Προφυλάξεις κατά τη χρήση μπαταριών• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ φορτιστή ή μπαταρία που έχουν οποιαδήποτε

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια90Οδική ασφάλειαΤο κινητό σας σάς δίνει τη δυνατότητα να επικοινωνείτε φωνητικά - σχεδόν παντού, οποιαδήποτε

91Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Άλλες ιατρικές συσκευέςΕάν χρησιμοποιείτε άλλες προσωπικές ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον κατασ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια92Μην ξεχνάτε ότι για να καλέσετε ή να λάβετε κλήσεις, το τηλέφωνο πρέπει να είναι σε λειτουργία και σε περι

93Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια • Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδιά σας μακριά από το τηλέφωνο, τα μέρη του και τα εξαρτήματά του.

94EupετήριοΑΑναμονή κλήσεων • 79Αναμονή, κλήση • 29Αναπάντητες κλήσεις • 32Ανοιχτή ακρόαση • 29Απαντά με όλα τα πλήκτρα • 76Απάντησηδεύτερη κλήση • 29

95Eupετήριο Κείμενο, εισαγωγή • 25Κλείδωμακάρτα SIM • 84περιεχόμενο μέσων • 85τηλέφωνο • 84Κλείδωμα πληκτρολογίου • 76Κλήσειςαναμονή • 79απάντηση • 2

96EupετήριοΤΤαχεία κλήση • 36Τελευταίος αριθμός, επανάκληση • 27Τηλέφωνοεικονίδια • 10ενεργοποίηση/απενεργοποίηση • 8επαναφορά ρυθμίσεων • 86κλείδωμα

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE) Για το ακόλουθο προϊόν:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA με BluetoothΦορητό κινητό τηλέφωνο(Περιγραφή προϊόντος)SGH-Z150(Όνο