Samsung HW-J551 Manuel d'utilisateur Page 1

Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enreg

1110TÉLÉCOMMANDEBluetooth POWERMaintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER o

1110FRABRANCHEMENTSBRANCHEMENTSINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précau

1312BRANCHEMENTSDÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation mur

1312FRABRANCHEMENTSBRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FILL'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et l

1514BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité pri

1514FRABRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de

1716BRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cet appareil est équip

1716FRAFONCTIONSFONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de

1918FONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haut

1918FRAFONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un péri

32CARACTÉRISTIQUESCARACTÉRISTIQUESTV SoundConnectTV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une conne

2120FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTEInstallation de l'application Samsung Audio RemotePour contrôler le périphériq

2120FRAFONCTIONSTV SOUNDCONNECTVous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge l

2322FONCTIONSUSBVous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.AffichagePort USB1. Connectez le péri

2322FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLESamsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar.Si une mise à

2524TÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'aliment

2524FRAANNEXEANNEXESPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-J550/HW-J551GÉNÉRALUSB 5 V/0,5 APoidsUnité principale 1.7 kgCaisson de basses 6.8 kgDimensions (L x

[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel ou l&apo

Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Registreer uw product opwww.samsung.com/register

32PROGRAMMAONDERDELENPROGRAMMAONDERDELENTV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting)Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth-verbinding naar audio van

32NLVEILIGHEIDSINFORMATIEVEILIGHEIDSINFORMATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIESOPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRIS

32FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS

54VEILIGHEIDSINFORMATIEVOORZORGSMAATREGELENControleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterk

54NLINHOUDINHOUD2 PROGRAMMAONDERDELEN2 Licentie3 VEILIGHEIDSINFORMATIE3 Veiligheidsinstructies4 Voorzorgsmaatregelen6 AAN DE SLAG6 Vordat u de gebru

76AAN DE SLAGAAN DE SLAGVORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. + Pictogrammen

76NLBESCHRIJVINGENBESCHRIJVINGENBOVEN-/VOORPANEEL Aan/uit-knopHiermee schakelt u in en uit.VOL -/+Hiermee kunt u het volumeniveau bedienen.Het volume

98BESCHRIJVINGENACHTERPANEELHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Voedingsingang)Sluit de gelijkstroomadapter aan op de netvoedingsaansluiting en

98NLAFSTANDSBEDIENINGAFSTANDSBEDIENINGTOETSEN EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENINGMUTEU kunt het volume met één druk op de knop verlagen naar 0. Opnie

1110AFSTANDSBEDIENINGBluetooth POWERDruk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening om de Bluetooth POWER on-functie in en uit te schakelen.Z

1110NLAANSLUITINGENAANSLUITINGENWANDMONTAGEU kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. + Voorzorgsmaatregelen bij d

1312AANSLUITINGENDE WANDBEUGEL VERWIJDEREN1. Trek de Soundbar omhoog zoals weergegeven in de afbeelding om het apparaat los te koppelen van de wandbe

1312NLAANSLUITINGENDE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITENDe verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch verbind

54INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'ident

1514AANSLUITINGEN ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. ● Als het

1514NLAANSLUITINGENEEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI-KABELHDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een te

1716AANSLUITINGENEEN EXTERN APPA RAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL)Deze eenheid is voorzien van een optische di

1716NLFUNCTIESFUNCTIESINVOERMODUSDruk op de knop ( ) op het bovenpaneel van het hoofdapparaat of op de knop (SOURCE) op de afstandsbediening om de

1918FUNCTIESBLUETOOTHU kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal draa

1918NLFUNCTIES + Bluetooth POWER inschakelen (Bluetooth-voeding)Als de Bluetooth Power On-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt

2120FUNCTIESDE APP SAMSUNG AUDIO REMOTE GEBRUIKENDe app Samsung Audio Remote installerenOm het product te bedienen met uw Smart Device via de app Sams

2120NLFUNCTIESTV SOUNDCONNECT (TV-GELUIDSAANSLUITING)U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie

2322FUNCTIESUSBU kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden.BeeldschermUSB-poort1. Sluit het USB-apparaat

2322NLFUNCTIESSOFTWARE-UPDATESamsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden.Indien een update wordt aangeboden, kunt u

54FRASOMMAIRESOMMAIRE2 CARACTÉRISTIQUES2 Licence3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ3 Avertissements4 Précautions6 DÉMARRAGE6 Avant de lire le man

2524PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEMEN OPLOSSENControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.Het apparaat wordt niet ingeschakeld.• Is de stekke

2524NLBIJLAGEBIJLAGESPECIFICATIESModelnaamHW-J550/HW-J551ALG EMEENUSB 5V/0,5AGewichtHoofdapparaat 1.7 kgSubwoofer 6.8 kgAfmetingen (b x h x d)Hoofda

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product](Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)Dit merkteken op de accu

Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr P

32MERKMALEMERKMALETV SoundConnectMit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung hören un

32GERSICHERHEITSINFORMATIONENSICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.

54SICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISEStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforder

54GERINHALTINHALT2 MERKMALE2 Lizenz3 SICHERHEITSINFORMATIONEN3 Hinweise zur sicherheit4 Hinweise6 ERSTE SCHRITTE6 Wichtige informationen zum gebrau

76ERSTE SCHRITTEERSTE SCHRITTEWICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgend

76GERBESCHREIBUNGENBESCHREIBUNGENOBERES/VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) SchalterSchaltet das Gerät ein und aus.VOL -/+Zum Einstellen der Lautstärke.Auf

76DÉMARRAGEDÉMARRAGEAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Ic

98BESCHREIBUNGENRÜCKSEITE DES GERÄTSHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Stromversorgungsanschluss)Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussbu

98GERFERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGTASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGREPEATSie können die REPEAT Funktion während der Musikwiedergabe von einem USB-G

1110FERNBEDIENUNGBluetooth POWERDrücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten.Nähere Informat

1110GERANSCHLÜSSEANSCHLÜSSEMONTAGEDER WANDHALTERUNGSie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. + Montagehinwei

1312ANSCHLÜSSEENTFERNEN DER WANDHALTERUNG1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach oben, um sie aus der Wandhalterung herauszu

1312GERANSCHLÜSSEANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERSDie ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit u

1514ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● W

1514GERANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELSBei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle

1716ANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL)Das Gerät verfügt über einen optis

1716GERFUNKTIONENFUNKTIONENEINGANGSMODUSDrücken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die (SOURCE) Taste auf der Fernbe

76FRADESCRIPTIONSDESCRIPTIONSPANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation)Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL -/+Permet de régler le vo

1918FUNKTIONENBLUETOOTHSie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störend

1918GERFUNKTIONEN + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgeschal

2120FUNKTIONENVERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APPInstallieren der Samsung Audio Remote AppUm das Gerät mithilfe Ihres Smart Device über die Samsung

2120GERFUNKTIONENTV SOUNDCONNECTSie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät an

2322FUNKTIONENUSBSie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben.AnzeigeUSB port1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Ansch

2322GERFUNKTIONENSOFTWARE AKTUALISIERUNGEs ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet.Wenn ein Update verfügb

2524FEHLERSUCHEFEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

2524GERANHANGANHANGTECHNISCHE DATENModellbezeichnungHW-J550/HW-J551ALLGEMEINUSB 5 V / 0,5 AGewichtHaupteinheit 1.7 kgSubwoofer 6.8 kgAbmessungen (B ×

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts](Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehöri

98DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈREHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Entrée de l'alimentation)Branchez la prise de l'adaptateur CC à la

98FRATÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEBOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDEREPEATVous pouvez régler la fonction REPEAT lorsque vous écoutez de la musique à p