Samsung HW-J6001 Manuel d'utilisateur Page 1

Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistr

10DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER O

10 DESCRIÇÕES Bluetooth POWER Prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto para activar ou desactivar a função Bluetooth POWER On. Para obter mai

11PORINSTALAÇÃOINSTALAR O SOUNDBAR INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz

12INSTALAÇÃOCenter LineCenter Line2. Assinale com uma caneta o local em que os parafusos serão aplicados na parede e, em seguida, remova a guia de

13PORINSTALAÇÃO DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insira e aperte o Parafuso de Fixação do Suporte em cada orifício na parte inf

14INSTALAÇÃOFIXAR O SOUNDBAR AO SUPORTE DO TELEVISORPode fixar o Soundbar ao suporte do televisor se tiver um televisor Samsung com um suporte compatí

15POR LIGAÇÕES ● Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou o televisor à rede eléctrica até que todas as ligações entre componentes estejam

16 LIGAÇÕES ● Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. ● Se a unidade principal estiver desl

17POR LIGAÇÕESLIGAR A UM TELEVISOR TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte

18 LIGAÇÕES + Utilizar a função Bluetooth POWER On A função Bluetooth POWER On está disponível se tiver ligado com êxito o Soundbar a um televisor co

19POR LIGAÇÕES LIGAÇÕES AO TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO ÓPTICO (DIGITAL)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur

20 LIGAÇÕESLIGAÇÕES A UM DISPOSITIVO EXTERNO CABO HDMI HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projec

21POR LIGAÇÕES + Cabo AUX1. Ligue a AUX IN (Áudio) na unidade principal à ficha de AUDIO OUT do dispositivo fonte.2. Prima o botão (Origem) no

22 LIGAÇÕES ● Não são suportados protocolos PTP para câmaras digitais. ● Não retire o dispositivo USB durante a transferência de ficheiros. ● F

23POR FUNÇÕES MODE D’ENTRÉE Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar

24 FUNÇÕESBLUETOOTH Pode ligar um dispositivo Bluetooth a Soundbar e ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios!PARA LIGAR O SOUNDBAR

25POR FUNÇÕES ● Se for solicitado um código PIN ao ligar ao dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. ● Apenas é possível emparelhar um d

26 FUNÇÕES ● No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o sistema Soundbar e o dispositivo Bluetoot

27POR FUNÇÕES ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A A Samsung poderá vir a disponibilizar actuali

28 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não liga.• O cabo de alimentaç

29POR APÊNDICE ESPECIFICAÇÕES Nome do modeloHW-J6000, HW-J6001 GERAL USB 5V / 0,5 A Peso Unidade principal2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à l'aide d'un stylo, puis retirez

Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Sam

13FRAINSTALLATION DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insérez et serrez le Support-fixation dans chaque trou de la partie inférieu

14INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DE VOTRE TÉLÉVISEURVous pouvez installer la Soundbar sur le socle de votre téléviseur si vous p

15FRABRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexi

16BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité pr

17FRABRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar conne

18BRANCHEMENTS + Utiliser la fonction Bluetooth POWER On La fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connectée avec succès à un

19FRABRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A O

2DÉMARRAGECARACTÉRISTIQUESApplication Samsung RemoteContrôlez votre Soundbar depuis le creux de votre main grâce à l'application Samsung Audio Re

20BRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNECÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels

21FRABRANCHEMENTS + Câble AUX1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source.

22BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers son

23FRAFONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la tél

24FONCTIONSBLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haut

25FRAFONCTIONS ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul péri

26FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ●

27FRAFONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour p

28TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'ali

29FRA ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèleHW-J6000, HW-J6001 GÉNÉRAL USB 5V / 0,5A Poids Unité principale2,7 kg Caisson de basses (PS-WJ6000, P

3FRADÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Servic

Curved Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodo

2PER COMINCIARECARATTERISTICHEApp Samsung RemoteCon l'app Samsung Audio Remote* è possibile controllare la soundbar dal palmo della mano. Questa

3ITAPER COMINCIAREINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

4PER COMINCIARE PRECAUZIONI 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all&a

5ITAPER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all&

6PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icon

7ITADESCRIZIONIPANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE Tasto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar. VOL. - / + Regola il volume. Sul disp

8DESCRIZIONIPANNELLO POSTERIORE / INFERIOREDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Ingresso dell'alimentazione)

9ITADESCRIZIONITELECOMANDO AUTO POWERPremere il tasto AUTO POWER per attivare o disattivare la funzione Anynet+.(Impostazione predefinita : Auto Power

4DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'i

10DESCRIZIONI Bluetooth POWER Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e disattivare la funzione Bluetooth POWER On Per i dettagl

11ITAINSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installar

12INSTALLAZIONECenter LineCenter Line2. Contrassegnare con un pennarello sulla parete la posizione in cui verranno inserite le viti, quindi rimuove

13ITAINSTALLAZIONE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Inserire e fissare le Vite di fissaggio in ognuno dei fori sulla parte infe

14INSTALLAZIONEFISSAGGIO DELLA SOUNDBAR ALLA BASE DELLA TVÈ possibile fissare la soundbar alla base della TV se si ha una TV Samsung dotata di una bas

15ITACOLLEGAMENTI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collega

16COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità p

17ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO AD UNA TV TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Sam

18COLLEGAMENTI + Utilizzo della funzione Bluetooth POWER On La funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la soundbar

19ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) OTTICODC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Cavo

5FRADÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Caractéristiques3 Informations relatives à la sécurité6 Contenu7 DESCRIPTIONS7 Panneau supérieur/façade8 Panneau ar

20COLLEGAMENTICOLLEGAMENTI AD UN DISPOSITIVO ESTERNO CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositi

21ITACOLLEGAMENTI + Cavo AUX1. Collegare AUX IN (Audio) sull'unità principale al jack di AUDIO OUT del dispositivo sorgente.2. Premere il tas

22COLLEGAMENTI ● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati. ● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasferendo dei file.

23ITAFUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per

24FUNZIONIBLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fil

25ITAFUNZIONI ● Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>. ● È possibile collegare

26FUNZIONI ● In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m. ● L&ap

27ITAFUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A È possibile che Samsung offra gli aggiornament

28RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unit

29ITAAPPENDICE SPECIFICHE Nome del modelloHW-J6000, HW-J6001 GENERALE USB 5 V / 0,5 A Peso Unità principale2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001

6DÉMARRAGE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. +

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Area Contact Centre Web Site`

Curved Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto

2INTRODUCCIÓNCARACTERÍSTICASintroducciónSamsung Remote AppControle su Soundbar con la palma de la mano con la Samsung Audio Remote App*. Esta práctica

3SPAINTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA

4INTRODUCCIÓNPRECAUCIONES 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de

5SPAINTRODUCCIÓNÍNDICE2 INTRODUCCIÓN2 Características3 Información de seguridad6 Introducción7 DESCRIPCIÓN7 Panel Superior / Frontal8 Panel Posteri

6INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se ut

7SPADESCRIPCIÓN PANEL SUPERIOR / FRONTAL Botón de (Encendido) Enciende y apaga la alimentación.VOL. - / + Controla el nivel del volumen. Aparece

8DESCRIPCIÓNPANEL POSTERIOR / INFERIORDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Entrada de alimentación eléctrica) Co

9SPADESCRIPCIÓNMANDO A DISTANCIA AUTO POWERPulse el botón AUTO POWER para activar o desactivar la función Anynet+.(Predeterminado: Auto Power Link OFF

7FRADESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / + Permet de régler le volu

10DESCRIPCIÓN Bluetooth POWER Pulse el botón Bluetooth POWER del mando a distancia para activar y desactivar la función Bluetooth POWER On. Consulte d

11SPAINSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en un

12INSTALACIÓNCenter LineCenter Line2. Marque los puntos en los que se colocarán los tornillos en la pared utilizando un lápiz y retire la guía de i

13SPAINSTALACIÓN DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Inserte y apriete el Fijación de soporte para pared en cada orificio de la pa

14INSTALACIÓNCOLOCACIÓN DE LA SOUNDBAR EN LA BASE DEL TVPuede acoplar la Soundbar en la base del TV si tiene un TV Samsung con una base compatible con

15SPACONEXIONES ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre comp

16CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si está apagada la unida

17SPACONEXIONESCONEXIÓN A UN TV TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con l

18CONEXIONES + Utilización de la función Bluetooth POWER On La función Bluetooth POWER On está disponible después de haber conectado correctamente la

19SPACONEXIONESCONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT C

8DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Entrée de l'alimentation) Branch

20CONEXIONESCONEXIONES CON EL DISPOSITIVO EXTERNOCABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyect

21SPACONEXIONES + Cable AUX1. Conecte AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo de la fuente.2. Pulse el botón (

22CONEXIONES ● No se admiten los protocolos PTP de cámaras digitales. ● No retire el dispositivo USB mientras se transfieren los archivos. ● No

23SPAFUNCIONES MODO DE ENTRADA Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para sele

24FUNCIONESBLUETOOTH Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de

25SPAFUNCIONES ● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. ● Sólo es posible emparejar un dis

26FUNCIONES ● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Soundbar y el dispositivo Bluetooth sup

27SPAFUNCIONESACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung puede ofrecer en el futuro actualizacion

28SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá.• ¿Está enchu

29SPAAPÉNDICE ESPECIFICACIONES Nombre del modeloHW-J6000, HW-J6001 GENERAL USB 5V / 0,5A Peso Unidad principal2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-W

9FRADESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE AUTO POWERAppuyez sur le bouton AUTO POWER pour activer ou désactiver la fonction Anynet+.(Par défaut : Auto Power Link

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención a

Curved Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em

2 ANTES DE UTILIZARFUNCIONALIDADESSamsung Remote AppControle o Soundbar na palma da sua mão com a aplicação Samsung Audio Remote App*. Esta convenien

3POR ANTES DE UTILIZARINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TA

4 ANTES DE UTILIZAR PRECAUÇÕES 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o

5POR ANTES DE UTILIZAR ● As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produt

6 ANTES DE UTILIZAR COMPONENTES INCLUÍDOS ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguin

7POR DESCRIÇÕES PAINEL SUPERIOR / ANTERIOR Botão (ligar) Liga ou desliga o produto. VOL. - / + Controlo o nível do volume. O nível numérico de

8 DESCRIÇÕESPAINEL ANTERIOR / INFERIORDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Entrada de alimentação) Ligue o tran

9POR DESCRIÇÕES CONTROLO REMOTO AUTO POWERPrima o botão AUTO POWER para activar ou desactivar a função Anynet+.(Predefinição : Auto Power Link OFF,