Samsung HW-MS650 Manuel d'utilisateur

HW-MS650 / HW-MS651FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

ENG - 6HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Bottom of the Soundbar Main Unit

POR - 28InstalarabasedosuporteSe não montar o Soundbar na parede, utilize os 2 parafusos fornecidos para xar os 2 Basedosuporte à parte inferio

POR - 2910 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verique o seguinte.Aunidadenãoseliga.Ocabodealimentaçãoestáligadoàtomada

POR - 303. Verique se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. • Quando está ligado, o Soundbar é apresentado na lista de colunas da aplicação SamsungM

POR - 3113 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇOAs imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser dife

ii - ARA 

iii - ARA1

iv - ARA2  012 ------------------------- )AA3 

v - ARA20  0720 ------------------------- 23 ------------------------- 

2 - ARA01SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar      HDMI

3 - ARA02Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Soundbar

ENG - 704 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

4 - ARA•  64• 54

5 - ARA󰟷󰟸 .HDMI HDMI

6 - ARAHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Soundbar

7 - ARA04• Samsung

8 - ARA• • .

9 - ARA35• ON

10 - ARA• • 

11 - ARA12014

12 - ARA2• 

13 - ARA05.HDMIHDMI INHDMI

ENG - 8 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use t

14 - ARAWIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT- AUDIO -R L)( 

15 - ARA061

16 - ARA• 

17 - ARASoundbar• .

18 - ARA2• Wi-Fi

19 - ARASamsungSoundbar1 

20 - ARA07SurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBl

21 - ARA󰟵SurroundSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER OFF

22 - ARA󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWER

23 - ARA󰟼SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMO

ENG - 93. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off. • Auto Power Link is set to ON by default. (To

24 - ARA      23B

25 - ARA08• • 

26 - ARA2 

27 - ARA7 8

28 - ARA 2

29 - ARA10: 

30 - ARA3.Wi-Fi•  

31 - ARA1314

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - 10If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete

ENG - 11Connecting via Wi-FiPre-connection Checklist1. Conrm that your Samsung smart TV was released after 2014. This function is compatible only wi

ENG - 12Step2:ConguringSettingsontheTV • If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, u

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 14Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) CableWIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT- AUDIO -R LOptical Cable (not supp

ENG - 1506 CONNECTING A MOBILE DEVICEMethod 1. Connecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound w

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 17Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 18Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Int

ENG - 19Installing an additional Soundbar when Samsung wireless speakers are already in use 1. On the Home screen of the Samsung Multiroom app, selec

ENG - 2007 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL BASSSOUNDMODESM

ENG - 21󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEThe Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound. Each time you press this but

ENG - 22󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on the bu

ENG - 23󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

ENG - 24Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurroundTV remote control On/Offpage 23 (Source)BT Paringpage

ENG - 2508 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 262. Align the Paper Template’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall M

ENG - 277. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - 28Installing the Holder FootIf you are not mounting the Soundbar on the wall, use the 2 provided screws to attach the 2 Holder Feet to the botto

ENG - 2910 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 303. Check if the Soundbar is connected to Wi-Fi. • When connected, the Soundbar is found in the list of speakers when Samsung Multiroom app is

ENG - 3113 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICEFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual prod

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque pro

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

FRA - v07 Utilisation de la télécommande 20Comment utiliser la télécommande ------------------------- 20Réglage du volume de la Soundbar avec une

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnité principale Soundbar Télécommande/Piles Cordon d’alimentation Câble H

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Côté droit de la SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo

FRA - 4    Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il

FRA - 5󰟷AUX IN Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.󰟸HDMI INPermet l'entrée de signaux numériques vidéo

HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Partie inférieure de l’unité prin

FRA - 704 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR  Lorsque la Soundbar es

FRA - 8  Si «TV ARCle câble est connecté au bon port.  

FRA - 93. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour   

FRA - 10Silaconnexiondel’appareiléchoue  Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx») apparaît dans l

FRA - 11Connexion via Wi-FiListe de contrôle pré-connexion1. Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compa

ENG - v07 Using the Remote Control 20How to Use the Remote Control ------------------------- 20Adjusting the Soundbar volume with a TV remote con

FRA - 12Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur  

FRA - 1305 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNEvia

FRA - 14Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT- AUDIO -R LCâble optique (no

FRA - 1506 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEMéthode1.ConnexionviaBluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter

QuesignientlesétatsBTREADYetBTPAIRING?  BT READYco

FRA - 17Déconnexiondel’appareilBluetoothd’uneSoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions

FRA - 18Méthode2.ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl)  Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en stre

FRA - 19Installationd’uneSoundbarsupplémentairealorsquelesenceintessanslSamsungsontdéjà utilisées1. Sur l’écran Accueil de l’application

FRA - 2007 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationSurroundVOL

FRA - 21󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODELa fonction de son surround renforce l'étendue du son et lui donne une plus grande sensation d

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar Main Unit Remote Control / BatteriesPower CordHDMI Cable Holder-C

FRA - 22󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEHaut/Bas/Gauche/DroiteAppuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite.

FRA - 23󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

FRA - 24UtilisationdestouchesdissimuléesTouchedissimuléePage de référenceTouchedetélécommande FonctionSurroundTélécommande de votre téléviseur

FRA - 2508 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation  Installez sur un mur vertical uniquement.  N’installez pas dans un endroit à te

2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier le

FRA - 277. les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visde

FRA - 28Installation du pied de supportPied de support sur la part

FRA - 2910 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Lecordond’alimentationest-ilbranchédansl

FRA - 303. Wi-Fi.  Une fois la connexion établie, la Soundbar se trouve dans la liste des enceintes lorsque

FRA - 3113 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Right Side of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo i

POR - iiINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O I

POR - iiiPRECAUÇÕES1. Certique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identicação

POR - ivCONTEÚDOS01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) -------------------------

POR - v07 UtilizaçãodoControloRemoto 20Como utilizar o controlo remoto ------------------------- 20Ajuste do volume do Soundbar com o controlo

POR - 201 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnidadeprincipaldoSoundbar Controloremoto/pilhasCabodealimentaçã

POR - 302 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOPainelfrontal/paineldireitodoSoundbar󰟴 󰟵 󰟶LadodireitodoSoundbarPosicione o produto de forma que o logótipo

POR - 4 •Quando liga o cabo de CA, poderá utilizar o botão de ligar após 4 a 6 segundos. •Sempre que liga esta unidade, terá de aguardar 4 a 5 segundo

POR - 5󰟷AUX IN Permite ligar a uma saída analógica de um dispositivo externo.󰟸HDMI INPermite a entrada simultânea de sinais de áudio e vídeo digitais

POR - 6HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWERINPOWEROUT(For TV)POWER INPOWER OUT(For TV)Parteinferiordaunidadeprincip

POR - 704 LIGAR AO TELEVISOROuça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem os. • Quando o Soundbar está ligado a de

ENG - 4 •When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds. •When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 seco

POR - 8 • Se “TV ARC” não surgir no ecrã da unidade principal do Soundbar, verique se o cabo está ligado à porta correta. • Utilize os botões do volu

POR - 93. Prima o botão Esquerda no controlo remoto durante 5 segundos para ligar ou desligar a função Auto Power Link. • A função Auto Power Link es

POR - 10Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV]SamsungSoundbarMSxxx”) surgir na lista

POR - 11LigarporWi-FiListadevericaçãopré-ligação1. Conrme que o seu televisorinteligenteSamsungfoilançadodepoisde2014. Esta função só

POR - 12Passo2:congurarasdeniçõesnotelevisor • Se o televisor se desligar da rede sem os depois de mudar a fonte de entrada para o Soundbar,

POR - 1305 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNOEstabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem os para reproduzir o som do di

POR - 14Ligaratravésdeumcaboáudioóticoouanalógico(AUX)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT- AUDIO -R LCaboótico (nãofornecido

POR - 1506 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVELMétodo1.LigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som es

POR - 16OquesãoosestadosBTREADYeBTPAIRING? • BT READY : Neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou estabelecer uma ligaç

POR - 17DesligarodispositivoBluetoothdeumSoundbarPode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do

ENG - 5󰟷AUX IN Connect to the Analogue output of an external device.󰟸HDMI INInputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.

POR - 18Método2.LigarporWi-Fi(redesemos) • Ligue um único Soundbar à rede Wi-Fi para poder aceder a vários serviços de streaming de música e a

POR - 19InstalarumSoundbaradicionalquandojáestáautilizarascolunassemosSamsung1. No ecrã Início da aplicação SamsungMultiroom, selecion

POR - 2007 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTOComoutilizarocontroloremotoSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Ligar/DesligarSurroundVOL

POR - 21󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEO Som Surround acrescenta profundidade e uma sensação de espaço ao som. Sempre que prime este botão

POR - 22󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODECima/Baixo/Esquerda/DireitaPrimaasáreasindicadasparaselecionarCima/Baixo/Esquerda/Direita.Prima Cima/

POR - 23󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

POR - 24UtilizarosbotõesescondidosBotãoescondidoPáginadereferênciaBotãodocontroloremoto FunçãoSurroundControlo remoto do televisor Ligar/Desl

POR - 2508 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDEPrecauçõesparaainstalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a alta

POR - 262. Alinhe a Linhacentral do modelo em papel com o centro do seu televisor (se estiver a montar o Soundbar debaixo do seu televisor) e xe o

POR - 277. Depois de xar os Suportesdeparede ao Soundbar, instale os Suportesdeparedenos Parafusosdesuporte.8. Deslize o Soundbar para baixo