Samsung GT-P5200 Manuel d'utilisateur Page 1

www.samsung.comManual do utilizadorGT-P5200

Começar10Instalar o cartão SIM ou USIMColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora.Este dispositivo só recebe cartões MicroSIM.1 Abra a tampa

Definições100•Alerta de alteração SIM: Ative ou desative a função "Localizar o meu telemóvel" que ajuda a localizar o dispositivo em caso d

Definições101Idioma e introduçãoAltere as definições de introdução de texto. Consoante o idioma selecionado, é possível que algumas opções não estejam

Definições102•Avançado:–Capitalização automática: Defina o dispositivo para automaticamente capitalizar o primeiro caracter após um sinal de pontuaç

Definições103CloudAltere as definições de sincronização de dados ou ficheiros da sua conta Samsung ou armazenamento em Dropbox.Cópia de segurança e re

Definições104AcessórioAlterar as definições dos acessórios.•Som de ancoragem: Defina o dispositivo para reproduzir um som quando o seu dispositivo es

Definições105AcessibilidadeOs serviços de acessibilidade são funcionalidades especiais para aqueles com algumas dificuldades físicas. Aceda ou altere

Definições106•Opções de texto para voz:–Motor TTS preferido: Seleccione um motor de síntese de fala. Para alterar as definições dos motores de sínte

107Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza um dos seguintes código

Resolução de problemas108O dispositivo bloqueia ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dis

Resolução de problemas109Qualidade de áudio fraca•Certifique-se de que não está a bloquear a antena interna do dispositivo.•Se estiver situado em zo

Começar11Carregar a bateriaUtilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Também pode utilizar um com

Resolução de problemas110Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmaraO seu dispositivo Samsung tem de ter memória suficiente disponível e bateria pa

Resolução de problemas111Não consegue estabelecer uma ligação quando o seu dispositivo está ligado a um computador•Certifique.se que o cabo USB que e

Portuguese. 08/2013. Rev. 1.0Algum do conteúdo pode diferir do seu dispositivo, dependendo da região, operadora ou da versão do software, e está sujei

Começar12Depois de totalmente carregado, desligue o dispositivo do carregador. Em primeiro lugar desligue o carregador do dispositivo e só depois da t

Começar13Colocar um cartão de memóriaO seu dispositivo é compatível com cartões de memória com capacidade máxima de 64 GB. Dependendo do fabricante e

Começar14Remover o cartão de memóriaAntes de remover o cartão de memória, primeiro desactive-o para remoção segura. No Ecrã principal, toque em Aplic.

Começar15Ligar e desligar o dispositivoQuando ligar o dispositivo pelo primeira vez, siga as instruções no ecrã para configurar o seu dispositivo.Prim

Começar16Bloquear e desbloquear o dispositivoQuando não estiver a usar o dispositivo, bloqueio para evitar operações indesejáveis. Premir a tecla liga

17BásicoÍcones IndicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

Básico18Utilizar o ecrã táctilPara utilizar o ecrã táctil, use apenas os dedos.•Não permita do contacto do ecrã táctil com outros dispositivos electr

Básico19ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou pré-visualização para um novo local, toque-lhe sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.Dupl

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

Básico20GirarGire para a esquerda ou direita no Ecrã Inicial ou no Ecrã de aplicações para ver outro painel. Gire para cima ou para baixo através de u

Básico21Rotação do ecrãMuitas aplicações permitem a exibição tanto na orientação retrato como paisagem. Rodar o dispositivo faz com que o visor se aju

Básico22•Rotação do ecrã: Permitir ou evitar que o interface rode quando rodar o dispositivo.•Bluetooth: Activar ou desactivar a funcionalidade Blue

Básico23Adicionar um itemPode personalizar o Ecrã Inícial adicionando widgets, pastas ou uma página.Toque sem soltar na área vazia do Ecrã inicial e s

Básico24Definir fundoDefina uma imagem ou fotografia armazenada no dispositivo como fundo do Ecrã inicial.No Ecrã principal, toque em → Definir fundo

Básico25Utilizar aplicaçõesNeste dispositivo podem correr variados tipos de aplicações, desde aplicações de multimédia até de Internet.Abrir uma aplic

Básico26Reorganizar aplicaçõesToque em → Editar, toque sem soltar numa aplicação e arraste-a para a nova localização. Para o mover para outro painel

Básico27AjudaAceda à informação de ajuda para aprender como deve utilizar o dispositivo e as aplicações ou a configurar definições importantes.Toque e

Básico28Introduzir maiúsculasToque em antes de introduzir um caracter. Para todas em maiúsculas, toque duas vezes.Alterar o tipo de tecladoToque sem

Básico29Introduzir texto para vozActive a funcionalidade de introdução de voz e fale para o microfone. O dispositivo exibe aquilo que é dito.Caso o di

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Juntar-se a redes Wi-FiNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Wi-Fi e arraste o interruptor de Wi-Fi para a direita.Seleccione uma rede

Básico31Remover contasNo Ecrã de aplicações, toque em Definições, seleccione um nome de conta em Contas, seleccione a conta a remover e toque em Remov

Básico32Ligar-se com o Windows Media PlayerCertifique-se de que o Windows Media Player está instalado no computador.1 Ligue o dispositivo ao computado

Básico33Definir um desbloqueio com rosto e vozNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Ecrã bloqueado → Bloqueio do ecrã → Rosto e voz.Ajuste o se

Básico34Desbloquear o dispositivoLigue o ecrã premindo a tecla ligar/desligar ou a tecla Início e introduza o código de desbloqueio.Se se esquecer do

35ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no Ecrã de aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações36Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

Comunicações37Adicionar contactosPara adicionar um número de telefone à lista telefónica a partir do teclado, introduza o número e toque em .Enviar um

Comunicações38Rejeitar uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do circulo ou prima sem soltar o botão do auricular.Para enviar uma

Comunicações39Vídeo-chamadaEfectuar uma vídeo-chamadaIntroduza o número ou seleccione um contacto da lista telefónica e toque em para efectuar uma v

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•O logotipo Android, Google™, Goo

Comunicações40ContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações41Assim que um contacto é seleccionado, realize uma das acções seguintes:• : Adicionar aos contactos favoritos.• / : Efectuar uma cham

Comunicações42Importar contactosToque em → Importar/ Exportar → Importar de armazenamento USB, Importar do cartão SD ou Importar do cartão SIM.Expor

Comunicações43Gerir gruposToque em e realize uma das acções a seguir:•Procurar: Pesquise contactos.•Editar: Altere as definições do grupo.•Adicio

Comunicações44MensagensUtilize esta aplicação para enviar SMS ou MMS.Toque em Mensagens no Ecrã de aplicações.Poderá ter custos adicionais no envio ou

Comunicações45Ver novas mensagensAs novas mensagens são agrupadas em tópicos de mensagens por contacto.Seleccione um contacto para ver a mensagem da p

Comunicações46Enviar mensagens programadasEnquanto escreve uma mensagem, toque em . Assinale o Envio programado, defina uma hora e data e toque em Co

Comunicações47Google MailUtilize esta aplicação para aceder de forma mais rápida e directa para aceder ao serviço Google Mail.Toque em Google Mail no

Comunicações48EtiquetasO Google Mail não utiliza pastas, mas sim etiquetas. Quando o Google Mail iniciar, exibe mensagens etiquetadas como Caixa de en

Comunicações49Trocar entre chatsSelecione um amigo da lista de amigos.Eliminar o histórico do chatOs chats são guardados automaticamente. Para elimina

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 Conteúdo da embalagem10 Instalar o cartão SIM ou USIM11 Carregar a bateria13 Colocar um cartão

Comunicações50ChatONUtilize esta aplicação para conversar com qualquer dispositivo que tenha um número de telefone móvel.Toque em ChatON no Ecrã de ap

51Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no Ecrã de aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede52HistóricoToque em → Histórico para abrir a página web da lista de páginas web abertas recentemente. Para limpar o histórico, toque e

Web & Rede53FavoritosPara adicionar a página Web actual aos favoritos, toque em , introduza os detalhes, tais como o nome e o endereço Web e, em

Web & Rede54Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Bluetooth → Pesquisar e detecte os dispositiv

Web & Rede55Toque em e escreva uma nota ou desenhe no ecrã. Todos os participantes podem ver o que criar.Toque em para visualizar todas as imag

Web & Rede56Personalizar as definições do controlo remotoToque em e utilize as seguintes opções:•Editar canais: Editar canais exibidos no ecrã

57MultimédiaLeitor de MúsicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Leitor de Música no Ecrã de aplicações.•Alguns formatos de ficheiro não

Multimédia58Definir uma música como tom de toque ou tom de alarmePara a utilizar a música atualmente em reprodução como tom de toque ou tom de alarme,

Multimédia59Tirar fotografiasTirar uma fotografiaToque em para tirar uma fotografia.Indica qual armazenamento está a ser usado.Alternar entre o modo

Índice6Definições92 Acerca das Definições92 Wi-Fi93 Bluetooth93 Utilização de dados93 Mais definições95 Modo de Bloqueio95 Modo de condução95 Som

Multimédia60•Pôr do sol: Utilize esta definição para cores mais ricas e contrastes mais nítidos.•Amanhecer: Utilize esta definição para cores muito

Multimédia61Gravar vídeosGravar um vídeoDeslize o ponteiro de imagem-vídeo para o ícone de vídeo e toque em para gravar um vídeo. Para pausar a grav

Multimédia62Toque em para alterar o modo de gravação.•Normal: Utilize este modo para a qualidade normal.•Limite MMS: Utilize este modo para qualid

Multimédia63Configurar as definições da câmaraToque em para configurar as definições da câmara. Nem todas as opções a seguir estão disponíveis nos m

Multimédia64•Medição: Seleccione um método de medição. Isto determina como os valores de luminosidade são calculados. Medido centro mede a luz de fun

Multimédia65GaleriaUtilize esta aplicação para ver imagens e vídeos.Toque em Galeria no Ecrã de aplicações.•Alguns formatos de ficheiro não são supor

Multimédia66Cortar segmentos de um vídeoSelecione um vídeo e toque em → Cortar. Mova o parêntese de abertura para o ponto inicial pretendido, mova o

Multimédia67Eliminar imagensUtilize um dos métodos seguintes:•Numa pasta, toque em → Seleccionar item, seleccione imagens, assinalando-as e toque e

Multimédia68Paper ArtistUtilize esta aplicação para tornar as imagens em ilustrações com efeitos divertidos ou molduras.Toque em Paper Artist no Ecrã

Multimédia69Leitor de VídeoUtilize esta aplicação para reproduzir ficheiros de vídeo.Toque em Leitor de Vídeo no Ecrã de aplicações.•Evite bloquear o

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla VoltarTecla inícioAltifalanteSensor de luzTecla MenuEntrada multifunçõesEcrã táctilCâmara frontalTecla ligar/des

Multimédia70Partilhar vídeosToque em → Partilhar via, selecione um método de partilha, assinale os vídeos que pretende selecionar e toque em Partilh

Multimédia71Partilhar vídeosSeleccione o vídeo para ver, toque em e seleccione um método de partilha.Carregar vídeosSeleccione a sua conta, toque em

72Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia73Samsung AppsUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações dedicadas Samsung. Para mais informação, vi

Aplicações e lojas de multimédia74Play BooksUtilize esta aplicação para ler e transferir ficheiros de livros.Toque em Play Books no Ecrã de aplicações

Aplicações e lojas de multimédia75Play MagazinesUtilize esta aplicação para ler e transferir revistas.Toque em Play Magazines no Ecrã de aplicações.Es

Aplicações e lojas de multimédia76Readers HubUtilize esta aplicação para adquirir livros ou para subscrever jornais ou revistas.Toque em Readers Hub n

77UtilidadesMemorandoUtilize esta aplicação para gravar informações importantes, guardá-las e vê-las mais tarde.Toque em Memorando no Ecrã de aplicaçõ

Utilidades78Ver um memorandoToque na miniatura do memorando para o abrir. Desloque-se para a esquerda ou para a direita para ver mais memorandos.Toque

Utilidades79Introduza um título e especifique qual a agenda a usar ou a sincronizar. Em seguida toque em Editar detalhes do evento ou Editar detalhes

Começar8TeclasTecla FunçãoLigar/desligar•Prima sem soltar para ligar ou desligar o dispositivo.•Prima sem soltar por mais de 9 segundos para reinici

Utilidades80Eliminar eventosSelecione um evento e toque em → Eliminar.Partilhar eventosSeleccione um evento, toque em → Partilhar via e seleccione

Utilidades81Ler documentosToque num ficheiro no ecrã de documentos recentes. Em alternativa, toque em Navegador, Clouds, Tipo de formulário ou em Favo

Utilidades82Folha de cálculo•Guardar como: Guarde o documento com outro nome.•Localizar e Substituir: Pesquise ou substitua texto.•Folha protegida:

Utilidades83DropboxUtilize esta aplicação para guardar e partilhar ficheiros com outras pessoas através do armazenamento nuvem Dropbox. Quando guarda

Utilidades84Definir alarmesToque em , defina uma hora para o alarme iniciar, seleccione os dias para o alarme repetir e toque em Guardar.•Adiar: Def

Utilidades85CalculadoraUtilize esta aplicação para cálculos simples ou complexos.Toque em Calculadora no Ecrã de aplicações.Para limpar o histórico, t

Utilidades86GoogleUtilize esta aplicação para procurar não só na Internet, mas também em aplicações e nos seus conteúdos no dispositivo.Toque em Googl

Utilidades87Pesquisa por VozUtilize esta aplicação para procurar páginas web, falando.Toque em Pesquisa por Voz no Ecrã de aplicações.Esta aplicação p

Utilidades88TransferênciasUtilize esta aplicação para ver quais os ficheiros transferidos através de aplicações.Toque em Transferências no Ecrã de apl

89Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no Ecrã

Começar9Conteúdo da embalagemVerifique se na embalagem estão todos estes itens:•Dispositivo•Manual de consulta rápida•Os itens fornecidos com o dis

Viagens & locais90Obter direcções para um destino1 Toque em .2 Toque em e seleccione um método para introduzir as localizações de partida e de

Viagens & locais91NavigationUtilize esta aplicação para procurar um itinerário para um destino.Toque em Navigation no Ecrã de aplicações.•Os mapa

92DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defini

Definições93BluetoothActive a funcionalidade Bluetooth para trocar informação a curtas distâncias.Para utilizar mais opções, toque em .•Visível duran

Definições94Modo de vooDesactiva todas as funções sem fios do seu dispositivo. Só poderá utilizar serviços exteriores à rede.Redes móveis•Dados móvei

Definições95•Descarregar para: Seleccione uma localização de memória para guardar os ficheiros de multimédia.•Transf. a partir de outros disp.: Defi

Definições96•Som de bloqueio do ecrã: Defina o dispositivo para emitir um som quando bloqueia ou desbloqueia o ecrã táctil.•Adapt Sound: Personalize

Definições97•Estilo do tipo de letra: Altere o estilo do tipo de letra para o texto mostrado.•Tamanho da fonte: Altere o tamanho do tipo de letra.•

Definições98Serviços de localizaçãoAltere as definições das permissões de informações de localização.•Aceder à minha localização: Defina o dispositiv

Definições99•Atalhos: Defina o dispositivo para mostrar e editar os atalhos de aplicações no ecrã bloqueado.Esta função poderá não estar disponível d