Samsung YP-GS1CB Manuel d'utilisateur

Y P -GS1Instrukcja obsługi

Spis treści10Rozwiązywanie problemów ... 103Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ... 107Indeks ...

Ustawienia100XT9• : aktywacja trybu XT9 wprowadzania tekstu z przewidywaniem.Zaawansowane ustawienia XT9• : włączanie zaawansowanych funkcji trybu X

Ustawienia101Ustawienia zamiany tekstu na mowę ›Posłuchaj przykładu• : odtworzenie przykładowego nagrania z odczytanym na głos tekstem.Zawsze używaj

Ustawienia102Data i godzinaAby zmodykować sposób wyświetlania daty i godziny przez urządzenie, należy uzyskać dostęp do opisanych niżej ustawień i zm

Rozwiązywanie problemów103Rozwiązywanie problemówNa urządzeniu są wyświetlane komunikaty o błędzie usługi lub sieciW obszarach o słabym sygnale lub ut

Rozwiązywanie problemów104Bateria nie ładuje się prawidłowo lub urządzenie wyłącza sięZłącza baterii mogą być zabrudzone. Wytrzyj pozłacane styki •cz

Rozwiązywanie problemów105Komunikaty o błędach przy uruchamianiu radia FMAplikacja radia FM w urządzeniu Samsung wykorzystuje kabel zestawu słuchawkow

Rozwiązywanie problemów106Nie można zlokalizować innego urządzenia BluetoothSprawdź, czy w Twoim urządzeniu funkcja Bluetooth jest •włączona.W razie

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa107Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaAby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom urządzenia, przed przystąpieni

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa108Przestroga: Używając urządzenia w miejscach objętych ograniczeniami należy postępować zgodnie ze wszelkimi ostr

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa109Wyłączanie urządzenia na pokładzie samolotu.Korzystanie z urządzenia na pokładzie samolotu jest niezgodne z pra

Montaż11MontażRozpakowywanieNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:urządzenie•baterię (• litowo-jonowa / 1500 mAh)in

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa110Nie przechowywać urządzenia w gorących lub zimnych miejscach. Używać urządzenia w temperaturach z zakresu od -2

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa111Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomi

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa112Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prow

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa113Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem.Używając urządzenia w miejscu publicznym nie zakłóc

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa114Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu.Informujemy o konieczności sporządzenia kopii z

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa115Prawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Dotyczy Unii Europejskiej i innych euro

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa116Wyłączenie z odpowiedzialnościCzęść zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa117UWAGA!Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, •która spowodowana będzie niewł

Indeks118Indeksalarmydezaktywacja 89tworzenie 88wyłączanie 89AllShare 81aparatfotografowanie 40nagrywanie lmów 45zmiana ustawień aparatu 44zmi

Indeks119odtwarzacz muzykidodawanie plików 36odtwarzanie muzyki 36tworzenie list odtwarzania 37odtwarzacz wideo 39, 49pobraneaplikacje 32pliki 3

Montaż12Włóż baterię.3 Załóż tylną pokrywę.4 Instalowanie bateriiJeżeli urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj 1 klawisz [ ], a następnie wy

Indeks120lokalizacja i zabezpieczenia 97prywatność 99ustawienia lokalne i tekst 100wyświetlacz 96ustawienia USBpamięć masowa 85Samsung Kies 84Wi

Indeks121Wyszukiwarka Google 90YouTubeoglądanie lmów 72przekazywanie lmów 73zdjęciafotografowanie panoramy 42fotografowanie seryjne 42fotografo

EN 50360:2001EN 62209-1:2006EN 55022:2006/A1:2007EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003EN 60950-1:2006+A11:2009EN 62311:2008ETSI EN 300 440-2 V1.3.1ETSI EN 300

* W zależności od zainstalowanego oprogramowania, dostawcy usług, lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w instrukcji mogą nie odpowiadać funkc

Montaż13Ładowanie przy użyciu ładowarki ›podróżnejPodłącz małą wtyczkę ładowarki podróżnej do gniazda 1 wielofunkcyjnego.Nieprawidłowe podłączenie ła

Montaż14Po naładowaniu baterii (gdy ikona baterii nie jest 3 animowana) ładowarkę należy odłączyć od urządzenia, a następnie od gniazda elektrycznego.

Montaż15Wkładanie karty pamięci (opcjonalnie)Aby przechowywać dodatkowe pliki multimedialne, należy włożyć kartę pamięci. Urządzenie obsługuje karty m

Montaż16Wciśnij kartę pamięci do gniazda karty, aż do zablokowania 3 jej w odpowiednim miejscu.Włóż baterię i załóż tylną pokrywę.4 Wyjmowanie karty p

Montaż17Zakładanie paska na rękę (opcjonalne)Zdejmij tylną pokrywę.1 Przesuń pasek na rękę przez szczelinę, a następnie zawieś go 2 na małym zaczepie.

Wprowadzenie18WprowadzenieWłączanie i wyłączanie urządzeniaAby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj klawisz [ ].Aby wyłączyć urządzenie, naciśni

Wprowadzenie19Klawisze ›Klawisz FunkcjaWłączanie/wyłączanie/resetowanie1/blokowanieWłączanie urządzenia (naciśnij i przytrzymaj); dostęp do szybkich m

Korzystanie z instrukcji obsługi2Korzystanie z instrukcji obsługiDziękujemy za zakup mobilnego urządzenia rmy Samsung. Zapewnia ono cyfrową rozrywkę

Wprowadzenie20Ikona DenicjaDziała funkcja AllShareDziała program Kies airŁączność Bluetooth włączonaPowiązano z telefonem obsługującym funkcję Blueto

Wprowadzenie21Ikona DenicjaOdtwarzanie muzyki wstrzymaneRadio FM włączone w tleWystąpił błąd lub jest wymagana ostrożnośćPoziom naładowania baterii10

Wprowadzenie22Sterowanie ekranem dotykowym umożliwiają wymienione poniżej czynności:Dotknięcie: dotknij palcem jeden raz, aby wybrać lub •uruchomić m

Wprowadzenie23Ekran trybu oczekiwaniaEkran trybu oczekiwania jest wyświetlany, gdy urządzenie działa w trybie oczekiwania. Z ekranu trybu oczekiwania

Wprowadzenie24Usuwanie elementów z ekranu trybu ›oczekiwaniaDotknij elementu przeznaczonego do usunięcia i 1 przytrzymaj go.W górnej części ekranu tr

Wprowadzenie25 ›Dodawanie i usuwanie paneli ekranu trybu oczekiwaniaPanele ekranu trybu oczekiwania można dodawać i usuwać w celu porządkowania widget

Wprowadzenie26Przed rozpoczęciem korzystania z usług lokalizacji, •takich jak mapa i aplikacje do nawigowania, lub usług internetowych należy się upe

Wprowadzenie27Korzystanie z menedżera zadań ›Urządzenie umożliwia jednoczesne wykonywanie wielu zadań. W tym samym czasie można uruchomić więcej niż j

Wprowadzenie28Przejście do trybu cichego ›Aby wyciszyć urządzenie lub anulować wyciszenie, wykonaj jedną z następujących czynności:Otwórz panel powiad

Wprowadzenie29 ›Ustawianie blokady ekranuEkran dotykowy można zablokować przy użyciu symbolu odblokowania lub hasła, aby zapobiec używaniu urządzenia

Korzystanie z instrukcji obsługi3Firma Samsung nie odpowiada za problemy z działaniem •produktów ani niezgodności spowodowane edytowaniem ustawień re

Wprowadzenie30Ustawianie hasła odblokowaniaW trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcje 1 Ustawienia → Lokalizacja i zabezp. → Ustawian

Wprowadzenie31Cyfra Funkcja 1 Zmiana wielkości liter. 2 Przełączanie między trybem Cyfry/symbol a trybem ABC. 3 Głosowe wprowadzanie tekstu; ta ikona

Wprowadzenie32W innej aplikacji umieść kursor w miejscu, w którym chcesz 6 wkleić tekst.Wybierz opcje 7 → w celu wklejenia tekstu ze schowka do pol

Wprowadzenie33Pobieranie plików z InternetuPliki pobrane z Internetu mogą zawierać wirusy, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Aby zmniejszy

Wprowadzenie34Zakończ kongurację konta, postępując zgodnie z 3 instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.W przypadku usług społecznościowych online, taki

Wprowadzenie35Ręczna synchronizacja danych ›W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcje 1 Ustawienia → Konta i synchronizacja.Wybierz

Rozrywka36RozrywkaMuzykaCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak słuchać ulubionej muzyki poza domem za pomocą odtwarzacza muzyki. Odtwarzacz muz

Rozrywka37Słuchając muzyki, można używać następujących opcji:Aby dodać plik muzyczny do szybkiej listy, naciśnij klawisz •[ ] → Dod. do ulubion.Aby s

Rozrywka38Opcja FunkcjaSzybkość odtwarzaniaUstawienie szybkości odtwarzania pliku muzycznego.Elementy menu muzykaWybór kategorii muzyki, które będą wy

Rozrywka39Ikona FunkcjaRegulacja głośności.Zatrzymanie odtwarzania i powrót do listy odtwarzania.AparatCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak r

Korzystanie z instrukcji obsługi4Prawa autorskieCopyright © 2012 Samsung ElectronicsNiniejsza instrukcja obsługi jest chroniona na mocy międzynarodowy

Rozrywka40Cyfra Funkcja 1 Sprawdzenie stanu aparatu i jego ustawień.• : rozdzielczość• : typ pomiaru oświetlenia• : liczba możliwych do zrobieni

Rozrywka41Fotografowanie przy użyciu ›zaprogramowanych ustawień nocnychW aparacie są zapisane wstępnie zdeniowane ustawienia umożliwiające fotografo

Rozrywka42Fotograe panoramiczne ›W trybie Panorama można robić zdjęcia panoramiczne. Ten tryb przydaje się do fotografowania krajobrazów.W trybie ocz

Rozrywka43Fotografowanie w trybie autoportretu ›Korzystając z przedniego obiektywu aparatu, można z łatwością wykonywać autoportrety.W trybie oczekiwa

Rozrywka44Przed zrobieniem zdjęcia wybierz opcje → , aby uzyskać dostęp do następujących ustawień:Ustawienie FunkcjaLinie pomocniczeWyświetlenie li

Rozrywka45Skieruj obiektyw na wybrany obiekt i w razie potrzeby 4 wykadruj obraz. 2 3 5 6 4 1 Cyfra Funkcja 1 Sprawdzenie stanu kamery i jej usta

Rozrywka46Po nagraniu lmów wybierz opcję , aby je wyświetlić.Aby wyświetlić więcej lmów, przewiń w lewo albo w prawo. •Aby przesłać lm do innych

Rozrywka47GaleriaCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak wyświetlać zdjęcia i odtwarzać lmy zapisane na karcie pamięci.Obsługiwane formaty plik

Rozrywka48Aby włączyć pokaz slajdów w wybranym katalogu, wybierz •opcję Pokaz slajdów. Dotknij ekranu, aby przerwać pokaz slajdów.Aby przesłać zdjęci

Rozrywka49Radio FMCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak słuchać muzyki i informacji za pomocą radia FM. Aby słuchać radia FM, do urządzenia na

Korzystanie z instrukcji obsługi5DivX•®, DivX Certied® oraz powiązane logo to zastrzeżone znaki towarowe rmy Rovi Corporation lub jej podmiotów zal

Rozrywka50Cyfra Funkcja 4 Dodawanie bieżącej stacji radiowej do listy ulubionych. 5 Regulacja głośności.Automatyczne zapisywanie stacji ›radiowychPod

Rozrywka51Opcja FunkcjaGranie w tleOkreślenie, czy radio FM powinno być włączone w tle podczas używania innych aplikacji. Jeżeli ta funkcja jest włącz

Komunikacja52KomunikacjaGoogle MailW skrzynce odbiorczej w urządzeniu można odbierać nowe wiadomości z konta Google Mail™. Po uruchomieniu tej aplikac

Komunikacja53Porządkowanie wiadomości e-mail przy ›użyciu etykietWiadomości można porządkować, przypisując im etykiety lub oznaczając ważne wiadomośc

Komunikacja54Po zakończeniu kongurowania konta e-mail wiadomości e-mail są pobierane na urządzenie. Jeżeli utworzono więcej niż dwa konta, można prze

Komunikacja55W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 E-mail → konto e-mail.Naciśnij klawisz [2 ] → Odśwież, aby zaktualizować li

Komunikacja56Rozpoczęcie czatu ›W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Talk.Wybierz znajomego z listy znajomych. Zostanie wyświ

Komunikacja57Social HubPoniżej przedstawiono informacje na temat uzyskiwania dostępu do narzędzia Social Hub™ — zintegrowanej aplikacji komunikacyjnej

Informacje osobiste58Informacje osobisteKontaktyCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak zarządzać listą kontaktów osobistych lub biznesowych. Mo

Informacje osobiste59W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Kontakty.Naciśnij klawisz [2 ] → Pobierz znajomych.Wybierz konto. 3

Korzystanie z instrukcji obsługi6DIVX VIDEO — INFORMACJEDivX® to format cyfrowych plików wideo opracowany przez rmę DivX, LLC, podmiot zależny rmy R

Informacje osobiste60Aby eksportować kontakty z urządzenia na kartę pamięci:W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Kontakty.Nac

Informacje osobiste61Wyświetlanie zdarzeń ›Aby zmienić widok kalendarza:W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Kalendarz.Naciśn

Informacje osobiste62Tworzenie notatki ›W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Notatka.Wybierz opcję 2 Notatka lub naciśnij kla

Informacje osobiste63Mów do mikrofonu.3 Po zakończeniu nagrywania notatki wybierz opcję 4 Stop.Notatka głosowa jest zapisywana automatycznie.Aby nagra

Internet64InternetDo korzystania z usług internetowych (WWW) jest wymagane połączenie umożliwiające przesyłanie danych.InternetCzytając ten temat, moż

Internet65Aby przejść do następnej strony w historii, naciśnij klawisz •[ ] → W przód.Aby utworzyć zakładkę do bieżącej strony internetowej, •naciśn

Internet66Na liście zakładek dotknij wybranej zakładki i przytrzymaj ją, a następnie skorzystaj z następujących opcji:Aby otworzyć stronę internetową

Internet67między budynkami, w tunelach lub przejściach podziemnych •ani wewnątrz budynkówprzy złych warunkach pogodowych•w pobliżu pól elektromagnet

Internet68Wyszukiwanie konkretnej lokalizacji ›W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Mapy.Jeżeli uruchamiasz tę aplikację po r

Internet69Wybierz środek transportu (samochód, autobus lub pieszo), a 4 następnie wybierz opcję Pokaż trasę.Wybierz trasę podróży, aby wyświetlić szcz

Spis treści7Spis treściMontaż ... 11Rozpakowywanie ...

Internet70Aplikacja MiejscaDowiedz się, jak wyszukać miejsce w okolicy.Dostępność tej funkcji zależy od regionu i operatora •sieci.Przed rozpoczęciem

Internet71Jeżeli uruchamiasz tę aplikację po raz pierwszy, wybierz 2 opcję Zaakceptuj.Wprowadź dane miejsca docelowego jedną z następujących 3 metod:P

Internet72Do sterowania odtwarzaniem można używać następujących 4 klawiszy: 2 1 Cyfra Funkcja 1 Przejście do wybranego miejsca w pliku przez przeciąg

Internet73Samsung AppsSerwis Samsung Apps umożliwia proste i łatwe pobieranie wielu aplikacji bezpośrednio na urządzenie. Oferując liczne gry, wiadomo

Internet74Wiadomości i pogodaCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak wyświetlać informacje o pogodzie, aktualności i inne artykuły.Wyświetlanie

Internet75Czytanie artykułów z wiadomościami ›W trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Wiadomości i pogoda.Przewiń w lewo do tema

Łączność76ŁącznośćBluetoothBluetooth to technologia komunikacji bezprzewodowej krótkiego zasięgu zapewniająca możliwość wymiany informacji w obszarze

Łączność77Niektóre urządzenia, w szczególności zestawy słuchawkowe lub samochodowe zestawy głośnomówiące, mogą mieć stały kod PIN Bluetooth, na przykł

Łączność78Nawiązywanie połączeń po powiązaniu z ›telefonemPo powiązaniu urządzenia z telefonem obsługującym funkcję Bluetooth można nawiązywać połącz

Łączność79 ›Włączanie funkcji WLANW trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcje Ustawienia → Kom. bezprzewodowa i sieci → Ustawienia Wi-

Spis treści8Notatka ... 62Dyktafon ...

Łączność80W ciągu dwóch minut naciśnij przycisk WPS na punkcie 3 dostępowym.Aby połączyć się z siecią WLAN przy użyciu kodu PIN WPS:W trybie oczekiwan

Łączność81Opcja FunkcjaUdostępnij obrazWłączanie udostępniania obrazów innym urządzeniom z funkcją DLNA.Udostępniaj dźwiękWłączanie udostępniania dźwi

Łączność82Wybierz kategorię multimediów i plik.4 Wybierz odtwarzacz, który ma być używany do odtwarzania 5 plików multimedialnych. Odtwarzanie zostani

Łączność83Wybierz opcję 4 Settings, aby zmienić ustawienia pilota zdalnego sterowania.Opcja FunkcjaRegion modelu telewizora/odtwarzacza BDWybór region

Łączność84Za pomocą kabla USB połącz gniazdo wielofunkcyjne 3 urządzenia z komputerem.Program Samsung Kies zostanie automatycznie uruchomiony.Jeśli pr

Łączność85 ›Podłączanie jako urządzenie pamięci masowejUrządzenie można podłączyć do komputera jako dysk wymienny i uzyskać dostęp do katalogu z plika

Łączność86W urządzeniu powinien już być skongurowany dostęp do Internetu. Jeśli występują problemy z połączeniem internetowym, należy zmienić ustawie

Łączność87Opcja FunkcjaUstaw certykat urzędu certykacjiUstawienie certykatu urzędu certykacji (CA) używanego przez serwer VPN do identykacji użyt

Narzędzia88NarzędziaZegarCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak korzystać z widoku zegara na ekranie oczekiwania oraz kongurować i kontrolować

Narzędzia89Wyłączanie alarmu ›Gdy słyszysz dźwięk alarmu:Wybierz opcję • Porzuć, aby wyłączyć alarm.Wybierz opcję • Drzemka, aby powtórzyć alarm po

Spis treści9Kies air ... 90Moje pliki ...

Narzędzia90Wprowadź literę lub słowo, aby odnaleźć szukane informacje.3 Wybierz nazwę elementu, do którego chcesz uzyskać dostęp.4 Kies airProgram Kie

Narzędzia91Podłączanie komputera PC do urządzenia ›przez sieć WLANW trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Kies air→Rozpocznij

Narzędzia92QuickoceCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak wyświetlać pliki programów Word, Excel i PowerPoint oraz pliki PDF przechowywane w p

Narzędzia93Dostępne są następujące opcje:2 Aktywne aplikacje• : wyświetlenie listy wszystkich aplikacji obecnie uruchomionych na urządzeniu.Pobrane•

Narzędzia94Wyszukiwanie głosoweCzytając ten temat, można się dowiedzieć, jak za pomocą funkcji poleceń głosowych wyszukiwać lokalizacje i informacje.D

Ustawienia95UstawieniaDostęp do menu UstawieniaW trybie oczekiwania otwórz listę aplikacji i wybierz opcję 1 Ustawienia.Wybierz kategorię ustawień i o

Ustawienia96Ustawienia USB ›Po podłączeniu urządzenia do komputera można włączyć różne tryby połączenia USB. ► str. 83Ustawienia sieci VPN ›Kongurowa

Ustawienia97Użyj sieci bezprzew.• : określanie używania sieci WLAN do znajdowania lokalizacji.Użyj sygnału GPS• : ustawianie ustalania lokalizacji p

Ustawienia98Uruchomione usługi• : wyświetlanie używanych usług i dostęp do zarządzania nimi.Wykorzystanie pamięci• : wyświetlanie ilości wolnej pami

Ustawienia99PrywatnośćZmiana konguracji zarządzania ustawieniami i danymi.Utwórz kop. zap. danych• : tworzenie kopii zapasowych urządzenia przy użyc