Samsung LE32C530F1W Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

24PolskiZaawansowane funkcje ¦ Elementy ekranuPrzenieś wybrany plik za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół/w prawo/w lewo i naciśnij przycisk

25Polski04 Zaawansowane funkcje y Obsługiwane formatyRozszerzenie plikuFormat Kodek wideoRozdzielczośćLiczba klatek (fps)Szybkość przesyłania danych (

26PolskiZaawansowane funkcjeCiągłe odtwarzanie filmu (Wznowienie odtwarzania)Po wyjściu z trybu odtwarzania filmów możliwe będzie dalsze oglądanie filmu

27Polski04 Zaawansowane funkcje ¦ Odtwarzanie wielu plików Odtwarzanie wybranego filmu/utworu/zdjęcia1. Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać plik z lis

28PolskiZaawansowane funkcjeOpcje odtwarzania wideo/muzyki/zdjęćW czasie odtwarzania pliku naciśnij przycisk TOOLS.KategoriaDziałanie Wideo Muzyka Zdj

29Polski04 Zaawansowane funkcjeAnynet+Co to jest Anynet+? tFunkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządze

30PolskiZaawansowane funkcjeMenu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i stanu działania urządzeń połączonych

31Polski04 Zaawansowane funkcje ¦ Odbiór dźwięku przez odbiornik Istnieje możliwość odbierania dźwięku poprzez odbiornik (np. zestaw kina domowego) za

32PolskiInformacje dodatkoweTelegazeta w kanałach analogowychNa stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu obsługi telegazety. Aby

33Polski05 Informacje dodatkoweMontaż wspornika na ścianęMontaż zaślepkiPrzy instalowaniu telewizora na ścianie włóż zaślepkę tak, jak to pokazano.Ins

11English03 Basic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours):

34PolskiInformacje dodatkoweZabezpieczenie przeciwkradzieżowe KensingtonZabezpieczenie Kensington nie jest oferowane przez firmę Samsung. Jest to mecha

35Polski05 Informacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśl

36PolskiInformacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaBrak obrazuTelewizor nie włącza się. • Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo

37Polski05 Informacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaTelewizor jest przechylony na bok. • Zdemontuj, a następnie zamontuj ponownie podsta

38PolskiInformacje dodatkoweDane techniczneRozdzielczość macierzysta1920 x 1080 @ 60 HzUwagi dotyczące warunków pracyTemperatura w miejscu pracyWilgot

39Polski05 Informacje dodatkoweIndeksAAmplify 16Anynet+ 29Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 17Basic View 27Batter

2ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του π

3ΕΛΛΗΝΙΚΑΕλληνικάΔώστε προσοχή στα σύμβολα!tΑυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το πάτημα του κουμπιού TOOLS στο τηλεχειριστήριο.Σημείωση Κο

4ΕλληνικάΞεκινώνταςΠρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LCD. Αν λείπει κάποιο εί

501 ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ✎Το τηλεχειριστήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκκίδες Brai

12EnglishBasic Features ¦ Using Favourite Channels* My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels t : You can set th

6ΞεκινώνταςΕλληνικάΣύνδεση σε κεραίαΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις. ✎Προετοιμασία: Σύνδεση της τ

7Ελληνικά02 ΣυνδέσειςΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή AVΧρήση καλωδίου HDMI ή HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 1080p)Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή

8ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή ήχουΧρήση Οπτικής (Ψηφιακής) υποδοχής σύνδεσης ή υποδοχής σύνδεσης ΑκουστικώνΔιαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστ

9Ελληνικά02 ΣυνδέσειςΑλλαγή της πηγής εισόδουΛίστα πηγώνΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποια άλλη εξωτερική πηγή ε

10ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΤρόπος πλοήγησης στα μενούΠροτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε τον τρόπο

11Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΧρήση της προβολής χρονοδιαγράμματος1 Κόκκινο (Λ. προβ.): Προβολή της λίστας των προγραμμάτων που αναπαράγονται τώρ

12ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά ¦ Χρήση των αγαπημένων καναλιών* Τα κανάλια μου(στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)Προβολή όλων των αγαπημένων καναλιών.

13Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά ✎Τρόπος λειτουργίας καναλιού xP (τρόπος λειτουργίας προγράμματος): Όταν ολοκληρωθεί ο συντονισμός, οι αριθμοί θέσης

14ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΜενού εικόνας ¦ Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόναςΛειτουργίαΕπιλέξτε τον προτιμώμενο τύπο εικόνας. Δυναμι

15Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά Ισορροπία λευκού: Προσαρμογή της θερμοκρασίας χρώματος, για πιο φυσική εικόνα.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Προ

13English03 Basic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to po

16ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά Ψηφ. φίλτρο θορύβου (Απενερ. / Χαμηλό / Μέτριο / Υψηλό / Auto / Αυτόματη απεικόνιση): Όταν το εκπεμπόμενο σήμα είναι

17Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά ¦ Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχουΙσοσταθμιστήςΠροσαρμογή της λειτουργίας ήχου (μόνο για την τυπική λειτουργία ήχου).

18ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά Έξοδος SPDIF: Η τεχνολογία SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) χρησιμοποιείται για να παρέχεται ψηφιακός ήχος με

19Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΏρα ενεργοποίησης / Ώρα απενεργοποίησης: Ρύθμιση της ώρας, των λεπτών και ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. (Για να ενεργ

20ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΓενικά Τρό.Λει.Παιχ. (Απενερ. / Ενεργ.): Όταν συνδέετε την τηλεόραση με μια κονσόλα παιχνιδιών, όπως το PlayStation™

21Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες σήματος: (μόνο για ψηφιακά κανάλια) Στα τηλεοπτικά κανάλια HD, είτε η ποιότητα λήψης είναι τέλεια είτ

22ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε υπολογιστήΧρήση καλωδίου HDMI/DVI / καλωδίου D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTΤρόποι λειτουργίας προβ

23Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάMedia Play ¦ Σύνδεση συσκευής USB1. Ανάψτε την τηλεόραση.2. Συνδέστε μια συσκευή USB που περιέχει αρχεία φωτογ

24ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Προβολή στην οθόνηΜετακινηθείτε στο επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά και, σ

25Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά y Μορφές βίντεο που υποστηρίζονταιΚατάληξη αρχείουΚοντέινερ Codec βίντεο ΑνάλυσηΡυθμός καρέ (fps)Ρυθμός μετάδοσ

14EnglishBasic FeaturesPicture Menu ¦ Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room.

26ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣυνεχής αναπαραγωγή αρχείου ταινίας (συνέχιση αναπαραγωγής)Αν διακόψετε την αναπαραγωγή κάποιου βίντεο, η αναπαραγω

27Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Αναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων Αναπαραγωγή των επιλεγμένων αρχείων βίντεο/μουσικής/φωτογραφιών1. Πατήστε το κ

28ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού επιλογών αναπαραγωγής βίντεο/μουσικής/φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου, πατήστε το κουμπί TOOLS.Κ

29Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάAnynet+Τι είναι το Anynet+; tΤο Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες

30ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού Anynet+Το μενού Anynet+ αλλάζει, ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση των συσκευών Anynet+ που είναι συνδεδε

31Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά ¦ Ακρόαση μέσω δέκτη Μπορείτε να ακούτε ήχο μέσω κάποιου δέκτη (δηλαδή συστήματος οικιακού κινηματογράφου) αντί

32ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΔυνατότητα teletext αναλογικών καναλιώνΗ σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο

33Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχοΣυναρμολόγηση του στηρίγματοςΌταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε τοίχο, τοποθετήσ

34ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΑντι-κλεπτική κλειδαριά KensingtonΗ κλειδαριά Kensington δεν παρέχεται από τη Samsung. Είναι μια συσκευή που ασφαλίζει

35Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει ε

15English03 Basic Features White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

36ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΑπουσία εικόνας ή βίντεοΗ τηλεόραση δεν ανάβει. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος

37Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΗ τηλεόραση έχει πάρει κλίση προς τα πλάγια. • Αφαιρέστε τη βάση στήριξης από την

38ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΕγγενής ανάλυση οθόνης1920 x 1080 στα 60 HzΠεριβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργί

39Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΕυρετήριοA - CAnynet+ 29Component 7DDIGITAL AUDIO OUT 8, 29DivX® VOD 28D-sub 22H - MHDMI 7, 29Media Play 23P

2БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда пр

3БЪЛГАРСКИБългарскиВижте символа!tТази функция може да се използва с натискане на бутона TOOLS на дистанционното управление.Забележка Тактилен бутонСъ

4БългарскиЗапознаванеПринадлежности ✎Проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете

501 ЗапознаванеБългарскиПреглед на дистанционното управление ✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловат

6ЗапознаванеБългарскиСвързване с антенаПри първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки. ✎Предварителна настройка

7Български02 ВръзкиВръзкиСвързване с AV устройствоИзползване на HDMI или HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p)Налични устройства: DVD, Blu-ray плейъ

16EnglishBasic Features Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some stati

8БългарскиВръзкиСвързване към аудио устройствоИзползване на Оптична (Цифрова) връзка и връзка за СлушалкиНалични устройства: цифрова аудио система, ус

9Български02 ВръзкиСмяна на входния източникИзточнициИзползвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейър

10БългарскиОсновни функцииКак да се придвижвате в менютатаПреди да използвате телевизора, следвайте стъпките по-долу, за да се научите как да навигира

11Български03 Основни функцииИзползване на програмирано гледане1 Червен (режим на гледане): Преглед на списъка на програмите, които текат в момента и

12БългарскиОсновни функции ¦ Използване на предпочитани канали* Моите канали(в Диспечер на канали)Показва всички предпочитани канали. Редактиране на

13Български03 Основни функции ✎Режим на канал xP (режим на програмиране): Когато завършите настройката на каналите, на излъчващите станции във вашия р

14БългарскиОсновни функцииМеню Картина ¦ Смяна на предварително зададен режим на картинатаРежимИзберете предпочитания си тип картина. Динамичен: По

15Български03 Основни функции Баланс бяло: Регулиране на цветовата температура за по-естествена картина.Ч-изм. / З-изм. / С-изм.: Регулиране на тъмн

16БългарскиОсновни функции Филтър за цифров шум (Изкл. / Слабо / Средно / Силно / Автоматичен / Авто визуализиране): Когато сигналът от излъчването

17Български03 Основни функции ¦ Регулиране на настройките на звукаЕквилайзерРегулира режима на звука (само за стандартен режим на звука) Баланс Л/Д:

17English03 Basic Features ¦ Adjusting Sound SettingsEqualizerAdjusts the sound mode (standard sound mode only). Balance L/R: Adjusts the balance be

18БългарскиОсновни функции SPDIF изход: SPDIF (цифров интерфейс на Sony и Philips) се използва за осигуряване на цифров звук, като намалява смущения

19Български03 Основни функцииЧас на вкл./изкл.: Изберете час, минута и активиране/деактивиране. (За да активирате таймера с избраната настройка, задай

20БългарскиОсновни функцииОбщи Режим игри (Изкл. / Вкл.): Когато свържете игрова конзола, например PlayStation™ или Xbox™, можете да се радвате на п

21Български03 Основни функции Информация за сигнала: (само за цифрови канали) качеството на приемане на HDTV канали е или идеално, или каналите не с

22БългарскиРазширени функцииСвързване към компютърС помощта на HDMI/DVI кабел/D-sub кабелAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTРежими на дисплея (D-Sub и HDM

23Български04 Разширени функцииMedia Play ¦ Свързване на USB устройство1. Включете телевизора.2. Свържете USB устройство, съдържащо файлове със сним

24БългарскиРазширени функции ¦ Екранен дисплейОтидете до желания файл с помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно и след това натиснете бутона

25Български04 Разширени функции y Поддържани видео форматиФайлово разширениеКонтейнер Video CodecРазделителна способностСкорост на кадри (fps)Побитова

26БългарскиРазширени функцииНепрекъснато възпроизвеждане на филм (Възобнови възпр.)Ако излезете от функцията за възпроизвеждане на видео, филмът може

27Български04 Разширени функции ¦ Възпроизвеждане на множество файлове Възпроизвеждане на избраните видео/музикални/фото файлове1. Натиснете жълтия б

18EnglishBasic Features SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speake

28БългарскиРазширени функцииМеню с опции за възпроизвеждане на видеоклипове/музика/снимкиПо време на възпроизвеждане на файл натиснете бутона TOOLS.Ка

29Български04 Разширени функцииAnynet+Какво е Anynet+? tAnynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsu

30БългарскиРазширени функцииМеню Anynet+Менюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевизора.

31Български04 Разширени функции ¦ Слушане през приемник Можете да слушате звук през приемник (напр. домашно кино), вместо през ТВ говорител.1. Избере

32БългарскиДруга информацияФункция за телетекст в аналогов каналИндексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази ус

33Български05 Друга информацияИнсталиране на комплекта за монтиране на стенаСглобяване на конзолатаПри инсталиране на телевизора на стена, закрепете к

34БългарскиДруга информацияЗаключалката Kensington против кражбаЗаключалката Kensington не се предоставя от Samsung. Заключалката Kensington е устройс

35Български05 Друга информацияОтстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съвет

36БългарскиДруга информацияПроблеми Решения и обясненияНяма картина, няма видеоТелевизорът не иска да се включи. • Уверете се, че адаптерът за промен

37Български05 Друга информацияПроблеми Решения и обясненияТелевизорът е наклонен настрани. • Махнете основата на стойката от телевизора и отново я сг

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

38БългарскиДруга информацияСпецификацииЕстествен за панела1920 x 1080 при 60 HzСъображения за околната средаРаботна температураРаботна влажностТемпера

39Български05 Друга информацияИндексA - DAnynet+ 29DIGITAL AUDIO OUT 8, 29DivX® VOD 28D-sub 22DDynamic 14Dynamic Contrast 14EEco сензор 14H - V

2HrvatskiSlike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije

3HRVATSKIHrvatski Provjerite simbol!tOva funkcija može se koristiti pritiskom na gumb TOOLS na daljinskom upravljaču.Napomena Gumb za biranje jednim d

4HrvatskiPočetakDodatna oprema ✎Provjerite jesu li sljedeći predmeti isporučeni s vašim LCD televizorom. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se dist

501 PočetakHrvatskiPregled daljinskog upravljača ✎To je poseban daljinski upravljač za slijepe i slabovidne osobe i ima točke po Brailleovom pismu na

6PočetakHrvatskiPovezivanje s antenomKad prvi put uključite televizor, automatski se prikazuju osnovne postavke. ✎Postavljanje: Priključivanje na napo

7Hrvatski02 PovezivanjaPovezivanjaPovezivanje s AV uređajemKorištenje HDMI ili HDMI/DVI kabela: HD veza (do 1080p)Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređa

8HrvatskiPovezivanjaPovezivanje s audio uređajemKorištenje optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušaliceDostupni uređaji: digitalni aud

9Hrvatski02 PovezivanjaPromjena izvora ulaznog signalaPopis izvoraKoristi se za odabir televizora ili drugog vanjskog izvora, kao što je DVD / Blu-ray

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesGeneral Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic

10HrvatskiOsnovne funkcijeKretanje kroz izbornikePrije korištenja televizora slijedite korake u nastavku kako biste naučili kretanje kroz izbornik te

11Hrvatski03 Osnovne funkcijeKorištenje planiranog prikaza1 Crveno (Nač. prik.): Prikaz popisa programa koji se trenutno emitiraju ili koji slijede.2

12HrvatskiOsnovne funkcije ¦ Korištenje omiljenih kanala* Moji kanali(u opciji Upravlj. kanalima)Prikazuje sve omiljene kanale. Uređivanje Mojih kan

13Hrvatski03 Osnovne funkcije ✎Načini rada kanala xP (programski način rada): Po završetku podešavanja, postajama koje emitiraju programe na vašem pod

14HrvatskiOsnovne funkcijeIzbornik slike ¦ Promjena unaprijed postavljenog načina rada slikeNačin radaOdaberite željenu vrstu slike. Dinamičan: Pri

15Hrvatski03 Osnovne funkcije Balans bijele boje: Podešavanje topline boje za prirodniju sliku.Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave: Podešavanj

16HrvatskiOsnovne funkcije Filtar za dig. noise (Isključeno / Mala / Srednja / Visoki / Automatski / Autom. vizualizacija): Ako je emitirani signal

17Hrvatski03 Osnovne funkcije ¦ Podešavanje postavki zvukaEqualizerPodešava način reprodukcije zvuka (samo standardni način reprodukcije zvuka). Bal

18HrvatskiOsnovne funkcije SPDIF izlaz: SPDIF (Sony Philips digitalno sučelje) koristi se za digitalni zvuk, smanjujući smetnje prema zvučnicima i d

19Hrvatski03 Osnovne funkcijeVrijeme uključivanja / Vrijeme isključivanja: Postavite sat, minutu te uključivanje / isključivanje. (Za uključivanje mje

21English03 Basic Features Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavai

20HrvatskiOsnovne funkcijeOpćenito Način igranja (Isključeno / Uključeno): Kada priključujete uređaj na igraću konzolu kao što je PlayStation™ ili X

21Hrvatski03 Osnovne funkcije Informacije o signalu: (samo digitalni kanali) HDTV kanali imaju savršenu kvalitetu prijema ili ih uopće ne možete pri

22HrvatskiNapredne funkcijePovezivanje s računalomPovezivanje pomoću HDMI/DVI kabela / D-sub kabelaAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTNačini prikaza (D-Su

23Hrvatski04 Napredne funkcijeMedia Play ¦ Povezivanje USB uređaja1. Uključite televizor.2. Priključite USB uređaj na kojem se nalaze datoteke s fot

24HrvatskiNapredne funkcije ¦ Prikaz na zaslonuPrijeđite do željene datoteku pomoću gumba gore/dolje/desno/lijevo, a zatim pritisnite gumb ENTERE ili

25Hrvatski04 Napredne funkcije y Podržani video formatiEkstenzija datotekeFormat Video kodek RezolucijaBrzina okvira (fps)Brzina prijenosa podataka (M

26HrvatskiNapredne funkcijeNeprekidna reprodukcija filmske datoteke (nastavak reprodukcije)Ako prekinete prikazivanje videozapisa, videozapis se kasnij

27Hrvatski04 Napredne funkcije ¦ Reprodukcija nekoliko datoteka Reprodukcija odabranih datoteka s videozapisima/glazbom/fotografijama1. Pritisnite žut

28HrvatskiNapredne funkcijeIzbornik s mogućnostima reprodukcije videozapisa/glazbe/fotografijaPritisnite gumb TOOLS tijekom reprodukcije.KategorijaPost

29Hrvatski04 Napredne funkcijeAnynet+Što je Anynet+? tAnynet+ je funkcija koja omogućava upravljanje svim povezanim uređajima tvrtke Samsung koji podr

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

30HrvatskiNapredne funkcijeAnynet+ izbornikAnynet+ izbornik se mijenja ovisno o vrsti i statusu Anynet+ uređaja priključenih na TV.Anynet+ izbornik Op

31Hrvatski04 Napredne funkcije ¦ Slušanje preko prijemnika Zvuk možete slušati preko prijemnika (npr. kućno kino) umjesto Zvuč. telev..1. Odaberite P

32HrvatskiOstale informacijeZnačajka teleteksta za analogne kanalePočetna stranica usluge teleteksta pruža informacije o načinu upotrebe usluge. Za is

33Hrvatski05 Ostale informacijeMontiranje zidnog nosačaSastavljanje blanking držačaPrilikom montiranja televizora na zid pričvrstite blanking nosač ka

34HrvatskiOstale informacijeKensington Lock uređaj za sprečavanje krađeUređaj Kensington Lock ne isporučuje Samsung. To je uređaj koji se koristi za fi

35Hrvatski05 Ostale informacijeRješavanje problemaAko imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijed

36HrvatskiOstale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaNema slike, nema videosignalaTelevizor se ne može uključiti. • Provjerite je li kabel za n

37Hrvatski05 Ostale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaTelevizor je nagnut na stranu. • Skinite postolje televizora i ponovo ga montirajte.Izb

38HrvatskiOstale informacijeSpecifikacijeNazivna razlučivost zaslona1920 x 1080 @ 60 HzZaštita okolišaRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura skladi

39Hrvatski05 Ostale informacijeKazaloAAlati 3Anynet+ 29Auto jačina zvuka 17Autopodešav. 16BBalans bijele boje 14Balans L/D 17Baterije 5Blankin

23English04 Advanced FeaturesMedia Play ¦ Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi l

2ČeštinaObrázky a ilustrace vtomto návodu kpoužití slouží pouze pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu. Provedení a specifikac

3ČEŠTINAČeštinaŘiďte se symboly!tTuto funkci lze použít stiskem tlačítka TOOLS na dálkovém ovladači.Poznámka Tlačítko na jeden dotekObsahZačínáme 44

4ČeštinaZačínámePříslušenství ✎Přesvědčte se, že součástí dodávky LCD televizoru jsou následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

501 ZačínámeČeštinaPopis dálkového ovladače ✎Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Power, Channel a Volume

6ZačínámeČeštinaPřipojení antényPři prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení. ✎Přednastavení: Připojení napájení a antény. Fu

7Čeština02 PřipojeníPřipojeníPřipojení kaudiovizuálnímu zařízeníPoužití kabelu HDMI nebo HDMI/DVI: připojení HD (až 1080p)Dostupná zařízení: Přehráv

8ČeštinaPřipojeníPřipojení ke zvukovému zařízeníPoužívání optického (digitálního) rozhraní nebo připojení sluchátekDostupná zařízení: digitální zvukov

9Čeština02 PřipojeníZměna vstupního zdrojeSeznam zdrojůTuto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání či externích vstupních zdrojů, jako je př

10ČeštinaZákladní funkceProcházení nabídkamiPřed použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů naučte procházet nabídkami a vybírat a upravovat r

11Čeština03 Základní funkcePoužití seznamu naplánovaných pořadů1 Červená (Rež. zob.): Zobrazení seznamu právě přehrávaných nebo následujících pořadů2

24EnglishAdvanced Features ¦ Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) butt

12ČeštinaZákladní funkce ¦ Použití oblíbených kanálů* Moje kanály(vokně Správce kanálů)Zobrazí všechny oblíbené kanály. Upravit moje kanály t: Vyb

13Čeština03 Základní funkce ✎Režim kanálu xP (režim programů): Po naladění jsou stanicím vysílajícím ve vaší oblasti přiřazena čísla pozic vrozmezí o

14ČeštinaZákladní funkceNabídka obrazu ¦ Změna přednastaveného režimu obrazuRežimVyberte upřednostňovaný typ obrazu. Dynamický: Vhodný pro jasně os

15Čeština03 Základní funkce Vyvážení bílé: Nastavení teploty barev umožňující dosáhnout přirozenější obraz.Posun čer. / Posun zel. / Posun mod.: Nas

16ČeštinaZákladní funkce Filtr dig. šumu (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký / Automatický / Autom. vizualizace): Pokud je signál televizního vysílá

17Čeština03 Základní funkce ¦ Úprava nastavení zvukuEkvalizérNastaví režim zvuku (pouze standardní režim zvuku). Stereováha L/P: Umožňuje nastavit v

18ČeštinaZákladní funkce Výstup SPDIF: Rozhraní SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) slouží kzajištění digitálního zvuku, snižuje rušení vstupují

19Čeština03 Základní funkceČas zapnutí / Čas vypnutí: Umožňuje zvolit hodinu, minutu a nastavení aktivovat či zrušit. (Chcete-li aktivovat časovač se

20ČeštinaZákladní funkceObecné Režim hry (Vypnuto / Zapnuto): Při připojení herní konzoly, jako je PlayStation™ nebo Xbox™, si můžete vychutnat real

21Čeština03 Základní funkce Informace o signálu: (pouze digitální kanály) Kvalita příjmu kanálu HDTV je buďto vynikající nebo kanály nejsou dostupné

25English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

22ČeštinaPokročilé funkcePřipojení k počítačiPomocí kabelu HDMI/DVI nebo kabelu D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTRežimy zobrazení (vstup D-Sub a HD

23Čeština04 Pokročilé funkceMedia Play ¦ Připojení zařízení USB1. Zapněte televizor.2. Připojte zařízení USB obsahující soubory sfotografi emi, hude

24ČeštinaPokročilé funkce ¦ ObrazovkaPřejděte na požadovaný soubor pomocí tlačítek nahoru/dolů/doprava/doleva a poté stiskněte tlačítko ENTERE nebo 

25Čeština04 Pokročilé funkce y Podporované formáty videaPřípona souboruKontejner Video kodek RozlišeníObnovovací kmitočet (snímky/sekundu)Přenosová ry

26ČeštinaPokročilé funkceNepřetržité přehrávání filmového souboru (Obnovit přehrávání)Pokud přerušíte přehrávání videa, bude je možné přehrát později o

27Čeština04 Pokročilé funkce ¦ Přehrávání více souborů Přehrávání vybraných videosouborů/hudebních souborů/fotografií1. Stisknutím žlutého tlačítka vy

28ČeštinaPokročilé funkceNabídka možností přehrávání videa/hudby/fotografiíBěhem přehrávání souboru stiskněte tlačítko TOOLS.KategorieOperace Videa Hud

29Čeština04 Pokročilé funkceAnynet+Co je Anynet+? tAnynet+ je funkce umožňující ovládat všechna připojená zařízení Samsung podporující technologii Any

30ČeštinaPokročilé funkceNabídka Anynet+Nabídka Anynet+ se mění vzávislosti na typu a stavu zařízení Anynet+ připojených ktelevizoru.Nabídka Anynet+

31Čeština04 Pokročilé funkce ¦ Poslech prostřednictvím přijímače Zvuk můžete místo zreproduktoru televizoru (nastavení TV reproduktor) poslouchat pro

26EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the point w

32ČeštinaDalší informaceFunkce Teletext uanalogových kanálůNa stránce rejstříku Teletextu jsou uvedeny informace, jak službu používat. Aby se informa

33Čeština05 Další informaceInstalace sady pro upevnění na zeďNasazení záslepkyPři instalaci televizoru na zeď připevněte záslepku podle vyobrazení.Ins

34ČeštinaDalší informaceZámek Kensington proti krádežiSpolečnost Samsung Kensingtonský zámek nedodává. Jde ozařízení sloužící kzabezpečení systému u

35Čeština05 Další informaceOdstraňování problémůPokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud

36ČeštinaDalší informaceProblémy Řešení a vysvětleníŽádný obraz, žádné videoTelevizor se nezapne. • Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen

37Čeština05 Další informaceProblémy Řešení a vysvětleníTelevizor je nakloněný na stranu. • Sejměte základnu stojanu ztelevizoru a znovu ji připevnět

38ČeštinaDalší informaceSpecifikaceNativní rozlišení panelu1920 × 1080 při 60HzProvozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkl

39Čeština05 Další informaceRejstřík AAnynet+ 29Automatická diagnóza 20Automatická hlasitost 17Automatické nastavení 16BBaterie 5CČasovač 18Časov

2SlovenčinaSnímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu prod

3SLOVENČINASlovenčinaSkontrolujte symbol!tTúto funkciu je možné použiť stlačením tlačidla TOOLS na diaľkovom ovládaní.Poznámka Jednodotykové tlačidloO

27English04 Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

4SlovenčinaZačínamePríslušenstvo ✎Uistite sa, prosím, že ste s LCD TV obdržali aj nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajc

501 ZačínameSlovenčinaZobrazenie diaľkového ovládania ✎Toto je špeciálny diaľkový ovládač pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tla

6ZačínameSlovenčinaPripojenie k anténePri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia. ✎Predvolený: Pripojenie k zdroju nap

7Slovenčina02 PripojeniaPripojeniaPripojenie k AV zariadeniuPoužívanie kábla HDMI alebo HDMI/DVI: HD pripojenie (rozlíšenie až 1080p)Dostupné zariaden

8SlovenčinaPripojeniaPripojenie k audio zariadeniuPoužitie optického (digitálneho) pripojenia a konektoru na slúchadláDostupné zariadenia: digitálny a

9Slovenčina02 PripojeniaZmena vstupného zdrojaZoznam zdrojovSlúži na zvolenie TV alebo externého vstupného zdroja (napr. prehrávač diskov Blu-ray aleb

10SlovenčinaZákladné funkcieAko sa pohybovať v ponukáchPred použitím TV vykonajte nižšie uvedené kroky, aby ste sa oboznámili so spôsobom navigácie v

11Slovenčina03 Základné funkciePoužívanie plánovaného zobrazenia1 Červená (Režim zobr.): Zobrazte zoznam programov, ktoré sa aktuálne prehrávajú aleb

12SlovenčinaZákladné funkcie ¦ Používanie obľúbených kanálov* Moje kanály(v okne Správca kanálov)Zobrazuje všetky obľúbené kanály. Upraviť moje kaná

13Slovenčina03 Základné funkcie ✎Režim kanálov xP (režim programov): Po dokončení ladenia sa vysielajúcim staniciam vo vašej oblasti priradia čísla po

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

14SlovenčinaZákladné funkciePonuka obrazu ¦ Zmena režimu predvoleného obrazuRežimZvoľte svoj uprednostnený typ obrazu. Dynamický: Vhodný do svetlej

15Slovenčina03 Základné funkcie Vyváženie bielej: Nastavte teplotu farieb pre dosiahnutie prirodzenejšieho obrazu.Kompen. Č / Kompen. Z / Kompen. M:

16SlovenčinaZákladné funkcie Digi. redukcia šumu (Vyp. / Nízka / Stredná / Vysoká / Automatická / Auto. vizualizácia): Keď je vysielací signál slabý

17Slovenčina03 Základné funkcie ¦ Konfigurácia nastavení zvukuEkvalizérNastaví zvukový režim (len štandardný zvukový režim). Vyváženie Ľ/P: Nastaví v

18SlovenčinaZákladné funkcie Výstup SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) sa používa na reprodukciu digitálneho zvuku a znižuje rušenie pri

19Slovenčina03 Základné funkcieČas zapnutia / Čas vypnutia: Nastaví hodinu, minútu a aktivovať/neaktivovať. (Pre zapnutie časovača s nastavením, ktoré

20SlovenčinaZákladné funkcieVšeobecné Herný režim (Vyp. / Zap.): Keď televízor pripájate k hernej konzole, ako napríklad PlayStation™ alebo Xbox™, m

21Slovenčina03 Základné funkcie Informácie o signáli: (len digitálne kanály) Kvalita príjmu kanálu HDTV je buď ideálna alebo sú kanály nedostupné. N

22SlovenčinaPokročilé funkciePripojenie k počítačuPomocou HDMI/DVI kábla / kábla D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTRežimy zobrazenia (vstup D-Sub a

23Slovenčina04 Pokročilé funkcieMedia Play ¦ Pripojenie zariadenia USB1. Zapnite TV.2. Pripojte zariadenie USB obsahujúce súbory s fotografi ami, hud

29English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

24SlovenčinaPokročilé funkcie ¦ Displej obrazovkyPrejdite na požadovaný súbor pomocou tlačidiel nahor/nadol/vpravo/vľavo a potom stlačte tlačidlo ENTE

25Slovenčina04 Pokročilé funkcie y Podporované formáty videaPrípona súboruZásobník Video kodek RozlíšeniePočet snímok za sekundu (sn./s)Prenosová rých

26SlovenčinaPokročilé funkcieNepretržité prehrávanie filmového súboru (prehrávanie s obnovením)Ak opustíte funkciu prehrávania videí, video je možné pr

27Slovenčina04 Pokročilé funkcie ¦ Prehrávanie niekoľkých súborov Prehrávanie zvolených súborov videa / hudby / fotografií1. Stlačením žltého tlačidla

28SlovenčinaPokročilé funkciePonuka možností prehrávania videí / hudby / fotografiíPočas prehrávania súboru stlačte tlačidlo TOOLS.Kategória Činnosti V

29Slovenčina04 Pokročilé funkcieAnynet+Čo je systém Anynet+? tAnynet+ je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariadenia značky Samsun

30SlovenčinaPokročilé funkciePonuka Anynet+Ponuka Anynet+ sa zmení v závislosti od typu a stavu zariadení Anynet+ pripojených k TV.Ponuka Anynet+ Popi

31Slovenčina04 Pokročilé funkcie ¦ Počúvanie cez prijímač Zvuk môžete počúvať cez prijímač (t.j. domáce kino) namiesto funkcie Reproduktor TV.1. Vybe

32SlovenčinaIné informácieFunkcia teletextu analógových kanálovIndexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako používať službu. Aby sa

33Slovenčina05 Iné informácieMontáž držiaka na stenuMontáž krycej konzolyKeď televízor upevňujete na stenu, podľa obrázka nasaďte kryciu konzolu.Montá

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

34SlovenčinaIné informácieZámok Kensington proti odcudzeniuSpoločnosť Samsung nedodáva zámok Kensington. Zámok Kensington je zariadenie, ktoré sa použ

35Slovenčina05 Iné informácieRiešenie problémovAk máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV, najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na r

36SlovenčinaIné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaŽiadny obraz a žiadne videoTV sa nechce zapnúť. • Uistite sa, že je kábel sieťového napájani

37Slovenčina05 Iné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaTV je naklonený na bok. • Odpojte základňu stojana TV a opätovne ju namontujte.Ponuka kan

38SlovenčinaIné informácieTechnické údajeNatívne rozlíšenie panelu 1920 X 1080 pri 60 HzPokyny pre životné prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vl

39Slovenčina05 Iné informácieRegisterAAktualizácia softvéru 21Anynet+ 29Automatická hlasitosť 17Automatické nastavenie 16B - CBatérie 5Časovač 1

2RomânăFigurile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Des

3ROMÂNĂRomânăVerificaţi simbolul!tAceastă funcţie poate fi utilizată apăsând butonul TOOLS de pe telecomandă.Notă Buton tactilCuprinsIniţiere 44 Acceso

4RomânăIniţiereAccesorii ✎Asiguraţi-vă că televizorul dvs. LCD este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

501 IniţiereRomânăVizualizarea telecomenzii ✎Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe buto

31English04 Advanced Features ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

6IniţiereRomânăConectarea la o antenăCând televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază. ✎Presetare: Conectarea ca

7Română02 ConexiuniConexiuniConectarea la un dispozitiv AVUtilizarea unui cablu HDMI sau HDMI/DVI: conexiune HD (până la 1080p)Dispozitive disponibile

8RomânăConexiuniConectarea la un dispozitiv audioUtilizarea unei conexiuni prin cablu optic (digitală) sau pentru căştiDispozitive disponibile: sistem

9Română02 ConexiuniSchimbarea sursei de intrareListă surseSe utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi p

10RomânăCaracteristici de bazăCum se navighează în meniuriÎnainte de utilizarea televizorului, urmaţi paşii de mai jos pentru a învăţa cum să navigaţi

11Română03 Caracteristici de bazăUtilizarea meniului Vizualizare programată1 Roşu (Mod viz.): Vizualizaţi lista programelor curente sau care urmează.

12RomânăCaracteristici de bază ¦ Utilizarea canalelor preferate* Canalele mele(în Manager canale)Afişează toate canalele preferate. Editare canalele

13Română03 Caracteristici de bază ✎Modul pentru canale xP (modul pentru programe): Când aţi încheiat acordul, posturile de emisie din zona dvs. au fos

14RomânăCaracteristici de bazăMeniul Imagine ¦ Schimbarea modului de imagine presetatModSelectaţi tipul de imagine preferat. Dinamic: Adecvat pentr

15Română03 Caracteristici de bază Balans de alb: Reglaţi temperatura de culoare pentru a obţine o imagine mai naturală.Depl. R / Depl. V / Depl. A:

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

16RomânăCaracteristici de bază Filtru zgomot digit. (Dezactivat / Scăzut / Mediu / Ridicat / Automat / Vizualizare automată): Când semnalul transmis

17Română03 Caracteristici de bază ¦ Reglarea setărilor de sunetEgalizatorReglează modul de sunet (numai în modul standard de sunet). Balans S/D: Aju

18RomânăCaracteristici de bază Ieşire SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) este utilizat pentru a oferi sunet digital, reducând interferenţ

19Română03 Caracteristici de bazăPornire la ora setată/Oprire la ora setată: Setaţi ora, minutele şi activaţi/dezactivaţi. (Pentru a activa temporizat

20RomânăCaracteristici de bazăGeneral Mod Joc (Dezactivat / Activat): La conectarea la o consolă de jocuri, cum ar fi PlayStation™ sau Xbox™, vă pute

21Română03 Caracteristici de bază Informaţii semnal: (numai pentru canale digitale) Fie calitatea recepţiei canalelor HDTV este perfectă, fie canalel

22RomânăCaracteristici avansateConectarea la un PCUtilizarea unui cablu HDMI/DVI / cablu D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTModuri de afişare (intrare

23Română04 Caracteristici avansateMedia Play ¦ Conectarea unui dispozitiv USB1. Porniţi televizorul.2. Conectaţi un dispozitiv USB care conţine fi şi

24RomânăCaracteristici avansate ¦ AfişajulDeplasaţi-vă la fişierul dorit utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga şi apoi apăsaţi butonul ENTERE sau 

25Română04 Caracteristici avansate y Formate video acceptateExtensie fişier Container Codec video RezoluţieRată de reîmprospătare (cps)Rată de transfer

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

26RomânăCaracteristici avansateRedarea unui fişier video în mod contnuu (reluare redare)Dacă ieşiţi din funcţia de redare video, fişierul poate fi redat

27Română04 Caracteristici avansate ¦ Redarea fişierelor multiple Redarea fişierelor video/audio/foto selectate1. Apăsaţi butonul galben din lista de fiş

28RomânăCaracteristici avansateMeniul de opţiuni pentru redarea fişierelor video/audio/fotoÎn timpul redării unui fişier, apăsaţi butonul TOOLS.Categori

29Română04 Caracteristici avansateAnynet+Ce este Anynet+? tAnynet+ este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate

30RomânăCaracteristici avansateMeniul Anynet+Meniul Anynet+ se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la televizor.Men

31Română04 Caracteristici avansate ¦ Audiţia printr-un receptor Puteţi asculta sunetul printr-un receptor (de ex., Home Theatre) în loc de Difuzor TV.

32RomânăAlte informaţiiFuncţia teletext pentru canal analogicPagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a

33Română05 Alte informaţiiInstalarea kitului de montare pe pereteAsamblarea consolei de mascareCând instalaţi televizorul pe perete, ataşaţi consola d

34RomânăAlte informaţiiSistemul de blocare antifurt KensingtonDispozitivul de blocare Kensington nu este furnizat de Samsung. Este un dispozitiv care

35Română05 Alte informaţiiDepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de de

34EnglishOther InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system wh

36RomânăAlte informaţiiProbleme Soluţii şi explicaţiiNu există imagine, nu există videoTelevizorul nu porneşte. • Verificaţi conectarea corectă a cabl

37Română05 Alte informaţiiProbleme Soluţii şi explicaţiiTelevizorul este aplecat într-o parte. • Scoateţi baza stativului de pe televizor şi remontaţ

38RomânăAlte informaţiiSpecificaţiiPanou original1920 X 1080 @ 60 HzNorme de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de dep

39Română05 Alte informaţiiIndexAAcord fin 13Ajustare automată 16Amplificare 16Anynet+ 29Autodiagnosticare 20BBalans de alb 14Balans S/D 17Bateri

2SrpskiSlike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od izgleda stvarnog uređaja. Dizajn proizvoda

3SRPSKISrpskiProverite simbol!tOvu funkciju možete koristiti ako pritisnete dugme TOOLS na daljinskom upravljaču.Napomena Dugme za pristup jednim dodi

4SrpskiPočetak radaDodatni pribor ✎Proverite da li su sledeći delovi isporučeni sa LCD televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru. ✎Bo

501 Početak radaSrpskiPrikaz daljinskog upravljača ✎Ovo je specijalni daljinski upravljač za lica sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na

6Početak radaSrpskiPovezivanje sa antenomKada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta osnovna podešavanja. ✎Unapred podesiti: povez

7Srpski02 PovezivanjePovezivanjePovezivanje sa AV uređajemPomoću HDMI ili HDMI/DVI kabla: HD veza (do 1080p)Dostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plej

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

8SrpskiPovezivanjePovezivanje sa audio uređajemPomoću optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušaliceDostupni uređaji: digitalni audio si

9Srpski02 PovezivanjePromena izvora signalaLista izvoraSluži za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovsk

10SrpskiOsnovne funkcijeKako da se krećete kroz menijePre nego što počnete da koristite televizor pratite dole navedene korake da biste naučili da se

11Srpski03 Osnovne funkcijeKorišćenje opcije Zakazano gledanje1 Crveno (Rež. pr.): prikazivanje liste programa koji se trenutno emituju ili tek treba

12SrpskiOsnovne funkcije ¦ Korišćenje funkcije Omiljeni kanali* Moji kanali(u meniju Upravljač kanalima)Prikazivanje svih omiljenih kanale. Uredi mo

13Srpski03 Osnovne funkcije ✎Režim kanala xP (režim programa): Po završetku memorisanja, stanicama koje emituju program u vašoj oblasti biće dodeljeni

14SrpskiOsnovne funkcijeMeni Slika ¦ Promena unapred podešenog režima slikeRežimIzaberite željeni tip slike. Dinamična: pogodno za dobro osvetljene

15Srpski03 Osnovne funkcije Bal. bele boje: podešavanje temperature boje kako bi se dobila što prirodnija slika.Odst. crvene / Odst. zelene / Odst.

16SrpskiOsnovne funkcije Digital. filter buke (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko / Aut. / Autom. vizuelizacija): kada je emitovani signal slab, može

17Srpski03 Osnovne funkcije ¦ Podešavanje postavki zvukaEkvilajzerPodešavanje režima zvuka (samo standardni režim zvuka). Balans L/D: podešavanje ba

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

18SrpskiOsnovne funkcije SPDIF izlaz: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) služi za pružanje digitalnog zvuka, smanjujući smetnje koje stvaraju zv

19Srpski03 Osnovne funkcijeVreme uključivanja / Vreme isključivanja: podesite čas, minut i aktiviranje/deaktiviranje. (Da biste aktivirali tajmer sa i

20SrpskiOsnovne funkcijeOpšte postavke Mod igranja (Isklj. / Uklj.): ako povežete televizor sa konzolom za igru kao što je PlayStation™ ili Xbox™, m

21Srpski03 Osnovne funkcije Informacije o signalu: (samo za digitalne kanale) kvalitet prijema HDTV kanala je besprekoran ili ga uopšte nema. Podesi

22SrpskiNapredne funkcijePovezivanje sa računaromPomoću HDMI/DVI kabla / D-sub kablaAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTRežimi prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ul

23Srpski04 Napredne funkcijeMedia Play ¦ Povezivanje USB uređaja1. Uključite televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze fotografi je, muzika

24SrpskiNapredne funkcije ¦ Izgled ekranaIzaberite željenu datoteku pomoću dugmadi sa strelicom nagore/nadole/nadesno/nalevo, a zatim pritisnite dugme

25Srpski04 Napredne funkcije y Podržani video formatiOznaka tipa datotekeKontejner Video kodek RezolucijaBroj kadrova (fps)Brzina reprodukcije (Mbps)A

26SrpskiNapredne funkcijeUzastopna reprodukcija video zapisa (nastavak reprodukcije)Ako prekinete reprodukciju video zapisa, kasnije je možete nastavi

27Srpski04 Napredne funkcije ¦ Reprodukcija više datoteka Reprodukcija izabranih video zapisa/muzičkih datoteka/fotografija1. Pomoću žutog dugmeta u l

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it.The

28SrpskiNapredne funkcijeMeni sa opcijama za reprodukciju video zapisa/muzike/fotografijaPritisnite dugme TOOLS tokom reprodukcije datoteke.KategorijaF

29Srpski04 Napredne funkcijeAnynet+Šta je Anynet+? tAnynet+ je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji podržavaj

30SrpskiNapredne funkcijeAnynet+ meniAnynet+ meni se menja zavisno od tipa i statusa Anynet+ uređaja koji su povezani na televizor.Anynet+ meni OpisPr

31Srpski04 Napredne funkcije ¦ Zvuk sa risivera Zvuk možete slušati preko risivera (tj. kućnog bioskopa) umesto preko Zvučnik TV-a.1. Izaberite opcij

32SrpskiOstale informacijeFunkcija teleteksta za analogne kanalePočetna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu korišćenja usluge. Za is

33Srpski05 Ostale informacijePostavljanje zidnog nosačaPostavljanje komponente za povezivanjeKada instalirate televizor na zid, postavite komponentu z

34SrpskiOstale informacijeKensington Lock za sprečavanje krađeKompanija Samsung ne isporučuje Kensington Lock. To je uređaj koji se koristi za fizičko

35Srpski05 Ostale informacijeRešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovi

36SrpskiOstale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaNema slike, ne reprodukuje se video zapisTelevizor neće da se uključi. • Proverite da li je k

37Srpski05 Ostale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaTelevizor je nakrenut. • Uklonite postolje televizora i ponovo ga montirajte.Meni za kanal

38EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temp

38SrpskiOstale informacijeSpecifikacijeOriginalna rezolucija ekrana1920 X 1080 @ 60 HzZaštita okolineRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura za sk

39Srpski05 Ostale informacijeIndeksAAlatke 3Anynet+ 29Autom. jačina 17Autom. podešavanje 16BBalans bele 14Balans L/D 17Baterije 5Boja kože 15

39English05 Other InformationIndexAAmplify 16Anynet+ 29Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 17Basic View 27Batteries

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.

2MagyarA jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivite

3MAGYARMagyarEllenőrizze a szimbólumot!tEz a funkció a távirányító TOOLS gombjának megnyomásával vehető igénybe.Megjegyzés NyomógombTartalomAz első lé

4MagyarAz első lépésekTartozékok ✎Győződjön meg róla, hogy az LCD televízióval együtt megkapta-e a következő tartozékokat is. Ha bármelyik tartozék hi

501 Az első lépésekMagyarA távirányító ✎Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a be-/kikapcsoló, a Csatorna és a Hangerő gom

6Az első lépésekMagyarAntenna csatlakoztatásaA TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők. ✎B

7Magyar02 CsatlakoztatásCsatlakoztatásCsatlakoztatás AV-eszközhözHDMI vagy HDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 1080p)Cs

8MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás audioeszközhözOptikai (digitális) vagy fejhallgató csatlakozó használataCsatlakoztatható eszközök: digitális audio

9Magyar02 CsatlakoztatásA bemeneti forrás módosításaForráslistaA TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray-lejátszó,

10MagyarAlapbeállításokNavigálás a menübenA TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével megtudhatja, hogyan

11Magyar03 AlapbeállításokAz ütemezett megtekintés1 Piros (Nézetmód): Megtekintheti az éppen látható vagy soron következő műsorok listáját.2 Sárga (

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the

12MagyarAlapbeállítások ¦ A kedvenc csatornák használata* Saját csatornák(a Csatornakezelő menüben)Az összes kedvenc csatorna megjelenítése. Saját c

13Magyar03 Alapbeállítások ✎Csatorna mód xP (program mód): A hangolás befejezésekor a térségben fogható műsorszóró állomásokat a készülék a P0 - P99 p

14MagyarAlapbeállításokKép menü ¦ Az előre beállított képmód megváltoztatásaÜzemmódVálassza ki a kívánt képtípust. Kiemelt: Világos helyiségben meg

15Magyar03 Alapbeállítások Fehéregyensúly: A színhőmérséklet beállítása a természetesebb kép érdekében.P-eltolás / Z-eltolás / K-eltolás: Beállíthat

16MagyarAlapbeállítások Digitális zajszűrés (Ki / Alacsony / Közepes / Magas / Auto. / Autom. képiesítés): Ha gyenge a sugárzott jel, akkor statikus

17Magyar03 Alapbeállítások ¦ Hangbeállítások módosításaHangszínszabályozóA hangmód beállítása (csak normál hangmód). Balansz B/P: A jobb- és balolda

18MagyarAlapbeállítások SPDIF-kimenet: Az SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) digitális hang létrehozására szolgál, ami csökkenti a hangszórókat

19Magyar03 AlapbeállításokBekapcsolási idő / Kikapcsolási idő: Az óra, a perc és a bekapcsolás/kikapcsolás beállítása. (Az időzítésnek a kiválasztott

20MagyarAlapbeállításokÁltalános információk Játék mód (Ki / Be): PlayStation™ vagy Xbox™ játékkonzolokhoz csatlakoztatva a játék mód kiválasztásáva

21Magyar03 Alapbeállítások Jelinformáció: (csak digitális csatornák esetén) HDTV csatorna esetén vagy tökéletes a vételi minőség, vagy nem érhető e

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the main

22MagyarSpeciális beállításokCsatlakoztatás számítógéphezHDMI-DVI kábel/D-sub kábel használatávalAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTMegjelenítési módok (D

23Magyar04 Speciális beállításokMédialejátszás ¦ USB-eszköz csatlakoztatása1. Kapcsolja be a televíziót.2. Csatlakoztassa a fotó-, zene- és/vagy fi l

24MagyarSpeciális beállítások ¦ KépernyőmenüLépjen a kívánt fájlra a nyílgombok használatával, majd nyomja meg az ENTERE vagy a  (Lejátszás) gombot.

25Magyar04 Speciális beállítások y Támogatott videoformátumokFájl kiterjesztéseTároló Videokodek FelbontásKépváltási frekvencia (képkocka/mp)Bitsebess

26MagyarSpeciális beállításokFilm folytatólagos lejátszása (Lejátszás folytatása)Ha kilép a videolejátszás funkcióból, később onnan folytathatja a lej

27Magyar04 Speciális beállítások ¦ Több fájl lejátszása A kiválasztott video-/zene-/fényképfájlok lejátszása1. Nyomja meg a sárga gombot a kívánt fáj

28MagyarSpeciális beállításokVideók/Zene/Fényképek lejátszásának opciómenüjeFájllejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot.KategóriaMűveletek Videók Z

29Magyar04 Speciális beállításokAnynet+Az Anynet+ tAz Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójával az összes cs

30MagyarSpeciális beállításokAnynet+ menüAz Anynet+ menü a TV készülékhez csatlakoztatott Anynet+ eszközök típusától és állapotától függően változik.A

31Magyar04 Speciális beállítások ¦ Külső vevőegységen keresztül érkező hang A hangot vevőegységen (pl. házimozin) keresztül is hallgathatja a TV-hangs

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray

32MagyarTovábbi információAnalóg csatorna teletext funkcióA Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást.

33Magyar05 További információA fali konzol felszereléseA takarófedél felszereléseA TV falra szerelése esetén rögzítse a takarófedelet a képen látható

34MagyarTovábbi információLopásgátló Kensington-zárA Kensington-zárat a Samsung nem mellékeli a TV-készülékhez. Ez egy olyan eszköz, amellyel a rendsz

35Magyar05 További információHibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhá

36MagyarTovábbi információProbléma Megoldás és magyarázatNincs sem álló-, sem mozgókép.A TV-t nem lehet bekapcsolni. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel m

37Magyar05 További információProbléma Megoldás és magyarázatA TV oldalra dől. • Szerelje le az állványt a TV-ről, majd ismét szerelje fel.A csatornam

38MagyarTovábbi információMűszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termekei javitasat, fejleszteset tartja szem elott. Ezert a műszaki adatok es a hasznalati

39Magyar05 További információTárgymutatóAAlapnézet 27Anynet+ 29Automatikus beállítás 16Automatikus hangerő 17Automatikus kikapcsolás 18BBalansz B

2PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wyg

3POLSKIPolskiSprawdź oznaczenia!tDanej funkcji można użyć, naciskając na pilocie przycisk TOOLS.Uwaga Przycisk jednodotykowySpis treściInformacje wstę

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphones ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier,

4PolskiInformacje wstępneAkcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LCD. W przypadku braku którejkolwiek

501 Informacje wstępnePolskiWygląd pilota ✎Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braill

6Informacje wstępnePolskiPodłączanie antenyGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie.

7Polski02 PołączeniaPołączeniaPodłączanie do urządzenia AVZa pomocą kabla HDMI/DVI: połączenie HD (rozdzielczość do 1080p)Dostępne urządzenia: odtwarz

8PolskiPołączeniaPodłączanie urządzenia audioPrzy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawekDostępne urządzenia: cyfrowy system audio,

9Polski02 PołączeniaZmiana źródła sygnałuWybierz źródłoLista służy do wyboru telewizora lub innych podłączonych do telewizora zewnętrznych źródeł sygn

10PolskiPodstawowe funkcjeNawigacja po menuPrzed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznania się ze sposobem na

11Polski03 Podstawowe funkcjeUżywanie widoku zaplanowanych1 Czerwony (Tr. wyśw.): Wyświetlenie listy programów nadawanych aktualnie lub za chwilę.2

12PolskiPodstawowe funkcje ¦ Używanie ulubionych kanałów* Moje kanały(w opcji Menedżer kanałów)Pokazuje wszystkie ulubione kanały. Edytuj Moje kanał

13Polski03 Podstawowe funkcje ✎Tryb kanałów xP (tryb programu): Po zakończeniu strojenia stacjom nadającym na danym obszarze zostaną przydzielone pozy

9English02 ConnectionsChanging the Input sourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

14PolskiPodstawowe funkcjeMenu Obraz ¦ Zmiana zapisanego trybu obrazuTrybWybierz preferowany typ obrazu. Dynamiczny: Odpowiedni do jasnego pomieszc

15Polski03 Podstawowe funkcje Balans bieli: Regulacja temperatury kolorów, dzięki czemu można uzyskać naturalniej wyglądający obraz.Przes. R / Reg.

16PolskiPodstawowe funkcje Filtr zakłóceń cyfr. (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys. / Auto / Autowizualizacja): Jeśli odbierany przez telewizor sygnał

17Polski03 Podstawowe funkcje ¦ Regulacja ustawień dźwiękuKorektorRegulacja trybu dźwięku (tylko w standardowych trybach dźwięku). Balans L/P: Kontr

18PolskiPodstawowe funkcje Wyjście SPDIF: Wyjście SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) służy do przesyłania cyfrowego dźwięku do głośników i różny

19Polski03 Podstawowe funkcjeCzas włączenia / Czas wyłączenia: Wprowadzanie godziny i minut oraz włączenie lub wyłączenie funkcji. (Aby uruchomić włąc

20PolskiPodstawowe funkcjeOgólne Tryb gry (Wyłączone / Włączone): Po podłączeniu do konsoli gier, takiej jak na przykład PlayStation™ lub Xbox™, moż

21Polski03 Podstawowe funkcje Informacja o sygnale: (tylko kanały cyfrowe) Kanały HDTV są odbierane albo w doskonałej jakości, albo są niedostępne.

22PolskiZaawansowane funkcjePodłączanie komputeraZa pomocą kabla HDMI/DVI lub D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTTryby wyświetlania (sygnał D-Sub i H

23Polski04 Zaawansowane funkcjeMedia Play ¦ Podłączanie urządzenia USB1. Włącz telewizor.2. Podłącz urządzenie USB z zapisanymi zdjęciami, muzyką lu