Samsung LE32M71B Manuel d'utilisateur

BN68-01090K-01Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care c

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not

Українська-61. Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано .2. Вставновіть дві батареї розміру AAA. Перевірте, чи полюси “+” и “-”

Українська-7Вмикання і вимикання телевізораТелевізор можна перевести в режим очікування, щоб зменшити споживання електроенергії. Режим очікування може

Українська-8Можна зберегти до 100 каналів, включно з тими, що транслюються через кабельні мережі. Зберігаючи канали вручну можна вибрати: Чи зберігати

Українська-9 Программа: Вибирає номер програми для каналу.  Система цвета: Налаштовує систему кольору.  Система звука: Налаштовує систему звуку. 

Українська-10Можна змінити номери двох каналів, щоб: Змінити порядок проходження автоматично збережених каналів. Надати легко запам’ятовувані ном

Українська-11Використовуйте режим точного налаштування, щоб відрегулювати певний канал до оптимального прийому сигналу.1. За допомогою кнопок з цифра

Українська-12Можна вибрати режим зображення, який максимально відповідає Вашим потребам для перегляду того чи іншого каналу.1. Щоб відкрити меню, нат

Українська-13Можна вибрати найбільш зручні для перегляду відтінки кольорів.1. Щоб вибрати відповідний ефект зображення, виконайте вказівки розділу

Українська-14Можна відновити заводські налаштування зображення.1. Щоб вибрати відповідний ефект зображення, виконайте вказівки розділу “Зміна станд

Українська-15За домогою кнопки STILL можна тимчасово зупинити зображення. Натиснiть кнопку ще раз, щоб скасувати режим стоп-кадру.Режим стоп-кадруЯкщо

English-9 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound suppo

Українська-16Отримайте більш природне зображення та чіткіший текст без розмиття руху навіть у динамічних епізодах.1. Щоб відкрити меню, натисніть кно

Українська-17ce. t Можна відображати периферійне зображення в основному зображенні телевізійної програми або аудіо/відео пристрою. Таким чином, можа п

Українська-18Можна вибрати тип спеціальних звукових ефектів, який використовуватиметься під час перегляду певного каналу.1. Щоб відкрити меню, натисн

Українська-19Щоб звук лунав через окремі навушники, відключіть внутрішній підсилювач.1. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку MENU. За допомогою кнопок

Українська-20Можна встановити годинник телевізора так, щоб поточний час відображався натисненням кнопки “ІNFO”. Крім того, встановлення поточного часу

Українська-21Можна визначити проміжок часу тривалістю від 30 до 180 хвилин, по завершенню якого телевізор автоматично переходитиме в режим очікування.

Українська-22Під час першого увімкнення телевізора обов’язково виберіть мову, якою виводитимуться меню та інша інформація.1. Натисніть кнопку MENU, щ

Українська-23Налаштування режиму синього екрана / Вибір мелодіїСиній екран: Якщо телевізор не отримує жодного сигналу, або якщо сигнал дуже слабкий, н

Українська-24Можна вибирати між зовнішніми джерелами, підключеними до роз’ємів телевізора.1. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку MENU. Натисніть кноп

Українська-25За допомогою карти пам’яті або запам’ятовуючого пристрою USB можна переглядати збережені фотографії (файли JPEG) та відтворювати звукові

English-10You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stor

Українська-26Дане меню використовується для роботи з файлами JPEG і МР3 та папками, збереженими на карті пам’яті.1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкри

Українська-27"Показ слайдів":Використовується для увімкнення функції показу слайдів. (Див. розділ “Вибір фотографії та функції показу слайді

Українська-28Дане меню використовується для перегляду файлів JPEG та папок, збережених на карті пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Викорис

Українська-29"Список":Відображає збережені файли, папки та інформацію про файли. "Налаштування фонової музики":Збережена інформаці

Українська-30Дозволяє збільшити зображення у повноекранному форматі у 2, 3 або 4 рази. 1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню WISELI

Українська-31Зображення можна скопіювати на іншу карту пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню WISELINK”. (Див. стор. 26).2

Українська-32Дане меню відображає файли MP3 з-поміж інших файлів, збережених на карті пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню

Українська-33Музичні файли можна скопіювати на іншу карту пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню WISELINK”. (Див. стор. 26

Українська-34Меню "Налаштування" відображає налаштування користувача в меню WISELINK. 1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання ме

Українська-35Більшість встановлених телевізійних каналів пропонують функцію телетексту, сторінки з текстовою інформацією, наприклад: Програма телепер

English-11Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel that

Українська-36Можна безпосередньо ввести номер сторінки за допомогою кнопок з цифрами на пульті дистанційного керування1. Введіть тризначний номер сто

Українська-37Правильно налаштований пульт ДК може функціонувати у п’яти різних режимах: режимі телевізора, відеомагнітофона, кабельної коробки, DVD аб

Українська-38Настроювання пульта ДУ для управління DVD-програвачем. 1. Вимкніть DVD-програвача. 2. Натисніть на кнопку DVD на пульті ДУ телевізора.

Українська-39відеомагнітофонаКоди дистанційного управлінняМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027

Українська-40кабельної приставкиМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM

Українська-41DVDМарка КодPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Українська-42Нижче наведені налаштування зображення у системі Windows для типового комп’ютера. Втім, зображення на Вашому ПК може відрізнятись, залежн

Українська-43Налаштування ПКНалаштування зображення “Грубо” і “Точно” (“Подстройка изображения”) Мета налаштування якості зображення – усунути або зме

Українська-44Усунення несправностей: Перед тим, як звернутися до центру обслуговуванняУ рідкокристалевому TFT-екрані використовується панель з суб-пік

Українська-45Технічні характеристики і вимоги до умов експлуатаціїКонструкція та технічні характеристики можуть бути змінені виробником без попередньо

English-12You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Press

Українська-46Налаштування пульта дистанційного керуванняМодельСпіввідношення сторін екранаРозмір екрана в дюймахРозмір діагоналі робочої області екран

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.BN68-01090K-00Ukr.indd 47BN68-01090K-00Ukr.indd 47 2006-10-31 ¿ÀÀü 9:51:052006-10-31 ¿ÀÀü 9:51:05

English-13 The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.You can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To

English-14 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriat

English-15If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghos

English-16Colour space is a colour matrix composed of red, green, and blue colours. Select your favorite colour space and experience the world of natu

English-17You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set pro-gra

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD pane

English-18You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast.1. Press the MENU button to display the menu

English-19If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press

English-20Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function

English-21You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the televi-sion automatically switches to standby mode.1. Press the

English-22When connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu.1

English-23Blue Screen:If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If

English-24You can select among external sources connected to your TV’s input jacks.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER butt

English-25You can view stored photos (JPEG files) or play music files (MP3) using a memory card or USB storage media.The "Photo" menu suppor

English-26This menu shows JPEG and MP3 files and folders saved on a memory card.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button

English-27"Slide Show":Starts a slide show.(Refer to “Selecting a Photo and Slide Show” on page 28)Using the Options Menu"Rotate":

EnglishEnglish-1 ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts...

English-28This menu shows JPEG files and folders saved on a memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to pa

English-29"List":Displays the stored files and folders and file info. "Background Music Setting":The saved file information is dis

English-30Displays a 2x, 3x or 4x zoomed-in image in full screen mode.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page

English-31You can copy image files to a different memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 26)2.

English-32This menu shows MP3 files from among the files saved on the memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (R

English-33You can copy music files to a different memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 26)2.

English-34Setup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 26)2

English-35Most set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as: Television programme times. News bull

English-36Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly:1. Enter the three-digit page number listed in the content

English-37After it has been set up properly, your remote control can operate in five different modes: TV, DVD, Cable, Set-Top Box, VCR. Pressing the c

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English-38Setting Up the Remote to Operate Your DVD1. Turn off your DVD.2. Press the DVD button on your TV’s remote control.3. Press the SET button

English-39VCRRemote Control CodesBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

English-40CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MAG

English-41DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 0

English-42The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be differ-ent depending upon your par

English-43Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture nois

English-44Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and white pictureSound

English-45Technical and Environmental Specifications Design and specifications are subject to change without prior notice.This device is a Class B dig

Русский-1 СодержаниеРусскийПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ Комплект поставки ...

Русский-2 Инструкция пользователя  Гарантийный талон  Правила безопасности  Регистрационные карточкиПри покупке телевизора с ЖК экраном про

English-3Viewing the Control Panel SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI

Русский-3 SOURCE Позволяет переключать между всеми доступными источниками входного сигнала (TV, Внeш. 1, Внeш. 2, AV, S-Video, Компонентный,

Русский-4Питание (вход)Перед тем, как подключить внешнее устройство к телевизору, убедитесь, что питание телевизора отключено. Подсоединяя внешнее уст

Русский-5 Подключение к антенне или сети кабельного телевидения Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из сл

Русский-61. Поднимите крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке.2. Установите две батареи размера

Русский-7Для уменьшения количества энергии, потребляемой телевизором, вы можете перевести телевизор в режим ожидания. Имеет смысл использовать режим о

Русский-8- Автоматическое сохранение каналов - Сохранение каналов вручнуюЕсли нужно сбросить настройки этой функции…1. Чтобы открыть меню, нажмите кн

Русский-95. Нажимая кнопку  или , выберите пункт “Система цвета”, а затем нажмите кнопку ENTER. 6. Повторно нажимайте кнопку  или , чтобы выбрат

Русский-10Вы можете переставить номера двух каналов, чтобы : Изменить порядок следования автоматически сохраненных каналов. Присвоить легко запом

Русский-11 Для достижения оптимального качества приема подстройте требуемый канал вручную с помощью функции точной настройки.1. Чтобы напрямую выбра

Русский-12Вы можете выбрать тип изображения на свой вкус.1. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку  или , выберите пункт “Изображ

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. W

Русский-13 Установленные значения сохраняются соответственно для выбранного режима изображения.Можно выбрать наиболее удобные для просмотра цветовые о

Русский-14Для параметров изображения можно вернуть заводские настройки.1. Чтобы выбрать вариант настройки изображения, следуйте инструкциям 1-3

Русский-15С помощью кнопки STILL вы можете временно остановить изображение. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить режим стоп-кадра.Режим стоп-кадраЕс

Русский-16Даже при съемке быстро движущихся объектов можно получить более естественные снимки и четкие текстовые изображения без размытости от движени

Русский-17Можно вывести на экран внутри основного изображения дополнительное изображение (выбранной телепрограммы или от внешнего источника видеосигна

Русский-18Вы можете выбрать один из перечисленных ниже специальных режимов звука, который будет использоваться во время просмотра определенной програм

Русский-19Каждая вещательная станция имеет индивидуальные параметры сигнала, поэтому пользователю может потребоваться настраивать громкость каждый раз

Русский-20Вы можете установить часы телевизора, чтобы текущее время отображалось при нажатии кнопки INFO. Кроме того, установка текущего времени необх

Русский-21Вы можете установить период времени в диапазоне от 30 до 180 минут, по истечении которого телевизор автоматически перейдет в режим ожидания.

Русский-22При первом включении телевизора необходимо выбрать язык, который будет использоваться при отображении названий меню, пунктов меню и другой и

English-5 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of th

Русский-23Синий экран:Если сигнал не принимается или сигнал очень слабый, вместо изображения с помехами автоматически отображается синий экран. При не

Русский-24Присвойте соответствующие названия устройствам, подсоединенным к входным разъемам, чтобы облегчить выбор источника.1. Чтобы открыть меню, н

Русский-25Просмотреть сохраненные фотографии (файлы JPEG) или воспроизвести музыкальные файлы (MP3) можно с помощью карты памяти или USB-носителя. В м

Русский-26В данном меню отображается содержимое карты памяти: файлы JPEG и MP3, а также папки.1. Для отображения меню нажмите кнопку MENU. Нажмите

Русский-27"Слайд-шоу":Запуск показа слайдов. (См. раздел “Выбор фотографии и показ слайдов” на стр. 28) Использование меню параметров"П

Русский-28В данном меню отображается содержимое карты памяти: файлы и папки.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см

Русский-29"Список":Отображение сохраненных файлов и папок, а также информации о файле. "Настройка фоновой музыки":Сохраненная инфо

Русский-30Увеличение изображения в 2, 3 или 4 раза в полноэкранном режиме. 1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см.

Русский-31Файлы изображений можно копировать в другие карты памяти.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см. стр. 26

Русский-32В этом меню отображаются файлы MP3, которые содержатся на карте памяти вместе с другими файлами.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Испол

English-61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the

Русский-33Музыкальные файлы можно копировать в другие карты памяти.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см. стр. 26

Русский-34В меню настройки отображаются пользовательские настройки меню WISELINK. 1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”.

Русский-35Большинство телевизионных каналов передают страницы “телетекста”, которые содержат следующую информацию: Программу телепередач. Основные н

Русский-36Вы можете напрямую ввести номер страницы с помощью цифровых кнопок пульта дистанционного управления.1. Введите трехзначный номер страницы и

Русский-37После необходимой настройки пульт ДУ может работать в режимах управления пятью различными устройствами: телевизор, видеомагнитофон, приставк

Русский-38Настpойка пульта ДУ для упpавления DVD-пpоигpывателем.1. Выключите DVD-проигрыватель. 2. Нажмите на кнопку DVD на пульте ДУ телевизоpа. 3.

Русский-39видеомагнитофонКоды дистанционного управленияМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 0

Русский-40Кабельная приставкаМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 02

Русский-41DVDМарка КодPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 03

Русский-42Ниже приведены параметры изображения в ОС Windows для типового компьютера. Изображение на Вашем ПК может отличаться в зависимости от установ

English-7Switching On and OffYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you

Русский-43Грубая и точная настройка изображения (Подстройка изображения):С помощью функции настройки качества изображения можно снизить уровень помех

Русский-44TFT LCD-панели состоят из суб-пикселей (3.147.264) создаваемых по сложной технологии. Однако на экране могут иметься отдельные яркие или чер

Русский-45Технические характеристики и требования к условиям эксплуатацииВ конструкцию и технические характеристики могут вноситься изменения без пред

Русский-46Технические характеристики* Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях.Срок службы : 7летРазмеры в мм Типы установленных р

Эта страница намеренно оставлена пустой.BN68-01090K-00Rus.indd 47BN68-01090K-00Rus.indd 47 2006-10-31 ¿ÀÀü 9:45:302006-10-31 ¿ÀÀü 9:45:30

Українська-1 ЗмістУкраїнськаПІД’ЄДНАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА І ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Перелік складових частин ...

Українська-2Перелік складових частинПід час придбання телевізора з РК екраном перевірте наявність усіх перелічених елементів. Якщо якогось із елементі

Українська-3Панель керування SOURCE Дозволяє перемикати між усіма доступними джерелами вхідного сигналу. (“TV”, “Внеш.1”, “Внеш.2”, “AV”, “S-Video”

Українська-4Контактна панельЖивлення (вхід)Перед тим, як підключити зовнішній пристрій до телевізора, перевірте, чи вимкнено живлення. Під’єднуючи зов

Українська-5 Підключення антени або під’єднання до мережі кабельного телебачення Для перегляду телевізійних каналів необхідно, щоб сигнал надходив ві