Samsung LN37A530P1FXZA Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Comment

English - 8Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output c

Français - 138. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le fuseau horaire de votre région. Appuyez sur le bouton ENTER . Si vous recevez un

Français - 14Réglage du volumeUtilisation des touches de réglage du volume1. Appuyez sur les bouton VOL – ou VOL+ pour augmenter ou diminuer le volu

Français - 15Utilisation de la touche TOOLSLa touche TOOLS peut servir à sélectionner rapidement et aisément les fonctions utilisées fréquemment. Le m

Français - 16Enregistrement des canal dans la mémoire (méthode automatique)1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur les bouto

Français - 17Pour sélectionner la sourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme les lecteurs DVD ou les décod

Français - 18Contrôle de L’imageChangement du format normal de l’imageIl est possible de choisir le type d’image qui correspond le plus à ses exigence

Français - 19Paramétrage de la fonction Réglages des détailsLe nouveau téléviseur Samsung permet d’effectuer des réglages d’image encore plus précis q

Français - 20Réglage du paramètre gammaIl est possible d’ajuster l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). (-3 ~ +3)8. Appuyez sur le

Français - 21Réglage de l’équilibrage du blancVous pouvez régler la température de la couleur pour obtenir des couleurs d’image plus naturelles.17.

Français - 22Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usine1. Pour sélectionner le mode souhaité, suivez les instructions 1 et 2 de la rubriq

English - 9orTV Side PanelCamcorderS-Video Cable (Not supplied)1Audio Cable (Not supplied)2Video Cable (Not supplied)1Connecting a CamcorderThe side

Français - 23Conguration des options d’imageActivation des options d’image1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur les bouto

Français - 24Lorsque le mode Double ( , ) a été déni sur ISI, le paramètre Taille de l’image ne peut pas être réglé.Une rémanence d’image tempora

Français - 25Réglage de la réduction numérique des bruitsSi le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonct

Français - 26Réglage du mode FilmIl est possible de régler le téléviseur an qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de lm provenant de t

Français - 27Visionnement Image sur ImageIl est possible d’utiliser la fonction ISI an d’écouter simultanément le syntoniseur télé (émissions analogi

Français - 28Changement du canal ISI 5. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Air/Câble”, puis appuyez sur le bouton ENTER .6. Appuyez

Français - 29Contrôle du SonChangement du format normal du sonIl est possible de choisir le mode sonore qui convient le mieux à l’émission écoutée.1.

Français - 304. Appuyer sur ▲ ou ▼ pour choisir une fréquence particulière à ajuster. Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour augmenter ou réduire le nive

Français - 31Choix de la langue privilégiéeLe système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simultanée de plusieurs pistes de

Français - 32Contrôle automatique du volumeRéduit les différences de niveau volume entre les chaînes.1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le m

English - 10Connecting a VCRVideo ConnectionThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (acco

Français - 33Activation du son de l’image (ISI) secondaireLorsque la fonction ISI est activée, vous pouvez écouter le son de l’image (ISI) secondaire.

Français - 34Gestion des canauxCe menu permet d’ajouter et de supprimer ou de dénir les canaux favoris et d’utiliser le télé-horaire pour les diffusi

Français - 35Ajout et suppression de canauxIl est possible d’ajouter ou de supprimer un canal pour afcher seulement les canaux désirés.1. Appuyez s

Français - 36Sélection des canaux favorisVous pouvez dénir en favoris les chaînes que vous regardez fréquemment.1. Appuyez sur le bouton MENU. Appu

Français - 37Pour réserver une émission (écoute par minuterie)Si une réservation d’émission à regarder est effectuée, le téléviseur passe automatiquem

Français - 38Conrmer une réservation d’émissionIl est possible de visualiser, de modier ou de supprimer une réservation.1. Appuyer sur la touche M

Français - 39Identication des canaux – analogiquesLes canaux peuvent être identiés de sorte que leur indicatif d’appel s’afche chaque fois que le c

Français - 40Suppression des canaux brouillés – canaux numériquesLa fonction “Effacer les canaux brouillés” permet d’éliminer les canaux brouillés une

Français - 41Contrôle de la puissance du signal numériqueContrairement aux chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier (de “neigeuse

Français - 42Utilisation de votre télévision comme un écran PCConguration de votre logiciel PC (basée surWindows XP)Les paramètres d’afchage Windows

English - 11Connecting a Digital Audio SystemThe rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System (Home theater/Receiver) to

Français - 43Congurer votre téléviseur avec votre PCComment utiliser le réglage automatiqUtilisez la fonction ‘Réglage Auto’ pour que le téléviseur r

Français - 44Changement de la position de l’écranRégler la position de l’écran de l’ordinateur s’il ne correspond pas à celui du téléviseur.Préréglage

Français - 45Régler l’horlogeRégler l’horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les diverses fonctions relatives à l’heure de la télévision. Vous p

Français - 46Option 2 : Réglage Automatiquement de l’horlogeL’horloge peut être automatiquement réglée si vous recevez un signal numérique.1. Appuye

Français - 47Paramétrer le minuteurCette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 30, 60, 90, 120, 150 à 180 minutes).

Français - 48Réglage de la minuterie de mise en marche/arrêt1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour s

Français - 49Sélection d’une langue de menu1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Con

Français - 503. L’écran “V-Chip” s’afche. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Changer NIP”, puis appuyez sur le bouton ENTER . L’écr

Français - 51Comment congurer les restrictions à l’aide des Contrôle parental TVRéglez d’abord le numéro d’identication personnel (NIP) et activez l

Français - 52Comment congurer les restrictions à l’aide des évaluations MPAA : G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NRLe système d’évaluation MPAA utilise le s

English - 12Turning the TV On and OffPress the POWER button on the remote control.You can also use the POWER button on the TV.OperationPlug & Pl

Français - 53Comment congurer les restrictions à l’aide des Anglais canadien1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur les bou

Français - 54Comment congurer les restrictions à l’aide des Français canadien1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur les bo

Français - 55Utilisation de la fonction V-Chip pour les canaux numériquesIl est possible d’utiliser de l’information sur le contrôle parental tout en

Français - 56Afchage des sous-titres (messages texte à l’écran) – AnalogiqueLa fonction des sous-titres analogiques fonctionne en mode canaux de télé

Français - 57Afchage des sous-titres (messages texte à l’écran) – NumériqueLa fonction Sous-titres numériques concerne les chaînes numériques uniquem

Français - 58Réglage de la mélodie de marche/arrêt du téléviseurVous pouvez choisir et congurer une mélodie qui se déclenchera à la mise en marche et

Français - 59Fonction économiseur d’énergieCette option permet de régler la luminosité de l’écran an de réduire la consommation d’énergie. Lorsqu’on

Français - 60Mise à niveau du logicielUltérieurement, Samsung mettra à disposition des mises à niveau pour le logiciel du téléviseur. Contacter le cen

Français - 61Qu’est-ce qu’Anynet+?Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ avec

Français - 62Conguration d’Anynet+ Les réglages suivants permettent de congurer les fonctions Anynet+.Pour utiliser la fonction Anynet+, le Anynet+

English - 138. Press the ▲ or ▼ button to highlight the time zone for your local area. Press the ENTER button. If you have received a digital sign

Français - 63Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur.Menu Anynet+DescriptionRegarder la

Français - 64Écoute par l’intermédiaire d’un récepteurIl est possible d’écouter le son par l’intermédiaire d’un récepteur, plutôt que par les haut-par

Français - 65Identication des problèmesLe tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de ces conseil

Français - 66Problème Solution possibleL’écran est noir et l’Indicateur d’alimentation clignote.A partir de votre ordinateur, vériez: l’alimentation,

Français - 67Installation du support1. Connecter le téléviseur et le support.Deux personnes ou plus devraient porter le téléviseur.S’assurer de bien

Français - 68Support mural à réglage automatique (vendu séparément)Lorsque le support mural à réglage automatique est installé, la position du télévis

Français - 69Spécications du jeu d’installation murale (VESA)Installez votre support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher. Pour le xe

Français - 70Utilisation du verrouillage Kensington antivolLe verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour xer physiquement le système dans

Français - 71SpécicationsModéle LN37A530P1F LN40A530P1FTaille de l’écra (diagonale)37 pouces 40 poucesRésolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

Français - 72DimensionsLN37A530P1F VUE DU HAUTDETAILS DU PANNEAU DES PRISES 3.5"H X 9.0"W22,525,122,832,418,39,43,438,7VUE AVANT/VUE LATERAL

English - 14Adjusting the VolumeUsing the Volume Button1. Press the VOL – or VOL + button to increase or decrease the volume. Using the MUTE buttonAt

Français - 73DimensionsLN40A530P1FVUE DU HAUTDETAILS DU PANNEAU DES PRISES 3.5"H X 9.0"W23,926,522,834,919,79,43,641,7VUE AVANT/VUE LATERALE

Français - 74DimensionsLN46A530P1FVUE DU HAUTDETAILS DU PANNEAU DES PRISES 3.5"H X 9.0"W2729,524,440,222,610,24,446,7VUE AVANT/VUE LATERALE

Français - 75DimensionsLN52A530P1FVUE DU HAUTDETAILS DU PANNEAU DES PRISES 3.5"H X 9.0"W30,633,224,445,625,711,54,752,4VUE AVANT/VUE LATERAL

English - 15Using the TOOLS ButtonYou can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “TOOLS” menu changes d

English - 16Storing Channels in Memory (Automatic Method)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”,

English - 17To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/Satellite receivers (Set-Top Box) co

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screenDo not display a still image on the LCD panel for m

English - 18Picture ControlChanging the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Pr

English - 19Adjusting the Detailed SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to a

English - 20Adjusting the GammaYou can adjust the Primary Color (Red, Green, Blue) Intensity. (-3 ~ +3)8. Press the ▲ or ▼ button to select “Gamma”,

English - 21Adjusting the White BalanceYou can adjust the color temperature for more natural picture colors.17. Press the ▲ or ▼ button to select “W

English - 22Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults1. To select the desired picture mode, follow the “Changing the Picture Standard”

English - 23ConguringPictureOptionsActivating Picture Options1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select “P

English - 24When Double ( , ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.Temporary image retention may occur when viewing a static i

English - 25Setting the Digital Noise ReductionIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction featu

English - 26Setting the Film ModeThe TV can be set to automatically sense and process lm signals from all sources and adjust the picture for optimum

English - 27Viewing Picture-in-PictureYou can use the PIP feature to simultaneously watch the TV tuner (analog broadcasts only) and one external video

General InformationList of Features ...2Accessories ...

English - 28Changing the PIP Channel 5. Press the ▲ or ▼ button to select “Air/Cable”, then press the ENTER button.6. Press the ▲ or ▼ button to

English - 29Sound ControlChanging the Sound StandardYou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching. 1. Press the MENU bu

English - 304. Press the ▲ or ▼ button to select a particular frequency to adjust. Press the ◄ or ► button to increase or decrease the level of the

English - 31Choosing Preferred LanguageThe digital-TV transmission system is capable of simultaneous transmission of many audio tracks (for example, s

English - 32Automatic Volume ControlReduces the differences in volume level among broadcasters.1. Press the MENU button to display the menu. Press t

English - 33Listening to the Sound of the Sub (PIP) PictureWhen the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.1.

English - 34Managing ChannelsUsing this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.Viewing All

English - 35Erasing and Adding ChannelsYou can delete or add a channel to display the channels you want.1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ b

English - 36Setting Your Favorite ChannelsYou can set channels you watch frequently as favorites.1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button t

English - 37Reserving a Program (Timer Viewing)If you reserve a program you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved chann

English - 2List of FeaturesAdjustable picture settings that can be stored in the TV’s memory.Automatic timer to turn the TV on and off.A special sleep

English - 38ConrmingaViewingReservationYou can view, modify or delete a reservation.1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select

English - 39Labeling Channels - AnalogChannels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.1. Press the MENU butt

English - 40Clearing Scrambled Channels - DigitalThe “Clear Scrambled Channel” function is used to lter out scrambled channels after “Auto Program” i

English - 41Checking the Digital-Signal StrengthUnlike analog channels, which can vary in reception quality from “snowy” to clear, digital (HDTV) chan

English - 42Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

English - 43Setting up the TV with your PCHow to Auto AdjustUse the Auto “Adjust function” to have the TV set automatically adjust the video signals i

English - 44Changing the Screen PositionAdjust the PC’s screen positioning if it does not t the TV screen.Preset: Press the SOURCE button to select P

English - 45Setting the ClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.Also, you can check the time while wa

English - 46Option 2: Setting the Clock AutomaticallyThe Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal.1. Press the MENU butt

English - 47Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).1. Pres

English - 3Viewing the Control PanelButtons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features,

English - 48Setting the On/Off Timer 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER

English - 49Selecting a Menu Language1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER

English - 503. The “V-Chip” screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select “Change PIN”, then press the ENTER button. The Change PIN screen

English - 51How to Set up Restrictions Using the TV Parental Guidelines First, set up a personal identication number (PIN) and enable the V-Chip. (Se

English - 52How to Set up Restrictions Using the MPAA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR The MPAA rating system uses the Motion Picture Associatio

English - 53How to Set up Restrictions Using the Canadian English 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “S

English - 54How to Set up Restrictions Using the Canadian French 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Se

English - 55Using the V-Chip for Digital channelsParental restriction information can be used while watching DTV channels.1. Press the MENU button t

English - 56Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - AnalogThe Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a

English - 57Viewing Closed Captions (On-Screen Text Messages) - DigitalThe Digital Captions function operates on digital channels. 1. Press the MENU

English - 4Viewing the Connection PanelUse the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as DVD playe

English - 58Adjusting the TV On/Off Melody SoundA melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.1. Press the MENU button to di

English - 59Using the Energy Saving FeatureThis feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at nig

English - 60Upgrading the SoftwareSamsung may offer upgrades for TV's rmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMS

English - 61What is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’

English - 62Setting Up Anynet+ The following settings help set the Anynet+ functions.To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

English - 63Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 64Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS butto

English - 65TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 66Problem Possible SolutionImage is not stable and may appear to vibrate when you have a computer connected to the PC input.If the setting i

English - 67Installing the Stand1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV. Make sure to distinguish between the front

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.1 POWERTurns the TV on and off.2 TVSelects th

English - 68Auto Wall-Mount Adjustment (Sold separately) Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.TV Rear Pane

English - 69WallMountKitSpecications(VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor. When attaching to other building mat

English - 70Using the Anti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public place. The

English - 71SpecicationsModel Name LN37A530P1F LN40A530P1FScreen Size (Diagonal) 37 inches 40 inchesPC Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 6

English - 72DimensionsLN37A530P1F TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9.0"W22.525.122.832.418.39.43.438.7FRONT VIEW / SIDE VIEW 7.9 (200 mm)7.

English - 73DimensionsLN40A530P1FTOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9.0"W23.926.522.834.919.79.43.641.7FRONT VIEW / SIDE VIEW 7.9 (200 mm)7.9

English - 74DimensionsLN46A530P1FTOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9.0"W2729.524.440.222.610.24.446.7FRONT VIEW / SIDE VIEW 23.6 (600 mm)15.

English - 75DimensionsLN52A530P1FTOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9.0"W30.633.224.445.625.711.54.752.4FRONT VIEW / SIDE VIEW 23.6 (600 mm)1

English - 76The GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330

English - 77These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are not derived from the Program, and can be

English - 6Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

English - 789. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions

English - 79GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place,

English - 80TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software library or other program

English - 815. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or link

English - 8210. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the ori

English - 83END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New LibrariesIf you develop a new library, and you want it to be of the greate

TÉLÉVISEUR ACLGuide de l’utilisateurImaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregi

Précautions à prendre lors de l’afchage d’une image xe Une image xe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.N’afchez pas un

Informations généralesListe des fonctions ... 2Accessoires ...

Français - 2Liste des fonctionsParamètres d’image modiables pouvant être stockés dans la mémoire du téléviseur.Minuterie automatique pour allumer ou

English - 7Connecting Cable TVTo connect to a cable TV system, follow the instructions below.Cable without a Cable Box1. Plug the incoming cable into

Français - 3Présentation du panneau de commandeBoutons situés en bas à droite du panneauLes boutons situés en bas à droite du panneau commandent les f

Français - 4Présentation du panneau de branchementUtiliser les prises du panneau de connexion pour brancher des composants audiovisuels utilisés conti

Français - 5TélécommandeVous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m.1 POWERPermet d’allumer et d’éteindr

Français - 6Insertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré.2. Placez deux piles AAA.A

Français - 7Connexion du Câble TVPour brancher un système de télévision par Câble, suivez les instructions ci-dessous.Câble sans boîte de jonction1.

Français - 8Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur Câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via HDMICeci n’est réalisable que si le périphéri

Français - 9ouPanneau latéral de la télévisionCaméscopeS-Câble Vidéo (non fourni)1Câble Audio (non fourni)2Câble Vidéo (non fourni)1Connexion d’un cam

Français - 10Branchement d’un magnétoscopeConnexion vidéoCes instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un sy

Français - 11Branchement d’un système audio numériqueLes prises du panneau arrière du téléviseur permettent de brancher facilement une chaîne audio nu

Français - 12Mise en marche et arrêt de la télévisionAppuyez sur le bouton POWER de la télécommande.Il est aussi possible d’utiliser la touche POWER