Samsung PE43H4500AK Manuel d'utilisateur

▶ ❑Использование кнопки INFO (Текущая и следующая программы)На дисплее отображается номер текущего канала и состояние некоторых настроек аудио и видео

◀ ▶ Диспетчер расписания OMENUm → Трансляция → Диспетчер расписания → ENTEREМожно настроить автоматическое включение нужного канала в заданное время.

◀ ▶ NПри отсутствии данных о продолжительности видео время воспроизведения и строка состояния не отображаются. NВ этом режиме можно просматривать виде

◀ ▶ ● Музыка Кнопка Действие Повтор Повторное воспроизведение музыкальных файлов. Случайно Воспроизведение музыки в произвольном порядке. Режим

◀ ▶Настройка языка кодировкиЕсли текст не поддерживается, настройте язык кодировки.1. Нажмите кнопку ▲ для осуществления выбора Парам. в верхней част

◀ ▶ ❑Использование функции 3D для плазменных телевизоров 4900 Просмотр телевизора с включенной функцией 3DВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОП

◀ ▶ ●Взрослые должны часто проверять состояние детей, использующих функцию 3D. Если они пожалуются на усталость глаз, головные боли, головокружение ил

◀ ▶ ●Очки 3D Active Glasses могут неправильно работать, если рядом с очками или телевизором включено любое другое устройство 3D или иные электронные у

◀ ▶ 3D OMENUm → Изображение → 3D → ENTEREБлагодаря этой функции изображения можно просматривать в режиме 3D. NЛоготип Full HD 3D Glasses™ указывает н

◀ ▶ ●Режим 3DЕсли вы хотите насладиться эффектом трехмерного изображения в полной мере, надевайте при просмотре очки 3D Active Glasses и выберите знач

◀ ▶ ●Трехм. перспектива: настройка общей 3D-перспективы экранного изображения. ●Глубина: настройка общей глубины. ●Изменение Л/П: переключение между л

◀ ▶Поддерживаемое разрешение (только 16:9) ●HDMIИсточник Разрешение Частота (Гц) / 1280 x 720p 50/59,94/60 Гц1920 х 1080i 50/59,94/60 Гц1920 x 1080p 2

◀ ▶ ●Повтор: выбор по своему усмотрению одного из значений: Один раз, Ручной, Сб-Вс, Пн-Пт или Ежедневно. Выбрав режим Ручной, можно задать конкретный

◀ ▶ ●Компонент и DTVИсточник Разрешение Частота (Гц)Компоненты 1280 x 720p 50/59,94/60 Гц1920 х 1080i 50/59,94/60 Гц1920 x 1080p 23,98 / 24 / 25 / 29,

◀ ▶ ❑Просмотр электронного руководства e-Manual OMENUm → Поддержка → e-Manual → ENTEREЗдесь можно найти сведения об основных функциях телевизора и ин

◀ ▶ ❑Использование самодиагностики Самодиагностика OMENUm → Поддержка → Самодиагностика → ENTERE NСамодиагностика займет несколько секунд. Это часть

◀ ▶ NВо время проверки будет воспроизводиться мелодия, даже если для параметра Выбрать громкогов. установлено значение Внеш. Ресивер. или звук отключе

◀ ▶ ❑Обновление программного обеспечения Обновление ПО OMENUm → Поддержка → Обновление ПО → ENTEREВ меню Обновление ПО можно обновить программное обе

◀ ▶ ●Обновить сейчасОбновить микропрограммное обеспечение телевизора можно посредством USB-соединения или сигнала вещания. –По USB: вставьте в гнездо

◀ ▶ –По каналу: обновление программного обеспечения с помощью сигнала вещания. NЕсли данная функция включена во время передачи программного обеспечен

◀ ▶ ❑Изменение режима использования Режим использов. OMENUm → Поддержка → Режим использов. → ENTEREВыберите Режим использов., подходящий для условий

◀ ▶ ❑Просмотр контактной информации Samsung Обращение в Samsung OMENUm → Поддержка → Обращение в Samsung → ENTEREСм. данный раздел, когда телевизор р

◀ ▶ ❑Использование режима Режим футбола Режим футбола t OMENUm → Приложения → Режим футбола → ENTEREДанный режим обеспечивает оптимальные условия для

◀ ▶ Изменение канала OMENUm → Трансляция → Изменение канала → ENTEREМожно редактировать или удалять каналы.1. Перейдите к экрану Изменение канала.2.

◀ ▶ ❑Использование спутниковой системы для LED-телевизоров серии 5070 / 5270 / 4270 NПодробную информацию можно найти в дополнительном web-руководс

◀ ▶ ❑Использование беспроводной сети для плазменных телевизоров серии 5000 (только для Великобритании) / для плазменных телевизоров серии 4900

◀ ▶ ❑Управление устройствами, подключенными к сети для плазменных телевизоров серии 4900 NПодробную информацию можно найти в дополнительном web-рук

◀ ❑Использование функций DLNA для плазменных телевизоров серии 4900 NПодробную информацию можно найти в дополнительном web-руководстве на нашей веб

◀ ▶ NИспользование цветных и функциональных кнопок с меню Изменение канала. ●a Красная кнопка (Изменение номера): изменение порядка отображения канало

◀ ▶ ●} Синяя кнопка (Выбрать все / Отменить все): выбор или отмена выбора всех каналов сразу. ● (Перейти к): переключение на определенный канал нажати

◀ ▶ –Категория: изменение режима канала на Все, TV, Радио, Данные/др., Аналоговые, Последние, Популярные. Режим выбранного канала отображается на экра

◀ ▶ Изм. избранное t OMENUm → Трансляция → Изм. избранное → ENTEREМожно добавлять, редактировать или удалять избранные каналы.1. Перейдите к экрану

◀ ▶ NИспользование цветных и функциональных кнопок с меню Изм. избранное. ●a Красная кнопка (Категория / Измен. порядок) –Категория: изменение режима

◀ ▶ ●b Зеленая кнопка (Измен. избр.): изменение списка избранных каналов в меню Избранное 1-5. ●{ Желтая кнопка (Выбрать все / Отменить все): выбор ил

◀ ▶ ● (Перейти к): переключение на определенный канал нажатием кнопок с цифрами (0~9). ●k (Страница): переход к предыдущей или следующей странице. ●T

◀ ▶ ❑Сохранение каналов в памяти Антенна OMENUm → Трансляция → Антенна → ENTEREДля сохранения доступных каналов в памяти сначала следует указать тип

◀ ▶ ❑Программа блокировки Блокировка программ(зависит от страны) OMENUm → Трансляция → Блокировка программ → ENTEREОграничение доступа определенных п

◀ ▶ Блокировка канала OMENUm → Трансляция → Блокировка канала → ENTEREБлокировка каналов в меню "Канал" с целью ограничения доступа неавтор

◀ ▶ ❑Другие функции Настройки канала OMENUm → Трансляция → Настройки канала → ENTERE ●Страна (область)(зависит от страны)Появится окно ввода PIN-кода

◀ ▶ ●Настройка вручнуюПоиск каналов вручную и сохранение их в память телевизора. NЕсли канал заблокирован, отобразится окно ввода PIN-кода. NПоддержка

◀ ▶ ●Настройка аналоговых каналов: поиск аналогового канала. Нажмите кнопку Создать для выполнения поиска каналов путем настройки параметров Программа

◀ ▶ ●Точная настройка(только для аналоговых каналов) Если сигнал слабый или искаженный, то можно выполнить его точную настройку вручную. NТочно настро

◀ ▶ Субтитры t OMENUm → Трансляция → Субтитры → ENTEREЭто меню используется для настройки режима Субтитры. ●Субтитры: включение или отключение субтит

◀ ▶ NЕсли выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский язык. ●Основные субтитры: настройка первичных субтитров. ●Дополнит.

◀ ▶ Параметры звука(только для цифровых каналов) OMENUm → Трансляция → Параметры звука → ENTERE ●Язык аудио tИзменение языка аудио, установленного по

◀ ▶ ●АудиоформатПри выводе звука через главный динамик и аудиоприемник может возникнуть эффект эха из-за различий в скорости декодирования этих устрой

◀ ▶ Автонастройка(зависит от страны) OMENUm → Трансляция → Автонастройка → ENTERE NАвтоматически присвоенные номера каналов могут не соответствовать

◀ ▶ Язык телетекста(зависит от страны) OMENUm → Трансляция → Язык телетекста → ENTERE ●Язык телетекста NЕсли выбранный язык не транслируется, по умол

◀ ▶ Цифровой текст(только для Великобритании) OMENUm → Трансляция → Цифровой текст → ENTEREЭта функция включается, если программа передается с цифров

◀ ▶ Общий интерфейc OMENUm → Трансляция → Общий интерфейc → ENTERE ●Меню CI: выбор параметров в меню модуля CAM. Выберите меню CI в меню CI CARD. ●Пр

◀ ▶ ●Инфо о приложении: просмотр сведений о модуле CAM, вставленном в гнездо CI, и о карте CI CARD или CI+ CARD, вставленной в модуль CAM. Модуль CAM

◀ ▶ ❑Изменение предварительно настроенного режима изображения Реж. изображения t OMENUm → Изображение → Реж. изображения → ENTEREВыберите предпочтите

◀ ▶ ❑Настройка параметров изображения Samsung MagicAngle для моделей светодиодных телевизоров с экраном 19 дюймов и 22 дюйма OMENUm → Изображение

◀ ▶Выкл.: выберите это значение при просмотре с уровня экрана.Режим комфорта: выберите это значение при просмотре экрана немного снизу.Вертикально: вы

◀ ▶ Подсветка для светодиодных телевизоров / Свет ячейки для плазменных телевизоров / Контраст / Яркость / Четкость / Цвет / Тон(З/К)Качество

◀ ▶ Размер картинки OMENUm → Изображение → Размер картинки → ENTEREНастройка различных параметров изображения, таких как размер изображения и форматн

◀ ▶Широк. увел.: увеличение размера изображения от 4:3. NПараметр Позиция можно настроить с помощью кнопок ▲, ▼.Увеличенный: увеличение изображения в

◀ ▶При выборе Кабель → Цифр. и аналог., Цифровые или Аналоговые –Выбор оператора (зависит от страны): выбор поставщика услуг кабельного телевидения. –

◀ ▶ ●Интел. вид 1 для светодиодных телевизоров серии 5 с экраном 32 дюйма и более : уменьшение изображения формата 16:9 на 50%. ●Интел. вид 2 для

◀ ▶ NПРИМЕЧАНИЕ ●После выбора параметра По разм. экрана (1080i / 1080p), возможно, потребуется разместить изображение по центру экрана.1. Выберите По

◀ ▶ PIP t OMENUm → Изображение → PIP → ENTEREМожно одновременно просматривать видео с ТВ-тюнера и одного внешнего видеоисточника. Например, если ко в

◀ ▶ ●Настройки PIP Основное изображениеДополнительное изображениеКомпонент, HDMI, HDMI2/DVI ТВ ●PIP: включение и выключение функции PIP. ●Антенна: выб

◀ ▶ ❑Изменение параметров изображения Дополнительные параметры OMENUm → Изображение → Дополнительные параметры → ENTERE(доступно в режиме Стандартный

◀ ▶ ●Режим только RGB: отображение полей красного, зеленого и синего цветов для точной настройки оттенка и насыщенности. ●Цвет. пространство: настройк

◀ ▶По 10 точкам для плазменных телевизоров : управление балансом белого путем регулирования яркости красного, зеленого и синего цветов в каждом из

◀ ▶ ●Гамма: настройка интенсивности основного цвета. ●Подсветка движения: настройка яркости экрана для снижения потребления энергии. NДанная функция н

◀ ▶ Параметры изображения OMENUm → Изображение → Параметры изображения → ENTERE NПри подключении ПК можно изменять только параметры Оттенок. ●Оттенок

◀ ▶Автовизуализация: при переключении аналоговых каналов отображается уровень сигнала. NТолько для аналоговых каналов. NПри нажатии кнопки INFO отобра

◀ ▶ ●Частота: отображение частоты канала (отличается в зависимости от страны). ●Модуляция: отображение доступных значений модуляции. ●Скорость передач

◀ ▶ ●Режим "фильм": настройка телевизора на автоматическое распознавание и обработку видеосигналов со всех источников, а также на регулировк

◀ ▶ ●Четкое изображ. LED для светодиодных телевизоров : устранение эффекта торможения в динамичных сценах с большим количеством движений для получе

◀ ▶ Откл. экран t OMENUm → Изображение → Откл. экран → ENTEREЭкран отключается, но звук остается включенным. Нажмите любую кнопку, кроме кнопки регул

◀ ▶ ❑Изменение предварительно настроенного режима звука Режим звука OMENUm → Звук → Режим звука → ENTERE ●Стандартный: выбор обычного режима звучания

◀ ▶ ❑Настройка параметров звука Звуковой эффект(только в стандартном режиме звучания) OMENUm → Звук → Звуковой эффект → ENTERE ●DTS TruSurroundЭта фу

◀ ▶ ●ЭквалайзерЭквалайзер используется для индивидуальной настройки звука для каждого динамика.Баланс: настройка баланса между правым и левым динамика

◀ ▶ Звук 3D для плазменных телевизоров 4900 OMENUm → Звук → Звук 3D → ENTEREТехнология трехмерного звучания обеспечивает звучание с эффектом прис

◀ ▶ Настройка громкоговор. OMENUm → Звук → Настройка громкоговор. → ENTERE ●Выбрать громкогов. tЭффект эха может возникать из-за различий в скорости

◀ ▶ NЕсли для параметра Выбрать громкогов. установлено значение Внеш. Ресивер.. ●Громкогов. ТВ: выкл., Внеш. Ресивер.: вкл. NЕсли для параметра Выбрат

◀ ▶ ●Громкость автоЧтобы выровнять громкость на всех каналах, установите значение Норм..Ночь: звучание в этом режиме сравнимо по качеству с режимом Но

◀ ▶ ❑Использование меню каналов OMENUm → Трансляция → Список каналов → ENTERE Список каналовВ меню Список каналов содержатся каналы, которые отобража

◀ ▶ Дополнительные настройки OMENUm → Звук → Дополнительные настройки → ENTERE ●Уровень звука DTV (только для цифровых каналов): эта функция позволяе

◀ ▶ ●Выход цифр. звука: цифровой аудиовыход используется для передачи цифрового звука. Он позволяет снизить помехи при передаче сигналов в динамики и

◀ ▶ ●Комп Dolby Digital: выравнивание сигнала Dolby Digital и звукового сигнала (то есть, сигналов MPEG, HE-AAC, ATV). NЧтобы добиться динамического з

◀ ▶ ❑Выбор режима звучания tПри выборе параметра Двойная I-II на экране отобразится текущий режим звука.Тип звука Двойная I-II По умолчаниюСтерео A2Мо

◀ ▶Функции предпочтений ❑Выполнение исходной настройки Настройка OMENUm → Система → Настройка → ENTEREВо время первой настройки или сброса параметров

◀ ▶ ❑Установка времени Время OMENUm → Система → Время → ENTEREТекущее время будет отображаться каждый раз при нажатии кнопки INFO. ●Часы: для использ

◀ ▶ NДля автоматической установки времени необходимо подключить антенну. –Ручной: установка текущего времени вручную. NВ зависимости от телевизионной

◀ ▶Установка часов: установка текущих параметров Дата и Время. NДоступно, только если для параметра Режим часов установлено значение Ручной. NПараметр

◀ ▶Смещение по времени (зависит от страны): настройка времени при получении телевизором из сети Интернет данных о времени. Установите время, выбрав со

◀ ▶ ❑Использование функции "Таймер сна" OMENUm → Система → Время → Таймер сна → ENTERE ●Таймер сна t: автоматическое отключение телевизора п

◀ ▶Сортировка каналов ●Номер / Название: упорядочивание каналов в зависимости от номера канала или названия в списке.Режим каналов ●Антенна: переключе

◀ ▶ ❑Настройка таймера включения/выключения OMENUm → Система → Время → Таймер включения <или> Таймер выключения → ENTERE ●Таймер включения: можн

◀ ▶Источник: выбор источника содержимого для воспроизведения при включении телевизора. Можно выполнить следующее: –Если необходимо, чтобы при включени

◀ ▶ NПри выборе источника, отличного от TV или USB, необходимо выполнить следующие действия. ●Подключить к данному источнику кабель или приставку. ●На

◀ ▶Музыка / Фото (если для параметра Источник установлено значение USB): выберите на устройстве USB папку с музыкальными или фотофайлами для воспроизв

◀ ▶ –При использовании функции Таймер включения рекомендуется использовать запоминающее устройство USB и устройство чтения карт памяти с несколькими г

◀ ▶ ❑Решения для экономии электроэнергии Экономный режим OMENUm → Система → Экономный режим → ENTERE ●Экон. энергии: настройка яркости телевизора для

◀ ▶Мин. подсветка для светодиодных телевизоров / Мин. свет ячейки для плазменных телевизоров : если для параметра Датчик экон. реж. выбрано зна

◀ ▶ ❑Другие функции Язык меню OMENUm → Система → Язык меню → ENTEREВыбор языка меню. Время автозащиты Для светодиодных телевизоров OMENUm → Сист

◀ ▶ Защита от выгорания Для плазменных телевизоров OMENUm → Система → Защита от выгорания → ENTEREЧтобы снизить риск выгорания экрана, в данном у

◀ ▶◀ ▶ ●Сдвиг пикселов: с помощью этой функции телевизора можно каждую минуту сдвигать пиксели изображения на плазменном экране в горизонтальном или в

◀ ▶ ●Все: отображение всех доступных на данный момент каналов. ●TV: отображение всех доступных на данный момент телевизионных каналов. ●Радио: отображ

◀ ▶ ●Прокрутка: эта функция помогает устранить остаточные изображения с экрана посредством освещения всех пикселей на плазменной панели в соответствии

◀ ▶ Общие OMENUm → Система → Общие → ENTERE ●Игр. режим: при подключении игровой консоли, например, PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать меню игры д

◀ ▶ ●Функция Игр. режим не поддерживается в режиме TV. ●После подключения игровой консоли установите для параметра Игр. режим значение Вкл.. К сожален

◀ ▶ Изменение PIN OMENUm → Система → Изменение PIN → ENTEREИзмените пароль, необходимый для настройки телевизора. NПеред отображением экрана настройк

◀ ▶ Видео по запросу DivX® OMENUm → Система → Видео по запросу DivX® → ENTEREОтображение кода регистрации, утвержденного для данного телевизора. Если

◀ ▶Дополнительные функции ❑Использование списка источников Список источников OMENUm → Приложения → Список источников → ENTERE NПри нажатии кнопки SOU

◀ ▶ ❑Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее фото-, музыкальные и видеофайлы, к порту USB на боково

◀ ▶ NВ работе данной функции могут наблюдаться сбои при использовании нелицензированных файлов мультимедиа. NИнформация, которую необходимо знать до н

◀ ▶ ●Перед подключением к телевизору создайте резервные копии файлов, чтобы предотвратить повреждение или потерю данных. Компания SAMSUNG не несет отв

◀ ▶ ●Файлы MP3 с технологией DRM, которые были загружены с платного сайта, воспроизвести невозможно. Digital Rights Management (DRM) – это технология,

◀ ▶ Телегид OMENUm → Трансляция → Телегид → ENTEREСведения о программах в электронном телегиде (EPG) предоставляются вещательными компаниями. С помощ

◀ ▶ ●При использовании удлинительного кабеля USB устройство USB может не распознаваться или могут не читаться файлы, хранящиеся на данном устройстве.

◀ ▶Отключение устройства USB1. Нажмите кнопку SOURCE.2. Выберите необходимое устройство USB и нажмите кнопку TOOLS. Появится меню Сервис.3. Выберит

◀ ▶ ❑Использование содержимого мультимедиа OMENUm → Приложения → Media Play → ENTEREВозможность воспроизведения фото-, музыкальных и видеофайлов, хран

◀ ▶Воспроизведение выбранных файлов1. Нажмите кнопку ▲ для осуществления выбора Парам. в верхней части основного экрана и выберите параметр Воспр. вы

◀ ▶ ❑Воспроизведение фотографий / видео / музыкиПри воспроизведении файла нажмите кнопку ▲/▼/◄/► для выбора нужного меню. NЕсли меню параметров не ото

◀ ▶ Меню воспроизведения Кнопка Действие Фотографии Видео Музыка / Предыдущ. / Далее ● / Запустить показ слайдов / Остановка показа ●

◀ ▶ Меню настроек ● Фотографии Кнопка Действие Настройки слайд-шоу Можно настроить параметры Скорость и Эффекты во время показа слайдов. Увеличенны

◀ ▶ NВо время показа слайдов все файлы в списке будут отображаться по порядку. NПри нажатии кнопки ∂ (воспроизведение) (или кнопки ▲ → Парам. → Слайд-

◀ ▶ ● Видео Кнопка Действие Поиск Поиск названий: переход непосредственно к другому файлу. Поиск по времени: позволяет выполнить поиск по видео с п

◀ ▶ Кнопка Действие Настройки Настройки субтитров: воспроизведение видео с субтитрами. Эта функция работает только в том случае, если имя файла суб