Samsung PS50A552S1R Manuel d'utilisateur

imagine the possibilitiesPlasma TVuser manualBN68-01434G-01Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung product

English - 10Plug & Play FeatureWhen the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently

Қазақша - Таңбалар☛ ➢Басылатын батырмаМаңыздыЕскертпеМазмұныҚазақшаЖалпы ақпарат Пайдалану жөніндегі нұсқаулар ... 2 Бөлшектерді

Қазақша - 4Тұрғы-тағанды пайдалану➢ПБ теледидарын тасымал кезінде екі немесе одан көп адамның ұстағаны жөн. ПБ теледидарды еденге қоя салмаңыз, себ

Қазақша - 5Басқару панелі 1 SOURCE Қолдағы барлық кіріс кездері арасындағы батырмалар (TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI,

Қазақша - Жалғау панеліЖалғасы...☛Дыбыстауыш немесе бейне жүйесін теледидарға жалғаған кезде, барлық элементтердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Қазақша - 7 HDMI IN 1,− За умови з’єднання HDMI - HDMI, додаткове з’єднання для передачі звуку не потрібне. − Для з’єднання за допомогою кабелю H

Қазақша - Қашықтан басқару пультін қолдану1 POWER батырмасы (теледидарды іске қосу мен ажырату үшін)2 Теледидар режимін тікелей таңдау үшін3 Арна

Қазақша - Қашықтан басқару пультіне батарея салу1 Қашықтан басқару пультінің артқы жағындағы қақпақты, суретте көрсетілгендей, жоғары көтеріп ашыңы

Қазақша - 10Plug & Play мүмкіндігіТеледидарды алғаш іске қосқан кезде, бірнеше негізгі параметр автоматты түрде бірінен кейін бірі жұмысқа қосылад

Қазақша - 11 Арналарды іздеуді бастау үшін ENTER батырмасын басыңыз. Арналарды іздеу автоматты түрде басталады және аяқталады. Барлық қолдағы арнала

Қазақша - 1TOOLS батырмасын қолдануЖиі қолданылатын функцияларды жылдам және оңай таңдау үшін TOOLS батырмасын қолдануыңызға болады. “Tools” мәзірі қ

English - 117 Press the ENTER button to start search the channels. The channel search will start and end automatically. After all the available chann

Қазақша - 1Құрылғы атауларын өңдеуСыртқы құрылғыға атау беруге болады.1 Мәзірді бейнебетте көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе ▼ батыр

Қазақша - 14Арналарды қолдан сақтауТеледидар арналарын, сондай-ақ, кабельдік желі арқылы қабылданатын арналарды да сақтауға болады.Арналарды қолдан ба

Қазақша - 15Арналарды қосу / құрсаулауАрналар реттегішінің көмегімен арналарды оңай құрсаулауға немесе қосуға болады.1 Мәзірді бейнебетте көрсету үші

Қазақша - 1Сақталған арналарды сұрыптауСұрыптау амалы сақталған арналардың бағдарламаланған нөмірін өзгертуге мүмкіндік береді.Бұл амал арналарды авт

Қазақша - 1Арнаның қабылдануын күйіне келтіруЕгер арнаның қабылдануы таза болса, оны күйіне келтірудің қажеті жоқ, себебі бұл іздеу және сақтау барыс

Қазақша - 1Кескін параметрлерін баптауСіздің теледидарда кескін сапасын басқаруға мүмкіндік беретін бірнеше параметр бар.1 Мәзірді бейнебетте көрсе

Қазақша - 1Кескіннің егжей-тегжейлі параметрлерін баптауКескіннің егжей-тегжейлі параметрлерін баптай аласыз.1 Мәзірді бейнебетте көрсету үшін MENU

Қазақша - 0Кескін параметрлеріКескіннің егжей-тегжейлі параметрлерін баптай аласыз.1 Мәзірді бейнебетте көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ENTE

Қазақша - 1 Screen Mode: 1:/Wide Zoom/Zoom/4: Кескін өлшемін 16:9 ауқымды теледидарда авто жайпақ етіп орнатқан кезде, қарағыңыз келген кескін

Қазақша - Бейне параметрлерін зауыттық параметрлерге сәйкес келтіріп орнатуКескіннің егжей-тегжейлі параметрлерін баптай аласыз.1 Мәзірді бейнебетт

English - 12Viewing External Signal SourcesYou can switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-Top Box, and the T

Қазақша - Дыбыс мүмкіндіктері1 Мәзірді бейнебетте көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе ▼ батырмасын басу арқылы Sound (звук) таңдаңыз,

Қазақша - 4Дыбыс режимін таңдау (үлгіге қарай)DUAL I-II батырмасы дыбыстауыш сигнал өңдеуді және шығаруды бейнебетке шығарады/басқарады. Қорек көзіне

Қазақша - 5Уақыт мүмкіндіктері1 Мәзірді бейнебетте көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ немесе ▼ батырмасын басу арқылы Setup таңдаңыз, содан к

Қазақша - Language / Light Effect / Melody / Entertainment / Energy Saving / PIP1 Мәзірді бейнебетте көрсету үшін MENU батырмасын басыңыз. ▲ неме

Қазақша - Energy Saving: Off/Low/Medium/HighБұл сыртқы жарықтың әсеріне байланысты, экранның жарықтығын реттеуді орындайтын функция.− Off: Энергия

Қазақша - Компьютердің бағдарламалық жасақтамасын баптау (Windows XP жүйесінің негізінде)Әдеттегі компьютерге арналған Windows бейнебет параметрлері

Қазақша - Кіріс Режимі (ДК)Компьютер мониторының түріне және оның ажыратылымдығына қарай бейнебеттің орналасуы мен өлшемі әр түрлі болуы мүмкін.Төме

Қазақша - 0Дербес компьютерді баптау➢ PC режиміне SOURCE батырмасын басу арқылы алдын-ала орнатыңыз.1 Мәзірді бейнебетте көрсету үшін MENU батырмас

Қазақша - 1Теледидардың бүйірлік панеліWISELINK функциясын пайдалануБұл функция USB Mass Storage Class (MSC) құрылғысында бейнефайлды (JPEG пішімінде

Қазақша - WISELINK мәзірінде қашықтан басқару пультінің батырмаларын қолдану Батырма АмалдарКөрсеткі арқылы қажетті элементі таңдау.Ағымдық таңдалға

English - 13Editing Device NamesYou can give a name to the external source.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to

Қазақша - PHOTO (JPEG) тізімін қолдануБұл мәзір USB жады құрылғысында сақталған JPEG файлдары мен қалталарын көрсетеді. 1 WISELINK мәзірін қолдану

Қазақша - 4Слайд көрсету кезінде мәзірде қолдануSlide Show Speed:Слайдты көрсету жылдамдығын өзгерту үшін мына параметрді таңдаңыз. ▲ немесе ▼ батырм

Қазақша - 5Параметрлер мәзірін қолдану1 WISELINK мәзірін қолдану бөліміндегі нұсқаулардың 1 - 3 қадамдарын орындаңыз. (32-ші бетті қараңыз) ◄ нем

Қазақша - MP тізімін қолдануБұл мәзір файлдардың арасынан USB құрылғысында сақталған MP файлдарды көрсетеді.1 WISELINK мәзірін қолдану бөлімінде

Қазақша - Параметрлерді орнату мәзірін қолдануПараметрлерді орнату мәзірінен, WISELINK жүйесіне арналған пайдаланушы баптауларын көрсетеді1 WISELIN

Қазақша - Repeat Music:Ағымдық қалтадағы барлық музыкалық файлдар ойнатылып болғаннан кейін, музыканы қайталап ойнату үшін қолданылады. Screen Saver

Қазақша - Anynet+дегеніміз не?Anynet+ дегеніміз, Samsung Electronics дыбыстауыш/бейне құрылғылары өзара қосылып тұрған жағдайда, барлық қосылған дыб

Қазақша - 40Anynet+параметрлерін орнатуТөмендегі параметрлер Anynet+ функциясына арналған.Anynet+ функциясын қолдану1 Мәзірді шығару үшін MENU батырм

Қазақша - 41Anynet+ мәзіріAnynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғысының қалып-күйі мен түрінебайланысты өзгереді.Anynet+ мәзірі Сипаттамасы

Қазақша - 4Ресивер арқылы тыңдауДыбысты теледидар үндеткішінің орнына ресивер арқылы тыңдауға болады.1 Мәзірді шығару үшін MENU батырмасын басыңыз.

English - 14Storing Channels ManuallyYou can store television channels, including those received via cable networks.When storing channels manually, yo

Қазақша - 4Телемәтін функциясы (үлгіге байланысты)Көптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызм

Қазақша - 44Телемәтін беттеріндегі ақпарат алты санатқа бөлініп жіктеледі:Элемент МазмұныABCDEFТаңдалған беттің нөміріХабар тарату арнасының атауы.Ағы

Қазақша - 45Қабырғалық аспа жинағының техникалық сипаттамалары (VESA)Қабырғалық аспаны еденге перпендикуляр қалыпта тұтас қабырғаға орнатыңыз. Басқа қ

Қазақша - 4Мәзірге кіру1 Қашықтан басқару пультіндегі ▲, ▼, ◄ немесе ► батырмасын басыңыз.➢ Қабырғалық аспа реттегішінің бейнебеті бейнеленеді.➢ Ег

Қазақша - 4Жадыда қалған орынға жылжу1 Мәзірге кіру 1-ші қадамын аяқтаңыз. Түс (қызыл, жасыл, сары) батырмасын басу автоматты қабырғалық аспаны са

Қазақша - 4Ақаулықты анықтауSamsung компаниясының қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегі қарапайым тексерісті іске асырыңыз. Егер мәс

Қазақша - 4Техникалық сипаттамаларыОсы кітапшадағы сурреттемелер мен сипаттамалар тек ақпарат беру мақсатында берілген және ескертусіз өзгертілуі мүм

Бұл бет арнайы бос қалдырылды.BN68-01434G-01_Kaz.indb 50 2008-05-29 ¿ÀÈÄ 4:49:51

Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату(Электрлік және электрондық жабдықтан)Eарылу(Еуропа Одағында және Еуропаның бөлек жинау жүйесі бар басқа елдерінде қолда

Inglizcha - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Barcha huquqlar himoyalangan.Foydalanuvchilarga ko`rsatmalar Ekranda tasvirni saqlab turishPlazma

English - 15Adding / Locking ChannelsUsing the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.1 Press the MENU button to display the menu

Inglizcha - 3Belgilar ☛ ➢Bosish (siqish)MuhimIzohMazmunInglizchaUmumiy ma`lumotlar Foydalanuvchilarga ko`rsatmalar ... 2 Detallar

Inglizcha - 4Detallarni tekshirish Foydalanuvchilar uchun ko`rsatmalarMasofadan boshqarish/AAA batareyalarManba shnuri Toza mato Kafolat kartasi/T

Inglizcha - 5Nazorat paneli 1 MANBA Barcha mavjud kirish manbalari o`rtasida ulab-uzgich (Televizor, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Kom-ponent, Sha

Inglizcha - 6Ulash paneliDavomi...☛Qachonki siz audio va video systemelarni ulashda barcha elementlarning o`chirilganligiga ishonch hosil qiling.

Inglizcha - 77 HDMI IN 1,2− HDMIuchunHDMIulanishgahechqandayqo`shimcha Avdio ulanishlar zarur emas.− HDMI/DVIkabelulanishdanfoydalanayotga

Inglizcha - 8Masofadan boshqarishni aks ettirish1 POWER tugmasi (televizorni o`chirish yoki yoqish uchun)2 Televizor rejimini to`g`ridan – to`g`ri

Inglizcha - 9Masofadan boshqarish pultiga batareyalarni o`rnatish1 Masofadan boshqarish pultining orqa qopqog`ini rasmda ko`rsatilgan singari oling.

Inglizcha - 10Plug & Play ning imkoniyatlariAgar televizor birinchi marta ishga tushirilayotgan bo`lsa ba`zi bir asosiy parametrlar avtomatik va k

Inglizcha - 117 Kanallarni izlashni boshlash uchun ENTER tugmasini bosing. Kanal izlash boshlanadi va avtomatik ravishda to`xtaydi. Barcha mavjud kan

Inglizcha - 12Tashqi signal manbalarini namoyish etishSiz televizorga ulangan Videomagnitafon,DVD, Komputer qurilmasi kabi asboblardan va televizor ma

English - 16Sorting the Stored ChannelsThis operation allows you to change the programme numbers of the stored channels.This operation may be necessar

Inglizcha - 13Asbob nomlarini tahrirlashSiz tashqi manbalarga nom berishingiz mumkin.1 Menyuni aks ettirish uchun MENU tugmasini bosing.2 Inputtanl

Inglizcha - 14Kanallarni qo`lda saqlashSiz televizor kanallarini shu jumladan kabel tarmoqlaridan olinayotgan kanallarni saqlab qo`yishingiz mumkin.Si

Inglizcha - 15Qo`shish / Kanallarni yopishSiz kanal Boshqaruvchisidan foydalanish, kanallarni yopib qo`yishingiz yoki qo`shishingiz mumkin.1 Menyu ni

Inglizcha - 16Saqlangan kanalarni saqlashBu harakat sizga saqlangan kanallarning dasrut raqamlarini o`zgartirish imkoniyatini beradi.Bu harakat avto s

Inglizcha - 17Kanal qabul qilishni ajoyib rostlashAgar qabul yaxshi bo`lsa sizga yaxshi rostlashning zaruriyati yo`q, chunki saqlash va izlash jarayon

Inglizcha - 18Tasvir standartini o`zgartirishSizning talabingizga mos keladigan tasvirning turini tanlashingiz mumkin.1 Menyuni aks ettirish uchun ME

Inglizcha - 19Tasvirda detallashtirilgan parametrlarni tanlashDetallashtirilgan tasvir parametrlarini o`rnatishingiz mumkin.1 Menyuni aks ettirish uc

Inglizcha - 20Davomi...Flesh Toni:-15~+15Siz tasvirdagi atir gul toniga alohida e`tibor berishingiz mumkin.Sizoptimalparametrlargaegabo`lmagan

Inglizcha - 21Zoom dan foydalanib ekranni joylashtirish va o`lchamini o`zgartirish− Zoomdanfoydalanibekrangaqaytao`lchamberishda▲yoki▼tugma

Inglizcha - 22 ➢Pikselni o`zgartirish uchun optimal sharoit;PCTV/Ext/AV/Component/ HDMIHorizontal Dot 4 4Vertical Line 4 4Vaqt (minut) 4 4 min ➢M

English - 17Fine Tuning Channel ReceptionIf the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the

Inglizcha - 23Tovush imkoniyatlari1 Menyuni aks ettirish uchun MENU tugmasini bosing.2 Soundnitanlashuchun▲yoki▼tugmasini,keyinesaENTER tu

Inglizcha - 24Tovush rejimini tanlash (modelga bog`liq)DUAL I-II tugmasi aks etadi/jarayonni nazorat qilish va audio signalning chiqishi. Televizor yo

Inglizcha - 25Vaqt imkoniyatlari1 Menyuni aks ettirish uchun MENU tugmasini bosing.2 Setupnitanlashuchun▲yoki▼tugmanikeyinesaENTER ni bosi

Inglizcha - 26Language / Light Effect / Melody / Entertainment / Energy Saving / PIP1 Menyuni aks ettirish uchun MENU tugmani bosing.2 Setupnitan

Inglizcha - 27Energy Saving: Off/Low/Medium/HighBu xususiyat atrofdagi yorug`lik holatiga bog`liq ravishda ekran yorug`ligini kamaytiradi.− Off: En

Inglizcha - 28Komputeringizning (SHK) dasturini rostlash (Windows XP ga asoslangan)Quyida barcha tipik komputerlar uchun Windows displey rostlashlari

Inglizcha - 29Kirish rejimi (PC)Ekran joylashishi va o`lchami PC monitori va ruxsat etishining turiga bog`liq ravishda har xil bo`lishi mumkin.Quyidag

Inglizcha - 30Komputer rostlashlari➢ SOURCE tugmani bosib PC rejimini bosing.1 Menyuni aks ettirish uchun MENU tugmasini bosing.2 Picturenitanlas

Inglizcha - 31WISELINK funksiyasidan foydalanishBu funksiya sizga USB ko`p massani saqlaydigan klassli (MSC) asbobda saqlangan rasm (JPEG) va avdio

Inglizcha - 32WISELINK Menyusidagi Masofadan boshqarish tugmasidan foydalanishTugmalarni ishlatishKo`rsatgichni (kursor) siljiting va belgilarni tanla

English - 18Customizing the Picture SettingsYour television has several setting options that allow you to control the picture quality.1 Press the MEN

Inglizcha - 33Tasvir (JPEG) ro`yxatidan foydalanishBu menyu JPEG fayllarni va USB xotira asbobida saqlangan papkalarni ko`rsatadi.1 WISELINK menyusid

Inglizcha - 34Slayd namoyishi paytida Menyudan foydalanishSlide Show Speed:Slayd namoyishi tezligini nazorat etishni tanlash.Talab etilgan variantlarn

Inglizcha - 35Variantlar Menyusidan foydalanish1 WISELINK menyusidan foydalanishning 1 va 3 - qadamlarini tugating. ( 32 –betga qarang)2 Photo da

Inglizcha - 36MP3 ro`yxatidan foydalanishBu menyu USB xotira asbobida saqlangan fayllar orasidan MP3 fayllarni ko`rsatadi. 1 WISELINK Menyusadan foy

Inglizcha - 37Rostlash Menyusidan foydalanishWISELINK menyusining foydalanuvchilar parametrlarini aks ettirishni rostlash.1 WISELINK Menyusadan foyda

Inglizcha - 38Repeat Music:Joriy papkadagi barcha MP3 fayllar tinglab bo`lingandan keyin bu fayllarni yana takrorlash kerakmi yoki yoqligini aniqlash

Inglizcha - 39Anynet+nima?Anynet+ bu AV tarmoq sistemasi bo`lib foydalanuvchilar uchun oson ishlatish uchun AV interface, yani u Anynet+ menyusi orqal

Inglizcha - 40Davomi...Anynet+ ni rostlashAnynet+ funksiyalarini ishlatish uchun quyidagi rostlashlar mavjud.Anynet+ funksiyasidan foydalanish1 Menyu

Inglizcha - 41Anynet+ MenyuAnynet+ menyusi televizorga ulangan Anynet+ asbobning statusi va turiga bog`liq holda o`zgaradi.Anynet+ Menyu Bayon etishVi

Inglizcha - 42Qabul qilgich orqali tinglashSiz televizor spikeri o`rniga qabul qilgich orqali tovushni tinlashingiz mumkin.1 Menyuni aks ettirish uch

English - 19Configuring Detailed Settings on the PictureYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press th

Inglizcha - 43Telematn imkoniyatlari (modelga bog`liq)Ko`pgina televizion stansiyalar yozilgan ma`lumotlar xismatini telematn orqali ta`minlaydi. Tele

Inglizcha - 44Telematn varaqlari oltita kategoriya asosida tashkil qilinadi:Qism MazmunABCDEFTanlangan varaq raqami.Eshittirish kanal bir xilligi.Jori

Inglizcha - 45Devorga o`rnatish komplekti tavsiflari (VESA )Devorga o`rnating qurilmalarini qattiq devorga perpendikulyar polga o`rnating. Boshqa quri

Inglizcha - 46Menyuga kirish1 Masofadanboshqarishpultidagi▲,▼,◄yoki►tugmasinibosing.➢ Devorga o`rnatishni rostlash aks etadi.➢ Devorga o`rn

Inglizcha - 47Eslatilgan holatga siljish1 Entering the menu 1-qadamini tugating. 2 Rangli tugmalarni ( Qizil, Yashil, Sariq) bosish bilan avto devor

Inglizcha - 48Nosozlikni izlashSotib olingandan keyin Samsung ga murojaat qilishdan oldinquyidagi oddiy tekshirishni bajaring. Agar siz quyidagi ko`rs

Inglizcha - 49Texnik tavsifBu bukletdagi tavsilotlar va xarakteristikalar faqat ma`lumot maqsadida berilgan va hech qanday xabarsiz modifikatsiya uchu

Bu varaq ko`zda tutilgan chap blankadir.BN68-01434G-01_Uzb.indb 50 2008-05-29 ¿ÀÈÄ 3:07:26

Bu mahsulotdan to`g`ri voz kechish(Zaruratsizsarf Elektrik & Elektron qurilma)(Alohida yig`ish sistemasi bilan Evropa ittifoqi va boshqa Evropa d

English - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on

English - 20Picture OptionsYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ENTER button to select Pict

English - 21Positioning and Sizing the screen using Zoom− Resizing the screen using the Zoom enables the positioning and sizing of the s

English - 22− Pixel Shift: Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minim

English - 23Sound Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.3 Sele

English - 24Selecting the Sound Mode (depending on the model)The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. Whe

English - 25Time Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button.3 Press

English - 26Language / Light Effect / Melody / Entertainment / Energy Saving / PIP1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ bu

English - 27Energy Saving: Off/Low/Medium/HighThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.−

English - 28Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. But the a

English - 29Input Mode (PC)Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.The table below shows all of

English - 3Symbols☛ ➢PressImportantNoteContentsEnglishGeneral Information User Instructions ... 2 Checki

English - 30Setting the PC➢ Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ butt

English - 31Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio files (MP3) saved on a USB Mass Storage

English - 32Using the Remote Control Button in WISELINK MenuButton OperationsMove the cursor and select an item.Select the currently selected item.Dur

English - 33Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG files and folders saved on an USB memory device.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISE

English - 34Using the Menu during a Slide ShowSlide Show Speed:Select to control the slide show speed.Press the ▲ or ▼ button to select the required o

English - 35Using the Option Menu1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu. (Refer to page 32)2 Press the ◄ or ► button to move to Photo,

English - 36Using the MP3 ListThis menu shows MP3 files from among the files saved on a USB memory device.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELI

English - 37Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu. (Refer to p

English - 38Repeat Music:Select to determine whether to repeat playing the music when all MP3 files in the current folder have been played.Screen Save

English - 39What is Anynet+?Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV devices

English - 4Checking PartsOwner’s Instructions Remote Control/AAA BatteriesPower Cord Cloth-Clean Warranty Card/Safety Guide Manual(Not available in al

English - 40Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1 Press the MENU button to display the me

English - 41Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 42Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the MENU button to display the m

English - 43Teletext Feature (depending on the model)Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the

English - 44The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 45Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building m

English - 46Serial Cable(1P to 1P)(Not supplied)Rear PanelAuto Wall-MountWall- mount adjustment (Sold separately)Once the auto wall mount is installed

English - 47How to assemble the Stand-Base (depending on the model)Using the 6 screws for securing the stand base and the monitor, firmly attach the m

English - 48TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the p

English - 49SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

English - 5Control Panel 1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3

Русский - Инструкции по эксплуатации Неподвижное изображениеНеподвижное изображение, которое может выводиться на экран дисплея, если к нему подключ

Русский - Символы☛ ➢Нажмите Важно ПримечаниеСодержаниеОбщая информация Инструкции по эксплуатации ... 2 Проверка комплектнос

Русский - 4Проверка комплектностиРуководство пользователяПульт ДУ/Батареи размера AAAКабель питания Очистка (с помощью ткани)Гарантийный талон/Инструк

Русский - 5Панель управления 1 SOURCE Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала (TB, Внешний 1, Внешний , AV, S-Video, Ком

Русский - продолжение…☛  Подключая видео- или аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее компоненты были выключены.  Подключая внешнее

Русский - 7 HDMI IN 1,− При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.− При использовании кабеля H

Русский - Обзор пульта дистанционного управления1 Кнопка POWER (включение и выключение телевизора)2 Используется для непосредственного выбора режим

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления1 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке.

Русский - 10Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются несколько основных параметров, установ

Русский - 11Если необходимо сбросить настройки этой функции…1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Уст

English - 6Connection PanelContinued...☛Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.Whe

Русский - 1Просмотр сигнала от внешних источников сигналовМожно переключать режимы воспроизведения сигналов с подключенных устройств, например, видео

Русский - 1Редактирование названий устройствВнешнему источнику можно присвоить название.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. Нажмите кнопку

Русский - 14Сохранение каналов вручнуюМожно сохранять телевизионные каналы, включая те, которые транслируются через кабельную сеть.Во время сохранения

Русский - 15Добавление / блокировка каналовС помощью диспетчера каналов можно быстро блокировать или добавлять каналы.1 Нажмите кнопку MENU для отобр

Русский - 1Сортировка сохраненных каналовФункция сортировки позволяет изменять номера программ сохраненных каналов.Использование этой функции может б

Русский - 1Точная настройка на принимаемый сигнал каналаЕсли принимается четкий сигнал без помех, то производить точную настройку нет необходимости,

Русский - 1Изменение стандарта изображенияМожно выбрать тип изображения, который максимально соответствует личным требованиям для просмотра каналов.1

Русский - 1Настройка параметров детализации изображенияМожно задать параметры детализации изображения.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

Русский - 0продолжение…Параметры изображенияМожно задать параметры детализации изображения.1 Для отображения меню нажмите кнопку MENU. Нажмите кно

Русский - 1Регулировка положения и установка размера экрана с помощью функции "Увеличенный"-С помощью функции Увеличенный можно регулиро

English - 77 HDMI IN 1, 2− No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.- When using an HDMI/DVI cable connection, you m

Русский - − Сдвиг пикселов: с помощью этой функции можно каждую минуту сдвигать пикселы изображения на плазменном экране в горизонтальном или верт

Русский - Свойства звука1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Звук и нажмите кнопку ENTER. Выбери

Русский - 4Выбор режима звука (в зависимости от модели)Кнопка DUAL I-II позволяет отображать процесс обработки и вывода звукового сигнала и управлять

Русский - 5Свойства функции “Время” 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и нажмите кнопку

Русский - Язык / Эффект освещения / Мелодия/ Развлечения / Экон. энергии / PIP1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или

Русский - Экон. энергии: Выкл./Низкий/Средний/ВысокийЭта функция выполняет регулировку яркости экрана в зависимости от условий внешнего освещения.

Русский - Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены ниже. Реал

Русский - Режим входа (ПК)Положение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения.

Русский - 0Настройка ПК➢ Переключите телевизор в режим PC с помощью кнопки SOURCE.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲

Русский - 1Использование функции WISELINKДанная функция позволяет просматривать и воспроизводить фото- (JPEG) и аудиофайлы (MP3), сохраненные на Устр

English - 8Viewing the Remote Control1 POWER button (turns the TV on and off)2 Selects the TV mode directly3 Number buttons for direct channel acc

Русский - Использование кнопок пульта дистанционного управления в меню WISELINKКнопка ФункционированиеПеремещение курсора для выбора пункта меню.Выб

Русский - Использование списка фотографий (JPEG)В данном меню отображаются файлы JPEG и папки, сохраненные на устройстве памяти USB.1 Выполните дей

Русский - 4Использование меню во время показа слайдовСкорость показа слайдов:Выберите скорость показа слайдов.С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите необх

Русский - 5Использование меню параметров1 Выполните действия с 1 по 3 из раздела Использование меню WISELINK. (См. стр. 32) С помощью кнопки ◄ ил

Русский - Использование списка MPВ этом меню отображаются файлы MP, которые содержатся на устройстве памяти USB.1 Выполните действия с 1 по 3 из

Русский - Использование меню настройкиВ меню настройки отображаются пользовательские настройки меню WISELINK.1 Выполните действия с 1 по 3 из разде

Русский - Повтор музыки:Повторное воспроизведение музыки после воспроизведения всех музыкальных файлов в текущей папке.Экранная заставка:Выберите дл

Русский - Ligar dispositivos Anynet+ Система Anynet+ поддерживает только те аудиоустройства, которые поддерживают систему Anynet+.Проверьте, есть ли

Русский - 40Настройка Anynet+Следующие настройки предназначены для использования функций Anynet+.Использование функции Anynet+1 Нажмите кнопку MENU д

Русский - 41Меню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Меню Anynet+ОписаниеПро

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Русский - 4Прослушивание через ресиверВместо громкоговорителей телевизора, звук можно прослушивать через ресивер.1 Нажмите кнопку MENU для отображен

Русский - 4Функция телетекста (в зависимости от модели)Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу т

Русский - 44Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий:Элемент СодержаниеABCDEFНомер выбранной страницы.Название канала вещания.Ном

Русский - 45Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Установите настенную установку на прочную стену перпендикулярно полу. В случае креплени

Русский - 4Регулировка настенного крепления (приобретается отдельно)После установки автоматического настенного крепления можно легко настроить положе

Русский - 4Перемещение в сохраненное положение1 Выполните шаг 1 раздела Вход в меню. При нажатии цветной кнопки (красной, зеленой, желтой) автомати

Русский - 4Устранение неисправностейПеред обращением в центр сервисного обслуживания компании Samsung выполните следующие несложные проверки.Если про

Русский - 4Технические характеристикиОписания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для информационных целей и могут б

Зта страница намереннo oставлена пустoй.BN68-01434G-00Rus.indd 50 2008-05-29 ¿ÀÈÄ 3:23:27

Қазақша - © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.Пайдалану жөніндегі нұсқаулар Бейнебеттегі қимылсыз кескінҚимылсыз кескін