Samsung UE40D7000LS Manuel d'utilisateur

LED-ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяE-MANUAL© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-03438J-02Связывайтесь с SAMSUNG по всему ми

English - 10Connecting to a PC and Audio device ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎Connecting through the HDMI cable may

English - 11 ¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatreUsing an Optical (Digital) a Headphone Connection ✎DIGITAL AUDIO OUT

English - 12Connecting to a COMMON INTERFACE slotAttaching the CI Card AdapterAttach the adapter as shown below.To connect the CI CARD Adapter, follow

English - 13Network ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireles

English - 14How to view the e-ManualScreen DisplayUsing the HelpDisplay the e-Manual Guide & the Product Guide by pressing Help.<E-manual Guide

English - 15Method 1 Method 21. Select Try Now, if you want to execute the corresponding menu(s).2. To return to the e-Manual screen, press the E-MA

English - 16Installing the Wall MountInstalling the Wall Mount KitThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For deta

English - 17Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately.Install your wall mount on a solid wall perpe

English - 18Securing the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your ch

English - 19TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

English - 2For more information on how to use e-Manual (p. 14)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may di

English - 20List of FeaturesExcellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewe

English - 21SpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storag

Русский - 2Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (стр. 14)Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представ

Русский - 3Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

Русский - 4Обзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ✎На задней панели телевизора имеются кнопки упр

Русский - 5Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания, пер

Русский - 6 ✎Для обеспечения высококачественного кабельного соединения с данным устройством следует использовать кабели, максимальная толщина которых

Русский - 7Функция Plug & Play (исходная настройка)При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке

Русский - 8Подключение к устройствам AV ¦Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутниково

Русский - 9Использование компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля Scart ✎В режиме Внешний выход цифрового ТВ под

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Русский - 10Подключение к аудиоустройству ¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub ✎На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI може

Русский - 11 ¦Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывателемС помощью входа для подключения оптическ

Русский - 12Подключение к гнезду COMMON INTERFACEПодсоединение адаптера карты CIПодсоедините адаптер, как показано на рисунке ниже.Для подключения ада

Русский - 13Сетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной сети с использованием пров

Русский - 14Просмотр электронного руководства e-ManualЭлементы, отображаемые на экранеИспользование параметра “Справка”Можно отобразить руководство e-

Русский - 15Способ 1 Способ 21. Выберите Попроб., если необходимо вызвать соответствующее меню.2. Для возврата на экран электронного руководства наж

Русский - 16Установка настенного крепленияУстановка с помощью набора для настенного монтажаНабор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет

Русский - 17Характеристики набора для настенного монтажа (VESA) ✎Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно.Устанавливайт

Русский - 18Крепление телевизора на стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите

Русский - 19Устранение неполадокПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из пере

English - 4Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. ✎There are control buttons in rear of TV. When you

Русский - 20Список функцийПревосходный цифровой интерфейс и доступ к сети: встроенный цифровой тюнер HD позволяет просматривать программы высокой четк

Русский - 21Технические характеристикиРазрешение экрана 1920 x 1080Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажность при работеТемп

Українська - 2Детальніше про користування електронним посібником (стор. 14)Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть в

Українська - 3Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за мі

Українська - 4Огляд панелі керування ✎Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі. ✎На задній панелі телевізора є кнопки керування. Якщо

Українська - 5Огляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має крапко

Українська - 6 ✎Для забезпечення оптимального кабельного з’єднання використовуйте кабель максимальної товщини. • Максимальна товщина – 14 мм.Під’єднан

Українська - 7Plug & Play (початкове налаштування)Під час першого увімкнення телевізора послідовні екранні меню допоможуть налаштувати основні пар

Українська - 8Під’єднання аудіовідеопристроїв ¦Доступні пристрої: програвач дисків DVD, Blu-ray, декодер каналів кабельного телебачення високої чіткос

Українська - 9Використання компонентного кабелю (до 1080p) або аудіовідеокабелю (лише 480i) і кабелю Scart ✎У режимі Зовн. вихідний відео- та аудіосиг

English - 5Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel

Українська - 10Підключення до комп’ютера та аудіопристрою ¦ Використання кабелю HDMI, кабелю HDMI-DVI або D-sub ✎Залежно від ПК підключення через кабе

Українська - 11 ¦ Доступні пристрої: цифрова аудіосистема, підсилювач, домашній кінотеатр DVDВикористання оптичного (цифрового) з’єднання чи з’єднання

Українська - 12Підключення до гнізда стандартного інтерфейсуПідключення адаптера для картки стандартного інтерфейсуПідключіть адаптер, як показано ниж

Українська - 13Під’єднання до мережіТелевізор можна налаштувати на з’єднання з Інтернетом через локальну мережу за допомогою дротового або бездротовог

Українська - 14Перегляд електронного посібникаВідображення на екраніКористування довідкоюЩоб відобразити електронний посібник чи довідник виробу, нати

Українська - 15Спосіб 1 Спосіб 21. Щоб відкрити відповідне(-і) меню, виберіть пункт Спробувати.2. Щоб повернутися до екрана електронного довідника,

Українська - 16Встановлення на стініМонтаж комплекту настінного кріпленняКомплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телеві

Українська - 17Технічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA) ✎Комплект настінного кріплення не додається до пристрою, а продається окр

Українська - 18Фіксація телевізора на стініУвага.: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть уваг

Українська - 19Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

English - 6 ✎For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below: • Maximum thickness - 0.55 inches (1

Українська - 20Перелік функційВинятковий цифровий інтерфейс і мережеві можливості: завдяки вбудованому цифровому тюнеру високої чіткості безкоштовні т

Українська - 21Технічні характеристикиРоздільна здатність екрана 1920 Х 1080Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТе

Казақ - 2Е-нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшін (б. 14)Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жа

Казақ - 3Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің LED жарықтамасы бар бейнебетті теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбірі

Казақ - 4Басқару панелінің көрінісі ✎Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. ✎Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай

Казақ - 5Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүкт

Казақ - 6 ✎Осы өнімге сымдарды дұрыс жалғау үшін, міндетті түрде жуандықтары төменде көрсетілгендей сымдарды қолданыңыз: • Макс. жуандығы - 0,55 дюйм

Казақ - 7Plug & Play (Initial Setup) функциясы Теледидарды алғаш іске қосқан кезде, бейнебетте бірінен соң бірі көрсетілетін нұсқаулар, негізгі па

Казақ - 8Аудио-видео құрылғыға жалғау ¦Бар құралдар: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital Audio S

Казақ - 9Құралас элемент сымын (1080p дейін) немесе аудио/видео (тек 480i) және Scart сымын қолдану ✎Ext. режимінде, DTV Out тек ғана MPEG SD Видео м

English - 7Plug & Play (Initial Setup)When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic setting

Казақ - 10 ДК және аудио құрылғыға қосылу ¦ HDMI сымын немесе HDMI - DVI сымын немесе D-sub сымын қолдану ✎ДК түріне қарай HDMI сымы арқылы қосуға қо

Казақ - 11 ¦ Бар құралдар: digital audio system, amplier, DVD home theatreОптикалық (Сандық) қосылым немесе құлақаспап қосылымын қолдану ✎DIGITAL AU

Казақ - 12COMMON INTERFACE ұяшығына жалғау CI Card адаптерін жалғау Адаптерді төменде көрсетілгендей жалғаңыз.CI CARD адаптерін жалғау үшін мына қадам

Казақ - 13Желіге қосылуТеледидарыңызды сым арқылы немесе сымсыз қосылым арқылы жергілікті желі көмегімен (LAN) интернетке қосылатын етіп баптауыңызға

Казақ - 14Е-нұсқаулықты қалай қарауға болады Бейнебет көрінісіАнықтаманы қолдану Е-нұсқаулық және Өнім нұсқаулығын Анықтама түймешігін басып бейнебетк

Казақ - 15Е-нұсқаулықты қалай қарауға болады Бейнебет көрінісіАнықтаманы қолдану Е-нұсқаулық және Өнім нұсқаулығын Анықтама түймешігін басып бейнебетк

Казақ - 16Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚабырғалық аспа жинағын орнатуҚабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік

Казақ - 17Қабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA) ✎Қабырғалық аспа жинақ теледидармен бірге жеткізілмейді, бірақ жеке сатылады.Қабырғалық аспа жинақ

Казақ - 18Теледидарды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Әсіресе, балалардың теледидар

Казақ - 19Ақаулықты түзетуТеледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілген кеңестер

English - 8Connecting to AV devices ¦Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCR, Digital Audio

Казақ - 20Функциялар тізімі Тамаша сандық интерфейс және желіге қосылу мүмкіндігі Кіріктірілген сандық HD тюнерінің көмегімен, өзіңіз жазылмаған HD т

Казақ - 21Техникалық параметрлеріБейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080Жұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ор

This page is intentionally left blank.[UD7000-RU]BN68-03438J-02L04.indb 22 2011-04-21 오후 4:33:27

English - 9Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio onl