Samsung UE46F5070SS Manuel d'utilisateur

E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/register

◀ ▶ ●Todos: Muestra todos los canales disponibles actualmente. ●TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles actualmente. ●Radio: Muestra t

◀ ▶ ●Configuración del LNB: Configura el equipo exterior. NEsta función está disponible si Alimentación del LNB se configura como Activado.Satélite: S

◀ ▶ ●Config. SatCR/Unicable: Configura la instalación de un solo cable. NSatCR es la abreviación de enrutador de canales por satélite. NEs posible que

◀ ▶Modo de usuario: Establece la posición de la antena de satélite de acuerdo con cada satélite. Si almacena la posición actual de la antena de satéli

◀ ▶ –Ir a la posición guardada: Gira la antena a la posición del satélite guardada. –Posición de la antena: Ajusta y guarda la posición de la antena d

◀ ▶Modo Instalador: Configura los límites del alcance del movimiento de la antena de satélite o restablece la posición. Por lo general, la guía de ins

◀ ▶ ❑Uso de la red por cable para LED serie 5 (sólo Reino Unido) Conexión de la red por cablePuede conectar el televisor o la red LAN mediante u

◀ ▶ ●Si la red requiere una dirección IP dinámica, debe utilizar un enrutador o módem ADSL que admita el protocolo de configuración dinámica de host (

◀ ▶ Configuración de redUtilice la configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP. Para configurar

◀ ▶ NSi no encuentra los valores de conexión de la red o si desea realizar la conexión manualmente.1. Seleccione Config. IP en la pantalla Estado de r

◀ ▶Lista de comprobación de fallos en la conexión de red por cableCuando la conexión de red por cable falla, aplique la siguiente información en cada

◀ ▶ Guía OMENUm → Emisión → Guía → ENTERELa información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planifica

◀ ▶Problemas Soluciones y explicacionesNo se puede conectar con la red.• Compruebe si la dirección IP está configurada correctamente en Config. IP. •

◀Si el televisor no se conecta a InternetEs posible que el televisor no pueda conectarse a Internet porque su proveedor de servicios de Internet haya

◀ ▶ Gestor programación OMENUm → Emisión → Gestor programación → ENTERESe puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a una

◀ ▶ ●Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Todos para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el d

◀ ▶ Editar canal OMENUm → Emisión → Editar canal → ENTEREPuede editar o eliminar canales.1. Vaya a la pantalla Editar canal.2. Pulse los botones ▲/

◀ ▶ NUso de los botones de colores y funciones con Editar canal. ●a Rojo (Cambiar número): Cambia el orden de los canales en la lista de canales. –E

◀ ▶ ●} Azul (Seleccionar todos / Deseleccionar todo): Selecciona o cancela la selección de todos los canales a la vez. ● (Ir a): Accede al canal direc

◀ ▶ –Categoría: Cambia el modo de canal a Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico, Vistos recientemente, Más vistos. Se muestra el modo de canal sele

◀ ▶ Edit. favoritos t OMENUm → Emisión → Edit. favoritos → ENTEREPuede añadir, editar o eliminar los canales favoritos.1. Vaya a la pantalla Edit. f

◀ ▶ NUso de los botones de colores y funciones con Edit. favoritos. ●a Rojo (Categoría / Cambiar orden) –Categoría: Cambia el modo de canal a Todos, T

ContenidoConfiguración del canal• UsodelbotónINFO(Guíaactualypróxi-ma)1• Memorizacióndecanales 2• UsodelmenúCanal 6• Programasdebloq

◀ ▶ ● (Ir a): Accede al canal directamente pulsando los números (0~9). ●k (Página): Ir a la página anterior o siguiente. ●T (Herramientas): muestra el

◀ ▶ ❑Programas de bloqueo Bloq clasific progr(según el país) OMENUm → Emisión → Bloq clasific progr → ENTEREImpida que los usuarios no autorizados, c

◀ ▶ Bloqueo de canal OMENUm → Emisión → Bloqueo de canal → ENTEREBloquee los canales en el menú Canal para impedir que los usuarios no autorizados, c

◀ ▶ ❑Otras funciones Ajustes del canal OMENUm → Emisión → Ajustes del canal → ENTERE ●País (área)(según el país)Aparece la pantalla para la introducc

◀ ▶ ●Sintonización manualBusca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. NSi un canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PI

◀ ▶ ●Sintonización de canales analógicos: Busca un canal analógico. Pulse el botón Nuevo para buscar los canales ajustando Programa, Sistema de color,

◀ ▶ ●Sintonización fina(sólo canales analógicos) Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. NLos

◀ ▶ Subtítulos t OMENUm → Emisión → Subtítulos → ENTEREUse este menú para configurar el modo de Subtítulos. ●Subtítulos: Activa o desactiva los subtí

◀ ▶ Opciones de audio(sólo canales digitales) OMENUm → Emisión → Opciones de audio → ENTERE ●Idioma de audio tCambie los valores predeterminados para

◀ ▶ ●Formato audioCuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferen

▶ ❑ Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.La Guía actual y pr

◀ ▶ Idioma del teletexto (según el país) OMENUm → Emisión → Idioma del teletexto → ENTERE ●Idioma del teletexto NEl inglés es el idioma predeterminad

◀ ▶ Texto digital(sólo Reino Unido) OMENUm → Emisión → Texto digital → ENTERESi el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. NM

◀ ▶ Interfaz común OMENUm → Emisión → Interfaz común → ENTERE ●Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Selecci

◀ ▶ ●Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o CI+” insertada en el CAM. La instal

◀ ▶ ❑Cambio del modo de imagen preseleccionado Modo imagen t OMENUm → Imagen → Modo imagen → ENTERESeleccione el tipo de imagen preferido. NCuando se

◀ ▶ ❑Ajuste de la configuración de la imagen Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)El televisor tiene diferentes opciones

◀ ▶ Tamaño de imagen OMENUm → Imagen → Tamaño de imagen → ENTEREConfigure varias opciones de la imagen, como el tamaño y la relación de aspecto. NLos

◀ ▶Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. NAjusta la Zoom o el Posición mediante

◀ ▶V. inteligente 1 para LED serie 5 : Reduce la pantalla original en un 50%.V. inteligente 2 para LED serie 5 : Reduce la pantalla original en

◀ ▶ NNOTA ●Después de seleccionar Ajuste pantalla en HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p) quizás deba centrar la imagen:1. Seleccione Pos

◀ ▶ ❑Memorización de canales Antena OMENUm → Emisión → Antena → ENTEREAntes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe ind

◀ ▶ PIP t OMENUm → Imagen → PIP → ENTEREPuede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. Por ejemplo, si tiene

◀ ▶ ●Configuración de PIP Imagen principal Imagen secundariaComponente, HDMI TV ●PIP: Active o desactive la función PIP. ●Antena: Seleccionar Aérea o

◀ ▶ ❑Cambio de las opciones de la imagen Configuración avanzada OMENUm → Imagen → Configuración avanzada → ENTERE(disponible en los modos Estándar /

◀ ▶ ●Sólo modo RGB: Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar los ajustes del tono y la saturación. ●Gama de colores: Ajuste la gama de color

◀ ▶ Opciones de imagen OMENUm → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE NCuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Tono color. ●Tono colo

◀ ▶ ●Vista digital nítida: Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Vista digital nítida para reducir la es

◀ ▶ ●N.neg HDMI: Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. NDisponible sólo en el modo HDMI (señales RGB). ●Mod

◀ ▶ Imagen desact. t OMENUm → Imagen → Imagen desact. → ENTERELa pantalla está apagada pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del v

◀ ▶ ❑Cambio del modo de sonido preseleccionado Modo de sonido OMENUm → Sonido → Modo de sonido → ENTERE ●Estándar: Selecciona el modo de sonido norma

◀ ▶ ❑Ajuste de la configuración del sonido Efecto sonido(sólo modo de sonido estándar) OMENUm → Sonido → Efecto sonido → ENTERE ●DTS TruSurroundEsta

◀ ▶ Sintonización automática(según el país) OMENUm → Emisión → Sintonización automática → ENTERE NPuede que los números de programa asignados automát

◀ ▶ ●EcualizadorUtilizar ecualizador para personalizar la configuración de sonido de cada altavoz.Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izqui

◀ ▶ Configuración altavoces OMENUm → Sonido → Configuración altavoces → ENTERE ●Seleccionar altavoz tDebido a las diferencias en la velocidad de deco

◀ ▶ ●Volumen automáticoPara equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal.Nocturno: Este modo proporciona una sensaci

◀ ▶ Ajustes adicionales OMENUm → Sonido → Ajustes adicionales → ENTERE ●Nivel de audio DTV (sólo canales digitales): Esta función permite reducir la

◀ ▶ ●Salida audio digital: La salida de audio digital se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y

◀ ▶ ●Comp Dolby Digital: Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Dolby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, son

◀ ▶ ❑Selección del modo de sonido tCuando se configura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla.Tipo de audio Dual I-II Predeterm

◀ ▶Funciones preferidas ❑Ejecución de la configuración inicial Configuración OMENUm → Sistema → Configuración → ENTEREEstablezca los canales y la hor

◀ ▶ ❑Configuración de la hora Hora OMENUm → Sistema → Hora → ENTERELa hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ●Reloj: La configurac

◀ ▶Ajustar hora: Ajuste Fecha y Hora. NSólo disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. NPuede ajustar la Fecha y la Hora directamente p

◀ ▶Cuando se selecciona Cable → Digital y Analógico, Digital o Analógico –Selección de operador (según el país): Selecciona un proveedor de los servic

◀ ▶ ❑Uso del temporizador de desconexión OMENUm → Sistema → Hora → Temporizador → ENTERE ●Temporizador t: Apaga automáticamente el televisor tras un p

◀ ▶ ❑Activación y desactivación del temporizador O MENUm → Sistema → Hora → Tempor. encendido <o> Tempor. apagado → ENTERE ●Tempor. encendido: P

◀ ▶Fuente: Para seleccionar la fuente del contenido que se reproducirá cuando se encienda el televisor. Puede: –Seleccionar TV para que el televisor m

◀ ▶ NSi selecciona una fuente que no sea TV o USB, debe: ●Tener un decodificador de cable o satélite conectado a esta fuente ●Establecer el decodifica

◀ ▶Música / Foto (cuando Fuente está configurado como USB): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos qu

◀ ▶ –Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria USB y un lector de tarjeta múltiples cuando se utilice la función Tempor. encendido. –La función

◀ ▶ ❑Soluciones económicas Solución económica OMENUm → Sistema → Solución económica → ENTERE ●Ahorro energía: Ajuste el brillo del televisor para red

◀ ▶ ●Espera sin señal: Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recib

◀ ▶ ❑Otras funciones Idioma del menú OMENUm → Sistema → Idioma del menú → ENTEREAjuste el idioma de los menús. Tiempo protec. autom. OMENUm → Sistem

◀ ▶ General OMENUm → Sistema → General → ENTERE ●Modo Juego: Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una

◀ ▶ ●Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal (es diferente en cada país). ●Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. ●Velocidad s

◀ ▶ ●Si Modo Juego se configura como Activado: –El Modo imagen se configura como Estándar y el de Modo de sonido como Película. ●Bloqueo del panel: Bl

◀ ▶ Vídeo a la carta DivX® OMENUm → Sistema → Vídeo a la carta DivX® → ENTEREMuestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conect

◀ ▶Funciones avanzadas ❑Uso de la lista de fuentes Fuentes OMENUm → Aplicaciones → Fuentes → ENTERE NCuando se pulsa el botón SOURCE, inmediatamente

◀ ▶ ❑Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al term

◀ ▶ NPuede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. NLista de lo que debe saber antes de utilizar contenidos multimedia ●MT

◀ ▶ ●Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se h

◀ ▶ ●Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la

◀ ▶ ●El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor

◀ ▶Desconexión de un dispositivo USB1. Pulse el botón SOURCE.2. Seleccione el dispositivo USB que desee y pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herr

◀ ▶ ❑Utilización de los contenidos multimedia OMENUm → Aplicaciones → Media Play → ENTEREDisfrute de archivos de fotos, música y películas guardados e

◀ ▶ ❑Uso del menú Canal OMENUm → Emisión → Lista de canales → ENTERE Lista de canalesLa Lista de canales contiene los canales que se muestran en el t

◀ ▶Reproducción de los archivos seleccionados1. Pulse el botón ▲ para seleccionar Opciones en la parte superior de cada pantalla principal y seleccio

◀ ▶ ❑Reproducción de fotos / vídeos / músicaDurante la reproducción de un archivo, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar el menú que desee. NSi n

◀ ▶Menú de reproducciónBotón Funcionamiento Fotos Vídeos Música / Anterior / Siguiente● / Iniciar visionado automático / Detener presentación●Reproduc

◀ ▶Menú de configuración ●FotosBotón FuncionamientoConfig. de la presentaciónPuede configurar la Velocidad y el Efectos durante la presentación.Zoom

◀ ▶ NEn la presentación se usan todos los archivos de la lista de archivos por orden. NCuando se pulsan los botones ∂ (reproducir) (o ▲ → Opciones → S

◀ ▶ ●VídeosBotón FuncionamientoBuscar Buscar títulos: Puede ir a otro archivo directamente.Barra horas de búsqueda: Puede buscar un vídeo mediante los

◀ ▶ NSi se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. NEn este modo, se puede

◀ ▶ ●MúsicaBotón FuncionamientoRepetir Puede reproducir archivos de música repetidamente.Aleatorio Puede reproducir la música aleatoriamente.Modo de s

◀ ▶Configuración del idioma de codificación Configure el idioma de codificación si el texto no se admite.1. Pulse el botón ▲ para seleccionar Opcione

◀ ▶ ❑Visualización del manual electrónico e-Manual OMENUm → Asistencia → e-Manual → ENTEREPuede leer la presentación y las instrucciones de las funci

◀ ▶Ordenar canales ●Número / Nombre: Ordena los canales según el número o el nombre del canal en la lista.Modo de canal ●Aérea / Cable: Cambia a Aérea

◀ ▶ ❑Uso del autodiagnóstico Autodiagnóstico OMENUm → Asistencia → Autodiagnóstico → ENTERE ●Autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte del

◀ ▶ ●Información de señal (sólo canales digitales): La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste l

◀ ▶ ❑Actualización del software Actualización del software OMENUm → Asistencia → Actualización del software → ENTEREEl menú Actualización del softwar

◀ ▶ ●Actualizar ahora –Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el archivo de la actualización del firmware descargado desde “www.samsung.com” en l

◀ ▶ ❑Cambio del modo de uso Modo de uso OMENUm → Asistencia → Modo de uso → ENTERESeleccione el Modo de uso adecuado a su ubicación. Le recomendamos

◀ ▶ ❑Visualización de Contacto con Samsung Contacto con Samsung OMENUm → Asistencia → Contacto con Samsung → ENTEREConsulte esta información si el te

◀ ▶ ❑Uso del Modo Deportes Modo Deportes t OMENUm → Aplicaciones → Modo Deportes → ENTEREEste modo proporciona una configuración optimizada para ver

◀ ▶ ❑Uso del Sistema satélite para LED serie 5070 NSi desea obtener más detalles, encontrará un manual electrónico adicional en nuestro sitio web

◀ ▶ ●Sintonización manual OMENUm → Emisión → Ajustes del canal → Sintonización manual → ENTEREBuscar satéliteTranspondedor: Selecciona el transpondedo

◀ ▶ ●Sistema satélite OMENUm → Emisión → Ajustes del canal → Sistema satélite → ENTEREAparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba