Samsung UE55H6650SL Manuel d'utilisateur

© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-06009B-02Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to S

English - 10Remote ControlLearn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, R

EnglishEnglish - 11Samsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model.Turns the TV on/off.Changes the source.Changes the channe

English - 12Inserting Batteries into Samsung Smart ControlTo use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries into the

EnglishEnglish - 13Initial setupThe initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the

English - 14Using the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV. Pressing the KEYPAD button di

EnglishEnglish - 15Using the TV by Moving the Samsung Smart ControlThe Samsung Smart Control has a motion sensor (gyro sensor) that allows you to easi

English - 16Displaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control)Press the KEYPAD button to display the virtual remote control on the s

EnglishEnglish - 17 Viewing more TV features The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Sup

English - 18 Loading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the list to

EnglishEnglish - 19TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshoot

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 20Cautions about the Eco Sensor and Screen BrightnessThe Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV au

EnglishEnglish - 21What is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remote

English - 2210 Specifications and other informationTV SpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOpe

EnglishEnglish - 2310 Specifications and other informationLicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

Français - 2Avertissement! Consignes de sécurité importantes(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspond

Français - 3FrançaisAccessoriesSamsung Smart Control & piles (AAx2) Guide réglementaireTélécommande et piles (AAAx2) Cordon d'alimentatio

Français - 4Fixation du téléviseur sur le socleVérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés, et veillez à monter le socle en respectan

Français - 5Français - Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les

Français - 6Fixation du téléviseur au murAttention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez no

Français - 7FrançaisConnexion de périphériques au téléviseurLes connecteurs situés à l'arrière de l'appareil vous permettent de connecter di

EnglishEnglish - 3What's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2)Regulatory GuideRemote Control & Batteries (AAA x 2)Power C

Français - 8Utilisation de la carte d'interface commune "CI ou CI+"Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être ins

Français - 9FrançaisConnexion réseau - CâbleIl existe trois façons principales de connecter le téléviseur à un réseau à l'aide d'un câble, e

Français - 10TélécommandeRepérez où se trouvent les boutons des fonctions sur votre télécommande, par exemple: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOO

Français - 11FrançaisSamsung Smart Control - Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du modèle.Permet de mettre sous tension et hors tensi

Français - 12Insertion des piles dans le Samsung Smart ControlPour utiliser le Samsung Smart Control, vous devez tout d'abord insérer les piles d

Français - 13FrançaisConfiguration initialeLa boîte de dialogue de configuration initiale s'affiche lors de la première activation du téléviseur.

Français - 14Utilisation du Samsung Smart ControlLe Samsung Smart Control simplifie l'utilisation du téléviseur et la rend plus conviviale. Lorsq

Français - 15FrançaisUtilisation du téléviseur en déplaçant le Samsung Smart ControlLe Samsung Smart Control est équipé d'un capteur de mouvement

Français - 16Affichage de la télécommande à l'écran (télécommande virtuelle)Appuyez sur le bouton KEYPAD pour afficher la télécommande virtuelle

Français - 17FrançaisVoir d'autres fonctions du téléviseurLe e-Manual contient des informations plus détaillées concernant les fonctions du télév

English - 4Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly

Français - 18 Chargement de pages à partir de la page d'index Sélectionnez Index sur le côté de l'écran pour afficher l'écran d'

Français - 19FrançaisRésolution des problèmesSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste de résolution des problème

Français - 20Avertissements à propos du Capteur Eco et de la luminosité de l'écranLe Capteur Eco mesure la luminosité de la pièce et optimise aut

Français - 21FrançaisQu'est que l'assistance à distance?Le service d'assistance à distance de Samsung vous permet de bénéficier de l&a

Français - 22Spécifications du téléviseurRésolution de l'affichage 1920x1080Conditions ambiantesTempérature de fonctionnementHumidité en foncti

Français - 23FrançaisLicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks o

Deutsch - 2Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise(Bitte lesen Sie den Abschnitt zu Ihrem Samsung-Gerät, ehe Sie es installieren.)ACHTUNGSTROMSCHLAGGEFA

Deutsch - 3DeutschInhalt der Verpackung?Samsung Smart Control & 2 Batterien (Typ AA) VorschriftenhandbuchFernbedienung 2 Batterien (Typ AAA) Netzk

Deutsch - 4Befestigen des Fernsehgeräts am StandfußStellen Sie sicher, dass alle dargestellten Zubehörteile vorhanden sind, und montieren Sie den Stan

Deutsch - 5Deutsch - Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von der Sp

EnglishEnglish - 5 - For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on

Deutsch - 6Befestigen des Fernsehgeräts an der WandAchtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern.

Deutsch - 7DeutschAnschließen von Geräten an Ihren FernseherMit den Buchsen auf der Rückseite des Geräts können Sie verschiedene externe Geräte anschl

Deutsch - 8Verwenden der „CI“- oder „CI+“-KarteUm Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“- oder „CI+“-Karte einsetzen. - Wenn Sie keine „CI“- oder

Deutsch - 9DeutschNetzwerkverbindung – KabelJe nach Konfiguration Ihres Netzwerks können Sie Ihr Fernsehgerät auf drei Arten über ein Kabel mit Ihrem

Deutsch - 10FernbedienungIm Folgenden erfahren Sie mehr über die Funktionen, die mit den Tasten Ihrer Fernbedienung aufgerufen werden können. Beispiel

Deutsch - 11DeutschSamsung Smart Control - Form und Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.Hiermit schalten Sie das Fernsehgerät ein bzw. au

Deutsch - 12Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart ControlBevor Sie die Samsung Smart Control verwenden können, müssen Sie zunächst die Batterie

Deutsch - 13DeutschAnfangseinstellungWenn Sie das Gerät erstmals einschalten, wird das Dialogfenster für die Anfangseinstellungen geöffnet. Befolgen S

Deutsch - 14Verwenden von Samsung Smart ControlSamsung Smart Control vereinfacht die Bedienung des Fernsehgeräts erheblich. Durch Drücken der Taste KE

Deutsch - 15DeutschBedienen des Fernsehgeräts durch Bewegen der Samsung Smart ControlDie Samsung Smart Control ist mit einem Bewegungssensor (Gyrosens

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

Deutsch - 16Anzeigen der Fernbedienung auf dem Bildschirm (virtuelle Fernbedienung)Drücken Sie die Taste KEYPAD, um auf dem Bildschirm die virtuelle F

Deutsch - 17DeutschAnzeigen weiterer FernsehfunktionenDieses e-Manual enthält detailliertere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts. Schlag

Deutsch - 18 Laden von Seiten aus dem Index heraus Wählen Sie am Rand des Fensters Index, um das Indexfenster zu öffnen. Wählen Sie ein Stichwort aus

Deutsch - 19DeutschFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in der Fehlerbehebungsliste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerb

Deutsch - 20Hinweise zum Öko-Sensor und zur BildschirmhelligkeitDer Öko-Sensor misst die Lichtverhältnisse im Zimmer und optimiert automatisch die Hel

Deutsch - 21DeutschWas ist Fernunterstützung?Der Samsung Remote Support-Service bietet Ihnen individuelle Unterstützung durch einen Samsung-Techniker,

Deutsch - 22Technische Daten des FernsehgerätsAnzeigeauflösung 1920 x 1080UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betrieb)Temperat

Deutsch - 23DeutschLizenzenThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

Nederlands - 2Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsvoorschriften(Lees het gedeelte dat overeenkomt met de markering op uw Samsung-product alvorens het

Nederlands - 3NederlandsInhoud van de verpakkingSamsung Smart Control & batterijen (AA x 2) Handleiding inzake voorschriftenAfstandsbediening &

EnglishEnglish - 7Connecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check

Nederlands - 4De televisie op de voet bevestigenControleer of alle weergegeven accessoires aanwezig zijn en monteer de voet volgens de meegeleverde mo

Nederlands - 5Nederlands - Voor wandmontagesets die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor VESA-schroeven, kan de lengte van de schroeven afw

Nederlands - 6De tv vastzetten aan de wandVoorzichtig: door duwen en trekken aan de televisie en erop klimmen kan het apparaat omvallen. Zorg er voora

Nederlands - 7NederlandsApparaten op de tv aansluitenU kunt diverse externe apparaten aansluiten met de connectors aan de achterkant van het product.

Nederlands - 8De CI- of CI+-kaart gebruikenVoor betaalde kanalen moet een CI- of CI+-kaart zijn geplaatst. - Als u de CI- of CI+-kaart niet plaatst, w

Nederlands - 9NederlandsNetwerkverbinding - BekabeldEr zijn drie manieren om uw televisie via een kabel op het netwerk aan te sluiten, afhankelijk van

Nederlands - 10AfstandsbedieningHier leest u waar de functietoetsen te vinden zijn op de afstandsbediening, zoals: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU,

Nederlands - 11NederlandsSamsung Smart Control - De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken.Hiermee wordt de televisie in- of uitgesch

Nederlands - 12Batterijen plaatsen in de Samsung Smart ControlPlaats voordat u de Samsung Smart Control gebruikt de batterijen in het apparaat, zoals

Nederlands - 13NederlandsEerste instellingWanneer de televisie voor het eerst wordt aangezet, wordt het dialoogvenster voor de eerste instelling weerg

English - 8Using the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. - If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some c

Nederlands - 14Werken met de Samsung Smart ControlMet de Samsung Smart Control is het bedienen van de tv nog gemakkelijker. Als u op de toets KEYPAD d

Nederlands - 15NederlandsDe tv bedienen door de Samsung Smart Control te bewegenDe Samsung Smart Control is uitgerust met een bewegingssensor (gyrosco

Nederlands - 16De afstandsbediening op het scherm weergeven (virtuele afstandsbediening)Druk op de toets KEYPAD om de virtuele afstandsbediening weer

Nederlands - 17NederlandsMeer tv-functies bekijkenHet e-Manual bevat gedetailleerdere informatie over de functies van de televisie. Raadpleeg het inge

Nederlands - 18 Pagina's openen vanuit de indexpagina Selecteer Index aan de zijkant van het scherm om het indexscherm weer te geven. Selecteer

Nederlands - 19NederlandsProblemen oplossenAls u vragen over deze tv hebt, kunt u eerst deze lijst met problemen en oplossingen raadplegen. Als geen v

Nederlands - 20Opmerkingen over de Eco-sensor en helderheid van het schermDe Eco-sensor meet het licht in de ruimte en optimaliseert de helderheid van

Nederlands - 21NederlandsWat is Remote Support?De Samsung Remote Support-service (Ondersteuning op afstand) biedt u individuele ondersteuning door een

Nederlands - 22Specificaties van de televisieBeeldresolutie 1920 x 1080OmgevingsvereistenOmgevingstemperatuur bij gebruikLuchtvochtigheid bij gebruikO

Nederlands - 23NederlandsLicentiesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered tradema

EnglishEnglish - 9Network Connection - WiredThere are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup.