Samsung 400BX Manuel d'utilisateur Page 1

«ÎÅɽɿÌͽÉÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ400BX±½ÀÍ Ã ¿Ã»ÄÈ Ã¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ,л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÿÀÆÃÚ ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×ÙÎÌÉ

10ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀÈÎÍËà ÿÀÆÃÚ ÀÌÍ× ¿ÀÍ»ÆÃ, È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚ ÊÉ¿ ½ÖÌÉÅÃÇ È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇ.

100¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.2 ªÉÆ×Â.¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» ÉÈ ½ ÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ. z ªËà ÃÂÇÀÈÀÈÃà ÆÙ¼É¾É Ê»Ë»ÇÀÍË» à˻¿ÀÆ» ªÉÆ×Â. ¿ÆÚ Ê»Ë

101¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼz »ÇÇ»(©¼ÖÒÈÖÄ/«ÀÁÃÇ1/«ÀÁÃÇ2/«ÀÁÃÇ3)¨»ÌÍËÉÄÅ» ÌËÀ¿ÈÀÄ ÚËÅÉÌÍà (“»ÇÇ»”) ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.©¼ÖÒÈÖÄ: ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÀ ÉËþÃÈ

102¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻ȻÌÆà ½ Å»ÒÀÌͽÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ½Ö¼Ë»È AV, ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÈÖÄ :z ¥ÉÈÍË»Ìͨ»ÌÍËÉÄÅ» ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍà ÇÀÁ¿Î ɼÕÀ

103¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.3 ©ÍÍÀÈÉŨ»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» ½ÌÀ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. z ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ¿ÉÌÍÎÊÈ», Åɾ¿» ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ Â»¿»ÈÉ

104¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻ȻÌÆà ½ Å»ÒÀÌͽÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ½Ö¼Ë»È AV, ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÈÖÄ :1 ¨»ÁÇÃÍÀ /, ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍ

105¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.4 «À¾ÎÆÃËɽŻ ѽÀÍ»£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀŠѽÀÍ» ¿ÆÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊÎÍÀÇ È»ÌÍËÉÄÅà ÂÈ»ÒÀÈÃÄ ¥Ë., ¢ÀÆ. à ÉÆμÉÄ. (û

106¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.5 ±½ÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊ.¨»ÌÍËÉÄÅ» ѽÀÍɽÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ (¥Ë./¢ÀÆ./ÉÆμÉÄ). (ûʻÂÉÈ: 5000 ÍÖÌ.–15000 ÍÖÌ.) ¸Í» ÏÎÈÅÑÃ

107¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.6 ªÉ¿ÌÍËÉÄÅ» ÃÂɼË.ªÉ½ÖÓÀÈÃÀ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊÎÍÀÇ Î¿»ÆÀÈÃÚ ÊÉÇÀÐ (ÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÃÐ), Í»ÅÃРŻŠÇþ»ÈÃÀ ÃÆà ¿Ë

108¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.7 ½ÍÉÊÉ¿ÌÍËÉÄÅ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú È»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ËμÉ, ÉÒÈÉ, ªÉÂÃÑÃÚ ÊÉ ¾ÉË. à ªÉÂÃÑÃÚ ÊÉ ½ÀËÍ.. ¸ÍÎ ÏÎÈÅ

109¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.8 »Æ»ÈÌ ÌþȻƻ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÎÌÃÆý»ÀÍ ÌÆ»¼ÖÄ ÌÃ¾È»Æ RGB, ÊÀËÀ¿»½»ÀÇÖÄ ÊÉ ¿ÆÃÈÈÉÇÎ Å»¼ÀÆÙ. ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ¿ÉÌÍÎÊÈ»

11ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ, ͻԻ À¾É » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ ¿ËξÉÄ Å»¼ÀÆ×.z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ Å

110¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ6 ¨»ÁÇÃÍÀ /, ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.®Å»ÁÃÍÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ

111¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.9 «»ÂÇÀË£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.4.9.1 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ʻ˻ÇÀÍË» «»ÂÇÀË ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¸ÍÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÇÉÁÈÉ ÎÊË»

112¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻ȻÌÆà ½ Å»ÒÀÌͽÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ½Ö¼Ë»È AV ÃÆà ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÈÖÄ:z 16:9: ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÉÍɼ˻Á»ÙÍÌÚ Ì ÏÉËÇ»ÍÈ

113¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.10 ±ÃÏË. Ó/ÊÉ¿.®ÆÎÒÓÀÈÃÀ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊÎÍÀÇ ÎÇÀÈ×ÓÀÈÃÚ ÊÉÇÀÐ (ÌÍ»ÍÃÒÀÌÅÃÐ) ØÅ˻Ȼ. z ¸ÍÉÍ Ê»Ë»ÇÀÍË ¿É

114¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.11 ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMIÌÆà ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ Å ÊËÉþËÖ½»ÍÀÆÙ DVD-¿ÃÌÅɽ ÃÆà ÊËÃÌÍ»½ÅÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ DVI, ѽ

115¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.12 «ÀÁÃÇ "ÏÃÆ×Ç"®ÆÎÒÓÀÈÃÀ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¿ÆÚ ¼ÉÆÀÀ ØÏÏÀÅÍÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËà ÊËÉÌÇÉÍËÀ ÏÃÆ×ÇÉ

116¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.13 ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌͬÉÐË»ÈÀÈÃÀ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÄ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍà ÊÎÍÀÇ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÄ È»ÌÍËÉÄÅà ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍà ÇÀÁ¿Î ɼÕÀÅÍ»

117¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.14 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÚËÅÉÌÍøͻ ÏÎÈÅÑÃÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ÚËÅÉÌÍà Êɿ̽ÀÍÅÃ, ÒÍÉ ÌÊÉÌɼÌͽÎÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÙ ÊÉÍËÀ¼

118¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4.15 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÀÅ ÃÂɼ˻Á.ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ.4.15.1 ÅÍý»ÑÃÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬¼ËÉÌ È»

1195 «À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»5 «À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ½ÎÅ» (¢½ÎÅ) ¿ÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ». 5.1 «ÀÁÃÇÖ¼ÀËÃÍÀ ËÀÁÃÇ Â½ÎÅ» («ÀÁÃÇ), ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÄ ¿ÆÚ ÍÀÐ Î

12ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ È» ØÅË»ÈÀ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÉÆ¾É¾É ½ËÀÇÀÈà ÇÉÁÀÍ ÊËÃ

120«À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»55 «À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»5.2 ªÉÆ×Â.ªÉÆ×Âɽ»ÍÀÆ× ÇÉÁÀÍ ½ÖÊÉÆÈÃÍ× È»ÌÍËÉÄÅΠ½ÎÅ».5.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ªÉÆ×Â. ¸ÍÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÇÉÁÈ

121«À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»55 «À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»5.3 ËÉÇÅ. »½ÍɸÍÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ¾É ÎËɽÈÚ ¾ËÉÇÅÉÌÍà ÊËà ÈÀɼÖÒÈÉ ¾ËÉÇÅÉÇ

122«À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»55 «À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»5.4 SRS TS XT¸Í» È»ÌÍËÉÄÅ» ÊɽÉÆÚÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ¿½ÎÐ ¾ËÉÇÅɾɽÉËÃÍÀÆÀÄ ¿ÉÌÍÃÒ× ½ÀÆÃÅÉÆÀÊÈÉ¾É ÁÃ½É¾É Â½ÎÒ

123«À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»55 «À¾ÎÆÃËɽŻ ½ÎÅ»5.5 ¬¼ËÉÌ Â½ÎÅ»ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ »½É¿ÌÅÃÐ È»ÌÍËÉÀÅ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ ¿ÆÚ Â½ÎÅ».5.5.1 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÀŠ½ÎÅ» (¬¼ËÉÌ Â½ÎÅ

1246 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6 ¨»ÌÍËÉÄÅêËà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍà ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× ËÚ¿ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ.6.1 ºÂÖÅÖ¼ÉË ÚÂÖÅ» ÇÀÈÙ. z £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà ÚÂÖÅ» ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈ

125¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.2 ËÀÇÚ§ÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍË ®ÌÍ.Ò»Ìɽ ÃÆà »ÄÇÀË ÌÈ». ¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃà »ÄÇÀË ÇÉÁÈÉ ¿É¼ÃÍ×ÌÚ ÍɾÉ, ÒÍÉ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ¼Î¿ÀÍ

126¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.2.2 »ÄÇÀË ÌÈ»¨»ÌÍËÉÄÅ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÃÆà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ ÃÌÍÀÒÀÈÃà »¿»ÈÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» ½ËÀÇÀÈÃ.§

127¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.2.3 »ÄÇÀË1/»ÄÇÀË2/»ÄÇÀË3¨»ÌÍËÉÄÅ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÃÆà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½ »¿»ÈÈÉÀ ½ËÀÇÚ.ªÃÍ»ÈÃÀ ÎÌ

128¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.2.4 ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ½ÖÐÉ¿ÈÖÇà ¿ÈÚÇÃ ÍÀÒÀÈÃÀ ÊÀËÃÉ¿» ½ËÀÇÀÈÃ, »¿»ÈÈÉ¾É Å»Å ½ÖÐÉ¿ÈÉÄ ¿ÀÈ×, ʻ˻ÇÀÍË »ÄÇÀË ¼Î¿ÀÍ ÉÍÅÆÙÒÀÈ.¨»ÌÍËÉÄ

129¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.3 ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÎËɽÈÚ ÊËÉÂË»ÒÈÉÌÍà ÉÅÉÈ ÇÀÈÙ:ÖÌÉÅ»Ú, ¬ËÀ¿ÈÚÚ, ¨ÃÂÅ»Ú, ¨ÀÊËÉÂË.z Ö¼ÀËÃÍÀ ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ Ã

13ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚο×ÍÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÖ ÊËà ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀ ξƻ È»ÅÆÉÈ» ÿÀÆÃÚ Ã ½ÖÌÉÍÖ ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÃ.z »Óà ËÎÅà ÃÆà ʻ

130¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.4 ¢»ÔÃÍÈ»Ú ¼ÆÉÅÃË.ÆÉÅÃËɽŻ ÎÌÍËÉÄÌͽ» Ì ÑÀÆ×Ù ÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚ À¾É ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ ÃÆà ÈÀÊËÀ¿È»ÇÀËÀÈÈÉ¾É ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÀÅ ÃÆÃ

131¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ7 ½À¿ÃÍÀ ÈɽÖÄ PIN-ÅÉ¿ ÊɽÍÉËÈÉ.8 ÀÊÀË× PIN-ÅÉ¿ ÃÂÇÀÈÀÈ.ªËà ½½É¿À ÍÀÅÎÔÀ¾É PIN-ÅÉ¿» ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÉÅÈÉ ¿ÆÚ ½½É¿» ÈÉ½É¾É PIN-ÅÉ¿».

132¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.5 ¸ÅÉÈ. ØÈÀ˾ÃøÅÉÈÉÇÈÖÄ Ë»ÌÐÉ¿ ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃà ¸ÅÉÈ. ØÈÀ˾ÃÃ.¥É¾¿» ËÀÁÃÇ “¸ÅÉÈ. ØÈÀ˾ÃÔ »ÅÍýÀÈ, ÊÉÍËÀ¼ÆÀ

133¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.6 ÿÀÉÍ»¼Æɨ»ÌÍËÉÄÅ» ÅÉÇÊÉÈɽÅà ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ¿ÃÌÊÆÀÀ½, ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÐ ½ÇÀÌÍÀ à ɼ˻ÂÎÙÔÃÐ ½Ã¿ÀÉÍ»¼ÆÉ.¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà ÇÉÁÈ

134¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.6.2 ¯ÉËÇ»ÍÖ¼ÉË ÏÉËǻͻ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ È» ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ¿ÃÌÊÆÀÚÐ.z ªÉÆÈ.: ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ ½ ÊÉÆÈÉØÅË»ÈÈÉÇ ËÀÁÃ

135¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.6.3 ÉËÃÂÉÈ.¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà ½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ˻¿ÀÆÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì Â»¿»ÈÈÖÇ ÒÃÌÆÉÇ ¿ÃÌÊÆÀÀ½, Ë

136¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.6.4 ÀËÍÃÅ»Æ.¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà ½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ˻¿ÀÆÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì Â»¿»ÈÈÖÇ ÒÃÌÆÉÇ ¿ÃÌÊÆÀÀ½,

137¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.6.5 ªÉÆÉÁÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃà ªÉÆÉÁÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ× ÌÊÉÌɼ ˻¿ÀÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ, ÊÀËÀÇÀÔ»Ú ¿ÃÌÊÆÀÃ, ÉÍÇÀÒÀÈÈ

138¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.7 ¸ÅË»È ¼ÀÂÉÊ»ÌÈ.¯ÎÈÅÑÃÚ ¸ÅË»È ¼ÀÂÉÊ»ÌÈ. ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ ÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚ ½Ö¾ÉË»ÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ÉÌÍ»ÍÉ

139¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅà ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ÇÀÈ×ÓÀ Ó»ÈÌɽ ½Ö¾ÉË»ÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÖÐ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ, É¿È»ÅÉ ÊËà ͻÅÉÇ ÂÈ»ÒÀÈÃà ÇÉÁÀÍ È»¼Æ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ14¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀª«£¬ª©¦·¢©¨£§ £¢¦£º2 ½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½»3 ²ÃÌÍÅ»3 °Ë»ÈÀÈÃÀ 4 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ4 ¬ÃǽÉÆÖ5 ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉ

140¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.7.2 »ÄÇÀ˸ÏÏÀÅÍÃ½È»Ú Â»ÔÃÍ» ØÅ˻Ȼ ÊÎÍÀÇ È»ÌÍËÉÄÅà ͻÄÇÀË» È» »ÅÍý»ÑÃÙ ËÀÁÃÇ» ÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÖÐ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ. (ª»ÈÀ

141¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃz ªÀËÃÉ¿§ÉÁÈÉ Â»¿»Í× ÃÈÍÀ˽»Æ ½ËÀÇÀÈà ¿ÆÚ »ÅÍý»ÑÃà ͻÄÇÀË». (ûʻÂÉÈ: ÉÍ 1 ¿É 10 Ò»Ìɽ)¨»ÁÇÃÍÀ /, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÒÃÌÆÉ, »ÍÀÇ

142¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.7.4 ¬ÀËÖÄ Ì¼ÉÅÎÖ¼ÉË ÎËɽÈÚ ÚËÅÉÌÍà ÌÀËÉ¾É Ñ½ÀÍ» ¿ÆÚ É¼Æ»ÌÍÀÄ ØÅ˻Ȼ ¼À ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ÖÅÆ./¬½ÀÍÆÖÄ/ÀÇÈÖÄ)¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀ

143¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.9 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ËÀÇÀÈÃ, ÅÉÍÉËÉÀ ¿ÉÆÁÈÉ ÊËÉÄÍà ÊÉÌÆÀ È»Á»ÍÃÚ ÅÈÉÊÅà ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö ¼ÖÆ ½ÖÊÉÆÈÀÈ ÊËɾËÀ½ ØÅË»È

144¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.10 ªÉ½ÉËÉÍ ØÅË. ÇÀÈ٥ɾ¿» ÎÌÍËÉÄÌÍ½É È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ÅÈÃÁÈÉÄ ÉËÃÀÈÍ»ÑÃÃ, ÇÉÁÈÉ Í»ÅÁÀ ÊɽÀËÈÎÍ× ÉÅÈÉ ÇÀÈÙ Ã Í»ÅÁÀ ÉÍɼ˻Á»Í× À¾É

145¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.11 ÉÊÉÆÈÃÍ. ʻ˻ÇÀÍËÖ§ÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ× ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ʻ˻ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ.6.11.1 ÀÇÊÀË»ÍÎË»¢»ÔÃÍ» ÎÌÍËÉÄÌͽ» Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃÃ

146¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.11.2 ½ÍÉÊÃÍ»È.ªËà ½ÅÆÙÒÀÈÃà ØÍÉ¾É Ê»Ë»ÇÀÍË» ÊÃÍ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼Î¿ÀÍ ½ÅÆÙÒÀÈÉ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ, ÀÌÆà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ.

147¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅà ª»Ë»ÇÀÍË ªÉÆ×Â.»½ÍÉËÀ¾.ѽÀÍ» ¿ÉÌÍÎÊÀÈ, ÀÌÆà ÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇ ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ª¥. 6.11.4 ®ÊË»½Æ. ËÀÁ. ÉÁÿ-Ú§ÉÁÈÉ Â»¿»Í× Ê

148¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.11.5 «»ÌÊÃÌ»ÈÃÀ Êɿ̽ÀÍÅè»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» «»ÌÊÃÌ»ÈÃÀ Êɿ̽ÀÍÅà ¸ÍÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÇÉÁÈÉ ÎÊË»½ÆÚÍ× ÍÉÆ×ÅÉ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊÎÆ×Í» ¿

149¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃz ¨ÀÉÊÍ. ËÀÁ. ØÅË.ÇÀÈÙ¨»ÁÇÃÍÀ /, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÈÎÁÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [].z ¨ÀÍ ÌþÈ. ØÅË. ÇÀÈÙ¨»ÁÇÃÍÀ /, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í×

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ15ª©¥¦¹²¨£ ££¬ª©¦·¢©¨£ ®¬«©¤¬-£¬©²¨£¥¬£¨¦©53 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ53 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËɽÀËÅà ÊÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ54

150¨»ÌÍËÉÄÅÃ66 ¨»ÌÍËÉÄÅÃ6.12 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÄÅêËà ½Ö¼ÉËÀ ¿»ÈÈÉ¾É Ê»Ë»ÇÀÍË» ÍÀÅÎÔÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà ½ ˻¿ÀÆÀ “¨»ÌÍËÉÄÅ»” ̼˻ÌÖ½»ÙÍÌÚ ¿É »½É¿ÌÅÃÐ.6.12.1 ¬¼ËÉ

1517 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ7 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ7.1 ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÊÉÆÈÃÍ×

152«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ77 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ7.1.3 ªËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉŻ»ÍÀÆÃ.ªËɼÆÀÇ»,

153«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ77 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ"©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÃÈ¿ÃÅ»ÑÃÚ ¨ÀÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÖÄ ËÀÁ

154«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ77 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ©ÍÌÎÍÌͽÎÙÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ, » ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË

155«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ77 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ7.2 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖÉÊËÉÌ ©Í½ÀÍ¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ò

156«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ77 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ÉÆÀÀ ÊÉ¿ËɼÈÖÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ È»ÌÍËÉÄÅÀ ÌÇ. ½

1578 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ8 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ8.1 ©¼ÔÃÀ¡¥-ÇÉÈÃÍÉË (ªÆ»ÂÇÀÈÈÖÄ ÇÉÈÃÍÉË) - ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ ¿ÆÚ ½ÃÂλÆ×ÈÉ¾É ÉÍɼ

158ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ88 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà  ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀ ½ÖÓÀ, ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×Ì

159ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ88 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ8.2 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃïÎÈÅÑÃÚ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÌÊÉÌɼÌͽÎÀÍ ÌÈ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ1671 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ MDC (Serial MDC)71 ¢»ÊÎÌÅ MDC73 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ÉÌÈɽÈÖÐ ÏÎÈÅÑÃÄ96 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»

160ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ88 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ8.3 ªËÀ¿ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÖÀ ËÀÁÃÇÖ ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà z  ¿»ÈÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈ» È»ÌÍËÉÄÅ» ÍÉÆ

161ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ88 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃËÀÇÚ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÌÅ»ÈÃËɽ»ÈÃÚ É¿ÈÉÄ ÌÍËÉÅà ÉÍ ÆÀ½ÉÄ Ì

162 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE ÌÆà Π»Ì ÀÌÍ× ½ÉÊËÉÌÖ ÃÆà ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚ ÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉ¿ÎÅÑÃà Samsung, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ¿¿

163ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀBELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)http://www.samsung.com/be_fr (French)BOSNIA 05 133 1999 -BULGARIA 07001

164ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀSPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)http://www.samsung.comSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.comSWITZERLAND 08

165ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀHONG KONG (852) 3698 4698 http://www.samsung.com/hkhttp://www.samsung.com/hk_en/INDIA 3030 8282, 1800 3000 8282 http://www.sam

166ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ¡¥-ÇÉÈÃÍÉË (ªÆ»ÂÇÀÈÈÖÄ ÇÉÈÃÍÉË) - ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ ¿ÆÚ ½ÃÂλÆ×ÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ÍÀÅÌÍɽÉÄ Ã ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ.ª

167ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ Ã ÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÀ ÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚz ²ÍÉ¼Ö ¿É¼

168ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀÉÌÍ»½»Í×ÌÚ ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ. ²ÍÉ¼Ö Ã¼ÀÁ»Í× ÊɿɼÈÉ¾É ØÏÏÀÅÍ», ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÎÇÀÈ×Ó»Í× Ë»ÌÍÎÔÎÙ Ë»ÂÈÃÑÎ È»ÊËÚÁÀÈÃÚ.z ÖÅÆÙÒÀÈÃ

169ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ. ¦ÎÒÓÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× É¿ÈÉÍÉÈÈÎÙ ÃÆà ¿½ÃÁÎÔÎÙÌÚ ØÅË»ÈÈÎ٠»ÌÍ»½ÅÎ.z «À¾ÎÆÚËÈÉÀ Ã

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ17114 ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI114 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI115 «ÀÁÃÇ "ÏÃÆ×Ç"115 ÅÆÙÒÀÈÃÀ ʻ˻ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ "ÏÃÆ×Ç&

170ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÉÅËÎÍÅ» ØÅ˻Ȼ¸ÏÏÀÅÍ: ÒÀËÈ»Ú ÊÉÆÉÌ» ¿½Ã¾»ÀÍÌÚ ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÃ. ªÉÆÉÌ» È» ØÅË»ÈÀ¸ÏÏÀÅÍ: ÒÀËÈÖÀ ÊÉÆÉÌÖ ¿½Ã¾»ÙÍÌÚ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æ

171ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ«»ÂÇÀË ÍÉÒÅãÂɼ˻ÁÀÈÃÀ È» ÇÉÈÃÍÉËÀ à ØÅË»ÈÀ ÌÉÌÍÉÃÍ Ã ÅË»ÌÈÖÐ, ÂÀÆÀÈÖÐ Ã ÌÃÈÃÐ ÍÉÒÀÅ. ²ÀÇ ÇÀÈ×ÓÀ Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿

172ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀªËÃÇÀË. «»ÂËÀÓÀÈÃÀ 1920X1080 ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍ 1920 ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀÄ (Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÃ) à 1080 ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀ

173ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ«»Â½ÀËÍÅÉÄ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ÊËÉÑÀÌÌ ÉÍÊË»½Åà ÊÃÅÌÀÆÀÄ, ÊÉØÍ»ÊÈÉ ÏÉËÇÃËÎÙÔÃÐ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ. ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÒÃÌÆÉ ÊÃÅÌÀÆÀÄ, ÍÀÇ ÒÀÍÒÀ à ÚËÒÀ Ã

174ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ – ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ½ËÉÊ֪˻½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» (®ÍÃÆûÑÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉ¾É Ã ØÆÀÅÍËÉÈÈÉ¾É É¼

®Å»Â»ÍÀÆ×175®Å»Â»ÍÀÆ×SSRS TS XT 122½ÍÉÊÃÍ»È 146½ÍÉÊÉ¿ÌÍËÉÄÅ» 108»Æ»ÈÌ 120»Í»ËÀà 28ËÀÇÚ 125ËÉÇÅ »½ÍÉ 121££ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÚÂÖÅ» 124£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC

®Å»Â»ÍÀÆ׮Ż»ÍÀÆ×176²²ÀÍÅÉÌÍ× 102¸¸ÅÉÈ ØÈÀ˾Ãà 132¸ÅË»È ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆ×ÌÅÃÐ È»ÌÍËÉÀÅ 100¸ÆÀÇÀÈÍÖ ÊËÃɼËÀÍ»ÀÇÖÀ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ 22ººËÅÉÌÍ× 100

VER. 02

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ18129 ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ129 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ʻ˻ÇÀÍË» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ130 ¢»ÔÃÍÈ»Ú ¼ÆÉÅÃË.130 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ PIN131 ÆÉÅÃËɽŻ132 ¸ÅÉÈ. ØÈÀ˾

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ19150 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÄÅÃ150 ¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÄÅà (¬¼ËÉÌ È»ÌÍËÉÄÅÃ)150 ¬¼ËÉÌÃÍ× ½ÌÀ150 ¬¼ËÉÌ ½ÌÀÐ È»ÌÍËÉÀÅ (¬¼ËÉÌÃÍ× ½ÌÀ)«®¥©©¬©ª© ª©£¬

2 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½»¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ØÍÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ20174 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ – ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ½ËÉÊÖ174 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» (®ÍÃÆûÑÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉ¾É Ã ØÆÀÅÍËÉÈÈ

211 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.1 ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 1.1.1 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅɽÅÃ1 ¬ÈÃÇÃÍÀ »ÇÉÅ ½ ÈÃÁÈÀÄ Ò»ÌÍà ÅÉËɼÅÃ.2 £ÌÊÉÆ×ÂÎÚ Ê»ÂÖ, ÃÇÀÙÔÃÀÌÚ ½ ÅÉËɼÅÀ,

22ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.1.2 ªËɽÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ z ÌÆà ŻÅÃÀ-ÆÃ¼É Ã ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ ÉÍÌÎÍÌͽÎÙÍ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ÊÉÌÍ»½ÔÃÅΠàÍÉ¾É ËÀ¾ÃÉÈ», ½ ÅÉÍÉËÉÇ ¼

23ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.2 ÀÍ»ÆÃ1.2.1 ¯ËÉÈÍ»Æ×ÈÖÄ ¿»ÍÒÃÅ z ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅ

24ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ»ÍÒÃÅ ©ÊÃÌ»ÈÃÀ£È¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ«ÀÁÃÇ “¨ÉËÇ.”: ¾ÉËÃÍ/ËÀÁÃÇ “¸ÅÉÈ. ØÈÀ˾ÃÔ: Çþ»ÀÍ ªÉ¿ËɼÈÖÀ ̽À¿ÀÈÃÚ É ËÀÁÃÇÀ “¸ÅÉÈ. ØÈÀ˾Ã

25ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.2.2 ©¼Ë»ÍÈ»Ú ÌÍÉËÉÈ» ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ.  ÑÀÆÚÐ Êɽ

26ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.2.3 ¢»ÇÉÅ ¿ÆÚ Â»ÔÃÍÖ ÉÍ ÅË»Á z ¢»ÇÉÅ ¿ÆÚ Â»ÔÃÍÖ ÉÍ ÅË»Á ÊɽÉÆÚÀÍ ÌÊÉÅÉÄÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ¿»ÁÀ ½ Ì»ÇÖÐ ÉÁýÆÀÈÈÖÐ

27ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.2.4 ªÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ z £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ¿ËξÃÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ, È»ÐÉ¿ÚÔÃÐÌÚ ½ É¿ÈÉÇ ÊÉÇÀÔÀÈÃÃ Ì ÊÎÆ×ÍÉÇ ¿

28ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅË»ÈÈÖÐ ÇÀÈÙ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊÎÆ×Í» ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ²ÍÉ¼Ö ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ¼»Í»ËÀà ½ ÊÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ:

29ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ»Æ×ÈÉÌÍ× ÊËÃÀÇ» ÌþȻÆɽ ÊÎÆ×ÍÉÇ ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ È» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃà ÉÍ 7 ¿É

3ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ²ÃÌÍÅ»²ÃÌÍÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, ͻŠŻŠʻÈÀÆ× Ã ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÆÀ¾ÅÉ ÊÉÑ»

30ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.3 ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ ÎÌÍËÉÄÌͽ» («ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÎÌÍ»ÈɽÅÀ)1.3.1 ®¾ÉÆ È»ÅÆÉÈ» à ÊɽÉËÉÍ ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖР̽À¿ÀÈÃÄ

31ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ2. ®ÌÍ»ÈɽŻ ½ ξÆμÆÀÈÃà ÌÍÀÈÖ ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖР̽À¿ÀÈÃÄ É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung. ²

32ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.3.3 ²ÀËÍÀÁ ÎÌÍËÉÄÌͽ»91.0969.0888.8501.4582.0

33ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.4 ®ÌÍ»ÈɽŻ ÅËÉÈÓÍÀÄÈ» VESA (ÊÉ¿½ÀÌÈÉ¾É ÅËÉÈÓÍÀÄÈ»)1.4.1 ®ÌÍ»ÈɽŻ ÅËÉÈÓÍÀÄÈ» VESA (ÊÉ¿½ÀÌÈÉ¾É ÅËÉÈÓÍÀÄÈ») z ¥ËÉÈÓÍÀÄÈ VES

34ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖ£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÍÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ Ã ¿ÀÍ»ÆÃ, ÅÉÍÉËÖÀ ÊËÃÆ»¾»ÙÍÌÚ ¿ÆÚ ÎÌÍ»ÈɽÅà ¿»ÈÈÉ¾É ÅËÉÈÓÍÀÄÈ».¥ËÀÊÆÀÈÃÀ ÉÌÈɽÈɾÉ

35ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ3 ¨»¿ÀÁÈÉ Â»ÍÚÈÃÍÀ 4 ½ÃÈÍ» (B), ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÐ Ì ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÇà ¿ÀÍ»ÆÚÇà ½ Ó»¾À 2, È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÉÌÈɽÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 4 £Â½ÆÀÅ

36ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ«À¾ÎÆÃËɽŻ ξƻ È»ÅÆÉÈ» ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÉ¾É È» ÌÍÀÈÀ 1 ªËÃÅËÀÊÃÍÀ ÉÌÈɽÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ÅËÉÈÓÍÀÄÈÎ. ªËÀÁ¿À ÒÀÇ ÅËÀÊÃ

37ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.5 ªÎÆ×Í ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ¾É ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ1.5.1 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÀÄz ¨»ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÉÈÍ»ÅÍɽ£ÈÍÀËÏÀÄÌ RS232C (9 ÅÉÈÍ»ÅÍɽ)¥ÉÈÍ»ÅÍ TxD (

38ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻz ¥»¼ÀÆ× RS232C«»ÂÕÀÇ: 9-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ D-Sub¥»¼ÀÆ×: ÊÀËÀÐÉ¿ÈÉÄ Å»¼ÀÆ× (ɼ˻ÍÈÖÄ)z ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ-P1- -P1- -P2- -P2-ÈÀÂ¿É ªËÃÀǪÀËÀ

39ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ1.5.2 ¥É¿Ö ÎÊË»½ÆÀÈÃÚªËÉÌÇÉÍË ÌÉÌÍÉÚÈÃÚ ÅÉÈÍËÉÆÚ (ÅÉǻȿ» ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ Get)®ÊË»½ÆÀÈÃÀ (ÅÉǻȿ» ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ Set)¥Éǻȿ»z ©ÊμÆÃÅÉ

4ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍìÃǽÉÆÖ©ÌÍÉËÉÁÈÉ©Ê»ÌÈÉÌÍ× ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. ¨À ÉÍÅËÖ½»Í×.©

40ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻªËÃÇÀË. Power On & ID=0 z ²ÍÉ¼Ö ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ½ÌÀÇà ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃ, É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ Ê

41ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻz À ÊɿͽÀËÁ¿ÀÈÃÚ"ERR" : ÅÉ¿, ÎÅ»ÂÖ½»ÙÔÃÄ È» ÉÓüÅ΢»¾ÉÆɽÉÅ¥Éǻȿ»£¿ÀÈÍÃÏÃÅ»ÍÉËÆÃÈ» ¿»ÈÈÖЪɿͽÀËÁ¿ÀÈÃÀ/À ÊÉ¿

42ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ«À¾ÎÆÃËɽŻ ¾ËÉÇÅÉÌÍÃz ¯ÎÈÅÑÃÚ ËÉÇÅÉÌÍ× /ÇÉÈÃÍÉË» ÇÉÁÈÉ ÉÍËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».z ªËÉÌÇÉÍË ÎËɽÈÚ ¾ËÉÇÅÉÌÍà (Ê

43ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇ ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻz ¯ÎÈÅÑÃÚ£ÌÍÉÒÈÃÅ ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ /ÇÉÈÃÍÉË» ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».z ªË

44ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ RF (TV) à DTV ¿ÉÌÍÎÊÈÖ ¿ÆÚ ÇÉ¿ÀÆÀÄ, ½ÅÆÙÒ»ÙÔÃÐ ÍÀÆÀ½ÃÂÉË. z ªÉ¿Í½ÀËÁ¿ÀÈÃÀ"Input Source": ÅÉ¿ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É Ì

45ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ¸ÅË»Èz ¯ÎÈÅÑÃÚ «ÀÁÃÇ ØÅ˻Ȼ /ÇÉÈÃÍÉË» ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ËÀÁÃÇÉÇ ØÅ˻Ȼ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, Åɾ¿» ½ÅÆÙÒ

46ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ"ERR" : ÅÉ¿, ÎÅ»ÂÖ½»ÙÔÃÄ È» ÉÓüÅ΢»¾ÉÆɽÉÅ¥Éǻȿ»£¿ÀÈÍÃÏÃÅ»ÍÉËÆÃÈ» ¿»ÈÈÖЪɿͽÀËÁ¿ÀÈÃÀ/À ÊɿͽÀËÁ¿ÀÈÃÚr-CMD¢È»Ò

47ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀËÉÇ ØÅ˻Ȼz ¯ÎÈÅÑÃÚ «»ÂÇÀË ØÅ˻Ȼ /ÇÉÈÃÍÉË» ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».z ªËÉÌÇÉÍË Ë»ÂÇÀË» ØÅ˻Ȼ (

48ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ/½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀÇ PIPz ¯ÎÈÅÑÃÚ«ÀÁÃÇ PIP /ÇÉÈÃÍÉË» ÇÉÁÈÉ ½ÅÆÙÒÃÍ× ÃÆà ½ÖÅÆÙÒÃÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».  ÉÌÍ

49ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ »½ÍÉÈ»ÌÍËÉÄÅÉÄ (ÍÉÆ×ÅÉ PC à BNC)z ¯ÎÈÅÑÃÚ ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú È»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».z ªËÉÌÇÉÍË ÌÉÌÍÉ

5ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×

50ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ ËÀÁÃÇÉÇ ½Ã¿ÀÉÍ»¼ÆÉz ¯ÎÈÅÑÃÚ«ÀÁÃÇ ÿÀÉÍ»¼ÆÉ ÇÉÁÈÉ »ÅÍýÃËɽ»Í× È» /ÇÉÈÃÍÉËÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».»ÅÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃ

51ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ¢»ÔÃÍÈ»Ú ¼ÆÉÅÃË.z ¯ÎÈÅÑÃÚ ¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÇÉÁÈÉ ½ÅÆÙÒÃÍ× ÃÆà ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÏÎÈÅÑÃÙ «¢»ÔÃÍÈ»Ú ¼ÆÉÅÃË.» È» /ÇÉÈÃÍÉËÀ.»ÅÉÄ ½

52ªÉ¿¾ÉÍɽŻ11 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ"ERR" : ÅÉ¿, ÎÅ»ÂÖ½»ÙÔÃÄ È» ÉÓüÅ΢»¾ÉÆɽÉÅ¥Éǻȿ»£¿ÀÈÍÃÏÃÅ»ÍÉËÆÃÈ» ¿»ÈÈÖЪɿͽÀËÁ¿ÀÈÃÀ/À ÊɿͽÀËÁ¿ÀÈÃÚr-CMD¢È»Ò

532 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.1 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀǪËÀÁ¿À Ò

54ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ

55ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Å»

56ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.2.2 ®ÌÍ»ÈɽŻ ¿Ë»Ä½ÀË» z ÆÚ

57ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.2.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ©ÍËÀ

58ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ

59ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ

6ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ®ÌÍ»ÈɽŻ ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ¨À ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆ

60ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌÍ

61ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.3.2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×Âɽ»È

62ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.3.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×Âɽ»È

63ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ2.4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ

64ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ«À¿»ÅÍÃË. Ȼ½.z ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ Î

65ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ5 ¨»ÁÇÃÍÀ /, ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎ

66ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ¨»ÌÍË. »½ÍÉÊÀËÀÅÆÙÒ. £ÌÍÉÒÈÃÅ»z

67ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ22 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽz ©ÌÈ. £ÌÍÉÒÈÃŮŻÁÃÍÀ ©ÌÈ. £ÌÍ

683 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCMDC (Multiple Display Control) – ØÍÉ ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ, ÊɽÉÆÚÙÔÀÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÆÀ¾ÅÉ ÎÊË»½ÆÚÍ× É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ

69£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC3.3 ®ÌÍ»ÈɽŻ/®¿»ÆÀÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ MDC3.3.1 ®ÌÍ»ÈɽŻ1 ÌÍ»½×ÍÀ ÎÌÍ»ÈɽÉÒÈÖÄ ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ ½ ¿ÃÌÅɽɿ CD-ROM.2 ´ÀÆ

7ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ«»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ÿÀÆÃÀÇ Ã ÌÍÀÈÉÄ ¿ÉÆÁÈÉ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÈÀ ÇÀÈÀÀ 10 ÌÇ ¿ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃ

70£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC3.3.2 ®¿»ÆÀÈÃÀ1 Ö¼ÀËÃÍÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» > ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ½ ÇÀÈÙ ªÎÌÅ Ã ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ ɼ»½ÆÀÈÃÀ/ο»ÆÀÈÃÀ ÊËÉ

71£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC3.4 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ MDC (Serial MDC)ÆÚ Ì½ÚÂà ÇÀÁ¿Î ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ Ã ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ

72£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC ÆÚ Ë»Â¼ÆÉÅÃËɽÅà »¿»ÄÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» Safety Lock ÂÈ»ÒÀÈÃÀ Off. 3 Port Selectionz ¬ÇÀÈ» ÊÉËÍ».z COM1 - COM2

73£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC3.4.2 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ÉÌÈɽÈÖÐ ÏÎÈÅÑÃÄSystem´ÀÆÅÈÃÍÀ “System”, ÒÍÉ¼Ö È»ÌÍËÉÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ.- ØÅË»È System »È

74£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ1 Power On, Power Off : ½ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÃÆà ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ Ê

75£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCInput Source´ÀÆÅÈÃÍÀ “Input Source”, ÒÍÉ¼Ö È»ÌÍËÉÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ.¨»ÌÍËÉÄÅ» ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÖÐ ÌþȻÆɽ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒ

76£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC@ : È»¼ÉË ¿ÉÌÍÎÊÈÖÐ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ½ÐÉ¿ÈÖÐ ÌþȻÆɽ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇ Ã Â»½ÃÌÃÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».

77£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCz Magicinfo Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ð, ÉÌÈ»ÔÀÈÈÖÐ ÏÎÈÅÑÃÀÄ MagicInfo.z TV ÇÉÁÈÉ ½ÅÆÙÒÃÍ× ÍÉÆ×ÅÉ È» ÎÌÍËÉÄÌ

78£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCz Magicinfo Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ð, ÉÌÈ»ÔÀÈÈÖÐ ÏÎÈÅÑÃÀÄ MagicInfo.z TV: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ È» Î

79£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCTime´ÀÆÅÈÃÍÀ “Time”, ÒÍÉ¼Ö È»ÌÍËÉÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ.Clock Setz Ö¼ÉË ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ½ËÀÇÀÈÃ.z ªÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ »½ÍÉ

8ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ Ã¿ÀÆÃÚ È» ÓÅ»Ï ÃÆà ÊÉÆÅΠμÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÈÃÁÈÃÄ ÅË»Ä ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ

80£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCz ¨»ÌÍËÉÄÅ» Timer1, Timer2 à Timer31 On Time½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÀ ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É ¿ÃÌÊÆÀÚ ½ ÎŻ»ÈÈÉÀ ½ËÀÇÚ.2 Off

81£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCz ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ¿ÆÚ Holiday Management Holiday Management ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×, ÒÍÉ¼Ö ÉÍÇÀÈÃÍ× ½ÅÆÙÒÀÈÃÀ ¿

82£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCPIP´ÀÆÅÈÃÍÀ “PIP”, ÒÍÉ¼Ö È»ÌÍËÉÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ. ¨À¿ÉÌÍÎÊÈÉ ¿ÆÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». PIP SizeOFF - Large - Small -

83£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCPIP SourcePC - BNC - DVI - TV - DTV - AV - S-Video - Component - HDMI1 - HDMI2 - DP z £ÂÇÀÈÀÈÃÚ ¼Î¿ÎÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÖ

84£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCSettings´ÀÆÅÈÃÍÀ “Settings”, ÒÍÉ¼Ö È»ÌÍËÉÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ.Picture²ÍÉ¼Ö ÊËÉÌÇÉÍËÀÍ× È»ÌÍËÉÄÅà ŻÁ¿É¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈɾÉ

85£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC6 Tint£ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÍÉÈ» ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É ¿ÃÌÊÆÀÚ.7 Color Tone£ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÉÍÍÀÈÅ» ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É ¿ÃÌÊÆÀÚ.8 Color Temp£ÂÇÀÈÀÈÃÀ

86£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCPicture PC²ÍÉ¼Ö ÊËÉÌÇÉÍËÀÍ× È»ÌÍËÉÄÅà ŻÁ¿É¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ¿ÃÌÊÆÀÚ, ½Ö¼ÃË»ÄÍÀ Å»Á¿ÖÄ Ë»Â ÊÉ É¿ÈÉÇÎ ¿ÃÌÊÆÀÙ. Ì

87£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC8 Color Temp£ÂÇÀÈÀÈÃÀ ѽÀÍɽÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É ¿ÃÌÊÆÀÚ.9 Brightness Sensor ¨À¿ÉÌÍÎÊÈÉ ¿ÆÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄ

88£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCAudio²ÍÉ¼Ö ÊËÉÌÇÉÍËÀÍ× È»ÌÍËÉÄÅà ŻÁ¿É¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ¿ÃÌÊÆÀÚ, ½Ö¼ÃË»ÄÍÀ Å»Á¿ÖÄ Ë»Â ÊÉ É¿ÈÉÇÎ ¿ÃÌÊÆÀÙ. ÌÆà ½Ö

89£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC ¨À¿ÉÌÍÎÊÈÉ ¿ÆÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». Ö¼ÉË Â½ÎÅ» ¿ÆÚ ¾Æ»½ÈÉ¾É ØÅ˻Ȼ ÃÆà ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÉ¾É ØÅ˻Ȼ ½ ËÀÁÃÇÀ PIP. z

9ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ²ÃÌÍÅ» ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÀËÀ¿ ÒÃÌÍÅÉÄ.z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ Ø

90£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC5 Auto Adjustment½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú È»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ Coarse, Fine à Position ¿ÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ». z £ÂÇÀÈÀÈÃÚ ¼Î¿ÎÍ

91£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCz Manual Lamp Control¨»ÌÍËÉÄÅ» Êɿ̽ÀÍÅà ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É ¿ÃÌÊÆÀÚ ½ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ ½ËÎÒÈÎÙ.ªËà ȻÌÍËÉÄÅÀ ʻ˻ÇÀÍËɽ Manual

92£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCScroll1 Pixel Shift¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ Time, Horizontal Dot à Vertical Line ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ ½Ö¾ÉË»ÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ½ÌÆÀ

93£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCz TV: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ð, ÉÌÈ»ÔÀÈÈÖÐ ÏÎÈÅÑÃÀÄ “”. Video Wallz ¯ÎÈÅÑÃÙ Video Wall ÇÉÁÈÉ

94£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCMDC Video Wall1 On / OffÅÆÙÒÀÈÃÀ ÃÆà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ Video Wall.2 FormatÖ¼ÉË ÏÉËǻͻ ˻¿ÀÆÀÈÈÉ¾É ØÅ˻Ȼ.3 «»Â¿ÀÆÃ

95£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDCz ¸ÅË»È ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ë»Â¿ÀÆÀÈ Ç»ÅÌÃÇÎÇ È» 100 (ÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ÅÉÆÃÒÀÌͽ» ØÅË»Èɽ Horizontal à Vertical).z  É¿ÈÉÇ Ë

96£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC3.4.3 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀĪËɼÆÀÇ» ÀÄÌͽÃÚÃÌÊÆÀÄ, ÅÉÍÉËÖÄ ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ È»ÌÍËÉÃÍ×, È

97£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC33 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ MDC £Èɾ¿» ¿»ÈÈ»Ú ÊËɾ˻ÇÇ» ÇÉÁÀÍ Ë»¼ÉÍ»Í× ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÃÂ-» ÊÉÍÀËà ̽ÚÂà ÇÀÁ¿Î ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ Ã ¿ÃÌÊÆÀÀÇ ÃÆà ÃÂ-» Ø

984 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ4 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ (ºËÅÉÌÍ×, ©ÍÍÀÈÉÅ Ã Í.¿.). z «»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ʻ˻ÇÀÍËɽ ÇÀÈÙ £Âɼ˻ÁÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ Ë»Â

99¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ44 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻ȻÌÆà ½ Å»ÒÀÌͽÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ½Ö¼Ë»È ª¥ ÃÆà DVI: z ¬½À¿ÀÈÃÚ: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ É¼ÀÌÊÀÒý»ÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÀ ÎÌÍ»ÆÉ