Samsung AQ09VBLN Manuel d'utilisateur

4QMJU  UZQF"JS$POEJUJPOFS$PPMJOHBOE)FBUJOHINSTALLATIONMANU ALA Q09V SeriesA Q12V Series✴✴8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF

&*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF*OEPPS6OJU8IFOJOTUBMMJOHUIFESBJOIPTFGPSU

&*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&33VCCFSDBQ%SBJOQBOPVUMFU%SBJOIPTF4DSFXTIPMF4DSFX$IBOHJOH%JSFDUJPOPGUIF%SBJO)PTF:PVDBO

E-12INSTALLING THE AIR CONDTIONERThe outdoor unit is powered from the indoor unit through the assembly cable.If the outdoor unit is more than 5 meters

&$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/1VSHJOHUIF$POOFDUFE1JQFT5IFPVUEPPSVOJUJTMPBEFEXJUITVGGJDJFOU3SFGSJHFSBOUGPSBNFU

&$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/.BLFTVSFUPDIFDLGPSHBTMFBLTCFGPSFDPNQMFUJOHUIFJOTUBMMBUJPOQSPDFTTDPOOFDUJOHUIFBTTFN

&$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/'JYJOHUIF*OEPPS6OJUJO1MBDF"GUFSDIFDLJOHGPSHBTMFBLTJOUIFTZTUFNJOTVMBUFUIF

&$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/*OTUBMMUIFPVUEPPSVOJUUPBTUBCMFCBTFUPBWPJEUIFHFOFSBUJPOPGOPJTFBOEWJCSBUJPOFTQFDJB

&$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/"GUFSGJOJTIJOHUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFBJSDPOEJUJPOFSFYQMBJOUIFGPMMPXJOHUPUIFVTFS

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

ǯȍȕȒȓșȪțȩȗȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȏȜȕȒȡȣȍǭȣșȍȔȒȓțȖȓȖȜȎȜȐȞȓȏ%#8220C&ǯDzǩǭǠǭǣǰDZǠǭǮǭDzǰDZǞǬǭǠǩǤ$ȓȞȖȭ"277$ȓȞȖȭ"2778+8#%'A%+5A&

&$POUFOUTX 13&1"3*/('03*/45"--"5*0/Q4BGFUZ1SFDBVUJPOT

3ǰǭǣǤǯǥǞǬǧǤX Ǯ0ǣǡ050#,",Dz$5")0#,&QǫȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ

3ǫȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖǴȞȍțȖȠȓțȍȟȠȜȭȧȓȓȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȜȡȟȠȍțȜȏȘȓȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍȏȚȓȟȠȓȟȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚȖȝȜȓȐȜȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖȏȒȜȟȠȡȝțȜȚȚȓȟȠȓȥȠȜȎȩȏȜȟ

3ǠǬǧǫǞǬǧǤyDzȘȍȕȩȏȍȓȠțȍȏȓȞȜȭȠțȜȟȠȪȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȭȟȓȞȪȓȕțȜȐȜȡȧȓȞȎȍȜȘȞȡȔȍȬȧȓȗȟȞȓȒȓȏȟșȡȥȍȓțȓȝȞȍȏȖșȪțȜȗȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖȝȞȖȎȜȞȍfǮȞȜȏȓȞȪȠȓȜȠȟȡȠȟ

3ǠȩȎȜȞȚȓȟȠȍȡȟȠȍțȜȏȘȖX ǮȞȖȡȟȠȍțȜȏȘȓȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍȖȕȎȓȐȍȗȠȓȟșȓȒȡȬȧȖȣȚȓȟȠȒșȭȝȞȓȒȜȠȏȞȍȧȓțȖȭȓȐȜȏȜȕȚȜȔțȩȣȝȜșȜȚȜȘǫȓȟȠȜȣȞȍțȓțȖȭȚȍȟȓș ǫȓ

R-6äÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛÇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.➢ äÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı.èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË



3Dz$5")0#,",0)ǣǧǵǧ0)&1"DzȟȠȍțȜȏȘȍȖȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȠȞȡȎȩȏȟȎȜȞȓȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍǠțȍșȖȥȖȖȖȚȓȬȠȟȭȠȞȡȎȜȝȞȜȏȜȒȍȣșȍȒȍȐȓțȠȍȞȍȕțȜ

3DzȞȓȕȍțȖȓȖșȖȡȒșȖțȓțȖȓȠȞȡȎȩǠȘȜȚȝșȓȘȠȓȟȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȜȚȝȞȖșȍȐȍȬȠȟȭȠȞȡȎȩȒșȖțȜȗȚǭȝȤȖȜțțȩȗȍȘȟȓȟȟȡȍȞǣșȖțȍȠȞȡȎȩȚȜȔȓȠȎȩȠȪȟșȓȒȡȬȧȍȭX DzȒ

3Dz$5")0#,",0)ǣǧǵǧ0)&1"DzȟȠȍțȜȏȘȍȖȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍǠȝȞȜȤȓȟȟȓȡȟȠȍțȜȏȘȖȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȖȕȏțȡȠȞȓ

3Dz$5")0#,",0)ǣǧǵǧ0)&1"ǧȕȚȓțȓțȖȓțȍȝȞȍȏșȓțȖȭȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍǠȩȚȜȔȓȠȓȏȩȎȞȍȠȪțȍȝȞȍȏșȓțȖȓȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȏȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠȖȜȠȠȞȓȎȡ

&4BGFUZ1SFDBVUJPOT,FFQUIJTJOTUBMMBUJPONBOVBMUPHFUIFSXJUIUIFVTFSTNBOVBMJOBIBOEZQMBDFTPUIBUZPVDBOGJOEJUXIFOFWFSZPVOFFEUPT

R-8èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎflèËÚ‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ„ӷÎÓ͇ ˜ÂÂÁ Ò·ÓÓ˜Ì˚È Í‡·Âθ. ÖÒÎË ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ‚ÌÛÚ

3ǦǞǠǤǯǷǤǬǧǤDzǰDZǞǬǭǠǩǧǠȩȝȡȟȘȏȜȕȒȡȣȍȖȕȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțțȩȣȠȞȡȎǠțȓȦțȖȗȎșȜȘȕȍȝȜșțȓțȣșȍȒȍȐȓțȠȜȚ3ȏȜȎȨȓȚȓȒȜȟȠȍȠȜȥțȜȚȒșȭȠȞȡȎȩȒșȖțȜȗȚǠȩȒȜșȔțȩ

3ǦǞǠǤǯǷǤǬǧǤDzǰDZǞǬǭǠǩǧǮȞȜȏȓȞȘȍȜȠȟȡȠȟȠȏȖȭȡȠȓȥȘȖȐȍȕȍȒȜșȔțȍȎȩȠȪȏȩȝȜșțȓțȍȒȜȝȜșțȜȐȜȕȍȏȓȞȦȓțȖȭȝȞȜȤȓȟȟȍȡȟȠȍțȜȏȘȖȟȜȓȒȖțȓțȖȓȠȞȡȎȩȏȟȎȜȞȓȖȦș

3ǦǞǠǤǯǷǤǬǧǤDzǰDZǞǬǭǠǩǧǦȍȘȞȓȝșȓțȖȓȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍǮȜȟșȓȝȞȜȏȓȞȘȖȜȠȟȡȠȟȠȏȖȭȡȠȓȥȘȖȐȍȕȍȏȟȖȟȠȓȚȓǠȩȚȜȔȓȠȓȖȕȜșȖȞȜȏȍȠȪȠȞȡȎȡȦșȍțȐȖȘȍȎȓșȖǮȜȟș

3ǦǞǠǤǯǷǤǬǧǤDzǰDZǞǬǭǠǩǧǠțȓȦțȖȗȎșȜȘȒȜșȔȓțȎȩȠȪȡȟȠȍțȜȏșȓțțȍȝȞȜȥțȜȗȜȟțȜȏȓȥȠȜȎȩȖȕȎȓȔȍȠȪȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȓȦȡȚȜȏȖȏȖȎȞȍȤȖȖȜȟȜȎȓțțȜȓȟșȖȎșȜȘȡȟȠȍț

3ǦǞǠǤǯǷǤǬǧǤDzǰDZǞǬǭǠǩǧǮȜȟșȓȕȍȏȓȞȦȓțȖȭȡȟȠȍțȜȏȘȖȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍǠȩȒȜșȔțȩȜȎȨȭȟțȖȠȪȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬȟșȓȒȡȬȧȓȓǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȡȗȠȓȟȪȡȘȍȕȍțȖȭȚȖȏȖțȟȠȞȡȘȤȖȖ

8+8#%'A%+5A&$#A+/A4KPFF 

&$"65*0/y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEBNBHFUPFOWJSPONFOUTXIFOPQFSBUFEJODPSSFDUMZf$IFDLUIFVOJUGPSEBNBHF

&$IPPTJOHUIF*OTUBMMBUJPO-PDBUJPOX "WPJEUIFGPMMPXJOHQMBDFTUPQSFWFOUNBMGVODUJPOPGUIFVOJU8IFSFUIFSFJTNBDIJOFPJM 4BMUZ

&"DDFTTPSJFTThe following accessories are supplied with the air conditioner:The number of each accessory is indicated in paAcc essories in

&'JYJOHUIF*OTUBMMBUJPO1MBUFInstallation platePipe hole(Ø65mm)(Unit : mm)**09/12**1VSHJOHUIF*OEPPS6OJU6QPOEFMJWFSZUIFSFNBZCFJOFS

&*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ1JQFPGUIF*OEPPS6OJU5IFSFBSFSFGSJHFSBOUQJQFT

&$VUUJOHPS&YUFOEJOHUIF1JQF"NFUFSQJQFJTTVQQMJFEXJUIUIFBJSDPOEJUJPOFSPQUJPOBM5IFMFOHUIPGUIFQJQFDBOCFX &Y