Samsung AS18VWA Manuel d'utilisateur

DB98-27052A(1)E A‰UBH½« Ÿu½ s ¡«uN« nOJ©W¾Pb²«Ë b¹d³²«®Âb²*« qOœ

(Auto, Cool, Dry, Fan)(Auto, Cool, Dry, Fan)ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﺭﺯ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﻥﺇءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍﺭﺯ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻰﻠﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢ

¿ÆqOGA²« ‰«uŠ√ VŠ • ∏∞ ≠ ∑∞ Èu² v« W¾Pb²« …¡UH= iHMð ¨ W¹u¾ Wł—œ dH: s qZ√ ×U)« wP …—«d(« Wł—œ ÊU= «–≈ ≥≤ ‚uP …—«d(« Wł—œ vKŽ ¡«uN« nOJ X

Auto A-±≤A-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟا ﺔﺣوﺮﻤﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟا 

Auto Low Medium HighTurbo Cool A-±≥A-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟا ﺔﺣوﺮﻤﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟا 

A-±¥Dry A-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟا ﺔﺣوﺮﻤﺔﻴﻨﻴﺑﺮﺘﻟا 

Fan Low Medium High A-±∂uB« ·UI¹≈ØqOGAð WHOþË —UO²š«1JMp ðAGOq √Ë ≈¹IU· :u JOn «Nu«¡ Ðu«ÝDW łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆA-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲ

A-±∂uB« ·UI¹≈ØqOGAð WHOþË —UO²š«1JMp ðAGOq √Ë ≈¹IU· :u JOn «Nu«¡ Ðu«ÝDW łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆA-±≤ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗا ةﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ. A-±∑…bŠu« wP U½u¹_« l½U: WDÝ«uÐ U½u¹_« bOuð ¡«uN« nOJ* sJ1v²Š ¨l{Ë Í√ wP U¼—UO²š« pMJ1 ¨WOPU{≈ WHOþ

A-±∏ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻋﺎﺴﺗ󳴆ﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺃ ءﺍﻮﺳ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍًﺍﺩﺭﺎﺑ ﻡﺃ ًﺍﺭﺎﺣ .ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇﺔﻴﻌﺿﻭ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

A-±πÆU¹Ëb¹ UOIP√ ¡«uN« oPbð ÁU&« j³{ pMJ1Æ»uKD ÁU&UÐ ¡«uN« …dOGB« n½UŽe« l WOKš«b« ÷—«uF« j³CðË

A-≤ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ءﺎﻘﺑﺇ

ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺡﺮﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﻷ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ. A-≤∞

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﺑ ًﺍﺮﻴﺧﺃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﺔﻴﻌﺿﻭﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ.ﻳ ﻻﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤًﺍﺩﺮﻔﻨﻣ. A-≤≤

ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ أﺪﺒﻳ نأ تدرأ اذإﻞﻤﻌﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳﺮﻤﺘﺴﻳو ﻟا ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﻟ ﻞﻤﻌنﻵا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻮهو: ﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏر اذإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳ

∫A-≤¥ ﺔﻴﻌﺿو رﺎﻴﺘﺧاMPI )اﻟا نﻮﻳﺎﻣزﻼﺑوﺮﻜﻳﺎﻤ(ﻌﺿو ﻲﻓ كﻮﻠﺳ ﻲﻓ ةرﺎﻀﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﻚﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻘﻨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ جﺎﺘﻧإ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻣزﻼﺑوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا نﻮﻳا ﺔﻴ ﻂﻴﺸﻨﻟا ﻦﻴﺟور

ۀﭽﯾرد ﻮﻠﺟ  ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻂﺧﻢﺴﺟ ﻢﺴﺟ ﻓاﻮه ﺮﺘﻠﻴ ﻢﺴﺟ ۀﭽﯾرد ﻮﻠﺟ ﺞﮐ  ﻮیﺑو ﻮﺑ ﺪﺿ یﺎهﺮﺘﻠیﻓ ، ﻮﺑو کﺎﺧو دﺮﮔ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ یاﺮﺑ– رد ﻦیﺮﮔ ﺖﺳا ﻩﺪیدﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد .

Keeping Filters cleanVIVACE_IB_E.indd 27 2006-12-27 19:52:33A-≤∂[³q «ôðBU‰ 0d=e? «)bU¨ ðQ=b s «_u— «²UOWÆ Ë¼u? ÝOuPÒd «u[X Ë«*U‰ öðBUô «

VIVACE_IB_E.indd 26 2006-12-27 19:52:32A-≤∑ﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺎﻔ نﺎﺧد صﺎﺼﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازإ ةﺎﻔﺼﻣ ﻲﻓ ﺞ

ÆWOUFP d¦=√ qJAÐ ¡«uN« nOJ «b²Ý« pMJ1 ¨ WOU²« ‰Ë«b'« √dZ «–≈ÆÆÆ vKŽ nOJ*« qG²ý« «–«ÆÆÆ ‡PWFHðd*« …—«d(« Wł—œÆW¹UL(« V³Ð qLF« sŽ ¡«uN«

tŠö:≈Ë qK)« Èd% qOœ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻴﻀﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻜﻟﺎﺼﺗا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟاﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﻮﻔﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ لاﻮﻣﻷاو.ﻞآﺎﺸﻣ

   تاﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا رﺮﻀﺗ ﻦﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻲﻣﺮﺗ . ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻤﻟ ﺐﺳ

AS18VWAUMGAS24VWAUMGISOSASOISOSASO220V~,60Hz9.0A12.0A1900W2600WR221200gDB(C/H)27°C29°C27°C29°CWB(C/H)19°C19°C19°C19°C----------------DB(C/H)35°C46°C35

A-MEMO

راﺬﻧإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻌﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ﻞﻳﺪكﺪﺣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ! ﺪﺑ ﻻ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ثﺪﺤﺗ

راﺬﻧإﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا  ﻞﺒﻗﺬﺒﻧ جﺮﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟاﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗو تﺎﻳرﺎلﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ًارﺎﺒﺘﻋا ﺐﺳﺎﻨﻣ.  ،ﻒﻴﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨ

ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻢﻟ نإ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻊﻄﻗا ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟكﻼﻬﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.ﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ ﻞﺼّﺗا نإ ﺞِﺘﻨﻤ ﻒﻴ

ﻩﺎﺒﺘﻧاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ  ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻻﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻒﻴﻜﻤﺑءاﻮﻬﻟا. ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ وأ تﻻﻮآﺄﻤﻟا وأ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا وأ ﻞﻟﺪﻤﻟا ناﻮﻴﺤﻟاﻞﻴ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ /ﺔﻴﻌﺿﻭASVWA ASVBA ASVSA

AS09VAS24VAS12VAS18VA-π   