AVMFH052EA0(4)AVMFH070EA0(4)Heat pumpAVMFC052EA0(4)AVMFC070EA0(4)Cooling onlyOWNER’S INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUEL D’UTILISATIONISTRUZIONI
R-10ÑˇԇÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë ‚·ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡Ç ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ Ë‚Î‡ÊÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‚ ԉ·ı ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ
RUSSIANR-11óËÒÚ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÑìóÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓ̉ˈËÓÌ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ,‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ Â
R-12êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËçËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇.íÂχ
RUSSIANR-13ìÒÚ‡ÌÂÌË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı ÔÓ·ÎÂÏèÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÒÚ˚ÂÔÓ‚ÂÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚‡Ï
R-14íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËflåÓ‰Âθ1Ù‡Á‡, 220-240Ç~, 50ɈAVMFH052EA0(4)AVMFH070EA0(4)AVMFC052EA0(4)AVMFC070EA0(4)CÂÚËÙË͇ÚCÓÍ ‰ÂÈÒÚ
MemoRUSSIANR-15
ELECTRONICSTHIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:QUESTO CONDIZIONATORE
R-2åÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ˚ ÔËËÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓÏ.◆èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ
R-3RUSSIANR-3ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ Í ‡·ÓÚ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R-4é·˘ËÈ ‚ˉ ÍÓ̉ˈËÓ̇äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍè·ÒÚË̇ ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇(‚‚Âı/‚ÌËÁ)è·ÒÚË̇ ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó èÓÚÓ͇(‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó)ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚè‰Ìflfl ¯ÂÚ͇è
ÖÒÎË ‚ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÒÓ·ËÂÚÒfl Ô˚θ, ÚÓ Óı·ʉ‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ÒÌËÁËÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚ ÚÂÔÎÓÓ·ÏÂÌÌËÍ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡„flÁÌÂÌËfl.
R-6ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·ÓÓ˜Ì˚È ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ.ÑÎfl ËÒÔ
RUSSIANR-7èÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl - ÍÌÓÔÍË Ë ‰ËÒÔÎÂÈèÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸
R-8ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎΠfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛.ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ñÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎΠÒÏ. ËÌ
RUSSIANR-9Çˉ îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ„Ó ê„ÛÎflÚÓ‡îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÌÚÓÎΠfl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·ÓÓ˜Ì˚Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È Â„Û
Commentaires sur ces manuels