Samsung DIGIMAX L80 Manuel d'utilisateur

Agradecemos por comprar uma câmera Samsung.Este manual mostrará como usar a câmera, incluindo captura e download de imagens, e o uso de aplicativos de

ң9ңConectando à fonte de alimentaçãoInformações importantes sobre o uso da bateriaƃ Desligue a alimentação da câmera quando ela não estiver sendo usad

ң10ңConectando à fonte de alimentaçãoInserindo o cartão de memóriaƈ Insira o cartão de memória conforme mostrado. - Desligue a câmera antes de inserir

ң11ңInstruções sobre como usar o cartão de memóriaƃ Certifique-se de formatar o cartão de memória (veja pág. 62) se estiver usandopela primeira vez um

ң12ңInstruções sobre como usar o cartão de memória[Cartão de memória SD (Secure Digital)]Chave de proteçãocontra escritaRótuloPinos do cartãoƈ Não rem

ң13ңQuando utilizar a câmera pela primeira vezƈ Se a câmera for ligada pela primeira vez, será exibido um menu no monitor LCDpara ajuste da data, hora

ң14ңIndicador do monitor LCD[Imagem & Status completo]ƈ O monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções.Nŭ. Descrição Ícones

ң15ңIniciar o modo de gravaçãoƈ Velocidade do zoom ótico/ digital ( )Selecione este modo para tirar fotos com rapidez e facilidade e c

ң16ңIniciar o modo de gravaçãoƈ Modo Noite / RetratoGire o seletor de modo para selecionar o modo desejado.- Modo noturno : Use este para fotografar i

ң17ңIniciando o modo de gravaçãoƈ Como usar o modo Captura de Movimento ( )Pode-se obter 30 imagens contínuas (pág. 38).Este modo é adequado

ƈ Fazendo pausa durante a gravação do clipe de filme (Gravação Sucessiva)Esta câmera permite parar temporariamente durante cenas indesejáveis,enquanto

ң1ңInstruções Conhecendo a câmeraAgradecemos por comprar uma câmera digital Samsung.ƃ Antes de usar esta câmera, leia atentamente o manual do usuário.

ң19ңIniciando o modo de gravaçãoPontos a observar ao tirar fotografiasƈ Como usar o modo de GRAVAÇÃO DE VOZ ( )Uma gravação de voz pode s

ƈ A função do modo de gravação pode ser configurada ao usar os botões dacâmera.ƃ Se usar para desligar ou ligar a câmera.ƃ Se não houver operações dur

ң21ңBotão W / T de ZOOMƃ Zoom GRANDE ANGULARZoom ótico GRANDE ANGULAR: Pressionar o botão W zoom. Isto afastará oobjeto, ou seja, o objeto parecerá es

Gravação de voz ( ) / Mensagem de voz ( ) / botão ACIMAƈ Enquanto o menu é exibido, aperte o botão ACIMA para mover para cima ocursor

ң23ңMacro ( ) / botão Abaixo ƈ Método de foco disponível por modo de gravação (O: Selecionável , X: Não selecionável, ū: Faixa de foco infinito)O

ƃ Se o botão do obturador for pressionado após selecionar os modos de flashAuto, Flash de Preenchimento e Sincronização Lenta, o primeiro flashdispara

ң25ңFlash ( ) / botão Esquerdoƃ Indicador do modo flashGuia MenuModo flash DescriçãoSe o objeto ou fundo for escuro, o flash dacâmera irá operar a

ƃ Selecionando o temporizador1. Gire o SELETOR DE MODO para selecionar omodo GRAVAÇÃO exceto o modo GRAVAÇÃODE VOZ.2. Aperte o botão TEMPORIZADOR até

ң27ңƃTroca das baterias no controle remotoCertifique-se de que a polaridade + está voltada para cima e a polaridade - estávoltada para baixo ao instal

ƈ Ao usar o processador digital da câmera, é possível acrescentar efeitosespeciais às imagens.1. Pressione o botão E em qualquer modo de gravação.2. S

Perigoң2ңCuidadoAviso"AVISO", indica riscos em potencial, em nao havendo cuidados, pode resultar emmorte ou serios danos.ƈ Não use o flash m

ң29ңƈ É possível fazer o objeto se destacar do ambiente.O objeto ficará nítido e em foco enquanto o restoficará fora de foco.1. Pressione o botão E no

ң30ңƃ Alterando uma parte da tomada em composite antes de obter a última tomadaAntes de obter a última tomada em composite, parte da tomada em composi

ң31ңEfeito especial : Tomada em CompositePressionando obotão AcimaPressionando obotão OKPressionandoo botão +/- ƃ Alterando uma parte da tomada em com

ң32ңBotão +/-Estabilizador de quadros de clipe de filmeƈ O botão +/- pode ser usado para ajustar os valores de RGB, ISO, equilíbrio debranco e compens

ң33ң- 50, 100, 200, 400, 800: A velocidade do obturador pode ser aumentada enquanto a mesmaquantidade de luz estiver presente, ao aumentar a sensibili

ң34ңBotão +/-ƃ Usando o Equilíbrio de Branco PadrãoAs configurações de equilíbrio de branco podem variar ligeiramentedependendo do ambiente da tomada.

ң35ңƈ Compensação de exposição : Esta câmera ajusta automaticamente a exposiçãode acordo com as condições de luminosidade doambiente. O valor de expos

ң36ңUsando o monitor LCD para ajustar as configurações da câmeraſ Os menus estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.Pág.40Como usar o menu3. Use os

ң37ңTamanho Qualidade / Freqüência de imagemÍcone TIFFSubmenu TIFFS. FINOFINO NORMAL30FPS15FPSFormato de arquivotifjpeg jpeg jpeg avi aviƈPode-se sele

ң38ңQualidade / Freqüência de imagemMediçãoƈ Caso não consiga obter as condições de exposição adequadas, o método demedição pode ser alterado para tir

ƃUsando os botões de câmera paraajustar a câmera ōōōōōōō43ƈBotão Miniatura / Ampliação ōō43ƈMensagem de voz / botão Acimaō45ƈReprodução e Pausa / botã

ң39ңNitidezTomadaƈ Pode-se ajustar a nitidez da foto a ser tirada.O efeito de nitidez não pode ser verificado nomonitor LCD antes de tirar a foto, por

ң40ңInformação OSD (em exibição na tela)Iniciando o modo de reproduçãoƈSe a placa de memória não for inserida na câmera, todas as funções da câmerasão

ң41ңIniciando o modo de reproduçãoƃ Reproduzindo um clipe de filmeAs etapas 1 e 2 são iguais às de reprodução deuma imagem parada.3. Selecione o clipe

ң42ңIniciando o modo de reproduçãoƈ Recorte de filme na câmera : É possível extrair os quadros desejados do clipede filme durante a sua reprodução.ƃ S

ң43ң[Modo de exibição Miniatura]ƈNo modo de reprodução, os botões da câmera podem ser usados para ajustarconvenientemente as funções do modo de reprod

ң44ңBotão Miniatura ( ) / Ampliação ( )ƃ Ampliação de imagem1. Selecione uma imagem que deseja ampliar eaperte o botão de ampliação.2. P

ң45ңƈNo modo de reprodução, o botão Reprodução e Pausa/ Abaixo funciona como a seguir:- Se o menu for exibidoPressione o botão ABAIXO para mover do me

ң46ңBotão E (efeitos) Botão Excluir ( )ƈ É possível adicionar efeitos especiais às imagens ao utilizar este botão.1. Selecione uma imagem parada e

ң47ңƈ Os botões ESQUERDO / DIREITO / MENU / OK ativam o seguinte.- Botão ESQUERDO : Durante a exibição do menu, pressione o botãoESQUERDO para selecio

ң48ңControle remotoƈ Após conectar a câmera com um monitor externo, a imagem capturada podeser vista ao usar o controle remoto.ƈ O controle remoto é o

ң4ңDiagrama do sistemaRequisitos do sistemaQuando a câmera é conectada aocomputador, impressora ou monitorexterno, é necessário usar o caboUSB / AV fo

ң49ңƈ As funções do modo PLAY podem ser alteradas usando o monitor LCD. No modo PLAY, pressionar o botão MENU, exibirá o menu no monitor LCD. Os menus

ң50ңConfiguração da função de reprodução usando o monitor LCDƈ Este menu está disponível enquanto a câmera estiver conectada em umaimpressora de supor

ң51ңƃ Configure efeitos da exibição de slides: Efeitos de tela exclusivos podem serusados para a exibição de slides.1. Selecione o submenu [EFEITO] ao

ң52ңExcluindo imagensProtegendo imagensƈIsto é usado para proteger tomadas específicas contra uma remoção acidental (BLOQ).Também desprotege imagens q

ң53ңRedimensionarƈ As imagens armazenadas podem ser giradas em vários graus. Uma vez que areprodução da foto girada terminar, ela voltará ao seu estad

ң54ңDPOF DPOF : PADRÃOƈDPOF (Formato de Ordem de Impressão) permite embutir informações deimpressão na pasta MISC do cartão de memória.Selecione as fo

ң55ңƈ As imagens (exceto para TIFF, clipes de filme e arquivo de voz) são impressascomo um índice.1. Pressione o botão de modo de reprodução e obotão

ң56ңCópia para o cartão Informações de OSDƈ Permite copiar os arquivos de imagem, clipes de filme e arquivos de gravaçãode voz para o cartão de memóri

ң57ңƈ Fácil impressãoQuando você conecta a câmera na impressora nomodo “Play”, você pode imprimir a imagemfacilmente.- Pressionando o botão (

ң58ңPictBridge: Configuração de impressãoPictBridge : Seleção de fotoPictBridge: Configuração de impressãoƃ Ajustando o número de cópias a imprimir- S

ң5ңIdentificação de recursosFrente e parte superiorOrifício do cordão da câmeraBotão do obturadorBotão de alimentaçãoFlashAlto-falanteLente / Cobertur

ң59ңPictBridge: Imprimindo PictBridge: Impressão de DPOFƈ Imprimindo fotos1. Use os botões ESQUERDO e DIREITO para selecionar a guia de menu[IMPRIMIR]

ң60ңMenu de configuraçãoƈNeste modo, as configurações básicas podem ser ajustadas. O menu de configuraçãopode ser usado em todos os modos da câmera, e

ң61ң[ Desligamento automático ]ƈ Esta função desliga a câmera após um certo período de tempo para preveniruma drenagem desnecessária da bateria.ƃ Subm

ң62ңMenu de configuração[ Formatando uma memória ]ƈ Isto é usado para formatar o cartão de memória. Se [FORMATO] for executadona memória, todas as ima

ң63ң[ Som ]ƈ Se o som de operação for ajustado para LIGADO, vários sons serão ativadospara configuração de câmera quando um botão é apertado, de forma

ң64ң- NTSC : EUA, Canadá, Japão, Coréia do Sul, Taiwan, México.- PAL : Austrália, Áustria, Bélgica, China, Dinamarca, Finlândia, Alemanha,Reino Unid

ң65ң[ Reiniciar ]ƈ Todos os menus da câmera e configurações de funções serão restaurados paraseus valores predefinidos. Porém, os valores para DATA/HO

ң66ңObservações importantesSom do obturadorƈ Pode-se selecionar o som que é ativado sempre que a câmera é ligada.ƃ Som inicial : [DESAT.], [SOM1], [SO

ң67ңƈ Manutenção da câmera- Use uma escova macia (disponível em lojas de equipamentos fotográficos)para limpar delicadamente a lente e o conjunto LCD.

ң68ңƈ Há vários avisos que poderão aparecer no visor LCD.ERRO NO CARTÃO!ϛErro do cartão de memóriaƍ Desligue a alimentação da câmera e ligue-a novamen

ң6ңIdentificação de recursosParte traseira e fundoMonitor LCDTerminal de conexãoUSB / AVBotão de 5 funçõesBotão E (efeitos)Botão +/-, Botão ExcluirBot

ң69ңAs imagens estão pouco clarasϛFoi tirada uma foto do objeto sem ajustar um modo macro apropriadoƍ Selecione um modo macro apropriado para obter um

ң70ңEspecificaçõesAntes de entrar em contato com o centro de assistência técnicaA cor da imagem está diferente do cenário originalϛEquilíbrio de branc

ң71ңEspecificaçõesƈ Flash- Modos : Auto, Auto e Redução de Olho Vermelho, Flash de Preenchimento,Sincronização Lenta, Flash Desligado- Alcance : Wide

ң72ңObservações de softwareEspecificaçõesƈ Reprodução de imagem- Tipo : Imagem única, Miniaturas, Exibição de slides, Clipe de filme- Edição : Recorte

ң73ңSobre o softwareApós inserir o CD-ROM fornecido com esta câmera na unidade de CD-ROM, aseguinte janela deverá rodar automaticamente.Antes de conec

ң74ңConfigurando o software do aplicativoƈ Para usar esta câmera com um computador, instale primeiramente o softwaredo aplicativo. Após fazer isto, as

ң75ңConfigurando o software do aplicativo4. Instale o Digimax Master e Digimax Reader em ordem.

ң76ңIniciando o modo PCҮSe o cabo USB for conectado à porta USB no computador, e depois ligar a câmera,esta irá automaticamente trocar para "modo

ң77ңIniciando o modo PCƈ Fazer o download das imagens armazenadasVocê pode fazer o download das imagens paradas armazenadas na câmerapara seu disco rí

ң78ңRemovendo o disco removívelƈ Windows 98/98SE1. Verifique se a câmera e o computador estão transferindo arquivo. Se a lâmpada de status da câmera p

ң7ңIdentificação de recursosFundo / Botão de 5 funçõesTampa do compartimento de bateriaMensagem de voz / Gravação de voz / Botão AcimaBotão Flash/ Esq

ң79ң1. Clique duas vezes no novo ícone na área de trabalho e será exibida a pastana memória.2. Selecione um arquivo de imagem e copie ou mova-o ao MAC

ң80ңDigimax Masterƈ O usuário pode baixar, visualizar, editar e salvar suas imagens digitais e clipesde filme com este software. Este software só é co

ң81ңDigimax Masterƃ Visualizador de imagens : As imagens armazenadas podem ser visualizadas.ڹڽھڿںڻڼ- A funções do visualizador de imagens estão listad

ң82ңƃ Edição de filme : Pode-se juntar imagem parada, clipe de filme, narração earquivos de música em um clipe de filme. ڹں- A funções de edição de cl

ң83ңDigimax Master Digimax Readerƈ Digimax Reader é um programa de reconhecimento de texto. É possível salvaruma imagem que foi capturada no modo Text

ң84ңDigimax Reader9. Selecione um tipo de arquivo que deseja.Selecione o tipo de arquivo : *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTFƃPara obter uma imagem que pode s

ң85ңPerguntas freqüentesƈ Se houver mau funcionamento da conexão USB, verifique o seguinte.Caso 1 O cabo USB não está conectado ou não é o cabo USB fo

ң86ңƃ Quando o DirectX 9.0 ou mais recente não estiver instalado ƍ Instale o DirectX 9.0 ou versão mais recente.1) Insira o CD fornecido com a câmera.

ң87ңMEMOEliminação Correta deste ProdutoEliminação Correta deste Produto (sucata elétrica e eletrônica)(Aplicável na União Européia e em outros países

ң88ңMEMO MEMO

ң8ңConectando à fonte de alimentaçãoIdentificação de recursosƈ Ícone de modo : Consulte as páginas 15 a 19 para obter mais informaçõessobre o ajuste d

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-