Samsung HMX-S10BP Manuel d'utilisateur

ଽ఼඾࡙ኵ՝ីᓃܹኇᐠٺҢޱЙыwww.samsung.com/registerHMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

4䡩摿58! ⃺䚣曾⋄䍃59! ⃺䚣㏆⑐惄䡟ĵĺ! 崅㡯㘨㚹㮜り61! 㘨㚹嬑宅64! 㰝嬑䡳䏂ĶĶ! 㙈⃗懳✩☇ㅦ憚懳✩68! 懳✩榀䡩71! ㅦ憚懳✩榀䡩ķIJ!iSCENE!73!Resolution74!Slow Motion75!White Balance76!ISO77!Aperture7

94乶们宨ⴕŖŔŃġńŰůůŦŤŵ㈣╪⁠憊應ふ䱆!USB!憞㔠ⶂ幂㜔∮悳卮桶勡㎑䡯㔠⎒⓫䡳䏂ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!憞㔠宨ⴕ!) *!pҽŖŔŃġńŰůůŦŤŵҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵυᒵ൐໶ҬŎŢŴŴġŔŵŰųŢŨŦȈ憞㔠⎫桶勡⁠∮悳嬑

95łůźůŦŵĬġĩʼnŅŎŊĮńņńĪ㳟㚘摿㚹レ㯚㚪㕯!Anynet+ҴAnynet+!㞪ύↆ!AV!伭彪乶们薩⳾⃺㈣剸⪛䚣㚪㕯!Anynet+!䟿!Samsung!桶嬑懔㔢⟣㔢⎱㎻㢄⽭憞㔠䟿!Samsung AV!婘僩ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!憞㔠宨ⴕ!) *!p!ҽłůźůŦŵĬġĩʼn

96乶们宨ⴕŔŵŰųŢŨŦġŕźűŦȞ༉ᎌҢܻġʼnŎřĮŔIJĶİŔIJķȟ㈣╪ⶂ嬑宅☇䡳䏂摿婸⢣⋢扣宓㌱汏㎑宓㌱ⓜᾨ薩⃁⢣朆⭆摿婸㎑㘨㚹ῆ⏈㍄寭⋃懳㙂㎻桻䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ¬䲧!42!楼ŔŵŰųŢŨŦġŊůŧŰ㳟␚剸╪槪䪵㎻懳⊭ⳓⰍ汏䟿⊭ⳓ幂宅薩℆⫽薩⽭䚣☇╪䚣宓㌱汏䯵朎䳄ҴႱӑᔮࢥȊ⢣㰝嬑⊭ⳓ幂宅ῆ⏈ⶂ宓

97ŇŰųŮŢŵ⫽㤗㈣㉮ㄴ【⎥柟㎻㢄㰏㧃㎑㡯㳞⊭ⳓⰍ汏䟿⛊槇薩╪宨ⴕ㳟␚剸ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!pҽŇŰųŮŢŵҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦ⶂ槪䪵ύ⏂宅㇪薩嫼㶽㈣䨵專ҴĴįġ孳㗳ҽŚŦŴҾ!p!ҽŚŦŴҾҴ⥲姇㦷り㞽㡾⍵䕹宅㇪Ҵĵ

98ŅŢŵŦİŕŪŮŦġŔŦŵ憊應宨ⴕ㝠㢚☇㞽朎薩㈣╪⁠⢣㘨㚹㢚朎槪䪵摿婸⋢ⴴ䟿㝠㢚☇㞽朎Ҵ¬䲧!3:!楼乶们宨ⴕŕŪŮŦġśŰůŦ⢣㝀憏ᾨ⃺䚣㚘摿㚹レ㯚㞽薩㈣╪⁠悐沁⢫ⶂ㞽斓宨ⴕ䈵䛱⢫㞽朎ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!pҽŕŪŮŦġśŰůŦҾt!ҽŗŪŴŪŵҾҴijġ憊應孳㗳!

99ŅŢŵŦġŕźűŦ㈣╪⁠宨ⴕ㦴㙕㎻懳懳榀宨ⴕῆ㝠㢚䟿槪䪵槙⤆ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!p!ҽŅŢŵŦġŕźűŦҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵ!υᒵ൐໶ҬijıIJıİıIJİıIJȈ㝠㢚㡾⁠⿯ 0 㢃薥⋤⃈㛳薦0 㝠榁《槪䪵Ҵ!ŋł

100乶们宨ⴕŃŦŦűġŔŰŶůť㳟宨ⴕ⊼宬⢣夝⿐ᾅ憭姇屳⫽孳㗳㮔䷟☇㒄掐䟿㙈⃗薩⁠❱凭䟷⍵宅埚ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!p!ҽŃŦŦűġŔŰŶůťҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵ!ŔũŶŵŵŦųġŔŰŶůť㈣╪⁠朆⛚㎑杗朄㒄ᾆ!

101łŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧ⫽㤗服僩!6!⎁斓㸍㢄⥲姇⁶⃐㙈⃗薩㈣╪⁠ⶂ㚘摿㚹レ㯚宨ⴕ䈵卥⑐杗朄Ҵ㳟␚剸╪懺⋈ᾈㅀ嫼䟿桶䀋㼃冒ҴIJįġ孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!p!ҽłŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵ!υ

102乶们宨ⴕŒŶŪŤŬġŐůġŔŕŃŚ䛱㈣㏎䴒榶侼曲㞽朎摿婸㞽薩╪⃺䚣!Quick On STBY!␚剸Ҵ⢣㄀㯚㮜りᾨ薩杗朄!LCD!夝⿐ⶂ朆⭆!Quick On STBY!㮜り薩⁠㾖ⶌ桶䀋㼃冒Ҵ䛱㈣䀑∔⌈㲜摿婸㞽薩㳟␚剸╪崎㚘摿㚹レ㯚ㅦ憚⢫ㄙ䡼桶㮜りᾨ㇝ㄤ應℁ҴIJįġ孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!p!

103ŎŢůŶŢŭġŅŪŢŭ㈣╪⁠⢣摿婸㢚朎≀ⶂ㏆⑐惄䡟宨ⴕ䈵⾳䚣␚剸薥ⶈ䊡ҳ⋄⢃ҳㅦ曻ҳ㡘⋄↷薦ῆύҴ╥剸ⶂύↆ␚剸㒂ⴕ仡㏆⑐惄䡟ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!p!ҽŎŢůŶŢŭġŅŪŢŭҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵ!œņńġō

598!Slide Show Music98!Slide Show Interval99!Slide Show Effect99!File InfoĹĺ!LCD Brightness9:!LCD Enhancer:1!Guideline:1!Date/Time Display:2!TV Type:2

104乶们宨ⴕōŢůŨŶŢŨŦ㈣╪⁠懳㙂㎻桻䟿尙孻⁠槪䪵懳✩☇宅㇪Ҵ¬䲧!41!楼ŅŦŧŢŶŭŵġŔŦŵ㈣╪⁠ⶂ㎻㢄懳✩宨ⴕ㇝ㄤ⎫榋宨䐻㋆Ҵ!IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!p!ҽŅŦŧŢŶŭŵġŔŦŵҾҴⶂ槪䪵ύ⏂宅㇪薩嫼㶽㈣䨵專Ҵijįġ⫽㤗嫼㎻㢄宨ⴕ㇝ㄤ䈵榋宨↷薩屆孳㗳ҽŚŦŴ

105ŅŦŮŰDemo!㮜りⶂ卥⑐槪䪵㚘摿㚹レ㯚ᾨ䟿ᾶ嫼␚剸薩崎㈣╪⁠㡯悐沁⢫⃺䚣憔‖␚剸ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!⋱⁑宨ⴕ!) *!p!ҽŅŦŮŰҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵ!υᒵ൐໶Ҭʦ!ŐŧŧȈ⇗䚣␚剸Ҵʦ!ŐůȈ⛚䚣!Demo!␚剸Ҵӵ

106ւଶຜଉޟΙഋϷȞഋϷւଶȟ㈣╪⁠⎥柟嬑宅䟿ύ扣⎁Ҵ䚬㜷扣⎁⎥柟␚剸㞪佣悪┚⭆嬑宅㰏㧃薩㎻⁠⢣朆⭆㳟␚剸ῆ⏈嫼✩䓣⊭ⳓ┚⭆嬑宅㰏㧃Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼⢣!MDE!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨

107გϷຜଉ㈣╪⁠ⶂ嬑宅⏾⎁䈵⋤扣⎁薩ᾡ悐沁⢫⎥柟㈣ᾈ⌈桻嫼䟿扣⎁Ҵ䚬㜷㳟␚剸╪佣悪┚⭆㰏㧃薩㎻⁠ύⴕ嫼✩䓣∔⁸捈嫼䟿摿婸⋢ⴴҴႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨㚹!( /

108ӫځຜଉ㈣╪⁠▃⃰⋤ↆᾈ▇䟿嬑宅Ҵ䚬㜷㳟␚剸╪佣悪┚⭆㰏㧃薩㎻⁠ύⴕ嫼✩䓣∔⁸捈嫼䟿摿婸⋢ⴴҴႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨㚹!( /SD)!㮜りҴ¬䲧!5:!楼!

109㈣Ὶ╪⁠⋣夝⿐レ≊槪䪵㮜り☇✩⿀レ≊槪䪵㮜り⃺䚣㳟␚剸Ҵ⫽㤗⢣宓㌱ⓜᾅ䟿ⵦ⋠⅘峲㮔䷟宨ⴕ䈵攑ⴕ薩㈣ⶬᾈ剸宨ⴕ㳟␚剸Ҵ¬䲧!44!楼••㰏㧃䴜䖁߳៖о٩ཎѴւଶ㈣╪⁠⅘峲捈嫼䟿摿婸⋢ⴴ⁠枭㳝㊊⪑⎥柟Ҵᾈ㡾⎥柟╒⅘峲䟿嬑宅☇䡳䏂薩柟棙ⶂ⋱㦷り⒑㎑║㼃⅘峲ҴႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂

110㈣䊜㹐㇝ㄤ⎥柟䟿レ≊Ҵ⎥柟⢣⊭ⳓⰍ汏ᾅ摿婸䟿嬑宅㞽薩ᾈ嫼ッ⍵宓㌱ⓜ㎑杗朄桶䀋Ҵ□⏂薩╪剸㡾㖈⩙⊭ⳓⰍ汏㎑幂㜔Ҵ••ւଶᔬਰ㈣╪⁠憋ↆ㎑ύ㲜ㆢ┶柟摿婸⋢ⴴҴႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!)

111ፒᇧᔬਰȞ༉ᎌҢܻġʼnŎřĮŔIJĶİŔIJķȟ⊭ⳓ⢣⋢扣宓㌱汏ᾨ䟿嬑宅☇䡳䏂╪⁠媂婸⎫⪑扣ㅦ曾宓㌱ⓜҴ媂婸⎫宓㌱ⓜᾈ㡾⎥柟⋢扣宓㌱汏ᾨ䟿┚⭆㰏㧃ҴႱӑᔮࢥȊⶂ宓㌱ⓜ㕍⋠㚘摿㚹レ㯚Ҵ¬䲧!43!楼⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨㚹!(/SD)!㎑䡳䏂㘨㚹!)*!㮜りҴ¬䲧!5:

112䊜何伭彪憞何☇宨ⴕ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦Ռଢ଼೿ጣڗᆩၯ㈣╪⁠⢣䊜何伭彪㢈⑔Ⓕ⥚⃺䚣!AP薥ⳓ║㔠⋠灙薦憞何卮伭彪ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!( / )!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳伭彪!)*!㮔䷟!ҽŔŦŵŵŪůŨŴҾҽłŤŤŦŴŴġőŰŪůŵġŔŦŵŵŪůŨ

113⓮⃺⇰㾧⎫㔠⋠灙毒峄☇幂㜔␛ⵁ薩Ὶⶂ毒峄㮜り宨ⴕ䈵!Open!㎑!SharedҴ㢥憭姇卥⑐㔠⋠灙⇰㾧㞽薩屆䡯㔠宨ⴕ伭彪⋢ⴴҴ!¬䲧!223!楼㦴㙕毒峄槙⤆薩幂㜔␛ⵁ䟿宨ⴕ⫽ᾆ㎻䪵薷.!Open!!Disabled!㎑!WEP.!Shared!!WEP.!WPA-PSK!!TKIP!㎑!A

6䡩摿ฒጣᆩၯ೿ጣڷ೩ۡ!Ȟ༉ᎌҢܻ!ʼnŎřĮŔIJĶİŔIJķȟ112ٺҢฒጣᆩၯȞ༉ᎌҢܻ!ʼnŎřĮŔIJĶİŔIJķȟ116೿௥ՍႫຜ119ᙽᓃຜଉ123Ӗӟࣺа124ᇄ!ŘŪůťŰŸŴ!Ⴋသ଩ӫٺҢ126࢈ራ௶ଶᆰ៖ڷڏтၥଉೣਿIJIJij! 卥⑐憞何⎫伭彪225! ㏆⑐伭彪憞何226! 婘僩幂宅IJIJķ

114Йଢ଼ᆩၯ೿ጣ憊應悳⋠!IP!⃈⢻薩㈣╪⁠⢣䊜何伭彪㢈⑔Ⓕ⥚憊應!AP薥ⳓ║㔠⋠灙薦憞何卮伭彪ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!( / )!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳伭彪!)*!ҽŔŦŵŵŪůŨŴҾҽłŤŤŦŴŴġőŰŪůŵġŔŦŵŵŪůŨҾ!㎻桻ⳓ║㔠⋠灙䟿⢑䪵!) *!ҽ

115၆ညၥଉ㕋⏈家⌅幂宅薩⁠℺⋱⁑婘僩╪⁠悐沁⢫㏹⎫㈣䟿㚘摿㚹レ㯚ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!( / )!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳伭仜!)*!ҽŔŦŵŵŪůŨŴҾҽŅŦŷŪŤŦġŊůŧŰųŮŢŵŪŰůҾ孳㗳婘僩█䮬㱿⃈Ҵ埖㙧擰䡟ⶂ㡾槪䪵Ҵijįġ孳㗳悳⋠㱿薩ᾡ悳⋠㈣䟿⭎█Ҵ

116在電視螢幕上播放視訊 / 相片透過網路，可以在具備基於 DLNA 的 DMR（數位媒體轉換器）的 Samsung 電視螢幕上，播放攝錄放影機中的視訊和相片。 建議將它與支援 AllShare 功能的電視搭配使用。預先檢查！將接入點裝置和電視連接到有線 LAN。 如需更多資訊，請參閱電視的說明手

117共用視訊 / 相片透過網路，可以在具備基於 DLNA 的 DMP（數位媒體撥放器）的 Samsung 電視螢幕上，播放攝錄放影機中的視訊和相片。預先檢查！將接入點裝置和電視連接到有線 LAN。 如需更多資訊，請參閱電視的說明手冊。按下 MODE 按鈕選擇錄製 ( / ) 模式。第 27 頁1

118஠ຜଉ İ ࣺаᓽԆՍႫသ㈣╪⁠憊應伭彪ⶂ㚘摿㚹レ㯚ᾨ䟿嬑宅☇䡳䏂⊭ⳓ⎫桶勡ᾅҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!( / )!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳伭彪!)*!ҽŃŢŤŬŶűġŵŰġőńҾҴ㚘摿㚹レ㯚ⶂ㡾憊應㡻ㄇύ㲜憞何䟿ⳓ║㔠⋠灙!)AP*!憞何卮伭彪Ҵ⫽㤗ῆ⏈㢥㡹㢄應ⳓ║㔠

119憞㔠卮桶嬑೿௥Սଽ఼඾Ⴋຜ㈣╪⁠⃺䚣!HDTV!㲞幙⁠汓㾀㟫孞㤋〡摿婸䟿汓㾀㟫〡!)HD*!☼幥䟿嬑宅Ҵ㢧㚘摿㚹レ㯚㚪㕯!HDMI!悳⍵薩╪㕋№汓㾀㟫〡嬑宅∮悳ҴႱӑᔮࢥȊ㰝㥠⁠䨵ⴕ桶嬑ᾅ㞪□㢄!HDMI!悳⋠㕍ⳏҴ!⃺䚣‟㺼桶䀋懤拈⟣ⶂ㚘摿㚹レ㯚厂桶嬑憞㔠Ҵ!㦴㙕厂㚘摿㚹レ㯚憞何䟿桶嬑槙⤆懳

120ⶂҽʼnŅŎŊġŕŗġŐŶŵҾ宨ⴕ䈵ҽłŶŵŰҾ㞽薩╪⁠㔜䚣!HD!㦷り㘨㚹!SD!嬑宅㰏㧃Ҵ!㢧㚘摿㚹レ㯚栣枿 ҽŕŗġńŰůůŦŤŵġňŶŪťŦҾ懳✩␚剸Ҵ⫽㤗➒寡ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮桶嬑薥冇ᾈ⃺䚣⃺䚣冀㏆⌅薦薩屆⃺䚣ҽŕŗġńŰůůŦŤŵġňŶŪťŦҾ懳✩␚剸Ҵ¬䲧!:5!楼⢣㢧㚘摿㚹レ㯚ᾨ

121೿௥Սල೽Ⴋຜᐠ㈣╪⁠⢣㚪㕯㮔䀑㾀㟫〡䟿㟩憕桶嬑ᾅ㲞幙⃺䚣㚘摿㚹レ㯚摿婸䟿レ≊Ҵ㢧㚘摿㚹レ㯚㚪㕯汓㾀㟫〡嬑宅∮悳䟿媂▃悳⍵Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ⃺䚣‟㺼桶䀋懤拈⟣ⶂ㚘摿㚹レ㯚厂桶嬑憞㔠Ҵ!೿௥ॱଉ İ ຜଉᢟጣоڥுፒӫᒯюȄIJįġ⃺䚣楮宅 0 嬑宅倗何ⶂ㚘摿㚹レ㯚厂桶嬑憞㔠Ҵ!朆⛚㚘摿㚹レ㯚薩䊱ㄇ憞

122ⶂ楮捊尺㛯⎫ᾨ䳄㶯⿮Ҵ⫽㤗楮捊⪥⪢薩嬑宅幂宅╪剸㡾⒀㑧⟥楮Ҵ⫽㤗ⶂҽŕŗġŅŪŴűŭŢźҾ宨ⴕ䈵ҽŐŧŧҾ薩⏂桶嬑夝⿐ᾈ⒀▦!OSD薥夝⿐槪䪵薦懳✩Ҵ¬䲧!:2!楼••ኇ჋ѴᢎڥؚܻႫຜᒉᄍШٽ㦴㙕厂㚘摿㚹レ㯚憞何䟿桶嬑夝⿐㵏℆宨ⴕҽŕŗġŕźűŦҾҴ¬䲧!:2!楼ᓃᇧШٽ ቶᒉᄍġĩIJķĻĺ

123憊應憞㔠楮宅 0 嬑宅倗何薩╪䈵⢣㢧㚘摿㚹レ㯚ᾅ摿婸䟿嬑宅拈楮Ҵᾈ䴜摿婸孞㤋〡!)HD/SD*!䈵⃐薩⣂㡾⁠!SD薥㮔䀑㾀㟫〡薦レ≊☼幥䈵㎻㢄⽭摿婸䟿嬑宅拈楮Ҵ!㈣䊜㹐⃺䚣!HDMI!倗何䈵摿婸㯚拈楮Ҵ!呠嫼媂婸㔜䚣!HD薥汓㾀㟫〡薦レ≊☼幥摿婸䟿嬑宅薩屆⃺䚣㢧㚘摿㚹レ㯚䟿⋢僩恚汏薩ᾡ媂婸桶勡

7ㅦ憚⋠曻㒂ⓒ㢧ㅦ憚⋠曻㒂ⓒ⁆亴 㚘摿㚹レ㯚䟿⥵㢧㙈⃗☇␚剸Ҵ嫼䓭ㄒ㡯⪕幂宅薩屆┾本┾兾楼棝Ҵௌџо௴ҢġʼnįijķĵġਿԒᓃᇧຜଉȊ㈣╪⁠㔜䚣!H.264! 㦷り摿婸嬑宅薩╪⁠㜴℺⢫憊應桶ⳋ扰ⁱ∮慼薩⁠℺厂㢆╆☇ⴱ‵⋬䚣Ҵ㈣Ὶ╪⁠⃺䚣㚘摿㚹レ㯚㑈㚘䡳䏂Ҵ؏᡽ġIJȈྥരώհIJįġ⢣㚘摿㚹レ㯚ᾨ婘ᾅ桶㷛

124ٺҢġőŊńŕŃœŊŅňņġӟߒᐠޢ௥Ӗӟ憊應ⶂ㳟㚘摿㚹レ㯚厂!PictBridge!⓫姣㯚薥✩䓣⍵⚩薦☇!USB!倗何憞㔠薩㈣╪⁠䡯㔠⎒⓫䡳䏂Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ¬䲧!43!楼懳㙂㎻桻䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟

125೩ۡР෈ İ ਢ໢ᔆӟᒵ໶IJįġ⢣⓫姣㯚㮜りᾨ薩孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!ҽŅŢŵŦİŕŪŮŦҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵ!ⶂ㡾宨ⴕ㎻懳㝠㢚☇㞽朎槪䪵懳榀Ҵ!Ĵįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵ!▇㞽懿㡾⢣䡳䏂ᾅ⎒⓫懳║䟿㝠㢚☇㞽朎Ҵ••╪剸ᾈ㞪㎻㢄䟿⓫姣㯚扸㚪㕯㝠㢚 0 㞽朎⩎⓫懳

126ٺҢ ŘŊŏŅŐŘŔ Ⴋသџоஈ՗ޟଢ଼հ⃺䚣 VTC 倗何ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠⎫Windows桶勡╪崎㈣⥲姇⁠ᾆ㙈⃗Ҵ⃺䚣㚘摿㚹レ㯚ᾅ䟿⋢僩佣悪恚汏ҽIntelli-studioҾ薩㈣╪⁠⥲姇⁠ᾆ㙈⃗Ҵ.! 㘨㚹摿婸䟿嬑宅㎑䡳䏂Ҵ¬䲧 23: 楼.! 佣悪摿婸䟿嬑宅㎑䡳䏂Ҵ¬䲧 23: 楼.! ⶂ

127⃺䚣栣枿䟿USB倗何Ҵ) 䚬Samsung㕋№ *⢣㰝㥠⁠㳞䨵㜴▌㕍⋠ㄇ薩㕍⋠USB㕍ⳏҴふ峫⃺䚣‟㺼桶䀋懤拈⟣冇ᾈ㞪桶㷛亿№桶Ҵ⢣憞㔠USB倗何㞽薩朆⛚㎑杗朄㚘摿㚹レ㯚╪剸㡾ⶉ卯桶勡䟷䚚㛀栗⫽㤗⢣∮悳應䮆ᾨㄙ桶勡㎑㚘摿㚹レ㯚ᾅ㑏ᾆ!USB!倗何薩⏂幂㜔∮悳ⶂ㡾⇗㳝ᾏ╪剸䦯⩙幂㜔Ҵ⫽㤗憊應US

128؏᡽ġijį ᜰܻġŊůŵŦŭŭŪĮŴŵŶťŪŰġкຜๅ䛱!Intelli-studio!⛚⑐㞽薩ⶬ㡾⢣ᾶ嬑䰒ᾨ槪䪵嬑宅☇䡳䏂䟿侩⢑ҴIntelli-studio!㞪⢣!Samsung!㚘摿㚹レ㯚㎑㛳⃈䡳㯚ᾨ⾳䚣䟿䮆りҴ嬑幷帲䟿䚝☼冇ⴕ薩㥋‖␚剸╪剸䊜㹐⃺䚣Ҵ厂!Windows!桶勡拈▃⃺䚣IJį

129؏᡽ġĴį ኬܹຜଉȞܖࣺаȟ⃺䚣Intelli-studio㍄䚣䮆り╪⁠㜴℺⢫㘨㚹摿婸⋢ⴴҴIJįġ ⥲姇Intelli-studio䮆りҴ¬䲧 238 楼!ijįġ 㒄ύᾆ㎻桻䟿幂㜔⪹⁠槪䪵摿婸⋢ⴴҴ㦴㙕懳║䟿℁䀋薩㡾⢣夝⿐ᾅ槪䪵嬑宅薥㎑䡳䏂薦侩⢑ҴĴįġ 懳㙂嫼㘨㚹䟿嬑宅薥㎑䡳䏂薦Ҵ憊應ⶂ䁌

130⫽桻!Intelli-Studio!⃺䚣䟿㡯⪕幂宅薩屆㒄ύᾆҽʼnŦŭűҾ⁠┾本尥㞉㒂ⓒҴ⫽㤗ⶂ!Intelli-studio!㍄䚣䮆りⴄ婘⢣!Xjoepxt!桶勡ᾨ薩⏂ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠⎫桶勡ㄇ薩⥲姇憚〡ⶂ㡯ㅦҴ⢣!Intelli-studio!夝⿐ᾅ薩㒄ύᾆҽŕŰŰŭҾpҽŊůŴŵŢŭŭġŊů

131ҢհڣଶԒᓽԆ၆ည憊應ⶂ!USB!倗何憞㔠卮㚘摿㚹レ㯚薩╪⁠ⶂ㚘摿㚹レ㯚摿婸䟿嬑宅㎑䡳䏂媂婸⎫!Windows!桶勡ҴᔮຜᓽԆ൬ᡝޟϱৠIJįġ㰝㥠ҽŖŔŃġńŰůůŦŤŵȈŎŢŴŴġŔŵŰųŢŨŦҾ宨ⴕҴ¬䲧:5楼ijįġ㰝㥠ҽőńġŔŰŧŵŸŢųŦȈŐŧŧҾ宨ⴕҴ¬䲧:4楼Ĵįġ㰝㥠⊭ⳓⰍ汏Ҵ

132ᓽԆ൬ᡝϛޟၥਟֶᇄᔬਰ๖ᄺ⊭ⳓⰍ汏䟿幂㜔⪹☇㰏㧃介㭆⫽ᾆ㎻䪵薷⁠DCF薥䡳㯚㰏㧃乶们宨它嬊⏂薦朆榨◸█㰏㧃Ҵ••ᔬਰਿԒຜଉᔬਰ嬑宅㰏㧃⁠H.264㦷り⩎侩Ҵ㰏㧃⏪㰏█䈵ҽ.MP4ҾҴ⫽桻䤨孞嬑宅孞㤋〡薩屆┾本䲧 73 楼Ҵࣺаᔬਰ䡳䏂レ≊⁠JPEG薥凪▃レ≊ⶃⴱ償亿薦㦷り憭姇⩎侩Ҵ㰏㧃⏪㰏

133⢣凪仜!Samsung!㔃㲅䟿伨Ⅹᾨㄾῆ⏈薩屆⥲姇ᾆ⎒䶜✩㰝㥠Ҵ憔ⶂ╪䴻䡼ᾈㅀ嫼䟿㘠桶㞽朎☇帶䚣Ҵឌ֙ࡾҰᐷڷଉ਀⡛䈵⁠ᾆ┚⡛╪剸㡾⍵䕹⛊槇Ҵ㰝㥠幂宅薩ᾡ㔜║㡯㳞㔥㜸ҴႫԱଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊLow Battery. 桶㷛⿹Έⴇ⋣㚹桶Ҵ㕖䚣⋀⫸桶䟿桶㷛㎑憞㔠‟㺼桶䀋懤拈⟣Ҵ•Check a

8㢧㚘摿㚹レ㯚⃺䚣⋃憭䟿!H.264!⩎侩㏻姎⁠ⵡ䕹㡻㾀㟫䟿嬑宅☼幥Ҵ!IJįġ㏎朆!LCD!夝⿐Ҵ朆⛚!LCD!夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ㡾朆⛚Ҵijįġ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳║嬑宅摿婸!)*!㮜りҴĴįġ㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐Ҵ呠嫼⇗㳝摿婸薩屆㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İୄХ㒄掐Ҵ••IJįġ㏎朆!LCD!夝⿐Ҵij

134ଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊNot Formatted㢥⢣㢧㚘摿㚹レ㯚ᾨ㦷り⒑宓㌱ⓜҴ⃺䚣㢧㚘摿㚹レ㯚㦷り⒑宓㌱ⓜҴ•Not Supported Format宓㌱ⓜ⽭娦╡ύↆ婘僩㦷り⒑薩ᾡᾏ╪剸⁈䊱▦㢄䕹㢄䟿レ≊Ҵ㰏㧃䊜㹐㘨㚹薩⡛䈵㚘摿㚹レ㯚ᾈ㚪㕯㳟宓㌱ⓜ㦷りҴ⃺䚣㦷り⒑䟿宓㌱ⓜ薩㎑⃺䚣㜫宓㌱ⓜ⢣

135ᓃᇧଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊThe number of video files is full.Cannot record video..╪⊭ⳓ䟿嬑宅㰏㧃㡻⪢㛳䈵!9,999!ↆҴ⎥柟⊭ⳓⰍ汏ᾅᾈㅀ嫼䟿㰏㧃Ҵⶂ㰏㧃∔⁸卮桶勡㎑╡ύↆ⊭ⳓⰍ汏薩䊱ㄇ⎥柟㰏㧃Ҵ㕖䚣╡ύグ⋲㢄弮⪛╪䚣䯵朎䟿宓㌱ⓜҴⶂҽ

136ጡᒮຜଉଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊCannot select different resolution.㈣嫼▃⃰䟿㰏㧃⋲㢄ᾈ▇䟿孞㤋〡Ҵᾈ剸▃⃰孞㤋〡ᾈ▇䟿㰏㧃Ҵ•Not enough free space in Internal Memory..䚬㜷㸍㢄弮⪛䟿⋢扣宓㌱汏薩㈣䊜㹐憭姇佣悪Ҵ⢣⎥柟

137ŖŔŃଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊFail Printer ConnectingChange 'USB Connect'.憊應USBⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮⓫姣㯚㞽䟷䚚⛊槇Ҵ㰝㥠USB倗何Ҵ捈寡憞㔠䮆《ҴⶂҽŖŔŃġŤŰůůŦŤŵҾ␚剸⎂㕖卮!ҽőŪŤŵŃųŪťŨŦҾҴ•••Fail

138ฒጣᆩၯଉ਀ ყҰ ߒҰȌ ௩ࢊConnection failed.Time expire..⢣!2!⎁斓⋢㸍㢄㒄!WPS!PBC!㒄掐薩㎑㸍㢄悳⋠ⳓ║㔠⋠灙䟿!WPS PINҴ⌈㲜➒寡薩䊱ㄇ⢣!2!⎁斓⋢憞㔠Ҵ•Connection failed..㚘摿㚹レ㯚䟿!WLAN!宨ⴕ厂ⳓ║㔠⋠灙䟿

139੿ޑڷ၌ؚПਰ呠憔‖㒂䪵ᾈ剸孞㷵⛊槇薩屆ⶬ慌厂!Samsung!㔃㲅䟿伨Ⅹᾨㄾ凪仜ҴႫྛ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ䊜㹐朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ╪剸㢥⢣㚘摿㚹レ㯚ᾅⴄ婘桶㷛Ҵⶂ桶㷛㕍⋠㚘摿㚹レ㯚Ҵ㕍⋠䟿桶㷛╪剸⽭ⴇ⋣㚹桶Ҵ!仡桶㷛⋀桶㎑㡯㕖⽭⋀⫸桶䟿桶㷛Ҵ⫽㤗㈣⃺䚣‟㺼桶䀋懤拈⟣薩屆䨵⅘ⶂ⋱㳞䨵憞㔠⎫䏁ᾅ

140ᓃᇧ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐ᾈ㡾朆⭆摿婸Ҵ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐⁠宨ⴕ嬑宅摿婸㮜りҴ¬䲧!38!楼⊭ⳓⰍ汏ᾅ䟿╪䚣䯵朎ᾈ弮薩ᾈ剸憭姇摿婸Ҵ㰝㥠宓㌱ⓜ㞪□⽭㕍⋠㎑ⵦ⋠⅘峲㮔䷟㞪□宨ⴕ䈵攑ⴕҴ•••ⵡ栖摿婸㞽朎ⶌ㜷₫它摿婸㞽朎Ҵ₫它摿婸㞽朎╪剸㡾⡛⋢ⴴ╅⃺䚣䟿␚剸冇䛫Ҵ⢣㈣

141ᓃᇧ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰᾈ㡾凸⎫❱凭ҴⶂҽŃŦŦűġŔŰŶůťҾ宨ⴕ䈵ҽŐůҾҴ⢣摿婸嬑宅㞽薩㡾㠦㞽杗朄❱凭Ҵ••㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐䟿戞ύ⎶厂摿婸䟿嬑宅朆⭆ 0 ⇗㳝䟿戞ύ⎶ⳓ⢣㞽朎⽩䛫Ҵ⢣㈣䟿㚘摿㚹レ㯚ᾅ薩㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İ ୄХ㒄掐䟿戞ύ⎶厂摿婸䟿嬑宅朆⭆ 0 ⇗㳝䟿戞ύ⎶ⳓ⢣恾

142ӵᓃᇧႆแϛᐌኇ჋੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ䊜㹐卥⑐尺㛯䊡彘ҴⶂҽŇŰŤŶŴҾ宨ⴕ䈵ҽłŶŵŰҾҴ¬䲧!81!楼摿婸㨘ⁱᾈ懤▃卥⑐ⶈ䊡Ҵ㏆⑐尺㛯䊡彘Ҵ¬䲧!81!楼敜榨姣棝㢄宬⪕䇫⧰Ҵ㾀䃏敜榨ᾡ㰝㥠䊡彘Ҵ⢣灌㠒ᾨ憭姇摿婸Ҵ!⃺䚣䍃䋢󰜪Ⓕ⥚Ҵ••••レ≊槪䪵⪥󰜪㎑曾䎈薩㎑槊叭崅㡯Ҵ⢣夝⋄䍃ҳ掄⋄

143ӵڏт၆ညȞႫຜ้ȟΰኬܹ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ䊜㹐ㄙ憞㔠䟿婘僩ᾅ嬻䢆レ≊㎑凸⎫凭楮Ҵ䨵⅘ⶂ憞㔠倗何憞㔠卮懤䛱䟿㕍ⳏҴ•⢣桶嬑ᾅレ≊槪䪵⪬䢚Ҵ㳟䕹巜㞪憞㔠⎫㔜䚣!4:3!䛦棝㵏℆䟿桶嬑ゐ廲䟿Ҵ•䊜㹐憊應!HDMI!倗何ㄙ憞㔠䟿桶嬑ᾅ嬻䢆レ≊㎑凸⎫凭楮Ҵ⫽㤗㣋㜔╒嗒⃗㲅⅘峲薩ⶂᾈ㡾ㄙ!HDMI

9㈣懿╪⁠⢣!SD薥㮔䀑㾀㟫〡薦レ≊☼幥䟿桶嬑ᾅ㘨㚹嬑宅Ҵ¬䲧!232!楼ӵġōńŅġᒉᄍΰᔮຜຜଉܖࣺа㈣╪⁠⃺䚣侩䛠亝ゐ嬑⢑ㅦ憚㥠㏹㎻桻䟿摿婸⋢ⴴҴIJįġ⢣!STBY!㮜りᾨ孳㗳!LCD!夝⿐ᾅ䟿㘨㚹!) *!㮔䷟Ҵijįġ孳㗳㎻桻䟿侩⢑!)/SD/*!㮔䷟薩䊱ㄇ孳㗳㎻桻䟿レ≊Ҵӵଽ఼඾࡙Ⴋຜΰᔮ

144೿௥ՍႫသ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ桶勡ᾈ剸峓⎠㚘摿㚹レ㯚Ҵㄙ桶勡☇㚘摿㚹レ㯚ᾅ㑏ᾆ!USB!倗何薩捈㜫⛚⑐桶勡薩䊱ㄇ⌈ⶂ⳾↌㳞䨵憞㔠Ҵ•䊜㹐⢣桶勡ᾅ㳞䨵㘨㚹嬑宅㰏㧃Ҵ桻嫼嬑宅惄䨷⟣℁㘨㚹⢣㚘摿㚹レ㯚ᾅ摿婸䟿㰏㧃Ҵⴄ婘㚘摿㚹レ㯚栣枿䟿恚汏Ҵ¬䲧!241!楼䨵ⴕⶂ憞㔠⟣⁠㳞䨵䟿㜴▌㕍⋠薩䊱ㄇⶂ!U

145ᐌᡝᐇհ੿ޑ ᇳ݂ İ ၌ؚПਰ㝠㢚厂㞽朎ᾈ㳞䨵Ҵ㚘摿㚹レ㯚㞪□曲㞽朎㙬僩㢥䚣薼!∔䚣⋢僩⋀桶桶㷛╪剸⽭㚹ⴇ桶Ҵ!¬䲧!3:!楼•ฒݲӣਢٺҢޟᒵ൐໶Ҭ੿ޑ ฒݲٺҢ Ӱ࣏оή೩ۡ懳✩榀䡩◃䇫叭槪䪵ɆŪŔńņŏņɇ ɆłűŦųŵŶųŦġĻŎŢůŶŢŭɇȃɆŔũŶŵŵŦųġĻŎŢůŶŢŭɇɆłű

146㛀栗㔍柟ٺҢġłŭŭŔũŢųŦġႫသ೺ᡝȞ༉ᎌҢܻġʼnŎřĮŔIJĶİŔIJķȟٺҢġłŭŭŔũŢųŦġႫသ೺ᡝޟᕗც଩ည2/!㍄寭宨ⴕⳓ║㲅柋薩⁠℺⋱⁑婘僩╪⁠ⳓ║㈣桶勡ᾅ䟿!AllShare!桶勡恚汏Ҵ!ⶂ婘僩ⶈ!AllShare!桶勡恚汏䟿ⳓ║㲅柋宨ⴕ䈵ҽAllowҾ㎑ҽAll AllowҾ

147ॱዅ༛ॱդᒝॱዅ༛ॱȉ楮㭽❎楮⃺䚣⥵㢧凭䀋薥⋢扣0⪑扣薦℁卥⑐▃㎋ᾡ䚝䚚宬⪕則㟪楮㭽㮔槇Ҵ!憊應䶜✩䟿㳠毚薩㈣╪⁠悐沁⢫䈵嬑宅㎑憞倇㚹㞛㘨㚹則㟪楮㭽㮔槇Ҵ㢧㚘摿㚹レ㯚⋲㢄㳇岛ҳ䎰⩦㭽⁠╅厙㡭☇慥㜪╪䳄槙⎠䟿凭䀋Ҵᾆ悄⪑扣凭䀋ῆㄇ薩╪⁠㲞幙宬⪕則㟪楮㭽㮔槇Ҵ⪑扣凭䀋㢄!:!䮩ᾈ▇䟿槙⎠薷᜸տ Ѵ

148ᆰ៖㈣䟿㚘摿㚹レ㯚㞪⋲㢄开井宨它☇⽠坘䟿䚝☼薩㍄寭ⶊㄾⶈ㄀Ҵᾆ棝䟿ふ峫ⶂ⿦␤ⷠ姇㎻㢄㙏⅘儤⑔薩ᾡ崎㈣⪕⿯⃺䚣㳟䚝☼ҴᓽԆਢޟݧཎٱ໶䈵 ⅘峲㚘摿㚹レ㯚薩嫼杗朄㚘摿㚹レ㯚Ҵ.! ║⍵桶㷛薩㑏ᾆ‟㺼桶䀋懤拈⟣Ҵ¬䲧!31ҳ32!楼.! ║⍵宓㌱ⓜҴ¬䲧!43!楼ōńŅġᒉᄍ⎂⑺䚣␖㔣⑐㎑䨫㘙⎫⁶⃐

149őłō ࣺৠޟ୽ড় İ Ӵୢ䄮㺭ҳ⫢⢫⎤ҳ㵏⎤㞽ҳ⅘␛⎤’ҳᾨ⢆ҳCIS!⢆ⴱҳ㓲⋆⋬☇⢆ҳᾴ瀠ҳ⤾╅ҳ吧垨ҳ㹐⢆ҳㄲ⢆ҳ⾇卓ҳ呬⢆ҳ哲垨ҳ欔㾪ҳ⒃䏔⎤ҳ⓫〡ҳ₅㢒ҳ₅㑄⋆ҳ䭌⭼䏴ҳ⎤㵏’ҳ欧℁嫺’ҳ㮜捇嫺㜪ҳ㒥⭼ҳ儀欧⶷’ҳ㸔䉊⢫枺㑄₪ҳ㜫␛⣜ҳ㜪㺖₋⋆⋬☇⢆ҳ嫺䕨䏔ҳ䗙⋳ҳ䗙⩦ҳ㛓⎤’ҳ㹫

150嬊㦷ᐠ࠮Ӫᆎ ʼnŎřĮŔIJıŃőİʼnŎřĮŔIJĶŃőİʼnŎřĮŔIJķŃőفಛຜଉଉဴห७ᔆᕻਿԒॱଉᔆᕻਿԒኇ჋၆ညᜢᓞฐຽᘮᜢޢ৷ฒጣᆩၯ೽ଉڞۡPALH.264 (MPEG-4.AVC)AAC薥憭栉楮宅佣䨷薦1/2.3!呬▆ҳ10M!≊些!CMOS1.8 ~ 3.3!ↈ䊡彘ҳ15x!⋄ⳳ侩

GGGDeclaration of Conformity For the following Product : DIGITAL CAMCORDER (W-LAN) Model(s) : HMX-S16BP and HMX-S15BP Manufactured at: Manufac

在全球各地聯絡SAMSUNG如果您有任何問題或與 Samsung 產品相關的建議，請聯絡 SAMSUNG 客戶服務中心。Region CountryContact Centre Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.sams

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/s

10ㅦ憚⋠曻㒂ⓒ௃Ⴋသ༘Σٮᔮຜຜଉ İ ࣺаIJįġ⃺䚣USB倗何ⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠卮桶勡薩⛚⑐Intelli-studio䮆りҴⶂ⢣Intelli-studio!ᾶ嬑䰒ᾨ槪䪵㜫㰏㧃⊭ⳓ夝⿐Ҵ㒄ύᾆҽ࢐Ҿ薩ⶂ㡾ⴇ㎋ᾅ悄䮆《薩ᾡⶂ⍵䕹⁠ᾆㅦ槪嬑䰒Ҵijįġ㜫㰏㧃⊭ⳓ⎫桶勡ᾡ▌!Intelli-studio

符合 RoHS 標準我們的產品符合「在電子與電氣設備中使用有害化學物質之管制條例」標準，產品中絕對不含下列 6 種有害化學物質：鎘 (Cd)、鉛 (Pb)、水銀 (Hg)、六價鉻 (Cr+6)、多溴聯苯類 (PBBs)、以及多溴聯苯醚類 (PBDEs)。

11每個項目的實際外形都可能因機型而異。內容視銷售地區的不同而有所不同。可在諮詢您當地的 Samsung 代理商後購買部件與配件。對於由於未經授權使用交流電源適配器或電池等配件而導致的電池壽命縮短或故障，SAMSUNG 不承擔任何責任。不隨附記憶卡。請參閱第 33 頁以了解與攝錄放影機相容之記憶卡的

12ࠉ७İѾ୏௡ڙ໶՝ည⢣摿婸應䮆ᾨ薩屆ⶊㄾᾈ嫼噆⃊⋢僩瀠⋆樣☇敜榨Ҵ䤨孞㚘摿㚹レ㯚󱌮 懔㔢⟣㊚㍄⟣󱌰 摿婸㒂䪵䍃󱌲 ⋢僩曾⋄䍃󱌴 敜榨󱌶 ㏆⑐㒄掐 0 惄䡟󱌸 侩㚹瀠⋆樣乶们󱌺 曾⋄䍃!) *!㒄掐󱌼 枭梂!)OIS*!) *!㒄掐󱌾 槪䪵!) *!㒄掐󱍀 SMART!łŖŕŐ!0!VIEW!㒄掐

13ࡣഋİѡ୏İഥഋİۻഋ󱌮 宓㌱ⓜ噆󱌰 宓㌱ⓜ㕍㭸󱌲 MODE!㒄掐!0!㮜り㒂䪵䍃!薷嬑宅㮜り!薷䡳䏂㮜り󱌴 侩㚹!)W/T*!㧺󱌶 PHOTO!㒄掐󱌸 ⋢僩㕕凭⟣󱌺 ⋢僩瀠⋆樣󱌼 摿婸朆⭆ 0 ⇗㳝㒄掐󱌾 ⋀桶!)CHG*!㒂䪵䍃󱍀 㕍ⳏ噆!) *󱍁 DC IN!㕍ⳏ󱍂 ⪑㔠り瀠⋆樣!)MI

iiԊӒឌ֙㢧⃺䚣冀㏆⌅ᾨ⢑䪵☇㮔將䟿▦儤薷ឌ֙姣䪵㢄憛㎋㳶“㎑⠯捈∲⴮䟿⓬栥Ҵݧཎ姣䪵㢄䃖⢣䟿‵♜∲⴮㎑㣋㜔㖈㴻ῆ⓬栥Ҵݧཎ⢣⃺䚣㚘摿㚹レ㯚㞽薩嫼柈⃉䇦䇸ҳ䎁䈳ҳ孳桶㎑‵怦∲⴮䟿⓬栥薩屆懰ㄥᾆ棝憔‖⥵㢧ⴄ⋣㹣㊊ 榀薷姣䪵╪剸㢄␤㜷㙈⃗㚘摿㚹レ㯚䟿㕋䪵㎑┾兾楼ҴႱӑᔮࢥġ⃺䚣␚剸⏈㎻桻䟿宨ⴕҴ⢣㳟㕋

14ٺҢል௡Ꮲ㈣╪⁠⃺䚣懔㔢⟣懛彘桝㙈⃗㚘摿㚹レ㯚Ҵ䤨孞㚘摿㚹レ㯚⫽㤗▇㞽㒄ᾆ⋤ↆ㒄掐薩懔㔢⟣╪剸㡾⍵䕹㛀栗㎑ᾈ廲⃗䚣Ҵ󱌮 REC薥摿婸朆⭆ 0 ⇗㳝薦㒄掐󱌰 槪䪵!)*!㒄掐󱌲 䛠應!) 0 *!㒄掐󱌴 ⇗㳝!) *!㒄掐󱌶 NFOV!㒄掐󱌸 㔢⎱!) 0 0 0 0 *!㒄掐󱌺 PHOTO!㒄掐

15IJįġ⃺䚣䧧⿞⁠憁㞽捘㜴▌㝆惄桶㷛〢薥⫽!)*!㮔宓㎻㒂䪵薦℁ⶂ⋱朆⛚Ҵ桶㷛〢朆⛚Ҵijįġⶂ桶㷛㳞㫰!),*!䱪▌ᾅ㕍⋠桶㷛〢ᾨ薩ᾡ䚣␖㒄ᾆ⳾䡯⎫凸⎫攑ⴕ凭䈵㳝ҴĴįġⶂ桶㷛〢僩㜷懔㔢⟣ㄇ扣薩厂懔㔢⟣ᾅ䟿!!)*!㮔宓▶▃薥⋲㢄!) *!㮔宓薦薩䊱ㄇ㒄榁㞽捘㜴▌㝆惄桶㷛〢ⶂ⋱攑ⴕҴ•ӵል௡ᏢϛԊ

16ᜋտᒉᄍᡗҰ╪䚣䟿␚剸⡛㈣懳㙂䟿㙈⃗㮜り冇䛫薩ᾡᾏ㡾㦴㙕宨ⴕ↷槪䪵ᾈ▇䟿㒂䪵䍃ҴႱӑᔮࢥȊ㳟夝⿐槪䪵!)OSD*!≀⢣嬑宅摿婸㮜りᾨ槪䪵Ҵ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳║嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼••ຜଉᓃᇧ዁Ԓ䤨孞㚘摿㚹レ㯚䛱㚘摿㚹レ㯚杗朄㞽薩⃺䚣!*!㮔宓䟿␚剸宨ⴕⶂᾈ⅘䛔Ҵ夝⿐㒂䪵䍃║㷵

17ႱӑᔮࢥȊ㳟夝⿐槪䪵!)OSD*!≀⢣䡳䏂摿婸㮜りᾨ槪䪵Ҵ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂䡳䏂摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼••ࣺаᓃᇧ዁Ԓ䛱㚘摿㚹レ㯚杗朄㞽薩⃺䚣!*!㮔宓䟿␚剸宨ⴕⶂᾈ⅘䛔Ҵ╪摿婸䟿䡳䏂侸㛳㦴㙕⊭ⳓⰍ汏ᾅ䟿╪䚣䯵朎它䴒Ҵ⫽㤗⊭ⳓⰍ汏ᾅ䟿╪䚣䯵朎䟷䚚恾ⶊ䟿崅⒑薩╪摿婸䟿䡳䏂㛳╪剸㡾⅘

18ຜଉኬܹ዁ԒႱӑᔮࢥȊ㳟夝⿐槪䪵!)OSD*!≀⢣嬑宅㘨㚹㮜りᾨ槪䪵Ҵ⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹! *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨㚹!)/SD*!㮜りҴ¬䲧!5:!楼••䤨孞㚘摿㚹レ㯚LCD!夝⿐䟿楽扣㒂䪵⟣ ▦儤0SD嬑宅㘨㚹㮜り 0!㙈⃗䐻㋆薥㘨㚹ҳ㠦⇗䳄薦0 ╈䟸槪䪵

19ࣺаኬܹ዁ԒႱӑᔮࢥȊ㳟夝⿐槪䪵!)OSD*!≀⢣䡳䏂㘨㚹㮜りᾨ槪䪵Ҵ⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂䡳䏂㘨㚹!) *!㮜りҴ¬䲧!5:!楼••LCD!夝⿐䟿楽扣㒂䪵⟣ ▦儤䡳䏂㘨㚹㮜り / 9憞倇㚹㞛!0!㘨㚹侩㚹!)X1.1~X8.0*䡳䏂レ≊它㛳⟣薥䡩⏈レ≊

20Ԋ၆ႫԱⶈ烅桶㷛⍴㭸厂桶㷛〢薩䊱ㄇ㒄䴨榨㜴▌ⶂ桶㷛䁌⑐⎫⃈ҴڥюႫԱ䁌⑐ႫԱភܹ朆杗薩ᾡ║⍵桶㷛Ҵ㒄⫽⢑㎻䪵㜴▌悐悐䁌⑐ႫԱភܹ朆杗Ҵ•Ԋ၆ İ ڥюႫԱȄ幷帲∔䚣桶㷛╪⁠憞倇⃺䚣㚘摿㚹レ㯚Ҵ䚬㜷⃺䚣㢥伎㏴䀑䟿桶㷛冇ⶉ卯䟿⛊槇薩Samsung!㫽ᾈ帛帧Ҵ⫽㤗㈣⃺䚣⋱⁑婸憛せ⛁䟿桶㷛薩㡾㢄應䌬ҳ䇦

21ٺҢҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ࣏ႫԱшႫ⢣䡼桶㮜り㢚朎薥㮜り㒂䪵䍃㡾󰜪廲㎑曾䎈薦薩ᾈ剸仡桶㷛⋀桶Ҵ㒄ᾆႫྛ!) *!㒄掐杗朄㚘摿㚹レ㯚ㄇ薩⓮㡾朆⭆仡桶㷛⋀桶Ҵ㎌↌ふ峫⢣䘫⧾䀦〡䈵!21°C!~!41°C!)61˚F~97˚F*!䟿⢫㜴䈵桶㷛亿⋀桶Ҵ⢣⋀桶㞽薩⫽㤗▇㞽憞㔠!VTC!倗何☇‟㺼桶䀋懤拈⟣薩‟㺼桶

22⃺䚣⋠曻桶㷛ⴴ捊槪䪵╪㒂⍵桶㷛䟿⏤檓桶捊ҴႫԱৠ໔ࡾҰ ޑᄘ ଉ਀ⴇ⋣⋀桶 .䚣ⴇ!25~50%.䚣ⴇ!50~75%.䚣ⴇ!75~95% .䚣ⴇ!95~98%.冒䡜薥曾䎈薦薷㢧婘僩ⶂ㄃ㅦ杗朄Ҵ屆⊓ㅦ㡯㕖桶㷛Ҵ..ᾄ䭍斓ㄇⶂ㡾ゲ⎱杗朄㢧婘僩Ҵ!ȶōŰŸŃŢŵŵŦųźȷᔮࢥႫԱޑᄘ㈣╪⁠㰝㥠⋀桶䐻㋆

23ᾅ棝䟿⢑䏂⥵㜷⢣⾳䀦ᾆ䈵桶㷛⋀䁺桶Ҵ!䘫⧾䀦〡⃉╪剸㡾レ楺⃺䚣㞽朎Ҵ桶㷛ⴴ捊㡾⡛开㞽☇捈媂⃺䚣冇㾖ⶊҴ⢣ᾈ⃺䚣㞽薩嫼ⶂ㚘摿㚹レ㯚杗朄Ҵ⢣⋀ⴇ桶㎑曲㞽朎ᾈ䚣㞽薩嫼✩䓣⊭ⳓ桶㷛Ҵ憔㮞ⶂ㢄␤㜷ぱ曲桶㷛䟿⃺䚣⩸◸Ҵ⢣⪢乿!3!ⶊ㞽ㄇ╪䈵桶㷛⋀桶!:6&!⁠ᾅ薩ᾡᾏ㒂䪵䍃叭ヤ㡾崅㎋伛叭Ҵ⪢乿!3!

iii感謝您購買此 Samsung 攝錄放影機。在使用攝錄放影機並放在手邊以供將來參考之前，請仔細閱讀本使用者手冊。如果攝錄放影機無法正常操作，請參閱「故障排除」。本使用者手冊適用於型號 HMX-S10、HMX-S15 和 HMX-S16。HMX-S15 和 HMX-S16 不僅分別帶有 32GB

24ᜰܻႫԱႫԱ឴ܒ! 摫桝ⳋ桶㷛恾ⶊ薩⃁㢄恾汓䟿桶捊Ҵ恾⃉䟿䘫⧾䀦〡薥⃉㜷!10Cº薦╪剸㡾侩䥨⋱⃺䚣⩸◸薩ᾡレ楺⋱㳞⾳⃺䚣Ҵ⢣㳟㉀㸼ᾆ薩ⶂ桶㷛㚹⋠╞娆ᾨ⃺ῆ崅䌬薩䊱ㄇ⌈ⴄ婘⎫㚘摿㚹レ㯚ᾨҴӵٺҢႫԱࡣΙۡौ൐ᐿԆܹȄġ.! ╥嫼桶㷛ⴄ婘⢣㚘摿㚹レ㯚⋢薩⓮⃺杗朄㚘摿㚹レ㯚薩Ὶ㡾㼃冒ⶌ捊桶㷛桶捊Ҵ!

25㚘摿㚹レ㯚⢣桶䀋朆⛚㞽㡾⥲姇卥㎌宵㜲␚剸Ҵ⫽㤗⍵䕹峡◅宅㇪薩屆┾本ҽឌ֙ࡾҰᐷڷଉ਀Ҿ薥䲧!244~249!楼薦薩䊱ㄇ㔜║㡯㳞㔥㜸Ҵ⫽㤗⢣桶䀋朆⛚㞽杗朄!LCD!夝⿐薩㡾⛚⑐䡼桶㮜りҴ¬䲧!37!楼••㚘摿㚹レ㯚䟿⥵㢧㙈⃗໠ం İ ᜰഖីᓃܹኇᐠIJįġ朆⛚!LCD!夝⿐⁠朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ朆⛚!L

26ϸ඲ڗࣸႫ዁Ԓ⫽㤗㈣桻嫼ぱ曲⃺䚣㚘摿㚹レ㯚䟿㞽朎薩宨ⴕᾆ⎒␚剸ⶂ枭㳝ᾈㅀ嫼䟿剸䀋㼃冒ҴŔŕŃŚġ዁ԒϛޟġŒŶŪŤŬġŐůġŔŕŃŚġ዁Ԓ⢣杗朄!LCD!夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ㡾⎂㕖⎫ҽŒŶŪŤŬġŐůġŔŕŃŚҾ㮜りҴ!¬䲧!213!楼ኬܹ዁Ԓϛޟӄ઎዁ԒȞѓࢂᕻყષЕຜყȟ杗朄!LCD!夝⿐ㄇ

27೩ۡᐇհ዁Ԓ㵊㲜㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐㞽薩扸╪⁠憊應⁠ᾆ榁《⎂㕖㙈⃗㮜りҴ嬑宅㮜り!) *!↕!䡳䏂㮜り!) *Ҵ㵊㲜崅㡯㙈⃗㮜り㞽薩䡳㍄䟿㮜り㒂䪵䍃ⶬ㡾󰜪廲Ҵ⢣摿婸㮜りᾨ孳㗳㘨㚹!) *!㮔䷟㡾ⶂ摿婸㮜り⎂㕖㎋㘨㚹㮜りҴ••዁Ԓ ዁ԒࡾҰᐷ ђ૖嬑宅㮜り摿婸☇㘨㚹嬑宅Ҵ䡳䏂㮜り摿婸☇㘨㚹䡳䏂Ҵٺ

28ٺҢញ௡७ݖ孳㔢棝㣺╪崎㈣憊應䶜✩䟿㏆㒂孳㗳⓮╪㘨㚹☇摿婸Ҵ⁠㏆㚪㘋!LCD!夝⿐ㄇ扣Ҵ䊱ㄇ薩孳㗳⢣夝⿐ᾅ槪䪵䟿榀䡩Ҵ⎂⑺⢣!LCD!夝⿐ᾅ帷⅘峲北Ҵ帷ᾅ⅘峲北䟿㞽朎ύ曲薩䯈凕⢣夝⿐姣棝ῆᾆ䟿䏝⡵⍘凕䏤╪剸㡾ⶉ卯孳㔢棝㣺䚝䚚㛀栗Ҵ••⢣⃺䚣孳㔢棝㣺㞽薩㹣㊊ᾈ嫼㊊⪑㒄ᾆ!LCD!棝㣺枿慌䟿㒄掐Ҵ⢣

29欑㲜宨ⴕ㞽朎ॶԩ೩ۡਢୢڷġР෈ İ ਢ໢⢣欑㲜朆⛚㳟㚘摿㚹レ㯚㞽宨ⴕⒻ⥚䟿㝠㢚☇㞽朎ҴIJįġ朆⛚!LCD!夝⿐⁠朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ朆⛚!LCD!夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ卥⑐朆⛚Ҵ㞽Ⓕ!)ҽʼnŰŮŦҾ*!夝⿐ⶂ㦴㙕捇㜪㢧ҳ↦㛡薥㦷㤒⭼㸶㮔䀑㞽朎薦槪䪵Ҵijįġ懳㙂㞽Ⓕ薩䊱ㄇ孳㗳!)OK*!㮔䷟Ҵ!憊應孳

30ᒵᐅᇭِ㈣╪⁠懳㙂尙孻℁槪䪵懳✩夝⿐㎑宅㇪Ҵ⢣杗朄㚘摿㚹レ㯚ㄇ薩尙孻宨ⴕ㡾⅘䛔ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!!宨ⴕ!) *!㮔䷟Ҵijįġ孳㗳▌ᾅ!)!!*0 ▌ᾆ!)! !*!㮔䷟薩䡯⎫槪䪵ҽōŢůŨŶŢŨŦҾ䈵㳝ҴĴįġ孳㗳ҽōŢůŨŶŢŨŦҾ薩䊱ㄇ孳㗳㎻桻䟿!OSD!尙孻Ҵ㈣╪⁠憊應孳㗳!) *

31ᒵᐅᓽԆ൬ᡝȞ༉ᎌҢܻġʼnŎřĮŔIJĶİŔIJķȟ㈣╪ⶂ嬑宅☇䡳䏂摿婸⢣⋢扣宓㌱汏㎑宓㌱ⓜᾨ薩⃁⢣朆⭆摿婸㎑㘨㚹ῆ⏈㍄寭⋃懳㙂㎻桻䟿⊭ⳓⰍ汏ҴႱӑᔮࢥȊ㈣╪⁠⢣㚘摿㚹レ㯚ᾅ⃺䚣!SD!㎑!SDHC!ⓜҴ薥㥋‖ⓜ╪剸⡛宓㌱ⓜ婸憛⛁☇宓㌱ⓜ槙⤆冇ᾈ䡳ⴴҴ薦㕍⋠☇ッ⍵宓㌱ⓜῆ⏈薩⋃杗朄㚘摿㚹レ㯚ҴIJįġ

32ඨΣ଄ᏹњġIJįġ朆⛚宓㌱ⓜ噆Ҵijįġⶂ宓㌱ⓜ㕍⋠ⓜ㕍㭸ᾨ薩䡯⎫⳾悐悐ⓜ⋠⎫⃈Ҵ䨵ⴕ㢦䱪▌⽡薩ᾡᾏ㚘摿㚹レ㯚⫽⢑㎻䪵㚹僩ҴĴįġ杗朄宓㌱ⓜ噆Ҵ•ኆю଄ᏹњIJįġ朆⛚宓㌱ⓜ噆Ҵijįġ悐悐㒄ᾆ宓㌱ⓜⶂ⋱ッ⍵ҴĴįġ杗朄宓㌱ⓜ噆ҴඨΣ İ ኆю଄ᏹњȞҐඪټȟ呠嫼懺⋈幂㜔懵⪬薩⢣㕍⋠㎑║⍵宓㌱ⓜῆ⏈薩

33ᒵᐅᎌ࿋ޟ଄ᏹњġĩ Ґඪټ Īࣺৠ଄ᏹњ㢧㚘摿㚹レ㯚╪⁠厂SD)ⴄ⋣㛳⃈*☇!SDHC) ⴄ⋣㛳⃈汓ⴴ捊 * ⓜ㖨拈⃺䚣Ҵ!ふ峫⃺䚣SDHC) ⴄ⋣㛳⃈汓ⴴ捊 * ⓜҴ!SDⓜ㡻⪕㚪㕯2GBҴᾈ⅘峄开⍵2GB䟿!SDⓜ╪⁠⢣㢧㚘摿㚹レ㯚ᾅ㳞⾳⃗㫨Ҵᾈ㚪㕯MMC薥⪕Ⰽ汏ⓜ薦☇ NND!PlusҴ

iv•在操作時，本無線裝置可能會有無線電干擾，因此它不能支援生命安全服務。•如需開放源授權資訊，請參閱在 CD-ROM 中提供的「Opensource-S10.pdf」。• 此手冊或其他 Samsung 產品說明文件中提及的所有產品名稱和註冊商標是其各自所有者的商標或註冊商標。 此外，在本手冊

34䀑∔⫸朆⭆摿婸೎౩଄ᏹњ㕍⋠㎑䭶柟宓㌱ⓜῆ⏈薩ふ峫㈣杗朄桶䀋⁠⋈幂㜔懵⪬Ҵᾈ⅘峄㈣╪⁠⃺䚣⢣⋱⁑婘僩ᾅ㦷り⒑䟿宓㌱ⓜҴύⴕ嫼⃺䚣㳟㚘摿㚹レ㯚㦷り⒑㈣䟿宓㌱ⓜҴ㈣桻嫼㦷り⒑㜫帲䟿宓㌱ⓜҳ⋲㢄㚘摿㚹レ㯚䊜㹐愣峓㎑憊應⋱⁑婘僩⊭ⳓῆ幂㜔䟿宓㌱ⓜҴ㹣㊊薩㦷り⒑㡾⎥柟宓㌱ⓜᾅ䟿㎻㢄幂㜔Ҵ呠䊜㹐⃺䚣⽭䚣㜷⋱

35၌ݙ࡙଄ᏹњ İ ϱഋ଄ᏹᡝ ī ϱഋ଄ᏹᡝ īIJňŃ ijňŃ ĵňŃ ĹňŃ IJķňŃ ĴijňŃ ķĵňŃ1080/50i (XF)5 10214284167 3371080/50i (SF)7 142960121236 4741080/50i (F)11 22 45 92 185 364 7

36Ԋ၆Йණள䚣㑂㒂㒄ᾆᓃᇧ໠ۖ İġୄХ㒄掐㞽薩尺㛯㏆㕜⾱曲〡⁠⡵ⴕHD㚘摿㚹レ㯚ҴᐌġōńŅġᒉᄍ㚘摿㚹レ㯚ᾅ䟿ⵧ夝⿐LCD夝⿐㕋№ 汓☼幥䟿レ≊㰝嬑汏毒ҴIJįġ䚣㏆㒂朆⛚LCD夝⿐Ҵ夝⿐ⶂ㢘▌⪑⇯惄卮 :1°ҴijįġⶂLCD夝⿐㝆惄卮敜榨⇯Ҵ㈣╪⁠ⶂ夝⿐㢘▌敜榨⇯㝆惄汓懏180°薩⌈・⡙㝆惄

37அҏីᓃܹኇᐠۡ՝⃺䚣桔㏆㚘摿嬑宅㎑㑈㚘䡳䏂⁠枭㳝㚘摿㚹レ㯚梂⑐Ҵ㑈㚘㞽㍄➒寡懺⋈⁶⃐䭶⑐Ҵ㒄ᾆ⢑㎻䪵⃺ᾶ汏ⶈ䊡ҴIJįġ䚣桔㏆㕜⃊㚘摿㚹レ㯚Ҵijįġⶂ㏆⾱㏞⢣㏆ᾅҴĴįġ䨵⅘䱔䯤薩ᾈ㡾㘙ᾅ⋱⁑‵㎑䏤汏Ҵĵįġ㒄ᾆ⢑㎻䪵⃺ᾶ汏ⶈ䊡Ҵふ峫⢣㑈㚘㞽則ⶈ柸⋄Ҵᐌܯីُ࡙Ԋ၆ᆄ១߉ⶂ䨼新吪ⴄ婘⎫倗何ᾅҴ

38ᓃᇧຜଉ㢧㚘摿㚹レ㯚㚪㕯汓㾀㟫〡!)HD*!☇㮔䀑㾀㟫〡!)SD*!レ≊孞㤋〡Ҵ屆⢣摿婸⏈宨ⴕ㎻桻䟿孞㤋〡Ҵ¬䲧!73!楼ႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼!㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJį

39⫽㤗⢣摿婸㢚朎桶䀋ᾨ㜲㎑⍵䕹撪尟薩嬑宅╪剸䊜㹐摿婸 0 佣悪ҴSamsung!ⶈ䚬㜷宓㌱ⓜ撪尟憛㎋䟿䊜㹐憭姇㳞⾳䟿摿婸㎑㘨㚹㙈⃗冇ゐ廲䟿⁶⃐㖈⪬㫽ᾈ帛帧Ҵ屆㹣㊊薩㖈⩙䟿幂㜔䊜㹐㇝ㄤҴⳓ║⊭ⳓⰍ汏㞽薩ᾈ嫼杗朄㚘摿㚹レ㯚㎑║⍵宓㌱ⓜҴ憔㮞⇕╪剸㡾㖈⩙⊭ⳓⰍ汏㎑⊭ⳓⰍ汏ᾅ䟿幂㜔Ҵ••••嬑宅⁠!H.2

40ӵᓃᇧຜଉਢܯីࣺа㈣╪⁠⢣嬑宅!STBY!㮜り㎑⢣嬑宅摿婸㞽㑈㚘䡳䏂薩╥桻䶜✩㙈⃗㒄掐Ҵ䊜桻⎂㕖㮜り⓮╪㜴℺⢫▇㞽摿婸嬑宅☇㑈㚘䡳䏂Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼!㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬

41ܯីࣺа㈣╪⁠㑈㚘䡳䏂ᾡⶂ⳾↌⊭ⳓ⢣⊭ⳓⰍ汏ᾨҴ屆⢣摿婸⏈宨ⴕ㎻桻䟿孞㤋〡Ҵ¬䲧!46!楼ႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼!!㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂䡳䏂摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ懳㙂嫼摿婸䟿ᾶ汏Ҵⶂ!LCD

42ߑᏰޱџሆᚬӴ໌՗ᓃᇧ ĩŔŎłœŕġłŖŕŐĪ⃺䚣冀╆⫸䟿!SMART AUTO!╪卥⑐㡻⃮⒑㚘摿㚹レ㯚䟿摿婸㨘ⁱ薩憔⃺ㄒⶬ䴒㞪⎘ⳳ冀Ὶ╪⁠║ㄒ㡻⃮㛃㤗ҴIJįġ㒄ᾆ!ŔŎłœŕġłŖŕŐ!㒄掐ҴSmart Auto!(SMART/SMART)!☇!Anti-shake ( )!㒂䪵⟣㡾槪䪵⢣!

43㎻㑈㚘䡳䏂䟿孞㤋〡⡛⫽ᾆ嬑宅孞㤋〡冇䛫Ҵ嬑宅孞㤋〡! ㎻㑈㚘䡳䏂䟿孞㤋〡1080/50i (XF), 1080/50i (SF), 1080/50i (F), 1080/25p1920x1080720/50p1280x720576/50p720x408㋝⑐⃗薷[SD]300!⾻0䭍ҳ[SD]50

vᾆ棝槪䪵䟿ⴄ⋣㹣㊊ 榀䚣㜷枭㳝‵♜∲⴮㎑㣋㜔㖈㴻Ҵ嫼㹣㊊㎻㢄㒂䪵Ҵġġġឌ֙嫼懺⋈㸔⧰薞享㸔㎑䇫⧰憭⋠㚘摿㚹レ㯚㎑‟㺼桶䀋惄㔠⟣㡾ゐ廲㛀栗Ҵ屆⑺憊應䚣捈䏤㒄⩎℁ゲ⎱ド㡭桶䀋何薩㎑㖈㴻‟㺼桶䀋惄㔠⟣Ҵ!憔㮞╪剸㡾㢄䇦䇸㎑孳桶⓬栥Ҵ!⫽㤗‟㺼桶䀋惄㔠⟣䟿桶䀋何㖈㴻ҳ娽朆㎑㜲㔄薩屆⑺⃺䚣Ҵ□⏂╪剸㡾憛㎋

44⃺䚣⋄ⳳ侩㚹ᾈ㡾柈⃉レ≊☼幥☇㾀㟫〡Ҵ⢣桻嫼开應⋄ⳳ侩㚹䴿⢈䟿侩㚹㞽薩╪⃺䚣㛳⃈侩㚹薥≀懤䚣㜷嬑宅摿婸㮜り薦Ҵ¬䲧!91!楼䛱⃺䚣ㅦ憚侩㚹㎑侩㚹桝ㄒ⪥懛䟿ᾶ汏憭姇摿婸㞽薩ⶈ㜷╪剸㡾崅ㄒᾈ䯤ⴕҴ⢣㳟㉀㸼ᾆ薩屆⃺䚣㏆⑐ⶈ䊡␚剸Ҵ¬䲧!81!楼㚘摿㚹レ㯚厂ᾶ汏⅘㑼㾀㟫䟿㡻䥨╪剸彘桝ⶈ㜷ぞ孍乿䈵!2!⋧

45Smart Auto!㮜り㡾卥⑐ⶂ枭梂!)OIS*!宨ⴕ䈵!OnҴ!⓮⃺枭梂!)OIS*!宨ⴕ䈵!On薩Ὶᾈ剸ㄴ【㡯㳞⪢⿀〡㚘摿㚹レ㯚㐑⑐Ҵ䚣桔㏆佅㕜㚘摿㚹レ㯚Ҵⶂ㳟␚剸宨ⴕ䈵!On!㞽Ȃᾶ汏䟿ⵡ栖䭶⑐厂⢣夝⿐ᾅ槪䪵䟿䭶⑐╪剸㡾䮈㢄ᾈ▇Ҵ⢣㳟␚剸宨ⴕ䈵!Onġиоଽܹσॻኵӵ༃ུӎጣήᓃᇧਢȂ㴓

46ٺҢधӎ၄ᓻ዁Ԓ⢣ᾶ汏ㄙㄇ棝󰜪廲㞽薩㳟␚剸ⶂ㡾婗⊚⋄何⁠⃺ᾶ汏ᾈ⪥㠒㽜Ҵ㒄ᾆ!धӎ!)*!㒄掐⁠⢣!On!厂!Off!ῆ朎⎂㕖則⋄㮜りҴᾶ汏⃈㜷䰒⏈Ҵⶂ娦摿婸䟿‵䏤䯺嗒䟸叭㎑󰜪叭㢈橹薩ᾡ埐㜷㞉󰜪䟿則㟪ᾨ薩寭‵䏤䟿卄焋ⶂ槪ㄒ⪥㠒冇䊜㹐愣⎠⋱󰜐ⴓҴᾶ汏⢣㎱⪑薩冇則㟪柫㠒Ҵ⋄䀋⪥󰜪Ҵᾶ汏埐㜷桥㟪ᾨҴ•

47ٺҢରӎᐷ憊應⃺䚣曾⋄䍃薩㈣╪⁠㑈㚘㡯㾀㟫ҳ㡯㞉󰜪䟿䡳䏂薩⓮⃺⢣桻嫼㡯⪕⋄󰜪䟿柫レᾨҳ⪗朎㎑ⴟ⋢Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂䡳䏂摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼㒄ᾆରӎᐷ!) *!㒄掐懳㙂㈣桻嫼䟿曾⋄䍃㮜りҴ㡾槪䪵懳㙂䟿曾⋄䍃㮜りҴ!ᡗҰ ֤ဎġ⅜䚣曾⋄䍃Ҵ⢣ᾶ汏㎑則㟪⪥㠒㞽曾⋄䍃卥⑐

48ٺҢЙଢ଼ᙽዺ憊應⃺䚣㏆⑐惄䡟薩㈣╪⁠⢣摿婸㢚朎≀宨ⴕ⾳䚣␚剸薥ⶈ䊡ҳ⋄⢃ҳㅦ曻ҳ㡘⋄↷薦Ҵᾈ⃺䚣懳✩Ὶ╪⁠㜴℺⢫宨ⴕ␚剸ҴႱӑᔮࢥȊⶂ㏆⑐惄䡟宨ⴕ䈵⾳䚣␚剸!薥ⶈ䊡ҳ⋄⢃ҳㅦ曻ҳ㡘⋄↷薦Ҵ¬䲧!214!楼IJįġ㒄ᾆ!ŎłŏŖłō!㒄掐Ҵ㒄ᾆ!ŎłŏŖłō!㒄掐⢣!Auto!☇!Manual!ῆ朎

49⥵㢧㘨㚹ᡐ؁ኬܹ዁Ԓ㈣╪⁠憊應孳㗳!LCD!夝⿐ᾅ䟿㘨㚹!) *!㮔䷟薩ⶂ摿婸㮜り⎂㕖䈵㘨㚹㮜りҴ摿婸䟿レ≊㡾⢣侩⢑槪䪵ᾨ槪䪵薩ᾡ╈䟸槪䪵㡻慌摿婸䟿㰏㧃Ҵ!㦴㙕㡻ㄇ摿婸䟿嬑宅㎑䡳䏂薩㡾⎂㕖䡳㍄䟿侩⢑槪䪵Ҵ㈣╪⁠憊應孳㗳!LCD!夝⿐ᾅ䟿!HD!) *ҳSD!)SD*!㎑䡳䏂!) *!㮔䷟薩懳㙂侩

50ኬܹຜଉ㈣╪⁠侩⢑亝ゐ嬑⢑ポり榋嬸摿婸䟿嬑宅Ҵㅦ憚㏹⎫㎻桻䟿嬑宅薩ᾡ䡯㔠㘨㚹ҴႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼!⢣!LCD!夝⿐ᾅ孳㗳㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧!5:!楼IJįġ孳㗳!HD!) *!㎑!SD!)

51ӵຜଉኬܹ෈໢ᐌॱ໔ġ⢣!LCD!夝⿐ᾅ㘨㚹嬑宅㞽薩㈣╪⁠憊應㚘摿㚹レ㯚䟿⋢僩✂╨凸⎫凭楮ҴIJįġ孳㗳!LCD!夝⿐ᾅ䟿楮捊!)! !*!㮔䷟Ҵijįġ憊應⢣!LCD!夝⿐ᾅⶂ楮捊㔢⎱惄䡟▌㎻桻䟿㜴▌㑑㡮薩╪⁠尺㛯楮捊Ҵ!⎂⑺⢣㘨㚹㞽杗朄桶䀋㎑ッ⍵宓㌱ⓜҴ□⏂╪剸㡾㖈⩙摿婸䟿幂㜔Ҵ⳾╪剸桻嫼ύ‖

52ኬܹġİġ኷ୄġİġୄХ⢣㘨㚹應䮆ᾨ薩孳㗳㘨㚹!)!!*!0!㠦⇗!!)! !*!㮔䷟㞽薩ⶂ㡾⢣㘨㚹☇㠦⇗ῆ朎憭姇⎂㕖Ҵ孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟╪⇗㳝㘨㚹薩ᾡ慏⡙卮侩⢑Ҵཪ൶ኬܹ⢣㘨㚹應䮆ᾨ薩㵊㲜孳㗳↍慻㖗ⶆ!)!!*!0!▌⏈㖗ⶆ!)! !*!㮔䷟扸㡾⨙␛㘨㚹憚〡薷RPS薥↍慻㘨㚹㖗ⶆ薦0FPS薥

53ᔮຜࣺа㈣╪⁠憊應⃺䚣╿䮩㘨㚹␚剸㰝嬑摿婸䟿䡳䏂ҴႱӑᔮࢥȊ㕍⋠宓㌱ⓜҴ!¬䲧!43!楼懳㙂懤䛱䟿⊭ⳓⰍ汏Ҵ薥≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16薦¬䲧!42!楼!⢣!LCD!夝⿐ᾅ孳㗳㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂㘨㚹㮜りҴ¬䲧!5:!楼IJįġ孳㗳䡳䏂!)*!㮔䷟Ҵ㡾槪䪵侩⢑嬑⢑Ҵ!呠嫼崅㡯䡩⏈䟿侩⢑楼

vi屆⑺憞㔠‟㺼桶䀋惄㔠⟣薩柟棙㕍榨╪⁠ⴇ⋣㕍⋠㸍㢄㕍䏂⪑梭Ҵ!屆⑺⢣䇦ᾨ埐䖁桶㷛亿薩□⏂㡾ゐ廲䎁䈳Ҵ⎂⑺⃺䚣㾀䃏㼭㎑槙₷䟿⒑ⳳ坠☼Ҵ屆⑺䡯㔠⢣㚘摿㚹レ㯚ᾅ⟯㺍㾀䃏㼭Ҵ屆⑺➒寡㑁朆ҳ伨Ⅹ㎑捈㜫亿婘㚘摿㚹レ㯚㎑‟㺼桶䀋惄㕖⟣薩⁠⋈⍵䕹䇦䇸㎑孳桶Ҵ⢣㻲䇓ҳ㾳㹮㷛㎑档ᾨ⃺䚣㚘摿㚹レ㯚㞽薩嫼⃺⋱懛桝㶯Ҵ□⏂

54㈣╪⁠㰝嬑拈㢄則㟪楮㭽䟿䡳䏂憞倇㚹㞛Ҵ⢣䡳䏂㘨㚹㢚朎孳㗳⿶䍃䏂!)*!㮔䷟Ҵ!)*!㒂䪵⟣㡾槪䪵Ҵ⿶䍃䏂ⶂ㡾ㄙ䡩⏈懳ⴕ䟿䡳䏂朆⭆Ҵ㎻㢄䡳䏂⣂㡾⁠宨ⴕ䟿⿶䍃䏂懳榀憞倇㘨㚹Ҵ¬䲧!98~99!楼⫽㤗㈣㒄㝠㢚!)*!懳㙂侩⢑槪䪵薩⏂㡾⢣⿶䍃䏂ᾨ≀㘨㚹⢣䡳㍄㝠㢚㑈㚘䟿䡳䏂Ҵ⢣㘨㚹拈㢄楮㭽䟿⿶䍃䏂㞽薩㈣╪

55⃺䚣懳✩榀䡩ᐇհᒵ൐ڷפഀᒵ൐⁠ᾆ尥㞉㞪⫽⃐⃺䚣懳✩!) *!㮔䷟☇ㅦ憚懳✩!) *!㮔䷟ⳓ║☇⃺䚣懳✩榀䡩䟿䴿℆Ҵ⢣ⳓ║☇⃺䚣⋱⁑懳✩榀䡩㞽薩╪ⶂ憔‖䴿℆䚣⃗㒂ⓒҴႱӑᔮࢥȊ朆⛚!LCD!夝⿐⁠朆⛚㚘摿㚹レ㯚Ҵ朆⛚!LCD!夝⿐㞽薩㚘摿㚹レ㯚ⶂ卥⑐朆⛚Ҵ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!

56⃺䚣懳✩榀䡩ㅦ憚懳✩╪崎㈣ㅦ憚ⳓ║㈣㡻㊖䟿␚剸Ҵ㈣╥桻孳㗳ύᾆ⓮╪㜴℺⢫懳㙂㎻桻䟿懳✩ҴIJįġ孳㗳!LCD!夝⿐ᾅ䟿פഀᒵ൐㮔䷟╪㰝嬑╪䚣䟿懳✩懳榀Ҵ㡾⍵䕹ㅦ憚懳✩夝⿐Ҵ!ijįġ孳㗳ҽŇŰŤŶŴ!)*ҾҴ薥Focus!␚剸⢣㳟埐䚣⃗䴿℆Ҵ薦Ĵįġ孳㗳㎻桻䟿懳榀Ҵ䡳㍄⢫尺㛯宨ⴕ↷Ҵ孳㗳!)OK*!

57ᒵ൐໶Ҭ懳✩ᾨ╪ⳓ║䟿榀䡩⡛㙈⃗㮜り冇䛫Ҵ㢄杗㙈⃗䟿寮享幂宅薩屆┾本䡳㍄䟿楼棝Ҵ••ຜଉ İ ࣺаᓃᇧᒵ൐໶Ҭz薷懤䚣ҳX薷ᾈ懤䚣ᐇհġġ዁Ԓ໶Ҭຜଉ ࣺа Ⴑ೩঄ ॲጆiSCENEzzAuto61Resolutionzz1080/50i (SF)[5M] 2960x1664 (16:9)62S

58z薷懤䚣ҳX薷ᾈ懤䚣ᐇհġ዁Ԓ໶Ҭຜଉġ ࣺаġႱ೩঄ ॲጆġᕻყ ൐এ ᕻყ ൐এPlay OptionzzX X Play All 83Background MusiczzX X Random 83HighlightzzXX -84Story-Board PrintzzXX -86Delet

59೿௥ܒ೩ۡᒵ൐໶Ҭڏт೩ۡᒵ൐໶Ҭ懳✩榀䡩☇榋宨↷╪剸㡾㢄崅㡯薩㇐ᾈ╡姇憕䥠Ҵ!䊜㹐懳㙂㥋‖崅䇫䟿懳✩懳榀Ҵ¬䲧!256!楼㮔㢄!*!䟿榀䡩≀懤䚣㜷!HMX-S15/S16!⤆埚Ҵ㝠㢚☇㞽朎㦷り╪剸㡾㢄崅㡯薩⡛懳ⴕ䟿尙孻冇䛫Ҵ!••••໶Ҭ Ⴑ೩঄ ॲጆRemote On 93PC Softwa

60z薷懤䚣ҳX薷ᾈ懤䚣໶Ҭ ຜଉ ࣺа Ⴑ೩঄ ॲጆiSCENEzzAuto 61Resolutionzz1080/50i (SF)[5M] 2960x1664 (16:9)62White BalancezzAuto 64AperturezzAuto 66ShutterzzAuto 67EVzz0

61υᒵ൐໶Ҭʦ!łŶŵŰ薷⢣ύ厧㉀㸼ᾆ卥䊱摿婸Ҵʦ!ŏŪŨũŵġĩĪ薷⢣灌㠒ᾨ㎑⪗朎摿婸Ҵʦ!ŔűŰųŵŴġĩĪ薷摿婸䭶⑐䟿‵䏤㎑䏤汏Ҵʦ!őŰųŵųŢŪŵġĩĪ薷卥䊱摿婸匕叭Ҵʦ!ŔűŰŵŭŪŨũŵġĩĪ薷ゲ⋄䋢⢣䏤汏ᾅ㞽Ҵʦ!ŃŦŢŤũİŔũŰŸġĩĪ薷!⢣ゲ䉃╈⋄䟿⢫㜴薩℆⫽薩桥⢫㎑㸔䇓Ҵʦ

62œŦŴŰŭŶŵŪŰů㈣╪⁠懳㙂嫼⢣⊭ⳓⰍ汏ᾅ摿婸䟿嬑宅孞㤋〡ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽœŦŴŰŭŶŵŪŰůҾpġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵ㈣╪⁠憊應孳㗳! !0! !㮔䷟䭶⑐㎻桻䟿榀䡩Ҵ!ijįġ ⌈㲜孳㗳!)OK*!㮔䷟㎑

63ŔŭŰŸġŎŰŵŪŰů㈣╪⁠㋝⑐⃗摿婸嬑宅Ҵ憔㵏恾懤▃摿婸ㅦ憚䭶⑐䟿ᾶ汏薩℆⫽薩䯵ᾨ橖兏䟿湠㎑汓䎹⪦䕾㝆惄薩⁠⎁㤋寮享䟿懆⑐㉀㸼Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŔŭŰŸġŎŰŵŪŰůҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ呠嫼介

viiġġġݧཎ⎂⑺䚣␖⩎ MDE 姣棝薩㎑⃺䚣ⶑ搮䟿䏤ⁱ㙅㏎㎑⎵㎮Ҵ⫽㤗㈣㒄⩎MDE 姣棝薩╪剸㡾⢣槪䪵㞽⍵䕹ᾈ⿮䕹巜Ҵ⎂⑺⢣⪥柸䡯⵿㎑␛䌬宨∔枿慌⃺䚣㚘摿㚹レ㯚Ҵ憔╪剸㡾ⶉ卯䟷䚚㛀栗㎑∲⴮Ҵ⎂⑺⢣㷸㸴㎑㥯㸴㯚䚝䚚そ㶞勋壐ㆢ㶞汏薥⫽䧦⒑㶦薦㄃䄾䟿!⢫㜴枿慌⃺䚣㚘摿㚹レ㯚Ҵ□⏂╪剸㡾勋壐⪑扣㎑⋢扣!

64ŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦレ≊䟿叭ヤ嬑⋄䀋䟿槙⤆☇☼幥冇ⴕҴ⫽㤗㈣㉮レ≊䟿叭ヤ㡯憷䢚薩屆懳㙂懤䛱䟿䋢㞉㨘ⁱ⁠㦜䀑䟸⿮姜ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!tҽŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦҾtġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵ㈣╪⁠憊應孳㗳! !

65IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦҾpҽńŶŴŵŰŮġŘŃҾҴ㡾槪䪵ҽ)*!ŔŦŵġŘũŪŵŦġŃŢŭŢůŤŦҾ㒂䪵⟣Ҵijįġ⃺䚣䟸叭䏤汏⧦䁺夝⿐薩䊱ㄇ孳㗳!)OK*!㮔䷟Ҵ㡾⊭ⳓ䟸⿮姜宨ⴕҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵⶂ⢣ᾆύ㲜摿婸㞽⫒䚣⊭ⳓ䟿䟸⿮姜宨ⴕ

66łűŦųŵŶųŦ㚘摿㚹レ㯚㡾㦴㙕ᾶ汏☇摿婸㨘ⁱ卥⑐尺㛯⋄⢃Ҵ㈣╪⁠㦴㙕卥⽬䟿⇊⫸㏆⑐尺㛯⋄⢃ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!pҽłűŦųŵŶųŦҾpġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ孳㗳!)OK*!㮔䷟ⴇ㎋宨ⴕҴ!Ĵįġ 呠嫼介㣚

67υᒵ൐໶Ҭʦ!łŶŵŰ薷!㚘摿㚹レ㯚㡾卥⑐宨ⴕ懤䛱䟿ㅦ曻憚〡↷Ҵʦ!ŎŢůŶŢŭ薷!⢣!LCD!夝⿐ᾅⶂㅦ曻惄䡟㑑㡮⎫㉮嫼䟿㜴▌薩⁠尺㛯宨ⴕ↷Ҵ宨ⴕ↷⫽ᾆ㎻䪵薷!.! 嬑宅薷!1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/1

68ņŗ㦴㙕憬⢈⋄何䟿ゲ〡薩㈣䟿嬑宅☇䡳䏂╪剸㡾⪥󰜪㎑⪥㠒Ҵ⢣憔‖㉀㸼ᾆ薩㈣╪⁠尺㛯㡘⋄⁠║ㄒ㡯⫸䟿嬑宅☇䡳䏂ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽņŗҾҴijįġ⢣!LCD!夝⿐ᾅⶂ㡘⋄↷惄䡟㑑㡮⎫㉮嫼䟿㜴▌薩⁠尺㛯宨ⴕ↷Ҵ宨ⴕ↷⫽ᾆ

69ŔŶűŦųġńįŏŪŵŦ⢣摿婸㋝憚䭶⑐䟿ᾶ汏㎑⢣灌㠒ᾨ摿婸㞽薩㚘摿㚹レ㯚㡾尺㛯ㅦ曻憚〡⁠䓭ㄒ㞉󰜪䟿レ≊冇ᾈ㖈⪬叭ヤҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŔŶűŦųġńįŏŪŵŦҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳

70ŇŰŤŶŴ㚘摿㚹レ㯚憕⾳㡾卥⑐ⶈ䊡ᾶ汏薥卥⑐ⶈ䊡薦Ҵ⢣朆⛚㚘摿㚹レ㯚㞽薩侸㡾宨ⴕ卥⑐ⶈ䊡Ҵ㦴㙕摿婸㨘ⁱ㈣懿╪㏆⑐ⶈ䊡ᾶ汏ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŇŰŤŶŴҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ孳㗳!)OK*!㮔䷟ⴇ㎋宨ⴕ

71憊應⃺䚣孳㗳灙␚剸薩㈣╪⁠ⶈ䛦棝ᾨ䟿恾ⶊ䴿⢈憭姇ⶈ䊡Ҵ孳㗳㎻桻䟿灙⁠⢣䏴ⴕ灙ᾅⶈ䊡Ҵ孳㗳灙␚剸≀懤䚣㜷嬑宅摿婸㮜りҴ䡳䏂摿婸㮜りᾨ䟿ҽMagic TouchҾ⋲㢄䡳▇䟿␚剸Ҵ¬䲧!83!楼ٺҢញᄥᘈ㈣╪⁠憊應⢣!LCD!夝⿐ᾅ㒄ᾆ䏴ⴕ灙乿!3!䭍斓⛚⑐孳㗳灙Ҵ!ߝਢ໢ញᄥంଢ଼ញᄥᘈŇŢŤŦġŅ

72ŎŢŨŪŤġŕŰŶŤũ⢣㑈㚘䡳䏂㞽薩≀孳㗳!LCD!夝⿐ᾅ㈣㉮ⶈ䊡䟿Ⓕ⥚Ҵ㈣╪⁠㑈㚘㡯㾀㟫䟿䡳䏂薩⡛䈵!Magic Touch!␚剸╪ⶈ㈣孳㗳䟿灙㡻⃮⒑䊡彘☇䟸⿮姜Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂䡳䏂摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŎŢŨŪŤġŕŰŶŤũҾp

73ŎŦŵŦųŪůŨ㾧⋄㮜り姣䪵㚘摿㚹レ㯚㾧捊⋄憕捊䟿㜴りҴ䡳䏂䟿󰜪〡☇䋢㞉ⶂ⡛㈣懳㙂䟿㾧⋄㮜り冇䛫ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂䡳䏂摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!pҽŎŦŵŦųŪůŨҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵυᒵ൐

viiiⴄ⋣幂宅⎂⑺⢣桶嬑㎑㚱楮㯚㜼戅⃺䚣㚘摿㚹レ㯚薷憔㮞╪剸㡾ⶉ卯⢣桶嬑夝⿐㎑㚱楮㯚ᾨ⍵䕹⟥楮Ҵᾈ嫼㕜⃊LCD䡞嬑⟣℁㕋廲㚘摿㚹レ㯚ҴLCD夝⿐╪剸㡾劦喸薩ⶉ卯㚘摿㚹レ㯚㔄ᾆ℁Ҵ⎂⑺⢣棛慌ゲ䊜何桶㹝㎑ゲ䨼␖䟿⢫㜴薥⫽㕕凭⟣☇⪢欧懏薦⃺䚣㚘摿㚹レ㯚Ҵ⢣摿婸䟿嬑宅㎑楮宅ᾨ╪剸㡾⪹桗㢄⟥楮Ҵⶂ捈嫼䟿幂㜔

74ŅŪŨŪŵŢŭġņŧŧŦŤŵ⃺䚣ҽDigital EffectҾ␚剸╪崎㈣⢣摿婸ᾨ␛⋠⏰㊊⊾些ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŅŪŨŪŵŢŭġņŧŧŦŤŵҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵ㈣╪⁠憊應孳㗳! !0! !㮔䷟䭶⑐㎻桻䟿

75ŇŢťŦų憊應⃺䚣䏴㴅㛃㤗薩㈣╪⃺㈣䟿摿婸䢆廲℁㡯ⶃ㫨薩⫽⢣摿婸榁《朆⭆㞽⃺䚣㽜⋠㎑⢣榁《介㣚㞽⃺䚣㽜⍵ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŇŢťŦųҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵυᒵ൐

76ŕŦŭŦġŎŢŤųŰ憊應⃺䚣ҽTele MacroҾ␚剸薩㈣╪⁠䓭ㄒ⁠ぞ孍⢣⪢ᾶ汏ᾅ䟿ⶊ扣⎁ⶈ䊡摿婸䟿䏴ⵦレ≊Ҵ憔㵏恾懤▃㑈㚘听㢰☇㞁奭䳄䟿䏴ⴕレ≊ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŕŦŭŦġŎŢŤųŰҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀

77υᒵ൐໶ҬŐŧŧ薷╥摿婸ύグ䡳䏂レ≊ҴŏŰųŮŢŭġŔűŦŦť!)NORNOR*薷㈣╪⁠⢣㒄⃊㒄掐!őʼnŐŕŐ!㞽憞倇㑈㚘䡳䏂Ҵ╪摿婸䟿䡳䏂㛳嬑䡳䏂䟿孞㤋〡☇宓㌱汏䯵朎冇ⴕҴʼnŪŨũġŔűŦŦť!)*薷㒄ᾆ!őʼnŐŕŐ!㒄掐╪⢣乿!3!䭍⋢㑈㚘!29!グ䡳䏂Ҵ•••⢣憞倇㑈㚘㞽⫽㤗䟷䚚撪尟薥⋢扣

78śŰŰŮġŎŊń侩㚹瀠⋆樣╪⁠≊⋄ⳳ侩㚹宨ⴕύ㮞尺㛯楮捊薩憔㮞╪⁠⢣㚹⪢㞽捈灙摿婸⏈棝ᾶ汏䟿凭楮Ҵ℆⫽薩⢣㚹⪢㮴㤘ᾅ䟿湠㞽薩⋢僩侩㚹瀠⋆樣㡾卥⑐㚹⪢凭楮薩憔㮞㈣⓮╪摿婸湠䟿彌╦凭Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽśŰŰŮġŎ

79ŗŰŪŤŦġœŦťŶŤŵŪŰů⢣摿婸⦯㟪㞽薩㈣憕⾳㡾杗朄⋢僩瀠⋆樣薩憔㮞㡾⃺摿婸䟿嬑宅凭楮㄃⪢薩憔ᾈ╪懺⋈薩Ὶᾈㅀ嫼Ҵ⋢僩瀠⋆樣憬⢈≊㈣䟿凭楮憔㮞䟿ᾈㅀ嫼⟥楮╪⁠憊應凭楮柈⃉㏻姎柈⃉ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ 孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!pҽŗŰŪ

80ŔŦŭŧġŕŪŮŦų⢣⛚䚣卥㑈它㞽⟣㞽薩⢣摿婸朆⭆⏈㢄ύↆ!3!㎑!21!䭍䟿㞽朎ぱ懭Ҵ㈣╪⁠摿婸卥⽬㎑㑈㚘卥⽬䟿䡳䏂ҴႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂摿婸!)0 *!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽŔŦŭŧġŕŪŮŦųҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳

81ŕŪŮŦġōŢűŴŦġœņń憊應⃺䚣朎栏␚剸薩⢣㵊ↆ⾻ῆ朎宨ⴕ䟿㞽朎朎栏㢚朎⋢摿婸ύ乶⎒⾻薩㈣╪⁠ⶈ㚘摿㚹レ㯚佣⎱䮆り⁠ふ䱆朎栏摿婸䟿嬑宅Ҵ朎栏␚剸╪崎㈣ふ䱆㋝㋝朆㚹䟿听㢰╅槙₷ᾶ汏ῆ朎栏摿婸䟿嬑宅Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ㒄ᾆ!ŎŐŅņ!㒄掐懳㙂嬑宅摿婸!)*!㮜りҴ¬䲧!38!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔

82໢Ⴄᓃᇧޟጒٽ朎栏摿婸␚剸㡾⢣侸摿婸㞽朎⋢⁠榋⋃ⴕ儤䟿朎栏摿婸レ≊⾻薩⁠䚝䚚ⴕ㞽㑈㚘䟿嬑宅Ҵ℆⫽薩朎栏摿婸␚剸䚣㜷⢣⁠ᾆ㉀㸼ᾆ摿婸薷ʦ!㋝㋝朆㚹䟿听㢰ʦ!䵄⽝䟿ⶊ湠ʦ!桭㢰⢣⪤䯵ᾨ樿⑐侸摿婸㞽朎摿婸㞽朎朎栏ਢ໢ጣ⢣⊭ⳓⰍ汏ᾅ摿婸䟿㞽朎薥朎栏摿婸䟿嬑宅⏥悪薦薥朎栏摿婸䟿嬑宅㰏㧃ⶂ⾱朎栏摿婸!)*!

83őŭŢźġŐűŵŪŰů㈣╪⁠㦴㙕⇊⫸宨ⴕ䏴ⴕ䟿㘨㚹㮞りҴႱӑᔮࢥȊ⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹 ) *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨㚹!( /SD)!㮜りҴ¬䲧!5:!楼IJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!pҽőŭŢźġŐűŵŪŰůҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳!)*!㮔䷟Ҵυᒵ൐໶ҬőŭŢź

3䡩摿פഀΣߞࡾࠒ07ᕣ၌ីᓃܹኇᐠ11ٺҢΣߞ20ីᓃܹኇᐠޟஅҏᐇհ25ॶԩ೩ۡਢ໢29ྥരԁ໠ۖᓃᇧ31அҏᓃᇧ38IJIJ! 㚘摿㚹レ㯚䟿栣枿䏤ⁱ12! 㔢⎱榀⃈僩25! ⃺䚣懔㔢⟣27! 峓⎠夝⿐槪䪵ijı! ⴄ婘 0 ║⍵桶㷛Ҵ32! 桶㷛⋀桶33! 㰝㥠桶㷛䐻㋆ijĶ! 朆⛚ 0 杗朄㚘摿㚹レ

84憭栉㘨㚹ʼnŪŨũŭŪŨũŵ㢧㚘摿㚹レ㯚㡾栣㯚槪䪵㎻摿婸嬑宅䟿ύ扣⎁ҴႱӑᔮࢥȊ⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨㚹!( /SD)!㮜りҴ¬䲧!5:!楼1.ġ孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!pҽʼnŪŨũŭŪŨũŵҾp孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩Ҵijįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳!)*!㮔䷟Ҵ⫽㤗㈣⢣㝠

85ŗŊņŘ㳟␚剸╪㕋№嫼⎒⓫䟿䴻䡩㘩嫼榋嬸薩╪ふ䱆㎻摿婸嬑宅䟿㗓嫼薩⡛㳟㈣ᾈ桻嫼榋嬸㛯ↆ嬑宅Ҵ!ႱӑᔮࢥȊ⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂!嬑宅㘨㚹!( /SD)!㮜りҴ¬䲧!5:!楼IJįġ㒄ᾆ!ŗŊņŘ!㒄掐Ҵijįġ孳㗳㎻桻䟿嬑宅Ҵ16 i-Frame!レ≊ⶂ⍵䕹⢣!LCD!夝⿐ᾅ

86ŔŵŰųźĮŃŰŢųťġőųŪůŵ憊應⃺䚣䴻䡩㘩嫼⎒⓫薩㈣╪⁠ふ䱆㕊慫㛀 䟿㗓嫼レ≊Ҵ㳟␚剸ⶂㄙ嬑宅⁠⡵ⴕ朎栏㓐㓄!27!⿀棗㳝レ≊薩婸⃗㎋!27!⎁ⷊ䟿!2!⿀棗㳝レ≊薩憔㮞㈣⓮╪ⶂ⋱⊭ⳓ⎫⊭ⳓⰍ汏ᾨҴ⳾槪䪵嬑宅䟿ㅦ憚䆊嬸薩⿦␤㈣ 孞嬑宅䟿㛯ↆ㛀 ҴႱӑᔮࢥȊ⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *

87ŔŭŪťŦġŔũŰŸġŎŶŴŪŤ㈣╪⁠㲞幙⊭ⳓ⢣⋢扣宓㌱汏㎑宓㌱ⓜᾨ㢄則㟪楮㭽䟿⿶䍃䏂Ҵ屆㦴㙕㈣䟿⇊⫸宨ⴕ則㟪楮㭽ҴႱӑᔮࢥȊ⢣!MDE!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!)*!㮔䷟⁠懳㙂䡳䏂㘨㚹!) *!㮜りҴ¬䲧!5:!楼1.ġ孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!pҽŔŭŪťŦġŔũŰŸġŎŶŴŪŤҾp!孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩

88ŇŪŭŦġŊůŧŰ㈣╪⁠䢆⎫㎻㢄レ≊䟿レ≊幂宅ҴႱӑᔮࢥȊ⢣!LCD!夝⿐ᾅ懳㙂㘨㚹!) *!㮔䷟⁠懳㙂嬑宅㘨㚹!( /SD)!㎑䡳䏂㘨㚹!) *!㮜りҴ¬䲧!5:!楼1.ġ孳㗳懳✩!) *!㮔䷟!pҽŇŪŭŦġŊůŧŰҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿㰏㧃⁠㰝嬑㰏㧃幂宅Ҵ㡾⍵䕹㎻懳㰏㧃䟿幂宅ҴĴįġ呠嫼介㣚

89⫽㤗憬⢈⪥󰜪薩屆尺㛯!LCD!夝⿐䟿󰜪〡Ҵ尺㛯!LCD!夝⿐ᾈ㡾レ楺㳞⢣摿婸䟿レ≊Ҵ••ōńŅġŃųŪŨũŵůŦŴŴ㢧㚘摿㚹レ㯚䟿!LCD!󰜪〡⢣⍵せ㞽⽭㡻⃮⒑薩⃁㞪薩㈣╪⁠㦴㙕憬⢈䘫⧾尺㛯!LCD!󰜪〡ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!槪䪵宨ⴕ!) *!pҽōńŅġŃųŪŨũŵůŦŴŴҾҴijį

90乶们宨ⴕňŶŪťŦŭŪůŦⶉ▌⢑⢣!LCD!夝⿐ᾅ槪䪵䡯何⢑㧃薩╪⿦␤㈣⢣摿婸レ≊㞽宨ⴕレ≊㭆⢑Ҵ㚘摿㚹レ㯚㕋№!4!䮩槙⤆䟿ⶉ▌⢑ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!槪䪵宨ⴕ!) *!pҽňŶŪťŦŭŪůŦҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵυᒵ൐໶ҬŐŧ

91ŕŗġŅŪŴűŭŢźⶂ㚘摿㚹レ㯚憞㔠⎫桶嬑㞽薩㈣╪⁠⛚䚣㎑⇗䚣⍵䕹⢣桶嬑夝⿐ᾅ䟿夝⿐槪䪵!)OSD*ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!槪䪵宨ⴕ!) *!pҽŕŗġŅŪŴűŭŢźҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵυᒵ൐໶ҬŐŧŧȈ!!OSD薥夝⿐槪䪵薦懳✩

92乶们宨ⴕłŶŵŰġōńŅġŐŧŧ㈣╪⁠宨ⴕ!LCD!夝⿐⢣ύ㴰㞽朎㸍㢄⃺䚣冀㙈⃗㞽卥⑐崅㠒薩⁠⋈冒桶ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!槪䪵宨ⴕ!) *!pҽłŶŵŰġōńŅġŐŧŧҾҴijįġ孳㗳㎻桻䟿ⳋ懳✩榀䡩ҴĴįġ呠嫼介㣚懳✩薩╪孳㗳慏⡙!)*!㮔䷟Ҵυᒵ൐໶ҬŐŧŧȈ⇗䚣␚剸ҴŐů!Ȉ䛱㚘

93őńġŔŰŧŵŸŢųŦ⫽㤗㈣ⶂ!PC Software!宨ⴕ䈵!On薩╥桻憊應⢣㚘摿㚹レ㯚厂桶勡ῆ朎憞㔠!USB!倗何薩⓮╪⃺䚣桶勡恚汏Ҵ㈣╪⁠ⶂ㚘摿㚹レ㯚ᾅ䟿⽭⊭ⳓ嬑宅☇䡳䏂レ≊ᾆ悄⎫桶勡䟿䧧䨚ҴῚ╪⁠⃺䚣桶勡恚汏佣悪嬑宅 0 䡳䏂㰏㧃ҴIJįġ孳㗳懳✩!)*!㮔䷟!p!憞㔠宨ⴕ!) *!pҽő