Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur Page 180
- Page / 631
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
DEU - 28
6. Verwenden Sie die beiden Schrauben (M4 x
L12) um die Wandhalterung L und R an der
Unterseite der Soundbar zu befestigen.
Achten Sie für sicheren Halt darauf, dass die
Dellen auf der Soundbar in die
Hervorhebungen in den Halterungen
eingepasst sind.
• Achten Sie beim Zusammenbau darauf,
dass sich die Aufhängungsteile der
Wandhalterungen hinter der Rückseite
der Soundbar benden.
Rückseite der Soundbar
Rechtes Ende der Soundbar
• Die linke und rechte Halterung haben
eine unterschiedliche Form. Achten Sie
darauf, sie korrekt zu positionieren.
Wandhalterung R Wandhalterung L
7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der
befestigten Wandhalterungen, indem Sie die
Wandhalterungen an die
Aufhängungsschrauben an der Wand
hängen.
• Kippen Sie die Soundbar leicht, um beide
Aufhängungsschrauben-Köpfe in die Löcher
der Wandhalterung einzuführen. Schieben
Sie die Soundbar in Richtung des Pfeils, um
sicherzustellen, dass beide Seiten fest
montiert sind.
- FULL MANUAL 1
- SAFETY INFORMATION 2
- PRECAUTIONS 3
- ABOUT THIS MANUAL 3
- CONTENTS 4
- 01 CHECKING THE COMPONENTS 6
- PRODUCT OVERVIEW 7
- Bottom Panel of the Soundbar 8
- 03 CONNECTING THE SOUNDBAR 9
- Rear of Subwoofer 11
- 04 CONNECTING TO YOUR TV 13
- Auto Power Link 14
- Connecting a TV via Bluetooth 15
- 1 Optical Cable 17
- 2 Audio (AUX) Cable 17
- HDMI OUT 18
- 06 CONNECTING A USB 19
- ENG - 16 20
- Connecting via Bluetooth 21
- More About Bluetooth 23
- 08 USING THE REMOTE CONTROL 25
- ENG - 22 26
- ENG - 23 27
- Using the Hidden Buttons 29
- 09 INSTALLING THE WALL MOUNT 30
- 5 cm or more 31
- Centre Line 31
- Rear of Soundbar 32
- Right end of Soundbar 32
- Wall Mount R Wall Mount L 32
- 10 SOFTWARE 33
- Updating Procedure 34
- If UPDATE is not displayed 34
- 11 TROUBLESHOOTING 35
- 15 SPECIFICATIONS AND GUIDE 37
- ENG - 34 38
- ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 39
- ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 40
- ЗА ТОВА 40
- РЪКОВОДСТВО 40
- СЪДЪРЖАНИЕ 41
- 01 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ 43
- ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА 44
- Долен панел на Soundbar 45
- 03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR 46
- Задна част на субуфера 48
- Метод 1. Свързване чрез кабел 50
- Метод 2. Безжично свързване 52
- 1 Оптичен кабел 54
- 2 Аудио (AUX) кабел 54
- Свързване чрез HDMI кабел 55
- 06 СВЪРЗВАНЕ НА USB 56
- Списък със съвместимите 57
- 07 СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО 58
- УСТРОЙСТВО 58
- Повече за Bluetooth 60
- УПРАВЛЕНИЕ 62
- BUL - 22 63
- BUL - 23 64
- Използване на скритите бутони 66
- Предпазни мерки при монтаж 67
- Компоненти за стенен монтаж 67
- 5 cm или повече 68
- Централна линия 68
- Задна част на Soundbar 69
- Десен край на Soundbar 69
- 10 АКТУАЛИЗИРАНЕ 70
- НА СОФТУЕР 70
- Процедура за актуализиране 71
- Ако не се покаже UPDATE 71
- Спецификация 74
- BUL - 34 75
- MJERE OPREZA 77
- 01 PROVJERA KOMPONENTI 80
- Donja ploča uređaja Soundbar 82
- 03 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR 83
- LED Status Opis Rezolucija 84
- Pozadina subwoofera 85
- Metoda 2 Bežično povezivanje 89
- Ako se uređaj ne poveže 90
- 1 Optički kabel 91
- 2 Audio (AUX) kabel 91
- 06 SPAJANJE UREĐAJA USB 93
- Popis kompatibilnosti 94
- Povezivanje putem Bluetootha 95
- Više o funkciji Bluetooth 97
- CRO - 21 99
- CRO - 22 100
- CRO - 23 101
- VOL WOOFER 102
- Upotreba skrivenih gumba 103
- Komponente za zidnu montažu 104
- 5 cm ili više 105
- Središnju liniju 105
- Zidni nosač D Zidni nosač L 106
- Desni kraj uređaja Soundbar 106
- 10 AŽURIRANJE 107
- SOFTVERA 107
- Postupak ažuriranja 108
- Ako se ne prikaže UPDATE 108
- 11 RJEŠAVANJE PROBLEMA 109
- 15 TEHNIČKI PODACI I VODIČ 111
- CRO - 34 112
- 113
- 114
- 114
- 114
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 124
- 125
- 126
- 128
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 135
- 136
- 137
- 138
- 140
- 142
- 143
- 144
- 144
- 145
- 145
- 146
- 148
- CZE - 34 149
- SICHERHEITSINFORMATIONEN 150
- HINWEISE 151
- ÜBER DIESES HANDBUCH 151
- (AA-Batterien X 2) 154
- PRODUKTÜBERSICHT 155
- Unterseite der Soundbar 156
- 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR 157
- Rückseite des Subwoofers 159
- DIGITAL AUDIO IN 161
- (OPTICAL) 161
- USB (5V 0.5A) 161
- Die erste Verbindung 163
- GERAT HERSTELLEN 165
- Über ein HDMI-Kabel verbinden 166
- 06 ANSCHLIESSEN EINES USB 167
- Kompatibilitätsliste 168
- Anschließen per Bluetooth 169
- Mehr über Bluetooth 171
- Audio Remote 172
- DEU - 21 173
- DEU - 22 174
- DEU - 23 175
- Fernsehers.) 176
- DEU - 25 177
- 5 cm oder mehr 179
- Mittellinie 179
- Rückseite der Soundbar 180
- Rechtes Ende der Soundbar 180
- 10 SOFTWAREAKTUALISIERUNG 181
- Updateverfahren 182
- Wenn UPDATE nicht angezeigt 182
- 11 FEHLERBEHEBUNG 183
- Technische daten 185
- DEU - 34 186
- OHUTUSTEAVE 187
- ETTEVAATUSABINÕUD 188
- TEAVE SELLE 188
- JUHENDI KOHTA 188
- SISUKORD 189
- (2 AA-patareid) 191
- TOOTE ÜLEVAADE 192
- Soundbari alumine paneel 193
- 03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE 194
- LED Olek Kirjeldus Lahendus 195
- Bassikõlari tagumine külg 196
- 04 TELERIGA ÜHENDAMINE 198
- Esmakordne ühendamine 200
- 05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE 202
- Ühendamine HDMI-kaabli kaudu 203
- 06 USB-SEADME ÜHENDAMINE 204
- EST - 16 205
- Ühendamine Bluetoothi kaudu 206
- Lisateavet Bluetoothi kohta 208
- Päring : Samsung Audio Remote 209
- EST - 21 210
- EST - 22 211
- EST - 23 212
- Varjatud nuppude kasutamine 214
- Seinakinnituse komponendid 215
- Vähemalt 5 cm 216
- Keskjoon 216
- Soundbari tagakülg 217
- Heliriba parempoolne ots 217
- 10 TARKVARA 218
- VÄRSKENDUS 218
- Värskendamistoiming 219
- Kui teadet „UPDATE“ ei kuvata 219
- 11 VEAOTSING 220
- Tehnilised andmed 222
- EST - 34 223
- AVERTISSEMENTS 224
- PRÉCAUTIONS 225
- À PROPOS DE CE 225
- SOMMAIRE 226
- 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS 228
- PRÉSENTATION DU PRODUIT 229
- 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR 231
- Arrière du Caisson de basse 233
- AutoPowerLink 236
- Méthode2.Connexionsansl 237
- 1 Câble optique 239
- 2 Câble audio (AUX) 239
- Liste de compatibilités 242
- Connexion via Bluetooth 243
- À propos du Bluetooth 245
- FRA - 21 247
- FRA - 22 248
- FRA - 23 249
- FRA - 25 251
- Précautions d’installation 252
- Composantsdexationaumur 252
- 5 cm minimum 253
- Ligne centrale 253
- Arrière de la Soundbar 254
- 10 MISE À JOUR DU 255
- LOGICIEL 255
- Procédure de mise à jour 256
- SiUPDATEnes’afchepas 256
- 11 DÉPANNAGE 257
- 15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE 259
- FRA - 34 260
- ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ 261
- ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ 262
- ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΟ 262
- ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ 262
- ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ 263
- 01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 265
- ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 266
- Κάτω πλαίσιο του Soundbar 267
- 03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR 268
- Κατάσταση Περιγραφή Επίλυση 269
- Πίσω πλευρά του Υπογούφερ 270
- 04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 272
- Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση 274
- 1 Καλώδιο οπτικών ινών 276
- 2 Καλώδιο ήχου (AUX) 276
- Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI 277
- 06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ USB 278
- Λίστα συμβατότητας 279
- 07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 280
- 08 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ 284
- GRE - 22 285
- GRE - 23 286
- Χρήση των κρυφών κουμπιών 288
- 09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥ 289
- 5 cm ή παραπάνω 290
- Κεντρική γραμμή 290
- Πίσω πλευρά του Soundbar 291
- Δεξιά πλευρά του Soundbar 291
- 10 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 292
- ΛΟΓΊΣΜΊΚΟΥ 292
- Διαδικασία ενημέρωσης 293
- Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη 293
- 11 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 294
- 15 ΠΡΟΔΊΑΓΡΦΕΣ ΚΑΊ ΟΔΗΓΊΕΣ 296
- GRE - 34 297
- BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 298
- BIZTONSÁGI 299
- ÓVINTÉZKEDÉSEK 299
- A KÉZIKÖNYVRŐL 299
- TARTALOMJEGYZÉK 300
- 01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE 302
- A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 303
- Soundbar Alsó Panel 304
- (TV-ARC) 305
- LED Állapot Leírás Megoldás 306
- A Mélysugárzó Hátoldala 307
- Az első csatlakoztatás 311
- 1 Optikai kábel 313
- 2 Audio (AUX) Kábel 313
- Csatlakoztatás HDMI-kábellel 314
- 06 USB CSATLAKOZTATÁSA 315
- Kompatibilitási lista 316
- 08 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA 321
- HUN - 22 322
- HUN - 23 323
- A rejtett gombok használata 325
- Fali konzol komponensek 326
- 5 cm vagy több 327
- Középső vonalát 327
- A Soundbar hátoldala 328
- A Soundbar jobb széle 328
- Fali Konzol J Fali Konzol B 328
- 10 SZOFTVERFRISSÍTÉS 329
- Frissítési Folyamat 330
- Ha a UPDATE nem jelenik meg 330
- 11 HIBAELHÁRÍTÁS 331
- Műszaki adatok 333
- HUN - 34 334
- INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 335
- PRECAUZIONI 336
- INFORMAZIONI SUL 336
- SOMMARIO 337
- 01 VERIFICA DEI COMPONENTI 339
- PANORAMICA DEL PRODOTTO 340
- Retrodelsubwoofer 344
- 04 COLLEGAMENTO ALLA TV 346
- Laconnessioneiniziale 348
- 1Cavoottico 350
- 2Cavoaudio(AUX) 350
- Elencodellacompatibilità 353
- ConnessionetramiteBluetooth 354
- AudioRemote 357
- 08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO 358
- ITA - 22 359
- ITA - 23 360
- Utilizzodeitastinascosti 362
- Almeno5cm 364
- Lineacentrale 364
- RetrodellaSoundbar 365
- 10 AGGIORNAMENTO 366
- DELSOFTWARE 366
- Proceduraperl’aggiornamento 367
- Senoncomparelascritta 367
- 11 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI 368
- 15 SPECIFICHE E GUIDA 370
- ITA - 34 371
- DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 372
- PIESARDZĪBAS 373
- PASĀKUMI 373
- ROKASGRĀMATU 373
- 01 KOMPONENTU PĀRBAUDE 376
- IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS 377
- Soundbar apakšējais panelis 378
- 03 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA 379
- SOUNDBAR 381
- 04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU 383
- Sākotnējā savienojuma izveide 385
- Ja ierīci neizdodas pievienot 386
- 1 Optiskais kabelis 387
- 2 Audio (AUX) kabelis 387
- 06 USB SAVIENOJUMA IZVEIDE 389
- LAT - 16 390
- Kā lietot tālvadības pulti 395
- LAT - 22 396
- LAT - 23 397
- Slēpto pogu lietošana 399
- 5 cm vai vairāk 401
- Viduslīnija 401
- 10 PROGRAMMATŪRAS 403
- ATJAUNINĀŠANA 403
- Atjaunināšanas procedūra 404
- 11 PROBLĒMU NOVĒRŠANA 405
- Specikācijas 407
- LAT - 34 408
- SAUGOS INFORMACIJA 409
- ATSARGUMO 410
- PRIEMONĖS 410
- APIE ŠĮ VADOVĄ 410
- 01 KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS 413
- GAMINIO APŽVALGA 414
- Apatinis „Soundbar“ skydelis 415
- 03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS 416
- Prijungimas pirmą kartą 422
- 1 Optinis kabelis 424
- 2 Garso (AUX) kabelis 424
- 06 USB PRIJUNGIMAS 426
- LTU - 16 427
- Prijungimas per „Bluetooth“ 428
- Daugiau apie „Bluetooth“ 430
- 08 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO 432
- NAUDOJIMAS 432
- LTU - 22 433
- LTU - 23 434
- Paslėptų mygtukų naudojimas 436
- 5 cm arba daugiau 438
- Vidurio linija 438
- „Soundbar“ galinė pusė 439
- 10 PROGRAMINĖS 440
- ĮRANGOS 440
- NAUJINIMAS 440
- Atnaujinimo procedūra 441
- Jei nepasirodo „UPDATE“ 441
- 11 TRIKČIŲ ŠALINIMAS 442
- Specikacijos 444
- LTU - 34 445
- OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE 446
- BEZPIECZEŃSTWA 446
- ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 447
- INFORMACJE O PODRĘCZNIKU 447
- UŻYTKOWNIKA 447
- SPIS TREŚCI 448
- 01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW 450
- OPIS PRODUKTU 451
- Panel dolny listwy Soundbar 452
- LED Stan Opis Rozwiązanie 454
- 04 PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA 457
- Podłączenie początkowe 459
- ZEWNĘTRZNEGO 461
- Lista zgodności 464
- PRZENOŚNEGO 465
- 08 KORZYSTANIE Z PILOTA 469
- POL - 22 470
- POL - 23 471
- Używanie ukrytych przycisków 473
- Komponenty montażowe 474
- Co najmniej 5 cm 475
- Linia środkowa 475
- 10 AKTUALIZACJA 477
- OPROGRAMOWANIA 477
- Procedura aktualizacji 478
- 11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 479
- 15 DANE TECHNICZNE I UWAGI 481
- POL - 34 482
- INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ 483
- PRECAUŢII 484
- DESPRE ACEST MANUAL 484
- CONŢINUT 485
- 01 VERIFICAREA COMPONENTELOR 487
- DESCRIERI 488
- Nu trageți de cablu 489
- LED Stare Descriere Soluție 491
- 04 CONECTAREA LA TELEVIZOR 494
- Conectarea inițială 496
- 1 Cablu optic 498
- 2 Cablu Audio (AUX) 498
- 06 CONECTARE PRIN PORT USB 500
- Listă de compatibilitate 501
- Conectarea Prin Bluetooth 502
- 08 FOLOSIREA TELECOMENZII 506
- ROM - 22 507
- ROM - 23 508
- Utilizarea butoanelor ascunse 510
- Precauţii la instalare 511
- 5cm sau mai mult 512
- Linie centrală 512
- 10 ACTUALIZARE 514
- SOFTWARE 514
- Procedura de actualizare 515
- Dacă nu se așează UPDATE 515
- 11 DEPANARE 516
- 15 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII 518
- ROM - 34 519
- SIGURNOSNE INFORMACIJE 520
- MERE OPREZA 521
- O OVOM PRIRUČNIKU 521
- SADRŽAJI 522
- 01 PROVERA KOMPONENATA 524
- PREGLED PROIZVODA 525
- LED Status Opis Rešenje 528
- Zadnja strana sabvufera 529
- Metoda 2. Bežično povezivanje 533
- 1 Optički kabl 535
- 2 Audio (AUX) kabl 535
- Povezivanje pomoću HDMI kabla 536
- 06 POVEZIVANJE USB-A 537
- Lista kompatibilnosti 538
- Prvobitno povezivanje 539
- Više o Bluetooth funkciji 541
- SER - 21 543
- SER - 22 544
- SER - 23 545
- Korišćenje skrivenih dugmadi 547
- Komponente zidnog nosača 548
- Ako nije prikazano „UPDATE“ 552
- 11 REŠAVANJE PROBLEMA 553
- 15 SPECIFIKACIJE I VODIČ 555
- SER - 34 556
- BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 557
- BEZPEČNOSTNÉ 558
- OPATRENIA 558
- INFORMÁCIE O TEJTO 558
- PRÍRUČKE 558
- 01 KONTROLA SÚČASTÍ 561
- Neťahajte za kábel 563
- LIndikátor 565
- Stav Opis Riešenie 565
- Zadná strana subwoofera 566
- 04 PRIPOJENIE K TV 568
- Prvé pripojenie 570
- 1 Optický kábel 572
- 2 Zvukový kábel (AUX) 572
- Pripojenie pomocou kábla HDMI 573
- 06 PRIPOJENIE ZARIADENIA USB 574
- Zoznam kompatibility 575
- Viac o rozhraní Bluetooth 578
- SLK - 21 580
- SLK - 22 581
- SLK - 23 582
- Používanie skrytých tlačidiel 584
- Upozornenia k inštalácii 585
- Súčasti na montáž na stenu 585
- 5 cm alebo viac 586
- Stredová línia 586
- Zadná strana zariadenia 587
- Soundbar 587
- Pravý koniec zariadenia 587
- 10 AKTUALIZÁCIA 588
- SOFTVÉRU 588
- Postup pri aktualizácii 589
- 11 RIEŠENIE PROBLÉMOV 590
- 15 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA 592
- SLK - 34 593
- VARNOSTNI PODATKI 594
- PREVIDNOSTNI 595
- O TEM PRIROČNIKU 595
- 01 PREVERJANJE KOMPONENT 598
- PREGLED IZDELKA 599
- Kazalnik 602
- Stanje Opis Rešitev 602
- Pred ročnim povezovanjem 603
- 04 POVEZAVA S TELEVIZORJEM 605
- Osnovna povezava 607
- Če se naprava ne poveže 608
- 1 Optični kabel 609
- 2 Kabla za zvok (AUX) 609
- Povezovanje s kablom HDMI 610
- 06 POVEZOVANJE USB 611
- Seznam združljivosti 612
- Več o povezavi Bluetooth 615
- SLV - 21 617
- SLV - 22 618
- SLV - 23 619
- Uporaba skritih gumbov 621
- Komponente stenskega nosilca 622
- 5 cm ali več 623
- Sredinska črta 623
- Hrbtna stran zvočnika 624
- Desni zadnji del zvočnika 624
- 10 POSODOBITEV 625
- PROGRAMSKE 625
- Postopek posodobitve 626
- 11 ODPRAVLJANJE NAPAK 627
- 15 SPECIFIKACIJE IN VODNIK 629
- SLV - 34 630
Produits connexes et manuels pour Non Samsung HW-M450
Non Samsung HW-J6502 Manuel d'utilisateur
(51 pages)
(51 pages)
Non Samsung HW-M550 Manuel d'utilisateur
(40 pages)
(40 pages)
Non Samsung GT-S5250 Manuel d'utilisateur
(60 pages)
(60 pages)
Non Samsung SR10J502FU Manuel d'utilisateur
(44 pages)
(44 pages)
Non Samsung AQ09P8GE Manuel d'utilisateur
(28 pages)
(28 pages)
Non Samsung SRT686UABC Manuel d'utilisateur
(34 pages)
Non Samsung MW73V Manuel d'utilisateur
(12 pages)
(12 pages)
Non Samsung T220N Manuel d'utilisateur
(15 pages)
(15 pages)
Non Samsung VC-N810 Manuel d'utilisateur
(4 pages)
Non Samsung RS54N3003EF Manuel d'utilisateur
(62 pages)
(62 pages)
Non Samsung SAMSUNG I100 Manuel d'utilisateur
(136 pages)
(136 pages)
Non Samsung SM-T587 Manuel d'utilisateur
(103 pages)
(103 pages)
Non Samsung ZT24FGRASHK Manuel d'utilisateur
(24 pages)
Non Samsung SKRB0950SKP Manuel d'utilisateur
(14 pages)
Non Samsung SAMSUNG PL170 Manuel d'utilisateur
(123 pages)
(123 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.131 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels