Samsung HW-M450 Manuel d'utilisateur

HW-M450USER MANUAL

CZE - 6Ruční připojení subwooferu při selhání automatického připojeníKontrola před provedením ručního připojení  

04 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU  

CZE - 8Auto Power Link1. 

CZE - 9  TV ARC  

CZE - 10Co znamená stav BT READY a BT PAIRING?  BT READY

CZE - 1105 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

Připojení pomocí kabelu HDMIHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)Kabel HDMI (není součástí balení)Kabel HDMI (není součástí balení)Spo

CZE - 1306 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USBDisplejKonektor USBHD

CZE - 1407 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍPřipojení přes Bluetooth

CZE - 1507 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍPřipojení přes Bluetooth

CZE - iiBEZPEČNOSTNÍ INFORMACEBEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ 

CZE - 16󰟸Přehrát/PozastavitSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERp

󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

CZE - 1809 INSTALACE SADY PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNUBezpečnostní opatření při montáži    

CZE - 191. Šablona pro upevnění na stěnu  Šablona pro upevnění na stěnu  

6. Šroubůoba Nástěnný držák L a P

Sejmutí zařízení Soundbar ze stěny1. 

10 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮJednotka nejde zapnout.Je napájecí kabel připojen do zásuvky?

11 LICENCE 

14 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACETechnické údajeOBECNÉUSBHmotnostHlavní jednotka SoundbarSubwoofer (PS-WM30)Rozměry (Š

[Správná likvidace baterií v tomto výrobku](Platí pro země se systémem odděleného sběru)

CZE - iiiBEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ1. 

SLK - iiBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEBezpečnostné varovaniaABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (A

SLK - iiiBEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA1. Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identikačnom štítku na zadnej strane váš

SLK - ivOBSAH01 Kontrola súčastí 2Vloženie batérií pred použitím diaľkového ovládania (2 batérie AA) ------------------------- 202 Opis produkt

SLK - v07 Pripojenie mobilného zariadenia 14Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth ------------------------- 1408 Používanie diaľkového ovládani

SLK - 201 KONTROLA SÚČASTÍSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERHlavná jednotka zariadenia Soundbar Subwoofer Diaľkové ovládanie/Batérie1

SLK - 302 OPIS PRODUKTUPredný panel/pravý bočný panel zariadenia SoundbarDisplejHlasitosť NapájanieUmiestnite produkt tak, aby sa logo SAMSUNG nachádz

SLK - 403 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBARPripojenie elektrického napájaniaPomocou napájacích súčastí (1, 2, 3) zapojte jednotky k elektrickým zásuvkám

SLK - 5Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferuKeď je pripojený subwoofer, môžete si vychutnať hlboký basový zvuk.Automatické vytvorenie pripojenia

SLK - 6Manuálne pripojenie subwoofera v prípade zlyhania automatického pripojeniaKontrola pred vykonaním manuálneho pripojenia • Skontrolujte, či sú s

SLK - 704 PRIPOJENIE K TVZvuk z TV môžete počúvať pomocou zariadenia Soundbar prostredníctvom káblového alebo bezdrôtového pripojenia. • Keď je zaria

OBSAH01 Kontrola součástí 2 ------------------------- 02 Popis výrobku 3

SLK - 8Auto Power LinkFunkcia Auto Power Link automaticky zapne zariadenie Soundbar pri zapnutí TV.1. Pomocou digitálneho optického kábla pripojte za

SLK - 9 • Ak sa na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar nezobrazí položka „TV ARC“, skontrolujte, či je kábel pripojený ku správnemu portu. •

SLK - 10Čo znamenajú stavy BT READY a BT PAIRING? • BT READY : V tomto režime môžete vyhľadať v minulosti pripojené televízory alebo sa pripojiť k zar

SLK - 1105 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIAExterné zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk

SLK - 12Pripojenie pomocou kábla HDMIHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)Kábel HDMI (nie je súčasťou dodá

SLK - 1306 PRIPOJENIE ZARIADENIA USBProstredníctvom zariadenia Soundbar môžete prehrávať hudobné súbory uložené v pamäťových zariadeniach USB.Displej

SLK - 1407 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIAPripojenie pomocou rozhrania BluetoothAk je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, môžet

SLK - 1508 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIASpôsob používania diaľkového ovládaniaSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Napájanie

SLK - 16󰟸Prehrávanie/PozastavenieSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERStlačením tlačidla p dočasne pozastavíte prehrávanie hudobného súboru. Ak st

SLK - 17󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

07 Připojení mobilního zařízení 14 ------------------------- 1408 Používání dálkového ovladače 15

SLK - 1809 INŠTALÁCIA NÁSTENNÉHO DRŽIAKAUpozornenia k inštalácii • Inštalujte len na zvislú stenu. • Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou aleb

SLK - 191. Na povrch steny sa umiestni Inštalačná pomôcka na montáž na stenu. • Inštalačná pomôcka na montáž na stenu musí byť umiestnená vodorovne.

SLK - 206. Pomocou dvoch Skrutiek (M4 x L12) sa upevní k spodnej strane zariadenia Soundbar Konzola nástenného držiaka Ľ a P. Na zabezpečenie správne

SLK - 21Demontáž zariadenia Soundbar zo steny1. Ak chcete zariadenie Soundbar oddeliť od nástenného držiaka, zatlačte ho v smere šípky, mierne ho nak

SLK - 2210 RIEŠENIE PROBLÉMOVSkôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.Jednotka sa nezapne.Je napájací kábel pr

SLK - 2311 LICENCIE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

SLK - 2414 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKATechnické údajeVŠEOBECNÉUSB5V/0,5AHmotnosťHlavná jednotka zariadenia Soundbar2,0 kgSubwoofer (PS-WM30)7,2 kgRozmery

SLK - 25[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku](Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)Toto označenie na batérii, príručke alebo balen

HUN - iiBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEKBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSE

HUN - iiiBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK1. Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel.

01 KONTROLA SOUČÁSTÍSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERHlavní jednotka Soundbar Subwoofer Dálkový ovladač / baterie 1 2 3Napájec

HUN - ivTARTALOMJEGYZÉK01 Részegységek Ellenőrzése 2Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) -------------------------

HUN - v07 Mobileszköz Csatlakoztatása 14Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül ------------------------- 1408 A Távvezérlő Használata 15A Távvezérl

HUN - 201 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSESurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Központi Egység Mélysugárzó Távirányító / Elemek1 2 3Háló

HUN - 302 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSESoundbar Előlap / Jobb Oldali PanelKijelzőHangerő BekapcsolóA terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején le

HUN - 403 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSAA Tápellátáshoz Történő CsatlakoztatásHasználja a részegységeket (1, 2, 3) az eszközök konnektorokhoz való csatla

HUN - 5A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhozHa mélysugárzót csatlakoztatja, akkor telt basszushangzást élvezhet.A mélysugárzó és a Soundbar auto

HUN - 6A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus csatlakoztatás nem sikerültA manuális csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat • El

HUN - 704 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZA televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a

HUN - 8Auto Power LinkAz Auto Power Link funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha a televíziót bekapcsolják.1. Csatlakoztassa a Soundbart a

HUN - 9 • Ha a „TV ARC” nem jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, akkor ellenőrizze, hogy a kábel a megfelelő porthoz van-e csatlakoz

CZE - 302 POPIS VÝROBKUPřední panel / pravý panel zařízení SoundbarDisplejHlasitost Vypínač󰟳Pravá s

HUN - 10Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz? • BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy a Soundbarhoz cs

HUN - 1105 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZCsatlakoztasson külső eszközt vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül, hogy a külső eszköz hangjá

HUN - 12Csatlakoztatás HDMI-kábellelHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kábel (nem része a csomagnak)HDMI kábel (nem része a csomagnak

HUN - 1306 USB CSATLAKOZTATÁSALejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbaron keresztül.KijelzőUSB-csatlakozóHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC

HUN - 1407 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSACsatlakozás Bluetooth-on KeresztülHa mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézs

HUN - 1508 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATAA Távvezérlő Használatának MódjaSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳BekapcsolóSurroundVOL W

HUN - 16󰟸Lejátszás / SzünetSurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERA zenei fájl ideiglenes leállításához nyomja meg a p gombot. Ha újra megnyomja a g

HUN - 17󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

HUN - 1809 A FALI KONZOL FELSZERELÉSEÓvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje. • Ne telepítse a terméket magas hőmérséklet

HUN - 191. Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére. • A Falikonzol sínt szintbe hozva kell elhelyezni. • Amennyiben a TV a falra van felszerelve,

CZE - 403 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBARPřipojení napájení123

HUN - 206. Használjon két Csavar (M4 x L12) a Fali Konzol J és B felerősítéséhez a Soundbar aljára. A megfelelő illeszkedés érdekében győződjön meg

HUN - 21A Soundbar leszerelése a falról1. A Soundbar falikonzolról történő leszereléséhez nyomja a nyíl irányában, döntse enyhén felfelé, majd az ábr

HUN - 2210 HIBAELHÁRÍTÁSMielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket:A készülék nem kapcsol be.A hálózati kábel be van dugva a konnektorba? ;

HUN - 2311 SZABADALMAK Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of D

HUN - 2414 MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓMűszaki adatokA 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-

HUN - 25[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása](A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)Az akkumulá

AH83-00391A-02AH83-00391A-02© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments r

CZE - 5Připojení zařízení Soundbar k subwooferuAutomatické propojení subwooferu se zař