Samsung MS23F302TQS Manuel d'utilisateur Page 1

MS23F301TQ*MS23F302TQ*удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Микроволновая печьИнструкция пользователя

10РУССКИЙНе включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет. Микроволновая печь автоматически отключится на 30минут в целях безопасности. При слу

20Казақ2. Сорпа мәзіріКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар2-1 Ботқа 260 г Кебір орыс ботқасы «Геркулес» - 50 г, қант – 5 г, тұз – 0,5 г, қайнаған

21КазақКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар2-8 Тұшпарасы бар сорпа185 г(15 дана)Мұздатылған тұшпара – 15 дана (біреуі 10-12 г), тауық сорпасы неме

22КазақСУСЫНДАР МӘЗІРІНІҢ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУКелесі кестеде Сусындар мәзірінің функциясы/пісіру бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоспалары және

23КазақДЕНСАУЛЫҚҚА ПАЙДАЛЫ ПІСІРУ ФУНКЦИЯЛАРЫН ПАЙДАЛАНУДенсаулыққа пайдалы пісіру ( ) функцияларының алдын ала бағдарламаланған он алты пісіру уақыты

24КазақКод ТағамМөлшері (г)Қоя тұру уақыты (мин)Ұсыныстар1-5 Өзегі алынбаған жүгері250 1-2 Өзегі алынбаған жүгеріні шайып, тазалап, сопақ шыны ыдысқа

25КазақАВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУАвтоматты түрде жылдам жібіту ( ) функциясы етті, құс етін, балық немесе жеміс/жидекті жібітуге

26КазақСИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУСигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады.1. СТОП/ЭКО (ТОҚТАТУ/ҮНЕМДІ) () және СТАРТ/+30СЕК (БАСТАУ/+3

27КазақЫДЫСТЫҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН АНЫҚТАУМикротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатындай

28КазақТАҒАМ ПІСІРУГЕ КАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСМИКРОТОЛҚЫНДАРМикротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді.Микротолқындар т

29КазақКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз – пісірген кезде күріштің көлемі екі есег

11РУССКИЙКРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь. Выберите уровень мощности, нажимая кнопку СВЧ ().2. Установите

30КазақТағамМөлшері (г)Уақыт (мин.)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларПияз250 5½-6 3 Пияздарды тураңыз немесе екіге бөліңіз. Тек 15 мл (1 ас қасық) су қосы

31КазақТағам МөлшеріҚуат (Вт)Уақыт (мин.)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларБұқтырылған тағам (салқындатылған)350 г 600 5½-6½ 2-3 Бұқтырылған тағамды шұңғы

32КазақТағам МөлшеріҚуат (Вт)УақытҚоя тұру уақыты (мин)НұсқауларБалаға арналған ботқа (дән + сүт + жеміс)190 г 600 20 сек 2-3 Шұңғыл керамика табаққа

33КазақТағам МөлшеріУақыт (мин.)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларҚұс етіТауықтың кесек еттері500 г(2 дана)14½-15½ 15-40 Алдымен, тауық еттерінің терісі б

34КазақАҚАУЛЫҚ СЕБЕПТЕРІН АНЫҚТАУТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көріңіз.Ақаулық Себебі ӘрекетЖалпылам

35КазақАқаулық Себебі ӘрекетПеш қызбайды. Пеш жұмыс істемеуі мүмкін, өте көп тағам пісірілген немесе жарамсыз ыдыс қолданылған.Микротолқынға төзімді ы

36КазақАқаулық Себебі ӘрекетПештің ішінде су қалған.Кей жағдайда тағам түріне қарай су немесе бу пайда болуы мүмкін. Бұл пештің ақауы емес.Пешті салқы

37КазақТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІSAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары мен п

38КазақЕСКЕРТПЕЕСКЕРТПЕMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_KK.indd 38 2/3/2015 7:30:16 PM

КазақЕСКЕРТПЕ ЕСКЕРТПЕMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_KK.indd 39 2/3/2015 7:30:16 PM

12РУССКИЙПЕЧЬ1. РУЧКА ДВЕРЦЫ2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ3. ПОДСВЕТКА4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ6. ДВЕРЦА7. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС8. МУФТА9. РОЛИКО

DE68-04182X-00Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

MS23F301TQ*MS23F302TQ*ajoyib imkoniyatlarUshbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.Mikroto'lqinli pechFoydalanuvchi qo'llanma

2O'zbekBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xarid qildingiz. Bu "Foydalanuvchi qo'

3O'zbekOGOHLANTIRISH: Moslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar, jismoniy, sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati cheklangan odamlar tegishli yo'l-y

4O'zbekAgar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo'lsa, xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko'rsati

5O'zbekPech ishlayotgan vaqtda eshikcha yoki tashqi yuzalar qizib ketishi mumkin.Pech va uning tashqi simlarini 8 yoshdan kichik bo'lgan bol

6O'zbekAgar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo'lsa, xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko'rsati

7O'zbekqolmaslik uchun avval pech sovishini kuting.Kameraning yuqori qismini tozalaganda pechni 45° pastga qaratib tozalash qulaydir. (Faqat svin

8O'zbekChang va suv kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr manbaiga ulash kabelining vilkasi va aloqa joylarini muntazam ravishda quruq la

9O'zbekOGOHLANTIRISH: Ichimlik solingan sig'imlarni pechda isitish sekinlashtirilgan kuchli qaynashga olib kelishi mumkin, shuning uchun bun

13РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Роликовая подс

10O'zbekBo'sh mikroto'lqinli pechni yoqmang. Xavfsizlikni ta'minlash maqsadida mikroto'lqinli pech 30 daqiqadan keyin avtomat

11O'zbekQISQACHA YO'RIQNOMATaom tayyorlash.1. Taomni pechga joylashtiring. Quvvat darajasini tanlash uchun СВЧ (Mikroto'lqin) ( ) tug

12O'zbekPECH1. ESHIKCHA DASTASI2. VENTILYATSION TIRQISHLAR3. YORITGICH4. DISPLAY (DISPLEY)5. ESHIKCHA QULFI6. ESHIKCHA7. AYLANUVCHI PATNIS

13O'zbekAKSESSUARLARSiz xarid qilgan modelga qarab, uning to'plamiga bir nechta aksessuarlar kiradi, ular turli shaklda qo'llanilishi m

14O'zbekMIKROTO'LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto'lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to'lqinlardir; mikroto'lqinla

15O'zbekTAOM TAYYORLASH/ISITISHQuyida keltirilgan jarayonda taomni tayyorlash yoki isitish jarayoni bayon qilinadi.Pechni qarovsiz qoldirishdan a

16O'zbekQUVVATNI TEJASH REJIMINI O'RNATISHBu pechda quvvatni tejash rejimi bor. Bu rejim pechdan foydalanilmayotgan vaqtda elektr quvvatini

17O'zbekRUS TAOMLARINI AVTOMATIK TAYYORLASH DASTURLARIDAN FOYDALANISHQuyidagi jadvalda rus taomlarini avtomatik tayyorlashning 2 ta dasturi, miqd

18O'zbekKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi1-7 Olxo'ri qoqili tovuq oyoqchalari325 g2 donaYupqa to'g'ralgan piyoz - 15 g, yupqa

19O'zbekKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi1-13 Sariyog' va tuxum sousi qo'shilgan qaynatilgan treska120 g+ 53 g sousTreska filesi - 1

14РУССКИЙПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн поз

20O'zbek2. Sho'rva menyulariKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi2-1 Yormali kasha 260 g "Gerkules" suli yormasi - 50g, shakar -

21O'zbekKod Oziq-ovqat Porsiya hajmi Tarkibi2-8 Chuchvara sho'rva185 g(15 dona)Muzlatilgan chuchvara - 15 dona (10-12 g/dona), tovuq go&apos

22O'zbekICHIMLIKLAR MENYUSI DASTURLARINI ISHLATISHQuyidagi jadvalda Ichimliklar menyusi xususiyati/tayyorlash dasturlari, miqdoriy xususiyatlari,

23O'zbekSOG'LOM TAOM TAYYORLASH XUSUSIYATLARIDAN FOYDALANISHSog’lom taom tayyorlash ( ) xususiyatlari o‘n oltita avvaldan dasturlangan tayyo

24O'zbekKod Oziq-ovqatPorsiya (g)Ushlab turish vaqti (daq)Tavsiyalar1-6 Archilgan kartoshka250 2-3 Kartoshkani yuving va po'stini arting, bi

25O'zbekTEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHAvtomatik tez muzdan tushirish ( ) xususiyati go‘sht, parranda

26O'zbekTOVUSHLI SIGNALNI O'CHIRIB QO'YISHSiz istalgan vaqtda tovushli signalni o'chirib qo'yishingiz mumkin.1. СТОП/ЭКО (TO

27O'zbekIDISHLARNI TANLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAMikroto'lqinli pechda yaxshi taom tayyorlash uchun mikroto'lqinlar taom ichiga

28O'zbekTAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAMIKROTO'LQINLARMikroto'lqinlar quvvati taomda mavjud bo'lgan suv, yog' v

29O'zbekGuruch va makaron mahsulotlarini tayyorlash bo'yicha qo'llanmaGuruch: Qopqoqli issiqlikka chidamli shishadan qilingan katta ko

15РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления,

30O'zbekOziq-ovqatPorsiya (g)Vaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq)Ko'rsatmalarPiyoz 250 5½-6 3 Piyozni to'g'rang yoki ko'ndala

31O'zbekOziq-ovqat PorsiyaQuvvat (Vt)Vaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq)Ko'rsatmalarDimlangan go'sht yoki baliq (sovitilgan)350g 600

32O'zbekOziq-ovqat PorsiyaQuvvat (Vt)VaqtUshlab turish vaqti (daq)Ko'rsatmalarBolalar bo'tqasi (yorma + sut + mevalar)190g 600 20 sek.

33O'zbekOziq-ovqat PorsiyaVaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq)Ko'rsatmalarParrandaTovuq bo'laklari 500g(2 dona)14½-15½ 15-40 Avval tov

34O'zbekBODOM BO'LAKCHALARINI QIZARTIRISH30g bodom bo'lakchalarini o'rtacha o'lchamdagi sopol tarelkaga tekis qatlam qilib y

35O'zbekMuammo Sababi ChoraPech qizimayapti. Pech ishlamayapti, taom haddan tashqari ko‘p yoki mos kelmaydigan idish ishlatilmoqda.Bir piyola suv

36O'zbekMuammo Sababi ChoraPech ichidagi yorqinlik turlicha.Funksiyasiga qarab, chiqarilgan quvvat o‘zgargani sayin yorqinlik ham o‘zgaradi.Pishi

37O'zbekTEXNIK XUSUSIYATLARSAMSUNG kompaniyasi o'z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Dizayn xususiyatlari va mazkur

38O'zbekQAYDLAR QAYDLARMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_UZ.indd 38 2/3/2015 7:39:46 PM

O'zbekQAYDLAR QAYDLARMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_UZ.indd 39 2/3/2015 7:39:46 PM

16РУССКИЙНАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯДанная печь оснащена режимом энергосбережения. Данный режим позволяет экономить электроэнергию, когда печь н

DE68-04182X-00MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL: Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEM

17РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДВ следующей таблице представлены 2 программы автоматического приготовления рус

18РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты1-7 Куриные ножки с черносливом325 г2 шт.Нашинкованный лук— 15г, нашинкованная морковь— 20г, куриные о

19РУССКИЙКод Блюдо Размер порции Ингредиенты1-13 Вареная треска с маслом и яичным соусом120г+ 53г соусаФиле трески — 140-150г (или филе судака), ли

2РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоваться э

20РУССКИЙ2. Суп / кашаКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты2-1 Каша овсяная 260г Овсяные хлопья "Геркулес" — 50г, сахар — 5г, соль — 0,5г,

21РУССКИЙКод БлюдоРазмер порцииИнгредиенты2-6 Суп из овощей 350г Замороженные овощи— 150г, овощной бульон или бульонный кубик, разведенный в воде

22РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВВ следующей таблице представлены программы приготовления напитков с указанием типа и

23РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯФункция Диетическое меню ( ) предлагает шестнадцать предварительно запрограммированных по времени рецеп

24РУССКИЙКод БлюдоПорция (г)Время выдержки (мин.)Рекомендации1-5 Кукуруза в початках250 1-2 Промойте и очистите початки кукурузы и поместите в овально

25РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСКОРЕННОЙ РАЗМОРОЗКИФункция Автоматическая ускореннaя разморозкa ( ) позволяет размораживать мясо, птиц

26РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Нажмите кнопки СТОП/ЭКО () и СТАРТ/+30СЕК ( ) одновременно

27РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

28РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиро

29РУССКИЙРуководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термостойкого стекла с крышкой, помните, рис в два р

3РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции и в сос

30РУССКИЙБлюдоПорция (г)Время (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииЛук 250 5½–6 3 Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте всего 15мл (1ст.л.

31РУССКИЙБлюдо ПорцияМощность (Вт)Время (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииРагу (охлажденное)350г 600 5½–6½ 2-3 Положите рагу в глубокую керамическ

32РУССКИЙБлюдо ПорцияМощность (Вт)ВремяВремя выдержки (мин.)ИнструкцииДетская каша (крупа + молоко + фрукты)190 г 600 20с 2-3 Выложите в глубокую кер

33РУССКИЙБлюдо ПорцияВремя (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииПтицаКусочки курицы 500г(2шт.)14½–15½ 15-40 Сначала положите куски курицы кожицей вн

34РУССКИЙУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте применить предлагаемые решения.Problem Причина Р

35РУССКИЙProblem Причина РешениеПечь не производит нагрев.Печь не работает, идет приготовление слишком большого количества продуктов, или используется

36РУССКИЙProblem Причина РешениеИз прибора капает вода.Во время приготовления некоторых блюд внутри устройства может скапливаться вода или образовыват

37РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

38РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_RU.indd 38 2/3/2015 7:33:25 PM

РУССКИЙЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_RU.indd 39 2/3/2015 7:33:25 PM

4РУССКИЙПечь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а также повлечь з

DE68-04182X-00Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

MS23F301TQ*MS23F302TQ*уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приго

2УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

3УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих лише, якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно кори

4УКРАЇНСЬКАЯкщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною

5УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не підпускайте до печі малих дітей.Не використовуйте очищувач парою.ПОПЕ

6УКРАЇНСЬКАелектродугового зварювання. Пристрої класу В призначені для побутового використання та в установах, під’єднаних до побутової електромережі

7УКРАЇНСЬКАЯкщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі, що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною

8УКРАЇНСЬКА• від’єднайте її від розетки;• зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування.Якщо потрібно відкласти піч на тимчасове з

9УКРАЇНСЬКАНе лийте і не розпилюйте воду на або у піч.Не ставте предмети на або всередину печі, на дверцята печі.Не розпилюйте летючі речовини, наприк

5РУССКИЙВо время использования микроволновая печь нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри печи.ПРЕДУПРЕЖ

10УКРАЇНСЬКАНе вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. В цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин роботи. Рекомен

11УКРАЇНСЬКАКОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі.1. Помістіть продукти в піч. Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька разів к

12УКРАЇНСЬКАПІЧ1. РУЧКА ДВЕРЦЯТ2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ЛАМПОЧКА4. ДИСПЛЕЙ5. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ6. ДВЕРЦЯТА7. СКЛЯНА ТАРІЛКА8. МУФТА9. РОЛИКОВА ОПО

13УКРАЇНСЬКАПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Роликова

14УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріва

15УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу.ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим

16УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ РЕЖИМУ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇПіч обладнано функцією заощадження електроенергії. Ця система дозволяє заощадити електроенер

17УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВУ таблиці нижче подано 2 різні програми режиму автоматичного приготування

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Інгредієнти1-7 Курячі ніжки з чорносливом325 г2 шт.Нарізана соломкою цибуля – 15 г, нарізана соломкою морква – 2

19УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Інгредієнти1-13 Тунець у масляно-яєчному соусі на повільному вогні120 г+ 53 г соусуФіле тунця – 140-150 г (або фі

6РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной,

20УКРАЇНСЬКА2. СупиКод Страва Розмір порції Інгредієнти2-1 Вівсянка 260 г Суха вівсянка «Геркулес» – 50 г, цукор – 5 г, сіль – 0,5 г, окріп – 200 мл,

21УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Інгредієнти2-8 Суп з пельменями185 г(15 шт.)Морожені пельмені – 15 шт. (по 10-12 г кожен), курячий бульйон або

22УКРАЇНСЬКАЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРОГРАМАМИ ФУНКЦІЇ НАПОЇУ таблиці нижче подано різні програми функції «Напої», кількість продуктів, інгредієнти та відпов

23УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ ПРИГОТУВАННЯ ЗДОРОВОЇ ЇЖІФункції Здорове харчування ( ) пропонують шістнадцять попередньо визначених налаштувань часу

24УКРАЇНСЬКАКод СтраваПорція (г)Час витримки (хв.)Вказівки1-5 Качан кукурудзи250 1-2 Помийте та почистьте качани кукурудзи, а потім покладіть їх в ова

25УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯФункція Автоматичного швидке розморожування ( ) дає змогу швидко розморозити м’ясо,

26УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Одночасно натисніть кнопки СТОП/ЭКО (ЗУПИНК

27УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

28УКРАЇНСЬКАПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою, жир

29УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостійкого скла з кришкою – під час при

7РУССКИЙ1. Для очистки внешних поверхностей используйте мягкую ткань и теплую мыльную воду. Промывайте и вытирайте насухо.2. Удаляйте брызги и пятна с

30УКРАЇНСЬКАСтраваПорція (г)Час (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиЦибуля 250 5½-6 3 Поріжте цибулю скибками або навпіл. Додайте лише 15 мл (1 ст. л.) вод

31УКРАЇНСЬКАСтрава ПорціяПотужність (Вт)Час (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиРагу (охолоджене)350 г 600 5½-6½ 2-3 Викладіть рагу у глибоку керамічну пос

32УКРАЇНСЬКАСтрава ПорціяПотужність (Вт)ЧасЧас витримки (хв.)ВказівкиДитяча каша (злаки + молоко + фрукти)190г 600 20 с 2-3 Викладіть у глибоку керам

33УКРАЇНСЬКАСтрава Порція Час (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиПтицяШматки курки 500 г(2 шт.)14½-15½ 15-40 Спершу покладіть шматки курки шкірою донизу а

34УКРАЇНСЬКАГОТУВАННЯ ПУДИНГУЗмішайте концентрат пудингу з цукром і молоком (500 мл), дотримуючись інструкцій виробника, і ретельно перемішайте. Викор

35УКРАЇНСЬКАПроблема Причина ВирішенняНеможливо належним чином відкрити дверцята.Між дверцятами і внутрішньою частиною печі зібралися залишки їжі.Почи

36УКРАЇНСЬКАПроблема Причина ВирішенняПіч наелектризована.Живлення або розетку не заземлено належним чином.Перевірте належне заземлення живлення та ро

37УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

38УКРАЇНСЬКАДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_UK.indd 38 2/3/2015 7:35:52 PM

УКРАЇНСЬКАДЛЯ НОТАТОК ДЛЯ НОТАТОКMS23F301TQW_BW_DE68-04182X-00_UK.indd 39 2/3/2015 7:35:52 PM

8РУССКИЙДанная микроволновая печь не предназначена для коммерческого использования.Из соображений безопасности не заменяйте лампочку самостоятельно. С

DE68-04182X-00Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

MS23F301TQ*MS23F302TQ*мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және

2КазақОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУСіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында микротолқынды

3КазақЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқандар ғана қолдануға тиіс және кембағал, сезім жүйесі дамымаған немесе ақыл-есі кем, құрылғын

4КазақБұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғ

5КазақЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері, құрылғыны іске қосқан кезде қызып тұрады.Қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу

6Казақ2. Пештің ішіндегі орам материалдарының барлығын алыңыз.3. Айналмалы шығырық пен бұрылмалы табақты орнатыңыз. Бұрылмалы табақтың еркін айнала ал

7Казақ3. Қатып қалған тағам қалдықтарын жұмсарту және жағымсыз иісті кетіру үшін, бір кесе сұйылтылған лимон шырынын пештің ішіне қойыңыз да, қуатты е

8КазақҚауіпсіздікті сақтау мақсатында шамды пайдаланушы ауыстырмауға тиіс. Жақын орналасқан Samsung тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласып, ш

9КазақЕсікті ашып-жапқан кезде балаларды алыс ұстаңыз, себебі олар есікке соғылып қалуы немесе саусақтарын есікке қыстырып алуы мүмкін.ЕСКЕРТУ: Микрот

9РУССКИЙНе распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность печи.Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно в

10КазақПештің қасында орналасқан розеткаларға басқа электр құрылғыларын жалғаған кезде абай болыңыз.АСҚЫН МИКРОТОЛҚЫН ҚУАТЫНЫҢ ӘСЕРІНЕН САҚТАНДЫРАТЫН

11КазақҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚБіраз тағам пісіргіңіз келсе.1. Тағамды пеш ішінде қалдырыңыз. СВЧ (Микротолқын) () түймешігін бір немесе бірнеше рет басып қ

12КазақПЕШ1. ЕСІКТІҢ ТҰТҚАСЫ2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР3. ШАМ4. ДИСПЛЕЙ5. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ6. ЕСІК7. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ8. ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ9. АЙНАЛМАЛЫ ШЫ

13КазақКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫҚұрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіле

14КазақМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін өзг

15КазақПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған.Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру пар

16КазақҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ РЕЖИМІН ОРНАТУПештің қуатты үнемдеу режимі бар. Бұл функция пеш іске қосылмай тұрған кезде электр тоғын үнемдейді. Күту режимі қ

17КазақОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУКелесі кестеде 2 автоматты түрде орыс дәстүрімен пісіру функциясы/пісіру бағдар

18КазақКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-7 Қара өрік қосылған тауық сирақтары325 г2 дана.Ұзыншалап туралған пияз - 15 г, ұзыншалап туралған с

19КазақКод ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-13 Сары май, жұмыртқа соусы қосылған нәлім120 г+ 53 г тұздықНәлім филесі - 140-150 г (немесе алабұған