Samsung PS-42P4H Manuel d'utilisateur

ARA±ELECTpU*« «œUý—≈ «c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³ÆbFÐ ULO lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë qUJUÐ qOb«WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI«® …—u qš«œ …—u ÷dŽ WOU

ARA±∞jzU(« w W²³¦*« oOKF²« WŠu vKŽ ÷dF« WýUý VOdðVOd²« ‰uŠ UEŠö◆ Êu¹eHKð VOd²Ð rIð ôPDPÆWOÝ√d« jz«u(« ¡UM¦²ÝUÐ dš¬ l{u Í√ vKŽ ◆ Êu¹eHKð ¡«

ARA±±➣ Êu¹eHKð s wł—U)« ¡e'« nK²¹ bPDPÆ…—uB« sŽ ©ÆWI¹dD« fHMÐ WOJO²Ýö³« …ËdF« VOdðË lOL& r²¹® jzU(« w W²³¦*« oOKF²« WŠu vKŽ ÷dF«

ARA±≤q³J« Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHK²« qOuðs …—Uý≈ Êu¹eHK²« q³I²¹ Ê√ V−¹ ¨`O× qJAÐ Êu¹eHK²« «uM ÷dF∫WOU²« —œUB*« bŠ√◆ wł—Uš wz«u¼◆ q

ARA±≥qOGA²« ·UI¹≈Ë qOGA²« Êu¹eHKð s wU_« ¡e'«PDP Êu¹eHKð s wHK)« ¡e'UÐ wOzd« wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qOuð r²¹PDPƱÆVÝUM f³I0 wzUÐdNJ

ARA±¥Ð sŽ rJײ« “UNł Âb²¹Ô∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bF◆uB« Èu² j³{Ë «uMI« dOOGð ◆WýUA« vKŽ rz«uI« ÂUE½ ÷dŽ «b²Ý« —«—“_« d¦√ wU²« ‰Ëb

ARA±µ Êu¹eHK²Ð ’U)« bFÐ sŽ rJײ« “UN' sJ1PDPË√ u¹bO “UNł qOGAð  Ë√ q³J« d³Ž YÐ q³I²Ô ’«d√ qGADVDÍuKF« “UN'« ‚ËbM Ë√ ®STB Êu¹eHKð w

ARA±∂qOGA²«Ë qOu²« …eO¡bЉušœqOLF« «œ«bŽ≈ s b¹bF« qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHK²« qOGAð r²¹ ULMOŠÆ«b²Ýö WŠU² WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²Ë wzUIKð qJAÐ

ARA±∑ qOGA²«Ë qOu²« …eO©lÐU𮜫bŽ≈Xu«WGK« ∫WOÐdF« wLd«NRqOGAð ∫UŽuM²dðuO³LTV▲ ▲▲▲▲UŽuM²s(·UI¹≈ ∫qOGA²«Ë qOu²«¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫—uNL&a

ARA±∏WËb« vKŽ d«u²« WO½UJ≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UUD½ `0 ÂUOI« pMJ1OzUIKð UNBOBð - w²« Z«d³« ÂU—√ o«u²ð ô bË Æ©UN lÐU²«ÎÂU—√ l U¹Ë

ARA±π¹Ëb¹ «uMI« s¹eðÎUTV…UMI«WIDM*« ∫ UOÝ√WOÐdG« UÐË—Ë√ØwzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eðd¹d%«uMIK oOœ j³{…UMI« `▲▲▲▲▲ ▲ÍËb¹ s¹eðBG…UMI«Y×Ðs¹eð-- C

ARA≤Âb²*« «œUý—≈◆WýUA« vKŽ …—uB« “U−²Š« Êu¹eHK²Ð dðuO³LJ« “UNł qOuð bMŽ Ë√ u¹bOH« »UF√ w ‰U(« u¼ ULK¦® W²ÐUŁ …—u ÷dFð ôPDPvKŽ ©Íc«Ë ƨWý

ARA≤∞¹Ëb¹ «uMI« s¹eðÎU©lÐUð® ÍËb¹ s¹eðBG…UMI«Y×Ðs¹eð-- C245MHz?…œuŽj³{9wzUIKðuB« ÂUE½ZU½ d³«Ê«u_« ÂUE½qI½ÍËb¹ s¹eðBG…UMI«Y×Ðs¹eð04 C67MH

ARA≤±UNO »užd*« dOž «uMI« wDðTV…UMI«WIDM*« ∫ UOÝ√WOÐdG« UÐË—Ë√ØwzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eðd¹d%«uMIK oOœ j³{…UMI« `▲▲▲▲▲ ▲TVW«“≈ Ø WU{≈“dLNA·

ARA≤≤e<« «uMI« “d]W½U0d ÆW½e<« «uMIUÐ WU)« Z«d³« ÂU—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `Lð «b²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²IðATMp vM

ARA≤≥«uMIK ¡ULÝ_« 5OFðOzUIKð «uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝÎdOOGð sJ1Ë Æ…UMI« UuKF YÐ bMŽ UÆ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼± —e« vKŽ jG{«

ARA≤¥ …eO «b²Ý«LNA©iHM*« g¹uA²« rC® bł …bOH WHOþu« Ác¼ bFðÎÆÊu¹eHK²« «b²Ý« ¡UMŁ√ …—Uýù« nF{ WUŠ w « …eO qLFðLNAÊu¹eHK²« …—Uý≈ dO³Jð vK

ARA≤µ◆‰UHÞ_« Y³Ž b{ 5Q²« …eO jOAMð WŠuK« d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHK²« oKGÐ …eO*« Ác¼ p `LðÐ sŽ rJײ« “UNł ‰öš s tKOGAð WO½UJ≈ qEð sJË ÆWO

ARA≤∂P1 ✽vKŽ jGCUÐ Áb¹bײРXL Íc« œ«bŽù« WUŠË …UMI« UuKF ÷dŽ pMJ1¢ —e«INFOÐ sŽ rJײ« “UNł w © ® ÔÆbFU½UO³« ÷dŽ…—u‡B«l{u«wJOUM¹œ ∫

ARA≤∑…œuł w rJײ« p `O²ð w²« Êu¹eHK²« w «œ«bŽù« s b¹bF« „UM¼Æ…—uB«± —e« vKŽ jG{«MENUÆ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√

ARA≤∏ …—uB« «œ«bŽ≈ j³{ l{Ë®PC Ë√ DVI©…—u‡B«l{u«lHðd ∫hBÊuK« Wł—œhB ∫ÊuKUÐ rJײ« dBMŽrKOH« l{Ë·UI¹≈ ∫r−(« ∫16:9DNIeqOGAð ∫PIP▲▲▲▲ ▲▲▲▲TVh

ARA≤π …—uB« j³{ l{Ë®PC©± —e« vKŽ jG{«MENUÆ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® œ«bŽ≈¢ b¹bײ SetupÆ¢©∫W−O²M«® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w

ARA≥¡«eł_« h×WKBHM …—uBÐ ŸU³ð ¡«eł√ q³S-VIDEO q³DVIWKOu𢠢wLd« u¹bOH«® …eNł_« ö³RCA ©dðuO³LJ« q³dðuO³LJUÐ uB« q³uB« d³J pKÝwzUÐdNJ

ARA≥∞ …—uB« j³{ l{Ë®PC©lÐUð® ©±≤UuKF¢ œbŠ ¨dðuO³LJ« UuKF vKŽ ‰uB(« WUŠ w®Information —eU}KŽ jGCUÐ ¢©▼ Ë√ ▲Æ —e« vKŽ jG{«ENTERÆ© ® ∫W

ARA≥± «b²Ý«Fine Tune©«uMIK oOb« j³C«® TV…UMI«WIDM*« ∫ UOÝ√WOÐdG« UÐË—Ë√ØwzUIKð s¹eðÍËb¹ s¹eðd¹d%«uMIK oOœ j³{…UMI« `▲▲▲▲▲ ▲«uMIK oO

ARA≥≤«uMI« sŽ Y׳« …—u ÷dŽWOU(« …—uB« XO³¦ðsŽ WÞU³« vN²M0 WO½u¹eHK²« Z«d³« bŠ√ …b¼UA ¡UMŁ√ …—uB« XO³¦ð pMJ1 —e« vKŽ jGC« o¹dÞStilljG{«

ARA≥≥vKŽ pÐ WU)« ÷dF« U³KD² l o«u²¹ Íc« …—uB« r−Š b¹b% pMJ1Æq¦_« u×M«± —e« vKŽ jG{«MENUÆ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▼

ARA≥¥…—u‡B«l{u«wJOUM¹œ ∫hBÊuK« Wł—œÍœUŽ ∫ÊuKUÐ rJײ« dBMŽrKOH« l{Ë·UI¹≈ ∫r−(« ∫16:9DNIeqOGAð ∫PIP▲▲▲▲▲ ▲▲▲TV…—u‡B«l{u«wJOUM¹œ ∫hBÊuK« W

ARA≥µ¡U—e« WýUA« j³{œ«bŽ≈Xu«WGK«W¹dF« ∫ wLd«NRqOGAð ∫UŽuM²dðuO³LTV▲ ▲▲▲▲UŽuM²s(·UI¹≈ ∫qOGA²«Ë qOu²«¡U—“ Wýdý·UI¹≈ ∫—uNL'«qOGAð

ARA≥∂® …—u qš«œ …—u ÷dŽPIP©…—u‡B«l{u«wJOUM¹œ ∫hBÊuK« Wł—œÍœUŽ ∫ÊuKUÐ rJײ« dBMŽrKOH« l{Ë·UI¹≈ ∫r−(« ∫16:9DNIeqOGAð ∫PIP▲▲▲▲▲ ▲▲▲TVPIP∫—bB∫

ARA≥∑PIPqOGAð ∫—bBÊu¹eHKð ∫WœU³r−(«∫l{u*«∫ZU½d³« ∫P08TVPIPPIPqOGAð ∫—bBÊu¹eHKð ∫WœU³r−(«∫l{u*«∫ZU½d³« ∫P08TVPIPP1▼▲® …—u qš«œ …—u ÷dŽPIP ©

ARA≥∏…eO*« Ác¼ qOGAð pMJLO ¨WHOF{ Êu¹eHK²« UNK³I²¹ w²« …—Uýù« X½U «–≈ÆWýUA« vKŽ dNEð b ‰öþ Ë√ g¹uAð Í√ qOKI²± —e« vKŽ jG{«MENUÆ ∫W−O²M«ÆWOO

ARA≥πuB« —UOF dOOGðpðb¼UA bMŽ tO≈ ŸUL²Ýô« »uKD*« ’U)« wðuB« dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1Æœb× Y³± —e« vKŽ jG{«MENUÆ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤

ARA¥U¹u²;«◆WbI Âb²*« «œUý—≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ARA¥∞uB« «œ«bŽ≈ j³{ÆWOBA« pðöOCHð l o«u²² uB« «œ«bŽ≈ j³{ sJ1± —e« vKŽ jG{«MENUÆ ∫W−O²M«ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹≤ —e« vKŽ jG{«▼ Ë√ ▲® u

ARA¥±uB«l{u«wÝUO ∫uB« ‰œUFwzUIKð u·UI¹≈ ∫SRS TSXT·UI¹≈ ∫wKš«œ r²·UI¹≈ ∫TV▲▲▲▲▲uB«l{u«wÝUO ∫uB« ‰œUFwzUIKð u·UI¹≈ ∫SRS TSXT·UI¹≈ ∫wK

ARA¥≤ uB« l{Ë b¹b%IˮΩ“«dDK U —e« rJײ¹Ø÷dF¹DUAL I-II’U)« Ãd<«Ë uB« …—Uý≈ W'UF w MOF l{u« ÊuJ¹ ¨Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ ÆUNÐÎOzUIKð UÎ

ARA¥≥ÂuM« wðUIO j³{œ«bŽ≈Xu«WGK«W¹dF« ∫ wLd«NRqOGAð ∫UŽuM²dðuO³LTV▲ ▲▲▲▲Xu«WŽU«07 : 05 amÂuM« wðUIO·UI¹≈qOGA²« wðUIO·UI¹≈·UI¹ù« wðUI

ARA¥¥jGC« ‰öš s wU(« Xu« ÷dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ pMJ1 —e« vKŽINFO«–≈ Xu« j³{ pc pOKŽ wG³M¹ Æ© ® ©UuKF® Æ5OzUIK²« ·UI¹ù« Ë√ qO

ARA¥µXu«WŽU«07 : 05 amÂuM« wðUIO·UI¹≈qOGA²« wðUIO·UI¹≈·UI¹ù« wðUIO·UI¹≈TV▲▲▲▲qOGA²« wðUIOTVWŽUÝam/pm WIOœ1200amZU½d³«jOAMðuB« „u²110

ARA¥∂wł—Uš «—Uý≈ —bB ÷dŽWKu*« …eNł_« s …—Uýù« ÷dŽ 5Ð q¹b³²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²Ý«Ë u¹bOH« “UNł q¦ ¨tÐÔ ’«d√ qGADVD—bBË ÍuKF« “UN'«

ARA¥∑ …eOTeletext©UuKF*« ’uB½® ÆUuKF*« ’uB½ d³Ž …¡ËdI*« UuKF*« Ubš Êu¹eHK²« «uM rEF duðbI*« UuKF*« Íu²%]∫vKŽ W◆ WO½u¹eHK²« Z«d³«

ARA¥∏ UuKF ÷dŽ pMJ1TeletextÍ√ w Êu¹eHK²« vKŽ ©UuKF*« ’uB½® ÆXË UuKF ÷dFTeletextW×O× …—uBÐ ©UuKF*« ’uB½® ,dI² …UMI« ‰U³I²Ý« ÊuJ¹ Ê√ b

ARA¥π«—UOš b¹b% pMJ1 ¨UuKF*« ’uB½ U×H ÈbŠ≈ ÷dFÐ pUO bMŽÆpðU³KD² l VÝUM²¹ ULO …b¹bŽÆÆÆ÷dFÆÆÆÆvKŽ jG{« ◆WOH<« ’uBM«©—UNþ≈®©‰U¦*«

ARAµ U¹u²;«©lÐUð®◆÷dF« WýUý «b²Ý« uB« «œ«bŽ≈ j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ARAµ∞…œułu*« ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ W×HB« r— ‰Ušœ≈ pMJ1ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−бo¹dÞ sŽ Èu²;« w œb;«Ë ÂU—√ WŁöŁ s ÊuJ*« W×HB« r— qšœ

ARAµ±≤WOł—U)« …eNł_UÐ Êu¹eHK²« qOuð öu Âb²ðMONITOR OUT Ãd0 …œËe*« …eNł_« l ©WýUA« Ãd® RGB…eNł√ q¦ ¨Æu¹bOH« ’«d/√ öGA Ë√ u¹bOH« »UF√u

ARAµ≤ qšb0 Êu¹eHK²« qOuðS-VideoÊu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«±±Êu¹eHK²« s w³½U'« ¡e'«ËËu¹bOH« “UNłu¹bOH« «dOU öu s q «b²Ý« V−¹

ARAµ≥ qšb0 Êu¹eHK²« qOuðDVI©wL/d« u¹bOH« WKOuð® ðÔ öu*« Âb²DVI ©wL/d« u¹bOH« WKOuð® ©u¹bO®¢Ë L-AUDIO-R Ãd0 …œËe*« …eNł_« l ¢DVIÆ©wL/d«

ARAµ¥…eNł_« qšb0 Êu¹eHK²« qOuð±≤¢ öu Âb²ðCOMPONENT1…eNł_« l ¢ ’«d√ qGA Ãd0 …œËe*«DVDÆ(480i/480P/576i/576P/720P/1080i)ðÔ¢ öu Âb²COMPONE

ARAµµÊu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«t«b²Ý«Ë weM*« Õd*« ÂUEMÐ Êu¹eHK²« qOuð c@UM Âb²Ý«Monitor Out Êu¹eHKð w@ ©WýUA« Ãd® PDPÆweM*« Õd*« ÂUE½ 

ARAµ∂uB« «d³J VO<dð WOHO<➣ uB« d³J VOd²Ð ’U)« qOb« «c¼ÔÆ¥≤¥∞ “«dDK bF¡«eł_«qJAÐ wKFH« Z²M*« nK²¹ bÆw×O{u²« ‰U¦*« sŽ nOHÞuB« «

ARAµ∑¡«eł_«qJAÐ wKFH« Z²M*« nK²¹ bÆw×O{u²« ‰U¦*« sŽ nOHÞuB« «d³J2 EA1 EAjÝË_« ¡UDG«©jI@ jzU(« vKŽ oOKF²«®W¹UL×K uB« d³J ¡UDžWÐdð_« b{ 1

ARAµ∏ ÂUE½ w@ WýUA« «œ«bŽ≈ `O{uð r²¹Windows÷dF« UýUý nK²ð b/ sJ ÆÁU½œ√ wł–uLM« dðuO³LJK W³MUÐ öF@ …œułu*«ÎdðuO³LJ« vKŽ ,I@Ë p–Ë Î ÂUE½ —«b

ARAµπu¹bOH« …—Uý≈jš ™ WDI½wÝ√— »UDI²Ý«wI@√ »UDI²Ý«70.08685.08085.08070.08785.03959.94072.80975.00085.00856.25060.31772.18875.00085.06160.00072.00075.

ARA∂…b¹b'« WO“ö³« ÷dF« WŠu➣ Êu¹eHK² wKFH« s¹uJ²« nK²¹ bPDPIË ÎÆp¹b du²*« “«dDK UWOU_« WŠuK«SOURCE (aÆwł—Uš qšb b¹b%MENU (bÆWLz

ARA∂∞ qšb quPC©dðuO³LJ«® ÝuÐœ ±µ®Î©UfOÐUÐb« œbŽ dðuO³LJ« qšb ±Red (R)≤Green (G)≥Blue (B)¥GroundingµGrounding (DDC)∂Red (R) G

ARA∂± W<dA lO³« bFÐ U WbÐ ‰UBðô« q³/SamsungÆWOU²« WDO³« Uu×H« ¡«dłSÐ r/ ¨qBð« rŁ qK*« r/d«Ë Êu¹eHK²« “«dÞ s¹Ëb²Ð rI@ ¨ÁU½œ√ …œułu*«

ARA∂≤Èdš√ …eNł_ bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐö³J« œ«u<√ WLzU/ ’«d/√ öGA œ«u<√ WLzU/DVDBN68-00642A-01-Ara-0506 5/6/04, 4:04 PM62

ARA∂≥ Èdš√ …eNł_ bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dЩlÐUð® u¹bOH« …eNł√ œ«u<√ WLzU/BN68-00642A-01-Ara-0506 5/6/04, 4:04 PM63

ARA∂¥UH«u*«ÆZ²M*« ¡«œ√ 5% ÷dGÐ o³ —UDš≈ Í√ ÊËœ dOG²K Z²M*« UH«uË wł—U)« rOLB²« lC¹ Êu¹eHOKð wL²M¹PDP W¾H« s WOLd« …eNłú BÆweM*« «b²

ARA∂µ…d<cBN68-00642A-01-Ara-0506 5/6/04, 4:04 PM65

ARA∂∂…d<cBN68-00642A-01-Ara-0506 5/6/04, 4:04 PM66

ARA∂∑…d<cBN68-00642A-01-Ara-0506 5/6/04, 4:04 PM67

ARA∂∏lO³« bFÐ U Wbš ≠W?b?)« q?O?Ë Ë√ W?ze?−?²?« l?zU?³Ð ‰UBðô« w œœd²ð ô ≠œu?łË v?≈ d?O?A?¹ Z?²?M?*« ¡«œ√ w dOGð Í√ „UM¼ ÊU «–≈ ÆU VOŽ

ARA∑ …b¹b'« WO“ö³« ÷dF« WŠu©lÐUð®➣ Êu¹eHK² wKFH« s¹uJ²« nK²¹ bPDPIË ÎÆp¹b du²*« “«dDK UÊu¹eHK²« s w³½U'« ¡e'« qšbS-Vide

ARA∏¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNłuB« dŁR b¹b% ¡UG≈TELETEXT¢UuKF*« ’uB½¢ …—uB« XO³¦ð…—uB« dŁR b¹b% Êu¹eHKð qOGAðPDPtKOGAð ·UI¹≈Ë …UMIK

ARAπÐ sŽ rJײ« “UN−Ð WU)« U¹—UD³« VOdð V−¹Ôw UN«b³²Ý« Ë√ bF∫WOðü« ‰«uŠ_«◆ Êu¹eHKð ¡«dý PDP◆Ð sŽ rJײ« “UNł qLŽ ÂbŽ ÔW×O× WI¹dDÐ bF±Ð sŽ r