Samsung RSH5SLMR Manuel d'utilisateur

РусскийХолодильникРуководство пользователяПредставьте себе возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.Отдельностоящий бытовой

10_ Сведения по технике безопасностиповреждений.• В качестве хладагента используется R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в холодил

Сведения по технике безопасности _11займет более 24 часов, извлеките все замороженные продукты из морозильной камеры.• Если в комплект холодильника в

12_ Сведения по технике безопасностиОглавлениеУСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE …………………………………… 13ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ………

yстановка _1301 YСТАНОВКАПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с покупкой холодильника Side-By-Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам по

14_ yстановка1. При закрытой дверце морозильной камеры снимите крышку верхней петли 1 используя отвертку, а затем отсоедините 2 , осторожно отделив и

yстановка _1501 YСТАНОВКАУСТАНОВКА ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКАКогда вы переместили холодильник на запланированное место, настало время вновь установить дверцы

16_ yстановкаПодсоединение трубки для подачи воды1. Вставьте трубку для подачи воды 2 в соединительную муфту 1.2. Для предотвращения протечек лини

yстановка _1701 YСТАНОВКАУСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКАПомните, что холодильник необходимо выровнять для того, что

18_ yстановка4. После подключения трубопровода для подачи воды к фильтру для воды откройте главный вентиль и, нажимая на рычаг системы подачи воды, вы

yстановка _1901 YСТАНОВКАМОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫДля модели с наружным фильтромКомплект для подключения трубопровода подачи водыСоедини

02_ Сведения по технике безопасностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопа

20_ yстановкаУдалите осадок из фильтра для воды (модель с фильтром).- Откройте главный вентиль в квартире, чтобы проверить, подается ли вода через тр

yстановка _2101 YСТАНОВКАПроверка объема воды, подаваемой в устройство для приготовления льда.1. Приподнимите вверх и осторожно выньте емкость устрой

22_ эксплуатацияЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВВ данной модели реализована энергосберега

эксплуатация _2302 ЭКСПЛУАТАЦИЯИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫВыберите желаемый тип льда, нажимая кнопку Ice Type (Тип льда).Лед при

24_ эксплуатацияИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ COOLSELECT ZONE™ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)Quick Cool (Быстрое охлаждение) • Вы можете использовать режим Quick Coo

эксплуатация _2502 ЭКСПЛУАТАЦИЯРАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫЧистить и устанавливать на место внутренние принадлежности морозильной каме

26_ эксплуатацияПеред разборкой принадлежностей морозильной и холодильной камеры, сделайте так, чтобы не мешались продукты. Когда это возможно, перело

эксплуатация _2703 ЭКСПЛУАТАЦИЯ6. После завершения процедуры замены фильтра, установите индикатор замены фильтра в исходное состояние, нажав кнопку I

28_ устранение проблемустранение проблемПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕХолодильник совсем не работает или плохо охлаждает продукты.• Проверьте, правильно ли вилка с

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRSH5Z***RSH5S***C зеркальным дизайном двериRSH5S***Со стандартным дизайном двериИзготовит

Сведения по технике безопасности _03руководстве преду-преждения и инструкции по технике безо-пасности не охватывают все возможные условия и ситуации.

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

ҚазақшаТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерін елестетуSamsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.Бөлек тұрған құрылғыБұл нұсқаулық кіт

02_ Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайда

Қауіпсіздік туралы ақпарат _03сақтық жəне күтім беру шараларын пайдалану сіздің жауапкершілігіңізге кіреді.• Мына пайдалану нұсқаулары əр түрлі модел

04_ Қауіпсіздік туралы ақпаратТАСЫМАЛДАУҒА ЖƏНЕ ОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ• Құрылғыны тасымалдағанда жəне орнатқанда, тоңазыту ци

Қауіпсіздік туралы ақпарат _05күш салуға жол бермейді.• Егер қабырғадағы розетка тар болса, электр шнурының ашасын салмаңыз. -Электр тогы соғуы немес

06_ Қауіпсіздік туралы ақпаратОРНАТУҒА АРНАЛҒАН САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ• Құрылғының желдетілетін жерлерінде немесе орнату құрылымында кедергілер болмасын.

Қауіпсіздік туралы ақпарат _07балауызды тоңазытқышқа қоймаңыз. -Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе өрт шығуы мүмкін.• Мұздатқыштың қабырғала

08_ Қауіпсіздік туралы ақпарат• Егер шамын ауыстарғанда қиындық туса, қызмет көрсету орталығының мамандарына хабарласыңыз.• Егер бұйым жарық диодты

Қауіпсіздік туралы ақпарат _09текшелерін суға толтырыңыз.• Тоңазытқышта берілген мұз жасағышты ғана пайдаланыңыз.• Бұл тоңазытқыштың сумен қамтамасы

04_ Сведения по технике безопасностипроектированию (2009/125/EC), введенной Регламентом №643/2009 Европейского Союза (EC). (Только для продукции, прод

10_ Қауіпсіздік туралы ақпаратсалқындатқыш құралды көру үшін құрылғының артындағы компрессор жапсырмасын немесе тоңазытқыштың ішкі жағындағы сипаттама

Қауіпсіздік туралы ақпарат _11қолы жетпейтін жерде жəне құрылғыға жақын ұстамау керек.• Тоңазытқыш құрылғыға берілген температура ауқымының ең суық н

12_ Қауіпсіздік туралы ақпаратМазмұныSIDE-BY-SIDE ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУ. ……………………………………… 13SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ПАЙДАЛАНУ. ………………… 22ҚИЫНДЫ

тоңазытқышын орнату _1301 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУСізді Samsung компаниясының Side-By-Side тоңазытқышын сатып алуыңызбен құт

14_ тоңазытқышын орнату1. Мұздату камерасының есігі жабық тұрғанда жоғарғы ілгектің 1 қақпағын бұрауышпен шешіп алыңыз, содан кейін оларды бір-бірінен

тоңазытқышын орнату _1501 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУ.Сіз тоңазытқышыңызды жоспарлаған жеріңізге қойған соң, есіктерін қайтадан ор

16_ тоңазытқышын орнатуСу жіберетін құбырды қосу.1. Су жіберетін құбырды 2 қосушы муфтаға 1 салыңыз.2. Диспенсерден су ағып кетпес үшін Су түтігін м

тоңазытқышын орнату _1701 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІ АРАСЫНДАҒЫ БИІКТІГІ БОЙЫНША АЗДАҒАН АЙЫРМАШЫЛЫҚТЫ РЕТТЕУ.Тоңазытқышты есіктері барын

18_ тоңазытқышын орнату4. Су жіберу құбырын су сүзгілеріне қосқаннан кейін басты вентильді ашыңыз жəне су жіберу жүйесінің иінтірегін басып, су жіберу

тоңазытқышын орнату _1901 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУСУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІНІҢ ҚҰБЫРЫН ЖАЛҒАУСыртқы сүзгісі бар үлгіге арналған.Су жіберу құбырын қосуға арналған ж

Сведения по технике безопасности _05предотвратит перегрузку домашней электросети и перегрев проводки, что может стать причиной возгорания.• Не включа

20_ тоңазытқышын орнатуСу сүзгісіндегі дақты тазалаңыз (сүзгісі бар үлгі).- Су жіберу түтігі арқылы сүзгіге су келіп жатқандығын тексеру үшін пəтеріңі

тоңазытқышын орнату _2101 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ОРНАТУМұз дайындау құрылғысына беріленетін су көлемін тексеру (барлық үлгілерде жоқ).1. Жоғары көтеріңкіреп, м

22_ тоңазытқышын пайдалануТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУБАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚОЛДАНУ. / САНДЫҚ ИНДИКАТОРЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ.Ұзақ уақыт бойы пайдаланбасаңыз дисплей сөн

тоңазытқышын пайдалану _2302 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ПАЙДАЛАНУМҰЗ ЖƏНЕ СУЫҚ СУ ДАЙЫНДАУ ЖҮЙЕСІН ҚОЛДАНУ.Ice type (мұз түрі) түймешесін басып қажетті мұз түрін т

24_ тоңазытқышын пайдалануCOOL SELECT ZONEСБ БӨЛІМІН ПАЙДАЛАНУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ).Quick Cool (Тез суыту) • Сіз Cool Select Zoneсб бөлімінде Quick

тоңазытқышын пайдалану _2502 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ПАЙДАЛАНУМҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЖАБДЫҚТАРЫН ШЕШІП АЛУ.Мұздату камерасының ішкі жабдықтарын тазалау мен оны қай

26_ тоңазытқышын пайдалануМұздату жəне тоңазыту камераларының жабдықтарын шешіп алу кезінде азық-түліктермен араласып кетпеуін қадағалаңыз. Ондайда ке

тоңазытқышын пайдалану _2703 ТОҢАЗЫТҚЫШЫН ПАЙДАЛАНУ6. Сүзгіні ауыстырып болғаннан кейін, сүзгіні ауыстыру индикаторын Ice Type (мұз түрі) түймешесін

28_ қиындықтарды жоюқиындықтарды жоюҚИЫНДЫҚ ШЕШІМІТоңазытқыш мүлдем істемейді немесе азық- түлікті нашар суытады.• Желі шнурының айыры розеткаға дұрыс

memoDA99-02318Q-14.indb 4:29DA99-02318Q-14.indb 4:29 15. 5. 12.  9:0815. 5. 12.  9:08

06_ Сведения по технике безопасности -В противном случае возможно поражение электрическим током или травмирование.ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ• Убедитесь,

Қоршаған орта температурасына шектеуБұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сəйкес келетін қоршаға

O'zbekchaSovutgichfoydalanuvchi qo'llanmasiajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasi sovutgichini xarid qilganligingiz uchun rahmat.Avtonom qur

02_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR• Sovutgichdan foydalanishdan avval ushbu qo&a

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _03FOYDALANILGAN BOSHQA BELGILARQILMASLIGINGIZ kerak bo'lgan narsalarni bildiradi.BO'LAKL

04_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlaryonishi mumkin bo'lgan narsalarni chetga oling va Sovutgich turgan xonani bir necha daqiqa

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _05 - Elektr qismlaridagi izolyatsiyaning shikastlanishi elektr toki urishi yoki yong'inga oli

06_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarliqillab qolgan bo'lsa, vilkani unga tiqmang. - Elektr toki urishi yoki yong'in chiqis

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _07• Agar Sovutgichdan uzoq vaqt foydalanilmayotgan bo'lsa, uni tokdan uzib qo'ying. - S

08_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTOZALASH BO'YICHA EHTIYOT BO'LISH BELGILARI• Hech qachon muzatgich teshigi yoki muz n

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _09qancha vaqt davom etishi mumkinligini so'rab biling.Bir yoki ikki soat ichida bartaraf etil

Сведения по технике безопасности _07ставьте внутрь холодильника зажженную свечу, чтобы удалить неприятные запахи. -Может возникнуть пожар или поражени

10_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar• Agar Sovutgich bilan birga kalitlar ham berilsa, kalitlarni bolalarning qo'llari yetmayd

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _11mumkin. - Ovqatni qo'yayotgan yoki olayotganda jihoz eshigini uzoq vaqt ochib turmang. Eshi

12_ o'rnatishSOVUTGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASHSamsung korporatsiyasining ikki tabaqali eshigi bor sovutgichini xarid qilganingiz bilan tabr

o'rnatish _1301 O'RNATISH1. Muzlatkich eshigi yopiq turgan holatda otvyortka yordamida yuqori oshiq-moshiqni 1 chiqarib oling, so'ngra

14_ o'rnatishSOVUTGICH ESHIKLARINI QAYTA JOYIGA QOTIRISHsovutgichni turishi rejalashtirilgan joyga o'rnatganingizdan so'ng eshiklarini

o'rnatish _1501 O'RNATISHSuv shlangini qayta ulash1. Suv slangini 2 juftlagichga 1 kiriting.122. Suv liniyasi uzatgichdan suv oqishi oldin

16_ o'rnatishESHIKLARNI OZ-OZDAN SOZLASHSovutgich tekis turishi eshiklari mukammal ochilib-yopilishi uchun muhim ekanini esdan chiqarmang. Agar y

o'rnatish _1701 O'RNATISHSuv ta'minoti liniyasiga ulanish1. Avvalo asosiy suv ta'minoti liniyasini yoping.2. Eng yaqin sovuq, ic

18_ o'rnatishSUV UZATISH SHLANGINI O'RNATISHTashqi model uchunSuv shlangini o'rnatish qismlari Suv liniyasi qotirgichi va murvatlarSuv

o'rnatish _1901 O'RNATISHSuv tozalagich ichidagi barcha qolgan narsalarni olib tashlang. (Suv tozalagichi bor model)- Tozalagichning suv ki

08_ Сведения по технике безопасности• Если устройство оснащено светодиодной лампой, не разбирайте лампу и ее крышку самостоятельно. -Обратитесь к сот

20_ o'rnatishmuammo tug'dirmaydi.Muz idishida qancha suv borligini tekshirib ko'ring.1. Muz hosil qiluvchi joy qopqog'ini ko&apos

ishlatish _2102 ISHLATISHSOVUTGICHNI ISHLATISHNazorat paneli / Raqamli ekrandan foydalanish 5671342SOVUTISHNI TANLASH MODELIUZATGICH MODELIODDIY MODEL

22_ ishlatishMUZ VA SOVUQ SUV UZATGICHIDAN FOYDALANISHO'zingiz istagan muz turini tanlash uchun Ice Type (Muz turi) tugmasini bosingMuz yo'q

ishlatish _2302 ISHLATISHTez sovutish • CoolSelect ZoneTM yordamida Quick Cool (Tez sovutish) xususiyatidan foydalanishingiz mumkin.• “Quick Cool” (

24_ ishlatishMUZLATKICH AKSESSUARLARINI YECHIB OLISHMuzlatkich ichini tozalash va tartibga keltirish juda oson. 1. Shisha tokchani imkoni boricha tor

ishlatish _2502 ISHLATISHAksessuarlarni chiqarib olishdan oldin ularning yo'lida hech qanday oziq-ovqat mahsulotlari turmaganiga ishonch hosil qi

26_ ishlatish 12345Ko'rsatish Ko'rsatish belgisini belgisini qulflash qulflash holati bilan holati bilan to'g'rilashto'g&a

nosozliklarni bartaraf qilish _2703 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHnosozliklarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMSovutgich umuman ishlamayapti yoki yetarl

Circuit diagram<RSH5S*>DA99-02318Q-14.indb 28DA99-02318Q-14.indb 28 15. 5. 12.  9:0915. 5. 12.  9:09

<RSH5Z*>DA99-02318Q-14.indb 29DA99-02318Q-14.indb 29 15. 5. 12.  9:0915. 5. 12.  9:09

Сведения по технике безопасности _09• Наливайте в емкость для воды, лоток для льда и формы только питьевую воду.• Пользуйтесь только ледогенератором

QaydDA99-02318Q-14.indb 30DA99-02318Q-14.indb 30 15. 5. 12.  9:0915. 5. 12.  9:09

QaydDA99-02318Q-14.indb 31DA99-02318Q-14.indb 31 15. 5. 12.  9:0915. 5. 12.  9:09

Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklanishlarUshbu Sovutgich atrofidagi havo harorati passport yozuvida ko'rsatilgan haroratga mos bo'lga