Samsung SAMSUNG L201 Manuel d'utilisateur

English9 Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right

LV-3LatviešuIepazīstiet savu kameruNepieskarieties objektīvam vai tā vāciņam, lai izvairītos no neskaidra attēla uzņemšanas vai iespējamas kameras kļū

LV-4 Ä Pirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir atbilstošās sastāvdaļas. Saturs var atšķirties atkarībā no pārdošanas reģ

LV-5LatviešuBaterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Izmantojot 1 GB lielu SD atmiņu, noteiktā fotografēšanas

LV-6LCD monitora indikators  LCD monitors parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm.Nr. Apraksts Ikonas1 Ierakstīšanas režīms2Optis

LV-7LatviešuRežīma ciparripa Vajadzīgo kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot režīma ciparripu, kas atrodas kameras augšdaļāAUTOMĀTISKSIzvēlieties

LV-8Attēla uzņemšana  Kā uzņemt attēlu Kā ierakstīt lmu Grieziet režīma ciparripu un izvēlieties ( ´ ). 1. Ieslēdziet kameru un izvēlieties kame

LV-9Latviešu Attēlu dzēšana - Tiek dzēsti atmiņas kartē uzglabātie attēli. 1. Nospiežot pogu Left / Right (Pa kreisi/Pa labi), izvēlieties attē

LV-10 Datora savienojuma režīms 2. Lejupielādējiet attēlus 1. Instalējiet komplektā iekļauto programmatūru. - Savienojiet kameru ar datoru, izma

LV-11LatviešuTehniskās īpašībasAttēlu sensors - Tips : 1/2,33" CCD - Efektīvie pikseļi : Aptuveni 10,2 megapikseļi - Kopējais pikseļu skaits

LV-12Tehniskās īpašības - Filma · Ar vai bez audio (pēc lietotāja izvēles, ierakstīšanas laiks: maks. - 2 stundas) ·Izmērs : 640x480, 320x

10 PC connection mode 2. Download the images 1. Install the supplied Software. - Connect the camera and Computer with supplied USB cable and downlo

LV-13LatviešuTehniskās īpašībasBarošanas avots - Uzlādējama baterija: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Lādētājs: SAC-47Ä Pievienotā baterija/akumu

LV-14Pareiza atbrīvošanās no šī produktaUzņēmums Samsung Techwin rūpējas par vidi visos ražošanas posmos un veic dažādus pasākumus, lai piedāvātu patē

LV-15LatviešuATGĀDNE

LV-16ATGĀDNE

LT-1LietuviųSusipažinkime su fotoaparatuSusipažinkime su fotoaparatuFunkcijos/fotoaparato turinysBaterijos naudojimas, kadrų skaičius(įrašymo laikas)L

LT-2Susipažinkime su fotoaparatuPAVOJUSJokiu būdu nemėginkite perdaryti fotoaparato. Taip elgdamiesi galite sukelti gaisrą ar elektros iškrovą, susiža

LT-3LietuviųSusipažinkime su fotoaparatuKad nuotraukos būtų aiškios ir nesugestų fotoaparatas, nelieskite objektyvo ar objektyvo dangtelio rankomis.Ne

LT-4 Ä Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar turite jam tinkamą turinį. Turinys gali skirtis priklausomai nuo prekybos regiono. Jei norite įsig

LT-5LietuviųBaterijos naudojimas, kadrų skaičius (įrašymo laikas) 1 GB SD tipo kortelėje telpa toliau lentelėje nurodytas nuotraukų skaičius. Šie ro

LT-6LCD ekrano indikatorius Nr. Aprašymas Piktogramos1 Įrašymo veiksena2Optinio / skaitmeninio artinimo juosta / skaitmeninio artinimo koecientas3Bal

English11SpecicationsImage Sensor - Type : 1/2.33" CCD - Effective Pixel : Approx. 10.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixel

LT-7LietuviųVeiksenos jungiklis Norimą fotoaparato veikseną galima rinktis veiksenos jungikliu, esančiu fotoaparato viršujeAUTOMATINISŠią veikseną ri

LT-8Fotografavimas Kaip fotografuoti Kaip lmuoti Pasukite veiksenos jungiklį ir pasirinkite ( ´ ). 1. Ájunkite fotoaparatŕ ir sukdami veiksenos i

LT-9Lietuvių Vaizdų naikinimas - Šiuo mygtuku ištrinami vaizdai, įrašyti į atmintinės kortelę. 1. Mygtukais Į kairę / į dešinę pasirinkite vaizdą

LT-10 Sujungimo su kompiuteriu veiksena 2. Siųskite vaizdus 1. Įdiekite pateiktą programinę įrangą. - Pateiktu USB laidu sujunkite fotoaparatą su ko

LT-11LietuviųTechniniai duomenysVaizdo jutiklis - Tipas : 1/2,33" CCD - Veiksmingų vaizdo el. skaičius : maždaug 10,2 mln. - Bendrasis vaizdo

LT-12Techniniai duomenys - Vaizdo klipai · Su garsu ar be garso (pasirenka naudotojas, įrašymo laikas: maksimaliai 2 valandos) ·Dydis : 640x4

LT-13LietuviųTechniniai duomenysMaitinimo šaltinis - Įkraunamas akumuliatorius : SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Įkroviklis: SAC-47 Ä Pridedama bate

LT-14Tinkamas šio gaminio išmetimas„Samsung Techwin“ rūpinasi aplinka ir visose gamybos etapuose tausoja ją. Bendrovė imasi visų priemonių, kad pateik

LT-15LietuviųATMINTINĖ

LT-16ATMINTINĖ

12Specications - Movie Clip · With Audio or without Audio (user selectable, recording time : max 2 hours) ·Size : 640x480, 320x240 ·

ET-1EestiKaamera tundmaõppimineKaamera tundmaõppimineFunktsioonide tuvastamine / kaamera sisuAku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)LCD-ekraani indik

ET-2Kaamera tundmaõppimineOHTÄrge proovige kaamerat mingil viisil muuta. See võib lõppeda tulekahju, vigastuste, elektrilöögi või teie enda või kaamer

ET-3EestiKaamera tundmaõppimineHägusate piltide ja kaamera võimalike rikete vältimiseks ärge katsuge kaamera läätse või läätsekatet.Ärge kasutage välk

ET-4 Ä Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse ostmise

ET-5EestiAku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) All on toodud ülesvõtete arv, kui kasutate 1 GB SD-mälukaarti. Need andmed on umbkaudsed, kuna pil

ET-6LCD-ekraani indikaator Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta.Nr. Kirjeldus Ikoonid1 Salvestusrežii

ET-7EestiRežiimi valikuketas  Võite valida soovitud režiimi, kasutades kaamera peal olevat režiimi valikuketast.AUTOMAATNEValige see režiim kiireks j

ET-8Pildistamine Kuidas pildistada Kuidas lmi salvestada Keerake režiimi valikuketast ja valige ( ´ ). 1. Lülitage fotoaparaat sisse ja valige r

ET-9Eesti Piltide kustutamine - Kustutab mälukaardile salvestatud pildid. 1. Valige pilt, mida soovite kustutada, vajutades nuppu Vasakule/par

ET-10 Arvutiga ühendamise režiim 2. Piltide allalaadimine 1. Installeerige kaasasolev tarkvara. - Ühendage kaamera ja arvuti kaasas-oleva USB-kaa

English13SpecicationsDimensions (WxHxD) - 90.2 X 58 X 19.3mm (excluding protrusions)Weight - Approx. 110g (without batteries and card)Operating Te

ET-11EestiTehnilised andmedPildiandur - Tüüp : 1/2,33” CCD - Efektiivseid piksleid: U. 10,2 megapikslit - Piksleid kokku: U. 10,3 megapikslitLääts

ET-12Tehnilised andmed - Film · Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg: maks 2 tundi) ·Suurus : 640x480, 320x240 · Kaad

ET-13EestiTehnilised andmedToiteallikas - Taaslaetav aku: SLB-0837(B), 3.7V (800mAh) - Laadija: SAC-47 Ä Fotoaparaadiga kaasasolev patarei vőib

ET-14Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamineSamsung Techwin hoolib keskkonnast kõigis tootmisetappides, et keskkonda kaitsta, ning teeb palju selle

ET-15EestiMÄRKMED

ET-16MÄRKMED

14Correct disposal of batteries in this productSamsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environ

English15MEMO

16MEMO

DeutschDE-1Die Kamera kennen lernenIdentikation der Funktionen / Lieferumfang der KameraBatteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit

DE-2Die Kamera kennen lernenGEFAHRBedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.Versuchen Sie nicht, die

English1Getting to know your cameraIdentication of features / Contents of cameraBattery life & Number of shots (Recording time)LCD monitor indica

DeutschDE-3Die Kamera kennen lernenACHTUNGVermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der K

DE-4 Ä Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlic

DeutschDE-5Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Bei der Verwendung eines 1 GB SD-speichers, lässt sich folgende Bildanzahl

DE-6LCD-Monitoranzeige  Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an.Nr. Beschreibung Symbole1 Aufna

DeutschDE-7Moduswahl Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen.AUTOMATIKWählen Sie diesen Mod

DE-8Fotograeren  So werden Aufnahmen gemacht Aufnahme eines Videoclips Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ( ´ ). 1. Die Kamera einschalten

DeutschDE-9Wiedergabe / Löschen von Bildern 2. Um zu löschende Bilder hinzuzufügen, auf die T-Taste drücken. - LINKS- / RECHTS - Ta ste : Bilder au

DE-10 2. Laden Sie die Bilder herunter PC-Anschlussmodus 1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. - Verbinden Sie die Kamera und den Computer

DeutschDE-11Technische DatenBildsensor - Typ: 1/2,33” CCD - Effektive Pixel: Ca. 10,2 Megapixel - Pixel insgesamt: Ca. 10,3 MegapixelObjektiv

DE-12Technische Daten - Videoclip · Mit oder ohne Ton (wählbar, Aufnahmedauer: maximal 2 Stunden) ·Größe: 640x480, 320x240 · Bildfreq

2Getting to know your cameraDANGERDo not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in re, injury, electric shock or severe damage

DeutschDE-13Technische DatenAbmessungen (B x H x T) - 90,2 X 58 X 19,3mm (ohne vorstehende Teile)Gewicht - Ca. 110g (ohne Batterien und Karte)Betr

DE-14Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte

DeutschDE-15NOTIZ

DE-16NOTIZ

FI-1SuomiKameraan tutustuminenToimintojen tunnistaminen / kameran sisältöAkun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika)LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetTilan

FI-2Kameraan tutustuminenÄlä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitu

FI-3SuomiKameraan tutustuminenHUOMAUTUSÄlä koske objektiiviin tai sen suojukseen. Muutoin kuvien laatu voi heiketä tai kamera voi toimia väärin.Älä kä

FI-4 Ä Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alueen muk

FI-5SuomiAkun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) Käytettäessä 1 Gt:n SD-muistia kameraan mahtuu jäljempänä esitetty määrä kuvia. Nämä luvut ovat

FI-6LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet  LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.Nro Kuvaus Kuvake1 Tallennustila2Optinen/digitaalinen

English3Getting to know your cameraTake care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunct

FI-7SuomiTilanvalitsin Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran päällä olevaa tilanvalitsinta.AUTOKun valitset tämän tilan, valokuvien ottamin

FI-8Kuvan ottaminen  Valokuvan ottaminen Elokuvan tallentaminen Käännä tilanvalitsinta ja valitse ( ´ ). 1. Käynnistä kamera and valitse kamerati

FI-9SuomiKuvien toistaminen tai poistaminen[Yksittäinen kuva] [Pikkukuva] 2. Voit lisätä poistettavia kuvia painamalla T-painiketta. - Oikealle/va

FI-10 - Yhdistä kamera tietokoneeseen mukana toimitetun USB-kaapelin avulla. Voit tallentaa kuvat lataamalla ne tietokoneeseen. Kuvien lataaminenWi

FI-11SuomiTekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi: 1/2,33 tuuman CCD - Teholliset pikselit: Noin 10,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä: Noi

FI-12Tekniset tiedot - Elokuvaleike · Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa, tallennusaika: enintään 2 tuntia) ·Koko: 640 x 480,

FI-13SuomiTekniset tiedotMitat (L x K x S) - 90,2 X 58 X 19,3 mm (ulkonemat pois lukien)Paino - Noin 110g (ilman paristoja ja muistikorttia)Käyttöläm

FI-14Samsung Techwin ottaa ympäristön huomioon kaikissa tuotantovaiheissa ympäristön suojelemiseksi sekä tuottaa asiakkaille ympäristöystävällisempiä

FI-15SuomiMUISTIINPANOJA

FI-16MUISTIINPANOJA

4 Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the option

SV-1Svenska14567891011InnehållLär känna din kamera

SV-2Lär känna din kamera

SV-3SvenskaLär känna din kamera

SV-4 Ä

SV-5SvenskaBatteriets livslängd & Antalet bilder (Inspelningstid)

SV-6LCD-skärm indikator   1 

SV-7SvenskaLägesomkopplare

SV-8Att ta en bild ´ 

SV-9Svenska 

SV-10 

English5Battery life & Number of shots (Recording time) When using a 1GB SD memory, the specied shooting capacity will be as follows. These gu

SV-11SvenskaSpecikationer   

SV-12Specikationer        

SV-13SvenskaSpecikationer Ä

SV-14Korrekt avfallshantering av produktenSamsung Techwin tar hänsyn till miljön i samtliga steg av tillverkningen för att miljön ska bevaras, och vid

SV-15SvenskaMEMO

SV-16MEMO

DA-1DanskLær dit kamera at kendeKameraets funktioner/kameraets indholdBatterilevetid og antal billeder (optagetid)Indikatorer på LCD-skærmenFunktionsk

DA-2Lær dit kamera at kendeFAREADVARSELdød eller alvorlig skade, hvis den ikke und

DA-3DanskLær dit kamera at kendeFORSIGTIG

DA-4 Ä

6LCD monitor indicator  The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections.No. Description Icons1 Recording mode2Opti

DA-5DanskBatterilevetid og antal billeder (optagetid) Optagekapaciteten er følgende med et 1 GB SD-hukommelseskort. Værdierne er omtrentlige, da den

DA-6Indikatorer på LCD-skærmen LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg.Nr. Beskrivelse Ikoner1 Optagelse2

DA-7DanskFunktionsknapAUTOMed denne funktion er det nemt og

DA-8Optagelse af et billede Sådan tages et billede´ ). 1. Tænd for kameraet og vælg en 

DA-9Dansk Sletning af billeder - Med denne knap slettes billeder, der er gemt på hukommelseskortet. 

DA-10 Tilslutning til computer 2. Overfør billederne 1. Installér den medfølgende software. - Slut kameraet til computeren med USB-kablet og over

DA-11DanskSpecikationer   

DA-12Specikationer - Filmoptagelse       

DA-13DanskSpecikationer 3.7V (800mAh) Ä Det medfølgende batteri afhænger a

DA-14For at bevare miljøet udviser Samsung Techwin forsigtighed over for miljøet på alle produktionsstadier og tager ere skridt i retning af at forsy

English7Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera.AUTOSelects this mode for quick and easy pictu

DA-15DanskMEMO

DA-16MEMO

RU-1Русский

RU-2Знакомство с фотокамерой

RU-3РусскийЗнакомство с фотокамерой

RU-4Ä

RU-5РусскийРесурс батарей и доступное количество снимков (время записи)

RU-6Информация, отображаемая на ЖК-дисплее  1 

RU-7РусскийСелектор режимов

RU-8Фотосъемка´ 

8Taking a picture  How to take a picture How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ´ ). 1. Turn on the camera and select a camera mo

RU-9Русский

RU-10

RU-11РусскийТехнические характеристики   

RU-12Технические характеристики      

RU-13РусскийТехнические характеристики  Ä

RU-14Как правильно утилизировать данное изделие

RU-15РусскийMEMO

RU-16MEMO

LV-1LatviešuIepazīstiet savu kameruIepazīstiet savu kameruFunkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļasBaterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu

LV-2Iepazīstiet savu kameruBRIESMASNemēģiniet nekādā veidā pārveidot šo kameru. Šādas darbības var izraisīt ugunsgrēku, traumas, elektrošoku, kā arī n