Samsung SAMSUNG PL200 Manuel d'utilisateur

Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale.  Fate clic su u

9ContenutoPL200/PL201 1Informazioni sulla salute e la sicurezzaDomande comuniRiferimento rapidoContenutoRegistrazione di un memo voce ...

10ContenutoApplicazione di stili foto ... 51Regolazione delle foto ...

Apertura dell'imballaggio ……………………………… 12Layout fotocamera ……………………………………… 13Inserimento della batteria e della scheda di memoria … 15Come

Funzioni di base 12Apertura dell'imballaggioAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi.Fotocamera Adattatore CA/Cavo U

Funzioni di base 13Layout fotocameraPrima di iniziare, imparate a conoscere le parti e le relative funzioni della fotocamera.Coperchio della batteria

Funzioni di base 14Layout fotocameraPulsante Modalità: apre l'elenco della modalità di scatto.Icona Modalità DescrizioneSmart AutoFotografare co

Funzioni di base 15Inserimento della batteria e della scheda di memoriaImparate a inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotocamer

Funzioni di base 16Come caricare la batteria e accendere la fotocameraCome accendere la fotocameraPremete [POWER] per accendere o spegnere la fotocam

Funzioni di base 17Icone di apprendimentoLe icone visualizzate cambiano in base alla modalità selezionata o alle opzioni impostate.C. Icone a sinist

Funzioni di base 18Selezione delle opzioniPotete selezionare le opzioni premendo [ ] e utilizzando i tasti di spostamento ([ ], [ ], [ ], [ ]).Potete

1Informazioni sulla salute e la sicurezzaAttenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l'uso per evitare situazioni pericolose e

Funzioni di base 19Selezione delle opzioni5 Premete [ ] o [ ] per scorrere su Bilanc.bianco, quindi premete [] o [ ].Dimensione fotoQualitàEVISOBilan

Funzioni di base 20Impostazione di display e suonoApprendete come modificare le impostazioni di base di display e suono in base alle preferenze.Impost

Funzioni di base 21FotografarePer imparare le azioni base per scattare foto facilmente e rapidamente in modalità Programma.1 Nella modalità di scatto

Funzioni di base 22Fotografare Zoom digitale Se l'indicatore dello zoom è nella gamma digitale, la fotocamera utilizza lo zoom digitale. Quand

Funzioni di base 23Fotografare• La funzione OIS potrebbe non funzionare correttamente se: - spostate la fotocamera per seguire un oggetto in movimen

Funzioni di base 24Suggerimenti per ottenere una foto più chiara Tenete la fotocamera correttamente Verificate che l'obiettivo non sia bl

Funzioni di base 25 Assicurare la messa a fuoco del soggetto Può essere difficile mettere a fuoco il soggetto quando: - il contrasto tra sogge

Modalità di scatto ……………………………………… 27Utilizzo della modalità Smart Auto ……………………… 27Utilizzo della modalità Scena …………………………… 28Utilizzo della

Funzioni estese 27Modalità di scattoScattate foto o registrate video selezionando la modalità ottimale in base alle condizioni.Icona DescrizioneCompa

Funzioni estese 28Modalità di scattoUtilizzo della modalità Scena Fotografate con le opzioni preimpostate per una scena specifica.1 Nella modalità di

2•Vernice o metallo sull’esterno della fotocamera possono determinare allergie, prurito cutaneo, eczema o gonfiore alle persone con pelli sensibili

Funzioni estese 29Modalità di scatto6 Selezionate Scatto → Ritocco volto → un'opzione.• Selezionate un'impostazione più elevata per nasco

Funzioni estese 30Modalità di scattoUtilizzo della modalità NotteUtilizzate la modalità Notte per scattare una foto utilizzando le opzioni per scatta

Funzioni estese 31Modalità di scattoUtilizzo della modalità Dual ISRiducete le vibrazioni della fotocamera ed evitate foto sfocate utilizzando le fun

Funzioni estese 32Modalità di scattoRegistrazione di un videoRegistrate video ad alta definizione di lunghezza massima di 20 minuti. Il filmato regist

Funzioni estese 33Modalità di scatto Per effettuare una pausa della registrazione La fotocamera consente di interrompere temporaneamente la registr

Funzioni estese 34Registrazione di memo voceApprendete come registrare un memo voce da riprodurre in seguito. Potete aggiungere un memo voce a una fo

Selezione di risoluzione e qualità ………… 36Selezione di una risoluzione ………………… 36Selezione della qualità dell'immagine ………… 36Utilizzo del t

Opzioni di fotografia 36Selezione di risoluzione e qualitàApprendete come cambiare le impostazioni di risoluzione e qualità dell'immagine.Quando

Opzioni di fotografia 37Utilizzo del timerApprendete a impostare il timer per ritardare lo scatto. 3 Premete [Otturatore] per avviare il timer. •

Opzioni di fotografia 38Utilizzo del timer6 Posate per la foto mentre la luce AF/spia timer lampeggia.• La luce AF/spia timer smette di lampeggiare

3Assicurate la massima durata di batteria e caricabatteria•Il sovraccarico delle batterie può diminuire la loro durata. Al termine della carica,

Opzioni di fotografia 39Fotografare in condizioni di oscuritàApprendete come fotografare di notte o in condizioni di scarsa luminosità.Utilizzo del f

Opzioni di fotografia 40Fotografare in condizioni di oscurità• Le opzioni per il flash non sono disponibili se si impostano le opzioni per la sequen

Opzioni di fotografia 41Regolazione della messa a fuoco della fotocameraApprendete come regolare la messa a fuoco della fotocamera in base ai soggett

Opzioni di fotografia 42Regolazione della messa a fuoco della fotocameraUtilizzo della messa a fuoco automatica tramite tracciaturaTracciatura AF con

Opzioni di fotografia 43Regolazione della messa a fuoco della fotocameraRegolazione dell'area di messa a fuocoPotete ottenere foto più chiare s

Opzioni di fotografia 44Utilizzo del rilevamento voltoSe utilizzate le opzioni di rilevamento volto, la fotocamera può individuare automaticamente un

Opzioni di fotografia 45Utilizzo del rilevamento voltoRilevamento di un sorrisoLa fotocamera rilascia automaticamente l'otturatore quando rileva

Opzioni di fotografia 46Utilizzo del rilevamento voltoIndividuazione degli occhi chiusiSe la fotocamera rileva occhi chiusi, verranno scattate automa

Opzioni di fotografia 47Regolazione di luminosità e coloreApprendete come regolare luminosità e colore per una migliore qualità dell'immagine.Co

Opzioni di fotografia 48Regolazione di luminosità e coloreSelezione di una sorgente luminosa (Bilanciamento del bianco)Il colore della foto dipende d

4Organizzazione del manuale dell'utenteFunzioni di base 11Apprendete il layout della fotocamera, icone e funzioni di base per lo scatto di fo

Opzioni di fotografia 49Regolazione di luminosità e colore Definizione del bilanciamento del bianco personalizzato 1 Nella modalità di scatto, prem

Opzioni di fotografia 50Utilizzo delle modalità burstPuò risultare difficile scattare foto di soggetti in rapido movimento o catturare espressioni na

Opzioni di fotografia 51Ottimizzazione delle fotoApprendete come ottimizzare le foto applicando stili o colori oppure effettuando alcune regolazioni.

Opzioni di fotografia 52Ottimizzazione delle fotoOpzione saturazione Descrizione-Diminuisce la saturazione.+Aumenta la saturazione.• Selezionate 0 p

Riproduzione/ModificaApprendete come riprodurre foto, video o memo voce e modificare foto o video. Apprendete inoltre come collegare la fotocamera al

Riproduzione/Modifica 54RiproduzioneApprendete le azioni per riprodurre foto, video o memo voce e gestire i file. Visualizzazione nella modalità di

Riproduzione/Modifica 55Riproduzione4 Premete [ ] o [ ] per scorrere i file.• Per scorrere tra i file, tenete premuto.5 Premete [ ] per ritornare al

Riproduzione/Modifica 56Riproduzione Protezione dei file Proteggete i file dalla cancellazione accidentale.1 Nella modalità di riproduzione, premet

Riproduzione/Modifica 57Riproduzione Copia di file nella scheda di memoria Potete copiare i file dalla memoria interna a una scheda di memoria.1 Ne

Riproduzione/Modifica 58Riproduzione Avvio di una presentazione Potete applicare effetti e audio alla presentazione.1 Nella modalità di riproduzion

5Indicazioni utilizzate nel manualeModalità di scatto IndicazioneSmart AutoProgramm.DUAL ISScenaFilmatoFilmato SmartIcone modalità scattoQueste ico

Riproduzione/Modifica 59RiproduzioneRiproduzione di un videoPotete riprodurre un video, catturare un'immagine da un video o ritagliare un video.

Riproduzione/Modifica 60RiproduzioneRiproduzione di memo voce Riproduzione di un memo voce 1 Nella modalità di riproduzione, selezionate un memo vo

Riproduzione/Modifica 61Riproduzione Aggiunta di un memo voce a una foto 1 Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto e premete [].2 Sele

Riproduzione/Modifica 62Modifica di una fotoEseguite attività di modifica delle foto, come rotazione, ridimensionamento, eliminazione effetto occhi r

Riproduzione/Modifica 63Modifica di una foto Definizione della tonalità RGB personalizzata 1 Nella modalità di riproduzione, selezionate una foto e

Riproduzione/Modifica 64Modifica di una fotoCorrezione dei problemi di esposizioneRegolate ACB (bilanciamento automatico del contrasto), luminosità,

Riproduzione/Modifica 65Modifica di una foto4 Premete [ ].5 Selezionate Opzioni file → DPOF → Formato → un'opzione.Opzione DescrizioneSelezioneS

Riproduzione/Modifica 66Visualizzazione dei file su un televisoreRiproducete foto o video collegando la fotocamera a un TV mediante il cavo A / V.•

Riproduzione/Modifica 67Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Trasferite i file collegando la fotocamera al PC.• Intelli-studio può non f

Riproduzione/Modifica 68Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Installazione di Intelli-studio 1 Inserire il CD di installazione in un&a

6Espressioni utilizzate nel manualePressione del tasto di scatto•Premete parzialmente [Otturatore]: premete parzialmente il tasto di scatto•Preme

Riproduzione/Modifica 69Trasferimento dei file sul computer (per Windows)2 Accendete la fotocamera.• Il computer riconosce automaticamente la fotoca

Riproduzione/Modifica 70Trasferimento dei file sul computer (per Windows) Come usare Intelli-studio Intellistudio consente di riprodurre e modifica

Riproduzione/Modifica 71Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Come trasferire i file collegando la fotocamera come unità rimovibilePotete

Riproduzione/Modifica 72Trasferimento dei file sul computer (per Windows)Disconnessione della fotocamera (per Windows XP)Il modo per scollegare il c

Riproduzione/Modifica 73Trasferimento dei file sul computer (per Mac)Se collegate la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automa

Riproduzione/Modifica 74Stampa di foto con una stampante fotografica (PictBridge)Stampate le foto con una stampante PictBridge-compatibile collegando

Menu delle impostazioni della fotocamera …………… 76Accesso al menu Impostazioni ………………………… 76Suono ………………………………………………… 77Schermo …………………………………

Appendici 76Menu delle impostazioni della fotocameraApprendete le varie opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.3 Selezionate un&apos

Appendici 77Menu delle impostazioni della fotocameraSchermo* Predefinito Elemento DescrizioneDescrizione funzioniVisualizza una breve descrizione di u

Appendici 78Menu delle impostazioni della fotocameraImpostazioni* Predefinito)Elemento DescrizioneFormattaFormatta la memoria interna e la scheda di m

7Domande comuniPotete consultare risposte a domande comuni. È possibile risolvere i problemi impostando le opzioni di scatto.Gli occhi del soggetto

Appendici 79Menu delle impostazioni della fotocameraElemento DescrizioneSt.dataConsente di decidere se visualizzare o meno la data e l'ora sulle

Appendici 80Menu delle impostazioni della fotocameraElemento DescrizioneUsc. VideoConsente di impostare l'uscita del segnale video in base alla

Appendici 81Messaggi di erroreQuando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate i rimedi suggeriti.Messaggio di errore Soluzione sug

Appendici 82Manutenzione della fotocamera Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno soffice e asciutto.• Non utilizzate benzene, sol

Appendici 83Manutenzione della fotocamera Capacità della scheda di memoria La capacità della memoria differisce in base al tipo di scena ripresa e

Appendici 84Manutenzione della fotocamera Durata batteria Tempo di ripresa / Numero di fotoCondizioni di ripresa (con batteria completamente carica

Appendici 85Manutenzione della fotocamera Note sulla ricarica con un computer connesso • Utilizzate il cavo USB fornito.• La batteria non viene c

Appendici 86Manutenzione della fotocamera• Non smontate o forate la batteria con nessun oggetto appuntito. • Non esponete la batteria ad elevata pr

Appendici 87Prima di contattare l'assistenza tecnicaNel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera, prima di rivolgervi all'assistenza,

Appendici 88Prima di contattare l'assistenza tecnicaProblemaSoluzione suggeritaLa foto è troppo luminosa• Accendete il flash. (p. 39)• La foto

8Riferimento rapidoFotografare le persone• Modalità > Qualità pelle ► 29• Modalità > Ritratto ► 28• Occhi r., Occhirossi (per evitare o

Appendici 89Prima di contattare l'assistenza tecnicaProblemaSoluzione suggeritaIl computer non riproduce i video• In base ai programmi di ripro

Appendici 90Specifiche della fotocameraIntervalloWide (W)Tele (T)NormaleDa 80 cm all'infinitoDa 150 cm all'infinitoMacro5 cm - 80 cm70 cm - 15

Appendici 91Specifiche della fotocameraVideo• Modi: Filmato Smart, Filmato * Filmato Smart: Paesaggio, Cielo blu, Verde naturale, Tramonto• Format

Appendici 92Specifiche della fotocameraDimensioni immaginePer SD da 1GBS. fine Fine Normale4320 X 3240 168 238 3624000 X 3000 195 267 4074272 X 2848 19

Appendici 93Specifiche della fotocameraFonte di alimentazioneBatteria ricaricabile Batteria agli ioni di litio (BP70A, 740 mAh)La fonte d'aliment

Appendici 94Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) ( Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistem

Appendici 95IndiceAACBnella modalità di riproduzione 64nella modalità di scatto 47Autoscatto 45BBatteriaCarica 85Durata 84Specifiche 84Bilanciam

Appendici 96IndiceSpot 48Modalità di riproduzione 54Modalità Dual IS 31Modalità Filmato 32Modalità notte 30Modalità Programma 32Modalità Qualit

Appendici 97IndiceSmart album 55Sorgente luminosa (bilanciamento bianco) 48Stampa di foto 74St.data 79Stili fotonella modalità di riproduzione 6

Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web http://www.samsungimaging.com/ o http://www.samsung.com/ per assistenza