Samsung SAMSUNG PL51 Manuel d'utilisateur

User ManualPL51

009Kaamera osad ja funktsioonidTagakülg5 funktsiooni nuppEsitusrežiimi nuppMENU-nupp LCD-ekraanKaamera olekulampFn/kustutusnuppKaamera rihma aasTele(T

099KKKKui esineb USB-ühenduse tõrge, kontrollige palun järgnevat.Juhtum 6 Kui avan Seadmehalduri (Device Manager) (klõpsates Start (Settings / Seade

100KKK Kui DirectX 9,0c või hilisem ei ole installitud Installige DirectX 9,0c või hilisem 1) Sisestage fotoaparaadiga kaasasolev CD 2) Käivitage

101Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamine (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides

010Alumine osa Kaamera osad ja funktsioonid 5 funktsiooni nuppNupp Info / ÜlesVälk / vasakule liiku-mise nuppTaimeri / paremale liikumise nuppMakro

011Taimeri tuluke Ikoon Olek KirjeldusVilgub- Esimese 8 sekundi jooksul vilgub lamp 1-sekundilise intervalliga.- Viimase 2 sekundi jooksul vilgub la

012Toiteallikaga ühendamine SLB-10A aku tehnilised näitajadMudel SLB-10ATüüp Liitium-ioonakuMahutavus 1050mAhPinge 3,7VLaadimisaeg Umbes 180 minutit

013Toiteallikaga ühendamineOluline teave USB-kaabli kasutamise kohta.å Kasutage sobivat USB-kaablit.å Kui fotoaparaat on arvutiga ühendatud USB-jaot

014Toiteallikaga ühendamine Aku olekut näitavad LCD-ekraanil neli erinevat indikaatorit.Aku indikaatorAku olekAku on täielikult laetudAku tühjeneb

015Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseks Kui mälukaardiga juhtub ükskõik mida järgnevate hulgast, siis võivad salvestatud andmed hävida: - mälukaarti

016Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseksKäesolev kaamera kasutab SD/SDHC mälukaarte ja MMC-kaarte (multimeediakaart). å SD/SDHC-mälukaardil on kirjutus

017 Töökeele seadistamine1. Valige menüü [Language], vajutades Üles/Alla nuppu ning vajutage Paremale nuppu.2. Valige soovitud alammenüü, vajutade

018 Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta.LCD-ekraani indikaator[Pilt ja kõik olekud]Nr. Kirjeldus Iko

001Rakendustarkvara seadistaminePildistageÜhendage USB-kaabelKontrollige, kas kaamera on sisse lülitatudAvage "Removable Risk" (Irdketas)Tä

1. Lülitage kaamera sisse ja vajutage MENU nuppu. Ekraanile kuvatakse menüü kaamera kõikide töörežiimide jaoks. 2. Kasutage üles ja alla nuppe menüüd

Režiimide valimineTe saate valida pildistamisrežiimi, kasutades fotoaparaadi ülaosas olevat režiimivaliku nuppu. Kuidas kasutada režiimivaliku nuppu

021Salvestusrežiimiga alustamineKujutise digitaalse stabiliseerimise režiim (DIS).See režiim vähendab kaamera värisemise mõju ja aitab teil teha hea s

022Salvestusrežiimiga alustaminePhoto Help guide (abi) režiimi kasutamine ( ) Aitab kasutajal omandada korralikku pildistamismeetodit ning sisaldab

023Salvestusrežiimiga alustamineÄ Stseenirežiimi muutmiseks vajutage nuppu MENÜÜ ja valige soovitud stseeni menüü.Saate portreede pildistamisel seadi

024Salvestusrežiimiga alustamine Kuidas kasutada režiimi [Kaadri juhik]Kasutage režiimi [Kaadri juhik] , kui soovite, et keegi teine teeks teie asem

025Salvestusrežiimiga alustamine Filmi saab salvestada nii pikalt, kui lubab olemasolev salvestusmälu maht. 1. Valige Filmiklipi režiim, kasutades re

026Salvestusrežiimiga alustamineKaamera valib sobivad seaded automaatselt olenevalt kujutise kindlaksmääratud tüübist. Kaamera erinevate stseenide sea

027 Kasutatav mälumaht võib sõltuda pildistamistingimustest ning kaamera seadistusest. Kui hämarates oludes on valitud Flash Off [Välk väljas],

028Fotoaparaadi nuppude kasutamine fotoaparaadi seadistamiseksZOOM nuppSalvestusfunktsiooni saab seadistada kaamera nuppudegaKasutatakse kaamera sisse

002HoiatusHOIATUS viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm või tõsised kehavigastused. Ärge kasutage välku inimeste või

029ZOOM nupp WIDE Zoom (LAI suum) Optiline suum WIDE : ZOOM W nupu vajutamine. See suumib objektilt eemale ehk objekt näib olevat kaugemal. Hoides

030Nupp Info (DISP) / ÜlesKui menüü on kuvatud, siis toimib ALLA nupp suunanupuna. Kui menüü ei ole nähtav, võite kasutada makropiltide tegemiseks nu

031Režiim Auto ( )Fookuse tüüp Automaatmakro ( ) NormaalneFookus- kaugusW : 5 ~ lõpmatus T : 50 ~ lõpmatusW : 80 ~ lõpmatus T : 80 ~ lõpmatusRežii

032Fookuse lukustusObjekti, mis ei asu pildi keskel, teravustamiseks kasutage, kasutage fookuse lukustuse funktsiooni.2. Vajutage päästi-kunupp pool

033 Kui vajutate pärast välgu valimist päästikunuppu, käivitub välk esimest korda pildistamistingimuste (välgu ulatuse ja võimsusastme) kontrollimi

034 Võimalik välgurežiim, salvestusrežiimi kohaselt ( o : Valitav)Välk ( ) / Vasakule nuppTaimer ( ) / Paremale nupp Kui vedelkristallekraanil on

035 Taimeri valimine 1. Valige salvestusrežiim, v.a häälesalvestusrežiim. (20. lk) 2. Vajutage Taimer ( ) paremale nuppu, kuni soovitud režiimi i

036MENU (menüü) nupp - Kui vajutate MENU nuppu, siis kuvatakse vedelkristallekraanile kõigi kaamerarežiimide menüü. Nupule uuesti vajutamine lähtesta

037SärikompensatsioonKaamera kohandab automaatselt säriaega vastavalt muutuvatele valgustusoludele. Te saate [EV] menüüs valida ka säriarvu. Särituse

038Valge tasakaal Valge tasakaal võimaldab teil kohandada värve, et need näiksid loomulikumad. Režiim Ikoon KirjeldusAutomaatne VTValge tasakaalu auto

003EttevaatustETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused. Aku lekkimine, ülekuum

039ISO [Automaatne] : Kaamera tundlikkust muudetakse automaatselt vastavalt valgustuse tugevusele ning objekti heledusele. [ISO 80, 100, 200, 400,

040 Self Portrait (Autoportree) Kui teete autoportreesid, siis tuvastatakse võtteobjekti näo asukoht automaatselt, mis lihtsustab autoportreede tege

041Funktsioonid ( ) Näo toonSee menüü lubab teil reguleerida nahavärvust fotodel, mis on tehtud iluvőtete reţiimis. Mida kőrgema taseme valite, seda

042 See failiformaat sobib kaamera failisüsteemi disainireeglitega DCF (Design rule for Camera File system). JPEG (Joint Photographic Experts Grou

043Mõõtmine Kui teil ei õnnestu saavutada sobivaid valgustustingimusi, võite heledamate piltide saamiseks muuta mõõtmismeetodit. [Mitu] () : Säritus

044PildistamisrežiimValige jätkuv pildistus ja AEB (Auto Exposure Bracketing – erineva säritusega järjest pildistus).[Üksik] ( ) : Teeb ainult ühe pi

045 Värvide kohandamine: Võite muuta R (punase), G (rohelise) ja B (sinise) osakaalu kujutises. - Üles/Alla nupp : Valib R (punase), G (rohelise

046Funktsioonid ( )  Teravus Pildistatava kujutise teravust on võimalik reguleerida. Teravuse efekti ei saa vedelkristallekraanil enne pildistam

047HäälemäluTa võite lisada oma hääle salvestatud kujutisele. (Max 10 s.) - Kui häälemälu indikaator on kuvatud vedelkristallekraanil, siis on funk

048  Hääle salvestamise peatamine Selle funktsiooni abil saate oma lemmikheliklipid salvestada helisalvestuse sisse ilma mitmeid helisalvestusfaile

004Sisukord042 Kujutise suurus042 Kvaliteet/Kaadrisagedus043 ACB043 Mõõtmine044 Pildistamisrežiim044 Automaatfookuse tüüp045 Foto Stiili Valija046 Ku

049Heli menüü Selles režiimis saate seadistada heli sätteid. Te saate seadistusmenüüd kasutada fotoaparaadi kõikides režiimides, v.a. heli salvestamis

050Te saate valida, kas aknas salvestamisrežiimil funktsiooni kirjeldust kuvada saab. - Alamenüü Funktsioonide kirjeldus [Väljas] : Funktsioonide

051Te saate LCD heledust reguleerida. - Alammenüüd: [Auto] (Automaatne)*, [Dark] (Tume), [Normal] (Normaalne), [Bright] (Ere)Display Bright (Kuva

052Seda kasutatakse mälu vormindamiseks. Kui käivitate mälul funktsiooni [Format] (Formaatima), kustutatakse kõik pildid, sh kaitstud pildid. Ärge unu

053 Linnad: London, Cape Verde, Kesk-Atlandi, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, NewYork, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, Sa

054Settings (Sätted) ( ” )Lisaks on sellel suvand KUUPÄEVA ja KELLAAJA lisamiseks piltidele. - Alammenüüd [Off] (Väljas)* : KUUPÄEVA ja KELLAAJA jäl

055Fotoapraadi video väljundsignaal võib olla NTSC või PAL. Teie valitud väljundit haldab seadme tüüp (monitor, televiisor vms), mille külge fotoapar

056Settings (Sätted)( ” )Te saate autofookuslampi sisse ja välja lülitada.- Alammenüüd [Off] (Väljas) : AF lamp ei sütti, kui valgust on liiga vähe

057Esitusrežiimi alustamine 2. Viimane salvestatud kujutis kuvatakse vedelkristallekraanile. 3. Valige vaatamiseks soovitud kujutis, vajutades Vasa

058Esitusrežiimi alustamineFilmiülesvõtte funktsioon Te saate filmist teha fotosid. Kuidas filmist teha fotot 1. Vajutage filmiklipi esitamise ajal

005052 Settings (Sätted)052 Formatting a memory (Mälu vormindamine)052 Initialisation (Lähtestamine)053 Kuupäeva / kellaaja ja kuupäeva tüübi seadis

059LCD-ekraani indikaatorLCD-ekraanil kuvatakse pildistamise andmed kuvatud pildi kohta.Nr. Kirjeldus IkoonLehekülg1 TaasesitusrežiimÎ57. lk2 Häälemäl

060Pisipildi ( º ) / suurendamise ( í ) nupp Fotoaparaadi nuppude kasutamine fotoaparaadi seadistamiseks Esitusrežiimis saate fotoaparaadi nuppude abi

061Pisipildi ( º ) / suurendamise ( í ) nupp  Pildi suurendamine 1. Valige pilt, mida soovite suurendada, ning vajutage suurendusnuppu. 2. Pildi er

062Nupp Info (DISP) / ÜlesNupp Esita ja Paus / OK Kui menüü LCD-ekraanil kuvatakse, toimib nupp ÜLES suunanupuna.Kui menüüd LCD-ekraanil ei kuvata, sa

063Nupp Vasakule / Paremale / Alla / MENÜÜNupp Kustuta ( Õ ) Nupud VASAKULE / PAREMALE / ALLA / MENÜÜ aktiveerivad alljärgnevat: -Nupp Vasakule :

064Taasesitusfunktsiooni seadistamine LCD-ekraani abilMenüükaartPõhimenüü AlammenüüTeisene menüüLehekülgMitme slaidi esitus(  )EfektVäljas Rahulik -7

065MenüükaartPõhimenüü Alammenüü Teisene menüüLehekülg❹PildidÜks pilt -78. lkKõik pildid -SuurusAutomaatne -78. lkPostkaart -Kaart -4X6 - L-2L -Letter

066 - Suurt pilti saab teha väiksemaks, kuid mitte vastupidi. - Vaid JPEG-piltide suurust saab muuta. Filmi- (AVI) ja häälefailide (WAV) suurust ei sa

067Te saate pilte pöörata mitmesuguste nurkade all. 1. Vajutage esitusrežiimi nuppu ning seejärel nuppu MENU. 2. Vajutage Üles / Alla nuppu Redig

068 -Nupp OK : Valib / seadistab määrangu [Custom Colour] (Kasutaja RGB-värvisüsteem) -Nupp Üles/alla : Valib R, G, B -Nupp Vasakule/paremale :

006Sisukord082 Enne teeninduse poole pöördumist084 Tehnilised andmed087 Märkusi tarkvara kohta087 Nõuded süsteemile088 Tarkvarast089 Rakendustarkvar

069 Heleduse reguleerimineTe saate pildi heledust muuta. 1. Valige ( ) Vasakule/Paremale nuppu vajutades ja seejärel vajutage OK nuppu. Siis kuvat

070Mitme slaidi esituse alustamine (  )Pilte saab kuvada ühtlaselt eelseatud intervallidega. Te saate vaadata Mitme slaidi esitust, kui ühendate foto

071Te saate valida pildi vaatamiseks 1. Menüü [Image] (Pilt) valimiseks kasutage nuppe Üles/alla ning vajutage nuppu Paremale. 2. Nupu Üles/Alla ab

072Mitme slaidi esituse alustamine (  )Seadistage mitme slaidi esituse muusika. 1. Valige alammenüü [Music] (Muusika), vajutades nuppu Üles/alla ja

073Faili suvandid ( )Te saate salvestatud pildile lisada oma hääle.Häälemälu - Pildistamiseks vajutage päästikunuppu. Pildid salvestatakse mälus. P

074 DPOF(Digital Print Order Format, digitaalne printimisjärjestuse vor-ming) võimaldab teil lisada printimisteavet mälukaardi MISC-kataloogi. Vali

075 Register Pildid (v.a. heli- ja häälefailid) prinditakse indeksfotodena. 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [DPOF]. Seejärel vaju

076See võimaldab teil kopeerida faile, filme ja häälsalvestusi mälukaardile.Kopeeri mälukaardile 1. Valige menüükaart [Copy To Card] (Kopeeri kaardi

077PictBridgeTe saate PictBridge'i toetava printeri (müüakse eraldi) ja fotoaparaadi ühendada USB-kaabliga ning printida salvestatud pildid otse

078PictBridge : Pildi valimineTe saate valida pildid printimiseks. Prinditavate koopiate arvu valimine 1. Valige nupp Menüü ning kuvatakse menüü Pic

007Komplekti sisuEnne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse

079PictBridge : LähtestamineLähtestab kasutaja poolt muudetud seadistused. 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [Reset] (Lähtesta). See

080 - Kui kasutate fotoaparaati märgades kohtades nagu rand või bassein, ärge laske veel ega liival aparaati sattuda. Selle tulemusel võib fotoapar

081Hoiatuse indikaatorLCD-ekraanil võib ilmuda mitmesuguseid hoiatusi.[Card Error / Kaardi tõrge]Mälukaardi tõrge  Lülitage fotoaparaat välja ja sii

082Enne teeninduse poole pöördumistFotoaparaat ei lülitu sissePatarei/aku tühjeneb  Paigaldage uued patareid/akud. (lk 14)Patareid/akud on paigalda

083Enne teeninduse poole pöördumistVälk ei töötaValitud on Flash off (Välguta) režiim  Lülitage Flash off (Välguta) režiim väljaFotoaparaadi režiim

084Tehnilised andmedPildiandur - Tüüp : 1/2,33 ” CCD - Efektiivseid piksleid: U. 10,2 megapikslit - Piksleid kokku: U. 10,3 megapikslitLääts - Fook

085 ·Nutikas automaatne: Makro, Makro tekst, Maastik, Tegevus, Statiiv, Öö, Öine portree, Tagavalgus, Tagavalgusega portree, Portree ·Taimer

086Tehnilised andmedToiteallikas - Taaslaetav aku: SLB-10A, 3.7V (1050mAh) Ä Fotoaparaadiga kaasasolev patarei vőib erineda olenevalt müügipiirkon

087Märkusi tarkvara kohtaNõuded süsteemileEnne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit.- Mingil juhul ei tohi tarkvara ega kasutusjuhendit ega n

088TarkvarastPärast fotoaparaadiga kaasas oleva CD-ROMi sisestamist kettaseadmesse peaks automaatselt käivituma järgmine aken. Samsung Master : See

008Kaamera osad ja funktsioonidEsikülg ja pealmine osaKatikunuppLääts/läätsekateVälklampSisselülitusnuppMikrofonAF-andur / taimeri tuluke Kõlar

089Rakendustarkvara seadistamineEt kasutada fotoaparaati koos arvutiga, installige kõigepealt rakendus-tarkvara. Pärast seda saab fotoaparaati salvest

0904. Lülitage fotoaparaat sisse. Avaneb viisard [Found New Hardware Wizard] ning arvuti tunneb fotoaparaadi ära. Ä Kui teie OS on Windows XP/ Vi

091Rakendustarkvara seadistamineArvutirežiimi käivitamine Kui ühendate USB-kaabli arvuti USB-porti ning seejärel fotoaparaadi sisse lülitate, lülitub

092Arvutirežiimi käivitamine Fotoaparaadi ühendamine arvutiga Ühenduse katkestamine fotoaparaadi ja arvuti vahel Vt lk 94 (Irdketta eemaldamine).

093Arvutirežiimi käivitamine 4. Avaneb hüpikmenüü. Klõpsake menüüs [Cut] (Lõika) või [Copy] (Kopeeri). - [Cut] (Lõika) : lõikab valitud faili.- [

094Irdketta eemaldamine 6. Avaneb aken [Unplug or Eject Hardware] (Eemalda või väljuta riistvara). Klõpsake nuppu [Close] ning ketas eemaldatakse o

095Samsung Master 4. Valige sihtkoht ja tehke kaust, kuhu salvestada allalaaditud pildid ja kaustad. - Kaustanimed võib teha kuupäevalises järjestus

096Samsung Master Pildivaatur: Te saate vaadata salvestatud pilte.- Pildivaaturi funktsioonid on loetletud allpool. Ì Menüüriba: Saate kasutada jär

097Samsung Master- Filmi redigeerimise funktsioonid on loetletud allpool. Ì Menüü Edit (Redigeeri) : Saate kasutada järgmisi menüüsid. [Add Media] (

098USB-draiveri seadistamine MAC-i jaoksUSB-draiveri kasutamine MAC-iga 1. Tarkvara CD-l ei ole USB-draiverit MAC-i jaoks, kuna MAC OS toetab kaamera