Samsung SGH-E570 Manuel d'utilisateur

* Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi installitud tarkvaraversioonist, valitud teenusepakkujast või asukohariigist olenevalt teie telefo

7Suletud telefonigaAlustamineTelefoni esmakordne kasutuselevõttTeave SIM-kaardi kohtaLiitudes mobiilsidevõrguga, saate te sisestatava SIM-kaardi (Subs

97Probleemide lahendamineSpikker ja erivajadusedEt vältida tarbetute hoolduspäringutega kaasnevat aja- ja rahakulu, vaadake enne teeninduskeskusse pöö

Probleemide lahendamine98Sisestasite numbri, kuid seda ei valitud• Veenduge, et vajutasite [ ].• Veenduge, et olete õiges mobiilsidevõrgus.• Kontrolli

99Kui ülaltoodud juhistest pole probleemi lahendamisel abi, pange kirja:• Oma telefoni mudeli- ja seerianumber• Oma garantii üksikasjad• Probleemi sel

Tervisekaitse- ja ohutusteave100Mobiiltelefonide kiirgusstandardis kasutatakse mõõtühikut SAR (Specific Absorption Rate – spetsiifiline neeldumismäär)

101Tervisekaitse- ja ohutusteaveEttevaatusabinõud akude kasutamisel• Ärge kunagi kasutage kahjustatud akut või laadijat!• Kasutage akut ainult sihtots

Tervisekaitse- ja ohutusteave102LiiklusohutusMobiiltelefon annab teile võimaluse suhelda peaaegu alati ja kõikjal. Kuid teie mobiiltelefoni plussidega

103Tervisekaitse- ja ohutusteaveSüdamestimulaatoridSüdamestimulaatorite tootjad soovitavad mobiiltelefoni ja südamestimulaatori vahekauguseks jätta vä

Tervisekaitse- ja ohutusteave104Plahvatusohtlikud keskkonnadLülitage telefon plahvatusohtlikus keskkonnas alati välja ning järgige kõiki silte ja juhi

105Tervisekaitse- ja ohutusteave3. Vajutage [ ].Võimalik, et hädaabikõne tegemiseks peate esmalt välja lülitama teatud funktsioonid (nt kõnepiirangu).

Tervisekaitse- ja ohutusteave106Hooldus ja korrashoidTelefon on valmistatud hoolikuse ja asjatundlikkusega ning seda peaks ka hoolikalt käsitsema. All

Alustamine8Aku kaane eemaldamine. Paigaldage aku.Kinnitage aku kaas uuesti.Ühendage laadija telefoniga.Ühendage laadija tavalisse vahelduvvoolu seinak

107Tervisekaitse- ja ohutusteave• Ärge asetage telefoni kütteseadmete sisse või peale, näiteks mikrolaineahju, pliidile või radiaatorile! Ülekuumenemi

108RegisterAABC-režiim, tekstisisestus • 27Ajavöönd • 49Aktiivklapp • 84Akulaadimine • 7paigaldamine • 8Alarmid • 50Automaatne kellaaja värskendus • 8

Register109Helitugevusnupu funktsioon • 84Hädaabikõned • 104Hädaabisõnum • 69IIkoonid • 11Internet • 55JJava • 48KKaamerapildistamine • 78videote salv

Register110Kõneregistervalitud • 35vastamata • 35vastatud• 35LLiiklusohutus • 102LukustamineSIM-kaart • 94telefon • 93MMallid, sõnum • 65Menüüjuurdepä

Register111PIN2, muutmine • 94PIN-koodkontroll • 93muutmine • 93Privaatsus, sea • 93Probleemid, lahendamine • 97RRahvusvahelised kõned • 29Roosa kalen

Register112Telefon (jätkub) lähtestamine • 96parool • 93seaded • 83sisse-/väljalülitamine • 9ülevaade • 6Telefonihooldus ja korrashoid • 106Telefoni l

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE) järgmise toote kohta:GSM900/GSM1800/GSM1900 Bluetoothiga Mobiiltelefon (toote kirjeldus)SGH-E570(mudeli nimi)Tootja:

Alustamine9Toite sisse- või väljalülitamineVallasrežiimVõite lülitada telefoni ühenduseta režiimile, mille korral on võrguühendust nõudvad telefonifun

Alustamine10Klahvid ja ikoonidKlahvidTeostavad ekraani alumisel real näidatud funktsiooni.Ooterežiimis siseneb otse järgmistesse menüüdesse:• Üles: Mi

Alustamine11IkoonidEkraani ülemisele reale võivad ilmuda teie telefoni olekut näitavad järgmised ikoonid. Sõltuvalt riigist või teenusepakkujast võiva

Alustamine12Mälukaart on sisestatudlk 25Alarm on seatudlk 50Kõnealarmiks on määratud värinlk 86Uitühendusvõrk (roaming)Kõne suunamine on aktiivnel

Alustamine13Juurdepääs menüüfunktsioonideleTelefoni kohandamineValikute tegemine1. Vajutage vastavat valikuklahvi.2. Järgmisele või eelmisele valikule

Alustamine14Klahvitoonide helitugevuse reguleerimiseks vajutage ooterežiimis [Helitugevus].Saate valida ooterežiimi ekraanile taustpildi.1. Ooterežiim

Alustamine15Võite seadistada menüü oma lemmikmenüü üksustest.Minu menüü üksuse seadistamiseks:1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> ja valige Seaded

Alustamine16Helistamine või kõnedele vastamine4. Sisestage uus parool veel kord ning vajutage <OK>.5.Valige Telefonilukk.6. Valige Luba.7. Sises

SGH-E570Kasutusjuhend

17Mitte lihtsalt telefonKaamera, MP3-mängija, veebibrauseri ja muude erifunktsioonidega alustamineKaamera kasutamine1. Avage telefon.2. Kaamera sissel

Mitte lihtsalt telefon18Muusika esitamine3. Salvestamise alustamiseks vajutage klahvi [ ] või [ ].4. Salvestamise lõpetamiseks vajutage klahvi [ ], &l

Mitte lihtsalt telefon19VeebibrauserSisseehitatud veebibrauseri abil pääsete traadita võrguühendusele lihtsalt ligi, et mitmeid uuemaid teenuseid kasu

Mitte lihtsalt telefon20Telefoniraamatu kasutamine• Brauseri üksuste sirvimiseks vajutage [Üles] või [Alla]. • Üksuse valimiseks vajutage klahvi [ ].•

Mitte lihtsalt telefon21Sõnumite saatmine1. Ooterežiimis vajutage <Menüü> ja valige Telefoniraamat → Minu visiitkaart.2. Määrake oma kontaktandm

Mitte lihtsalt telefon22Sõnumite vaatamine6. Valige Sõnum.7. Sisestage sõnumi tekst ja vajutage klahvi [ ].8. Vajutage <Valikud> ja valige Saada

Mitte lihtsalt telefon23Hädaabisõnumi saatmineHädaolukorras saate oma perele või sõpradele saata abi saamiseks hädaabisõnumi.1. Ooterežiimis vajutage

Mitte lihtsalt telefon24Bluetoothi kasutamineTeie telefon on varustatud Bluetoothi tehnoloogiaga, võimaldades traadita ühendust teiste Bluetoothi sead

Mitte lihtsalt telefon25Mälukaardi kasutamineMälukaarti saate kasutada oma telefoni mälumahu suurendamiseks.1. Kui seade üritab teie telefonile ligi p

Mitte lihtsalt telefon261. Sisestage mälukaart kaardi pessa nii, et etiketiga pool jääks ülespoole.2. Suruge kaarti, kuni see kinnitub klõpsuga kohale

Autoriõiguse teave• Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc. worldwide registreeritud kaubamärk.•JavaTM on Sun Microsystems, Inc kaubamärk või registreeritud

27Teksti sisestamineABC-, T9-, numbri- ja sümbolirežiimidTeksti on võimalik sisestada erinevates funktsioonides – sõnumid, telefoniraamat või kalender

Teksti sisestamine28T9-režiimi kasutamineSõnastikupõhises tekstisisestusrežiimis (T9) saate sisestada kõiki tähti ühe klahvivajutusega.Sõna sisestamin

29Numbrirežiimi kasutamineNumbrirežiim võimaldab teil sisestada numbreid.Vajutage soovitud numbritega klahve.Sümbolirežiimi kasutamineSümbolirežiim võ

Kõnefunktsioonid30Viimati valitud numbrite kordusvalimine1. Vajutage ooterežiimis klahvi [ ], et kuvada viimativalitud numbrite loend.2. Liikuge soovi

Kõnefunktsioonid 31Näpunäiteid kõnele vastamiseks•Kui Suvaklahvivastus on aktiivne, võite vajutada ükskõik millist klahvi, välja arvatud <Keeldu

Kõnefunktsioonid323. Kõnede vahel ümberlülitamiseks vajutage <Vaheta>.4. Vajutage <Valikud> ja valige Lõpeta peatatud kõne, et lõpetada oo

Kõnefunktsioonid 33Valikute kasutamine kõne ajalVajutage kõne ajal <Valikud>, et pääseda järgmistesse valikutesse:•Valjuhääldi sees/Tavaline:

34•Edastamine: hetkel aktiivse kõne ümber suunamiseks ootel olevale helistajale. Kaks helistajat saavad omavahel rääkida, kuid teid lülitatakse kõnest

Menüüfunktsioonid Kõnelogi (Menüü 1)35Kõneregistri avamine1. Teisele kõnetüübile liikumiseks vajutage [Vasakule] või [Paremale].2. Kõneloendi sirvi

Menüüfunktsioonid36Kõne kestus (Menüü 1.6)See menüü kuvab valitud ja vastatud kõnede kestuse. Tegelik aeg, mille eest teenusepakkuja teile arve esitab

Olulised ohutusnõuded1ErieeskirjadÄrge unustage järgida kõiki kohalikke kehtivaid erimäärusi. Lülitage telefon alati välja seal, kus seda on keelatud

Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)37Kontakti leidmine ooterežiimisLeiate kontaktid ooterežiimis, kui sisestate tähthaaval kontakti nime. Te

Menüüfunktsioonid38Rühm (Menüü 2.3)Selle menüü abil saate oma kontaktid helistajarühmadesse rühmitada.Helistajarühma loomine1. Vajutage <Valikud>

Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)39Kiirvalimisnumbrite määramine1. Valige mälupesaks 2 kuni 9. Klahv 1 on reserveeritud teie kõnepostiserv

Menüüfunktsioonid40•Nimekaardivahetus: teise isikuga nimekaartide vahetamiseks Bluetoothi vahendusel.•Kustuta: nimekaardi kustutamiseks.Oma number (Me

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)41Rakendused (Menüü 3)Menüü Rakendused pakub teile mitmesuguseid meelelahutuslikke ja käepäraseid funktsioone

Menüüfunktsioonid42Muusikafailide esitamineMP3-mängija kuval olles vajutage klahvi [ ].Esitamise ajal kasutage järgmisi klahve:MP3-mängija valikute ka

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)43Helitugevus: helitugevuse taseme valimiseks.•Detailid: faili atribuutide avamiseks.Esitusloendisse pääsemin

Menüüfunktsioonid44Biorütm (Menüü 3.2.2)Selle menüü abil saate jälgida oma biorütmi tsüklit. Biorütmi tsükkel põhineb teie sünnikuupäeval ning annab t

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)45Kalorid (Menüü 3.2.4)Selle menüü abil saate mõõta kalorite tarbimist ning kulutamist, sõltuvalt tehtud töös

Menüüfunktsioonid464. Teiste kuude kalendri kontrollimiseks vajutage [Vasakule] või [Paremale].Värvilise lahtri olulisuse mõistmiseks vajutage <Spi

2Teave juhendi kohtaSee kasutusjuhend pakub üksikasjalikku teavet teie telefoni kasutamise kohta. Et õppida kiiresti kasutama oma telefoni põhifunktsi

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)47Sammuloendaja valikute kasutamineVajutage sammuloendaja kuval olles <Valikud>, et pääseda järgmistess

Menüüfunktsioonid48Diktofoni valikute kasutamineVajutage pärast häälmemo salvestamist või esitamist <Valikud>, et pääseda järgmistesse valikutes

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)49•Kustuta: valitud rakenduse või kõikide rakenduste kustutamiseks, v.a telefoniga kaasas olnud mängud.•Lukus

Menüüfunktsioonid502. Soovitud linna leidmiseks vajutage [Vasakule] või [Paremale]. Ajajoone liikumisele vastavalt kuvatakse kohalik kellaaeg ja kuupä

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)51Alarmi peatamine• Vajutage mitte äratuskella alarmi puhul suvalisele klahvile.• Äratuskella puhul vajutage

Menüüfunktsioonid52Konverter (Menüü 3.9)Selle menüü abil saate teisendada üldtuntud konversioone, nagu valuuta ja temperatuur.1. Valige konverter.2. V

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)53Stopper (Menüü 3.11)Selle menüü abil saate mõõta kulunud aega. 1. Stopperi käivitamiseks vajutage klahvi [

Menüüfunktsioonid54Brauser (Menüü 4)Traadita rakendusprotokolli (WAP) brauser teie telefonis võimaldab juurdepääsu traadita võrguühendusele. Traadita

Menüüfunktsioonid Brauser (Menüü 4)55Vahemälu: vahemälu režiimi muutmiseks või selle tühjendamiseks. Vahemälu on ajutine mälusait, mis säilitab vii

Menüüfunktsioonid56•Ava avaleht: avalehe avamiseks.•Sisestage URL: URL-i aadressi käsitsi sisestamiseks.•Muuda järjehoidjat: järjehoidja pealdise ja U

Teie telefoni spetsiaalsed funktsioonid3• VallasrežiimLülitage oma telefon ühenduseta režiimile, et kasutada selle võrguühenduseta funktsioone lennuki

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)57Brauseri seaded (Menüü 4.7)Selle menüü abil saate valida ühenduse profiili, mida kasutatakse traadita veebiühe

Menüüfunktsioonid58•Lisa: tekstimalli, telefoniraamatu kirje või järjehoidjaga URL-i aadressi lisamiseks.•Lisa pilt/Lisa animatsioon/Lisa meloodia: te

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)599. Kui olete lõpetanud, vajutage <Valikud> ning valige Saada.10.Sisestage telefoninumber või e-posti aad

Menüüfunktsioonid60Heli•Lisa mälukaart: mälukaardil salvestatud failide lisamiseks. See valik on saadaval vaid siis, kui te sisestate telefoni mälukaa

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)61Minu sõnumid (Menüü 5.2)Selle menüü abil saate vaadata oma saadud, saadetud ning saatmata sõnumeid.Sisendkaust

Menüüfunktsioonid62•Saada edasi: sõnumi saatmiseks edasi kellelegi teisele.•Kustuta: sõnumi kustutamiseks.•Teisalda telefoni/Teisalda SIM-kaardile: sõ

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)63Seadistussõnumid•Installi: sõnumis määratletud seadistuse rakendamiseks teie telefonile.•Kustuta: sõnumi kustu

Menüüfunktsioonid64Väljundkaust (Menüü 5.2.3)Sellesse kausta talletatakse sõnumid, mida telefon üritab saata või mille saatmine nurjus.Loendisse võiva

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)65Minu kaustad (Menüü 5.2.5)Selle menüü abil saate luua uusi kaustu ning hallata oma sõnumeid.Uue kausta loomine

Menüüfunktsioonid66•Kustuta: valitud malli kustutamiseks.•Lisa uus: uue malli lisamiseks.MMS-sõnumite mallid (Menüü 5.3.2)Te saate MMS-i koostamisel k

4SisukordLahtipakkimine 6Veenduge, et teil on olemas kõik osadTeie telefon 6Klahvid, funktsioonid ning liidesedAlustamine 7Telefoni esmakordne kasu

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)67Saateraport: võrgu seadistamiseks teile teie sõnumi kättetoimetamisest märku andma. Kandja valik: olenevalt võ

Menüüfunktsioonid68•Toomisseaded: MMS-sõnumite vastuvõtuvalikute seadistamiseks:Keeldu tundmatust saatjast: tundmatult saatjalt tulevatest sõnumitest

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)69Kärjeteated (Menüü 5.5.4)Saate muuta kärjeteadete vastuvõtmise seadistusi.•Võta vastu: kärjeteadete vastu võtm

Menüüfunktsioonid70Vastuvõtuvalikud (Menüü 5.6.2)Määrake, kas telefon kasutab hädaabiteadete vastuvõtmiseks eelsalvestatud märguandetüüpi (sireeni ja

Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)713. Valige intervall. Slaidiseanss algab.4. Slaidiseansi katkestamiseks vajutage <Stopp>.Pildivalikut

Menüüfunktsioonid72Esitamise ajal kasutage järgmisi klahve:Videovalikute kasutamineVajutage pärast videoklipi vaatamist <Valikud>, et pääseda jä

Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)73HelidSelle menüü abil saate ise salvestatud häälmemosid ning serverist alla laaditud, sõnumites saadud või

Menüüfunktsioonid74Vajutage faililoendi vaatamise ajal <Valikud>, et pääseda järgmistesse valikutesse:•Saada Bluetoothi kaudu: faili saatmiseks

Menüüfunktsioonid Kalender (Menüü 7)75Kalender (Menüü 7)Menüü Kalender võimaldab teil pidada arvestust oma ajakava üle.Sellesse menüüsse pääsemisek

Menüüfunktsioonid76Üksuse vaatamine1. Päevale plaanitud üksuste kuvamiseks valige kalendrist kuupäev. 2. Valige üksus, mille üksikasju tahate vaadata.

5Menüüfunktsioonide ülevaadeMenüürežiimi pääsemiseks vajutage ooterežiimis <Menüü>.1 Kõnelogilk 341 Viimased kontaktid2 Vastamata kõned3 Val

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)77•Mälu olek: kalendris salvestatud üksuste mäluteabe avamiseks.Üksuste vaatamine erinevates režiimidesSaate kal

Menüüfunktsioonid78PildistaminePildistamiseks on mitmesuguseid režiime. Kaamera teeb jpeg-vormingus fotosid. Pildistamine1. Kaamera sisse lülitamiseks

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)79Sarivõte: sarivõtte tegemiseks. Saate valida tehtavate fotode arvu ning pildistamise kiiruse.Mosaiikpilt: mitm

Menüüfunktsioonid80Video salvestamineTe saate kaamera ekraanil kuvatava video jäädvustada ja salvestada.Video salvestamine1. Vajutage hõiverežiimis kl

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)81Kaameravalikute kasutamine salvestusrežiimisVajutage salvestusrežiimis < >, et pääseda järgmistesse vali

Menüüfunktsioonid82Seaded (Menüü 9)Seaded menüü annab teile võimaluse seada oma telefoni teie eelistustele ja vajadustele vastavaks. Te saate ka taast

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)83•Sisestage kuupäev: praeguse kuupäeva sisestamiseks.•Kuupäevavorming: kuupäevavormingu valimiseks.•Kalendri alg

Menüüfunktsioonid84•Eemalda: valitud otseteeklahvile määratud seade desaktiveerimiseks.•Eemalda kõik: kõikide otseteemäärangute desaktiveerimiseks.Min

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)85Vallasrežiim (Menüü 9.2.7)Selle menüü abil saate lülitada telefoni Ühenduseta režiimile või sellelt tagasi sidu

Menüüfunktsioonid86Taustvalgustus (Menüü 9.3.5)Saate valida ajavahemiku, mille jooksul taustvalgustus püsib või ekraan on tumendusrežiimil.•Põhiekraan

6LahtipakkimineVeenduge, et teil on olemas kõik osad• Telefon• Reisiadapter•Aku• KasutusjuhendSaate kohalikult Samsungi edasimüüjalt endale erinevaid

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)87Klahvi toonid (Menüü 9.4.2)Selle menüü abil saate valida klahvide vajutamisel kostuvad helid. Sõnumimärguanne (

Menüüfunktsioonid88Võrguteenused (Menüü 9.5)Selle menüü abil pääsete juurde võrguteenustele. Võtke ühendust oma teenusepakkujaga võrguteenuste saadavu

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)89•Rahvusvaheline v.a koju: välismaal olles helistamiseks vaid antud riigi siseselt ning kodumaistele numbritele.

Menüüfunktsioonid90Kõnepostiserver (Menüü 9.5.6)Selle menüü abil saate salvestada kõnepostiserveri numbri ning oma kõnepostiserverile juurde pääseda.•

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)91Kuna seadmetevaheline side toimib raadiosagedusel, ei ole nendevaheline otsenähtavus nõutav.Bluetooth-funktsioo

Menüüfunktsioonid92• : PDA (pihuarvuti)•: Arvuti• : Tundmatu seadeIkooni värv näitab seadme olekut:• Hall — ühendamata seadmed• Sinine — ühendatud sea

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)93Turvalisus (Menüü 9.7)Selle menüü abil saate kaitsta oma telefoni autoriseerimata kasutuse eest, hallates mitme

Menüüfunktsioonid94SIM-lukk (Menüü 9.7.6)Selle menüü abil saate määrata telefonile SIM-luku koodi, mis laseb teie telefonil töötada ainult selle SIM-k

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)95•Saatja: saatja nime sisestamiseks.•Sõnum: eelsalvestatud jälitussõnumi tekst vaatamiseks.3. Kui olete lõpetanu

Menüüfunktsioonid96•DNS 1 ja DNS 2: peamiste ja sekundaarsete DNS-aadresside sisestamiseks.•Kandja: võrgu edastusviisi valimiseks.•Täpsemad seaded: tä